Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/4944" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-5414 ">[1]</span> <span class="doc-5008 ">Ew. Excellenz </span><span class="doc-5008 offset-4 ">verehrtes</span><span class="doc-5008 "> Schreiben vom 16</span><span class="doc-5008 offset-4 underline-1 ">ten</span><span class="doc-5008 "> April</span> habe ich empfangen, u statte für Hochdero gnädige Verwendung bei <span class="index-515 tp-34872 ">Sr. Maj.</span> ehrerbietigst meinen Dank ab.<br>Meinen Aufenthalt in <span class="index-171 tp-34873 ">Paris</span> u <span class="index-292 tp-34874 ">London</span> habe ich nicht nur für meine Studien sonder<span class="notice-24571 ">[n]</span> auch zur Erneuerung ehemaliger Verbindungen u <span class="offset-4 ">zur</span> Anknüpfung neuer mit den ausgezeichnetsten Gelehrten in Frankreich u England vielfach benutzt.<br><span class="index-5479 tp-34883 ">Die Königl. Societät der </span><span class="index-5479 tp-34883 overstrike-1 ">Wissenschaften</span><span class="index-5479 tp-34883 "> Litteratur</span> in <span class="index-292 tp-65433 ">London</span>, deren Patron <span class="index-3744 tp-65434 ">der König</span>, u deren <span class="overstrike-1 ">Patron</span> <span class="offset-4 ">Präsident</span> <span class="index-6925 tp-65436 ">der Erzbischof von </span><span class="index-6925 tp-65436 index-9951 tp-65435 ">Salisbury</span> ist, hatte mich bereits vor mehreren Jahren zum Ehrenmitgliede ernannt, das Diplom war aber durch einen Zufall nicht an mich gelangt, u erst jetzt habe ich mich in ein thätiges Verhältniß mit ihr setzen können. <span class="notice-5413 ">*Die </span><span class="notice-5413 overstrike-1 ">Thätigkeit</span><span class="notice-5413 "> </span><span class="notice-5413 offset-4 ">Wirksamkeit</span><span class="notice-5413 "> dieser Gesellschaft ist bedeutender als ich </span><span class="notice-5413 overstrike-1 ">gedacht ha</span><span class="notice-5413 "> geglaubt hatte; erst im J. 1823 gestiftet, hat sie schon </span><span class="notice-5413 overstrike-1 ">einige</span><span class="notice-5413 "> </span><span class="notice-5413 index-9885 tp-65437 offset-4 ">ein paar</span><span class="notice-5413 index-9885 tp-65437 "> Bände</span><span class="notice-5413 "> zum Theil schätzbarer Abhandlungen, </span><span class="notice-5413 offset-4 ">worunter</span><span class="notice-5413 "> auch </span><span class="notice-5413 offset-4 ">einige</span><span class="notice-5413 "> von auswärtigen Gelehrten u in franz. Sprache, herausgegeben</span><br>Ich hatte keinen Anspruch darauf <span class="overstrike-1 ">zum</span> <span class="offset-4 ">als</span> auswärtiges Mitglied <span class="overstrike-1 ">der</span> <span class="offset-4 ">in </span><span class="offset-4 index-8914 tp-65438 ">die</span><span class="index-8914 tp-65438 "> Könlgl. Societät</span> aufgenommen zu werden, da sie für die Förderung der <span class="overstrike-1 ">Natur-Wi</span> physicalischen Wissenschaften gestiftet ist: jedoch hat <span class="index-5173 tp-34882 ">der erlauchte Präsident, Herzog von </span><span class="index-5173 tp-34882 index-5171 tp-34880 ">Sussex</span>, in einer Versammlung dieser Gesellschaft meiner mit einem mich in der That beschämenden Lobe gedacht.<br>Mehrere Parlamentsglieder hatten im vorigen Jahre gegen mich die Vermuthung geäußert, die Angelegenheiten <span class="index-5480 tp-34885 ">der Ostindischen Compagnie</span> würden schon in der gegenwärtigen Sitzung <span class="overstrike-1 ">zur</span> <span class="offset-4 ">in</span> Berathung gezogen werden, u in dieser Voraussetzung hätte ich es wohl unternehmen mögen <span class="offset-4 ">in </span><span class="offset-4 index-292 tp-65440 ">London</span> <span class="index-3628 tp-65452 ">einige Vor</span><span class="index-3628 tp-65452 overstrike-1 ">lesu</span><span class="index-3628 tp-65452 overstrike-1 notice-24574 ">[n]</span><span class="index-3628 tp-65452 overstrike-1 ">gen</span><span class="index-3628 tp-65452 notice-24566 ">träg</span><span class="notice-24566 ">e</span> <span class="underline-1 ">über das alte Indien</span> in französis<span class="notice-24573 ">[cher]</span> Sprache zu <span class="overstrike-1 ">geben</span> <span class="offset-4 ">halten</span>, um die oft so irrigen <span class="notice-24593 ">[Be]</span>griffe von der Cultur dieses Landes in d<span class="notice-24594 ">[em]</span> höheren gesellschaftlichen Kreise zu berichtigen Der Gedanke wurde auch von bedeutenden Männern, namentlich von <span class="index-5481 tp-34887 ">dem Marquis </span><span class="index-5481 tp-34887 notice-5415 ">[2]</span><span class="index-5481 tp-34887 "> von </span><span class="index-5481 tp-34887 family-courier ">Lansdowne</span> u <span class="index-5482 tp-34888 ">dem Herzog von </span><span class="index-5482 tp-34888 index-5478 tp-34877 family-courier ">Somerset</span> mit Wärme aufge<span class="overstrike-1 ">nommen</span><span class="offset-4 ">faßt</span>. Allein der Zeitpunkt war allzu ungünstig, <span class="overstrike-1 ">da</span> <span class="notice-24567 ">weil</span> die <span class="overstrike-1 ">ganze</span> Theilnahme des Publicums auf die Entscheidung einer großen politischen Frage der Parlaments-Reform, ausschließlich gerichtet <span class="overstrike-1 ">war</span> <span class="offset-4 ">ist</span>. Der thätigste Beförderer der Asiatischen Studien, <span class="index-5483 tp-34889 family-courier ">Lord Munster</span><span class="index-5483 tp-34889 "> (ehemals </span><span class="index-5483 tp-34889 family-courier ">Colonel Fitzclarence</span><span class="index-5483 tp-34889 ">)</span> war auch dieser Meynung, foderte mich aber dagegen auf, mein Vorhaben <span class="offset-4 ">nicht aufzugeben, sondern</span> nur bis auf das nächste Jahr zu verschieben, da die Ostindische Angelegenheit alsdann nothwendig vorgenommen werden müsse. <span class="overstrike-1 ">Dieß </span><span class="overstrike-1 notice-24595 ">X</span> Die Vorlesungen könnten dann während der Osterferien gehalten werden, aber ich würde sie nicht unternehmen, ohne im Voraus eines angemessenen Zuspruchs versichert zu seyn.<br>In kurzem werde ich die Ehre haben, Ew. Exc. eine <span class="overstrike-1 ">französisch abgefaßte</span> Abhandlung <span class="notice-24568 ">betitelt:</span> <span class="index-2600 tp-34878 family-courier ">Reflexions sur lʼétude des langues asiatiques</span>, vorzulegen. Ich hatte sie eigentlich für England bestimmt. Da <span class="overstrike-1 ">d</span> jedoch einer der vornehmsten Buchhändler in <span class="index-292 tp-65453 ">London</span> in dem jetzigen für den Buchhandel überhaupt ungünstigstem Zeitpunkte von einer Französischen Schrift keinen hinreichenden Absatz hoffen zu dürfen glaubte, so lasse ich sie jetzt auf eigne Kosten drucken.<br>Mit <span class="index-5168 tp-34879 ">Herrn </span><span class="index-5168 tp-34879 family-courier ">Dr. Stenzler</span>, von dem sich ausgezeichnete Leistungen erwarten lassen, habe ich wegen der fortzusetzenden Abschrift u Collation <span class="index-3516 tp-34892 ">der Mspte des </span><span class="index-3516 tp-34892 index-1154 tp-65454 family-courier ">Râmây</span> eine Übereinkunft getroffen. <span class="overstrike-1 ">Ich habe ihm</span> Freilich <span class="offset-4 ">müßte ich ihm</span> eine Vergütung versprechen<span class="overstrike-1 ">, müssen</span>, <span class="notice-24569 ">indem</span> <span class="overstrike-1 ">da</span> die von <span class="index-5440 tp-65455 ">einem hohen Königl. Ministerium</span> ihm bewilligte Unterstützung bei dem hohen Preise aller Lebensbedürfnisse in <span class="index-292 tp-65456 ">London</span> nur auf sehr kurze Zeit ausreicht.<br>Mit <span class="index-3516 tp-34893 ">der Herausgabe des </span><span class="index-3516 tp-34893 family-courier ">Râmay</span>, fahre ich fort, wiewohl meine Mittel anfangen sich zu erschöpfen. Ich bin überzeugt, <span class="index-6406 tp-65457 ">eine Regierung</span> die unter den Auspicien <span class="index-515 tp-65458 ">Sr. Maj.</span> alle Fortschritte der Wissenschaften <span class="notice-24570 ">mehr als irgend eine andre Europäische</span> begünstigt, wird ein solches Denkmal nicht aus Mangel an Unterstützung unvollendet lassen.<br><span class="notice-5416 ">[3]</span> Ich bitte Ew. Exc. den Ausdruck der ehrerbietigen u dankbaren Gesinnungen zu genehmigen, womit ich verharre p<br><span class="notice-5417 ">[4]</span> [leer]', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/994', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Karl Vom Stein Zum Altenstein am [4. Mai 1832], Bonn, Berlin', 'adressatort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>', 'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'date' => '[4. Mai 1832]', 'adressat' => array( (int) 746 => array( 'ID' => '746', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-04 20:17:06', 'timelastchg' => '2019-12-04 00:37:14', 'key' => 'AWS-ap-0003', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Vom Stein Zum Altenstein, Karl ', '39_namevar' => 'vom Stein zum Altenstein, Karl Sigmund Franz Freiherr', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1770-10-01', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_toddatum' => '1840-05-14', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Jurist, Finanzminister, Reformer des preußischen Bildungswesens Karl Freiherr vom Stein zum Altenstein wurde 1770 als Sohn des Husaren-Rittmeisters und Kammerherrn Friedrich Ernst Freiherr von Stein zum Altenstein geboren. Er studierte Philosophie, Naturwissenschaften und Jura in Erlangen, Göttingen und Jena. Nachdem er als Referendar in der preußischen Kriegs- und Domänenkammer tätig war, erfolgte 1799 seine Berufung nach Berlin durch Karl August von Hardenberg. Von 1803 bis 1808 war er als Geheimer Oberfinanzrat des Generaldirektoriums angestellt. Nach dem Ausscheiden des Staatsministers Karl Freiherr vom und zum Stein wurde Altenstein zum Finanzminister ernannt. Der Politiker schied 1810 aus dem Ministeramt aus. Es folgten die Übersiedlung nach Breslau und ab 1813 das Amt des Zivilgouverneurs von Schlesien. Seit 1816 war vom Stein zum Altenstein Mitglied der Leopoldina. Ab dem 3. November 1817 leitete er das Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalsangelegenheiten und reformierte das preußische Bildungswesen grundlegend. 1818 trug er entscheidend zur Gründung der Universität Bonn bei. Er begründete 1819 mit dem Unterrichtgesetz das mehrgliederige Schulsystem mit Volksschule und differenzierten weiterführenden Schulen.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=2/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=2/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '11862783X', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn11862783X.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn11862783X.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D835-356-9@ Wikipedia@http://de.wikipedia.org/wiki/Vom_Stein_zum_Altenstein@', '39_werke' => 'Christian Gottfried Nees von Esenbeck. Amtliche Korrespondenz mit Karl Sigmund Freiherr von Altenstein. Die Jahre 1827–1832. Hg. v. Irmgard Müller. Stuttgart 2008. Christian Gottfried Nees von Esenbeck. Amtliche Korrespondenz mit Karl Sigmund Freiherr von Altenstein. Die Jahre 1817–1821. Hg. v. Irmgard Müller. Stuttgart 2009.', '39_sekliteratur' => 'Gollwitzer, Heinz: Altenstein, Karl Sigmund Franz Freiherr von Stein zum Altenstein. In: Neue Deutsche Biographie. Bd.1. Berlin 1953, S. 216f. Ehrenberg, Friedrich: Rede am Grabe seiner Excellenz Herrn Freyherr von Stein zum Altenstein bey der Beerdigung gehalten. Berlin 1840. Lüdicke, Reinhard: Die preußischen Kultusminister und ihre Beamten im 1. Jahrhundert des Ministeriums 1817–1917. Im amtlichen Auftrag bearbeitet. Stuttgart u.a. 1918.', '39_beziehung' => 'Karl vom Stein zum Altenstein korrespondierte mit AWS in bildungspolitischen Fragen. Wilhelm von Humboldt und Karl von Altenstein wollten AWS zunächst zur Annahme einer Professur in Berlin bewegen. Unter vom Stein zum Altensteins Ägide wurde AWS schließlich an die von jenem neu begründete Universität Bonn berufen.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0003-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Karl Vom Stein Zum Altenstein', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/88722a10a102f97c83bb4beb4feef5da.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b4f6c473051f5d8f3c64443f3595a5dc.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6a95e9bf08aa586607d9ac00c1df3249.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4046335417d79f1578cb25a7700b398b.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38971', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(1),Nr.27', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs.', 'Format' => '35,1 x 22,2 cm', 'Incipit' => '„[1] Ew. Excellenz verehrtes Schreiben vom 16ten April habe ich empfangen, u statte für Hochdero gnädige Verwendung bei Sr. Maj. [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4944', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:09:39', 'timelastchg' => '2018-12-14 11:19:08', 'key' => 'AWS-aw-0392', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ), (int) 14 => array( [maximum depth reached] ), (int) 15 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-5414 ">[1]</span> <span class="doc-5008 ">Ew. Excellenz </span><span class="doc-5008 offset-4 ">verehrtes</span><span class="doc-5008 "> Schreiben vom 16</span><span class="doc-5008 offset-4 underline-1 ">ten</span><span class="doc-5008 "> April</span> habe ich empfangen, u statte für Hochdero gnädige Verwendung bei <span class="index-515 tp-34872 ">Sr. Maj.</span> ehrerbietigst meinen Dank ab.<br>Meinen Aufenthalt in <span class="index-171 tp-34873 ">Paris</span> u <span class="index-292 tp-34874 ">London</span> habe ich nicht nur für meine Studien sonder<span class="notice-24571 ">[n]</span> auch zur Erneuerung ehemaliger Verbindungen u <span class="offset-4 ">zur</span> Anknüpfung neuer mit den ausgezeichnetsten Gelehrten in Frankreich u England vielfach benutzt.<br><span class="index-5479 tp-34883 ">Die Königl. Societät der </span><span class="index-5479 tp-34883 overstrike-1 ">Wissenschaften</span><span class="index-5479 tp-34883 "> Litteratur</span> in <span class="index-292 tp-65433 ">London</span>, deren Patron <span class="index-3744 tp-65434 ">der König</span>, u deren <span class="overstrike-1 ">Patron</span> <span class="offset-4 ">Präsident</span> <span class="index-6925 tp-65436 ">der Erzbischof von </span><span class="index-6925 tp-65436 index-9951 tp-65435 ">Salisbury</span> ist, hatte mich bereits vor mehreren Jahren zum Ehrenmitgliede ernannt, das Diplom war aber durch einen Zufall nicht an mich gelangt, u erst jetzt habe ich mich in ein thätiges Verhältniß mit ihr setzen können. <span class="notice-5413 ">*Die </span><span class="notice-5413 overstrike-1 ">Thätigkeit</span><span class="notice-5413 "> </span><span class="notice-5413 offset-4 ">Wirksamkeit</span><span class="notice-5413 "> dieser Gesellschaft ist bedeutender als ich </span><span class="notice-5413 overstrike-1 ">gedacht ha</span><span class="notice-5413 "> geglaubt hatte; erst im J. 1823 gestiftet, hat sie schon </span><span class="notice-5413 overstrike-1 ">einige</span><span class="notice-5413 "> </span><span class="notice-5413 index-9885 tp-65437 offset-4 ">ein paar</span><span class="notice-5413 index-9885 tp-65437 "> Bände</span><span class="notice-5413 "> zum Theil schätzbarer Abhandlungen, </span><span class="notice-5413 offset-4 ">worunter</span><span class="notice-5413 "> auch </span><span class="notice-5413 offset-4 ">einige</span><span class="notice-5413 "> von auswärtigen Gelehrten u in franz. Sprache, herausgegeben</span><br>Ich hatte keinen Anspruch darauf <span class="overstrike-1 ">zum</span> <span class="offset-4 ">als</span> auswärtiges Mitglied <span class="overstrike-1 ">der</span> <span class="offset-4 ">in </span><span class="offset-4 index-8914 tp-65438 ">die</span><span class="index-8914 tp-65438 "> Könlgl. Societät</span> aufgenommen zu werden, da sie für die Förderung der <span class="overstrike-1 ">Natur-Wi</span> physicalischen Wissenschaften gestiftet ist: jedoch hat <span class="index-5173 tp-34882 ">der erlauchte Präsident, Herzog von </span><span class="index-5173 tp-34882 index-5171 tp-34880 ">Sussex</span>, in einer Versammlung dieser Gesellschaft meiner mit einem mich in der That beschämenden Lobe gedacht.<br>Mehrere Parlamentsglieder hatten im vorigen Jahre gegen mich die Vermuthung geäußert, die Angelegenheiten <span class="index-5480 tp-34885 ">der Ostindischen Compagnie</span> würden schon in der gegenwärtigen Sitzung <span class="overstrike-1 ">zur</span> <span class="offset-4 ">in</span> Berathung gezogen werden, u in dieser Voraussetzung hätte ich es wohl unternehmen mögen <span class="offset-4 ">in </span><span class="offset-4 index-292 tp-65440 ">London</span> <span class="index-3628 tp-65452 ">einige Vor</span><span class="index-3628 tp-65452 overstrike-1 ">lesu</span><span class="index-3628 tp-65452 overstrike-1 notice-24574 ">[n]</span><span class="index-3628 tp-65452 overstrike-1 ">gen</span><span class="index-3628 tp-65452 notice-24566 ">träg</span><span class="notice-24566 ">e</span> <span class="underline-1 ">über das alte Indien</span> in französis<span class="notice-24573 ">[cher]</span> Sprache zu <span class="overstrike-1 ">geben</span> <span class="offset-4 ">halten</span>, um die oft so irrigen <span class="notice-24593 ">[Be]</span>griffe von der Cultur dieses Landes in d<span class="notice-24594 ">[em]</span> höheren gesellschaftlichen Kreise zu berichtigen Der Gedanke wurde auch von bedeutenden Männern, namentlich von <span class="index-5481 tp-34887 ">dem Marquis </span><span class="index-5481 tp-34887 notice-5415 ">[2]</span><span class="index-5481 tp-34887 "> von </span><span class="index-5481 tp-34887 family-courier ">Lansdowne</span> u <span class="index-5482 tp-34888 ">dem Herzog von </span><span class="index-5482 tp-34888 index-5478 tp-34877 family-courier ">Somerset</span> mit Wärme aufge<span class="overstrike-1 ">nommen</span><span class="offset-4 ">faßt</span>. Allein der Zeitpunkt war allzu ungünstig, <span class="overstrike-1 ">da</span> <span class="notice-24567 ">weil</span> die <span class="overstrike-1 ">ganze</span> Theilnahme des Publicums auf die Entscheidung einer großen politischen Frage der Parlaments-Reform, ausschließlich gerichtet <span class="overstrike-1 ">war</span> <span class="offset-4 ">ist</span>. Der thätigste Beförderer der Asiatischen Studien, <span class="index-5483 tp-34889 family-courier ">Lord Munster</span><span class="index-5483 tp-34889 "> (ehemals </span><span class="index-5483 tp-34889 family-courier ">Colonel Fitzclarence</span><span class="index-5483 tp-34889 ">)</span> war auch dieser Meynung, foderte mich aber dagegen auf, mein Vorhaben <span class="offset-4 ">nicht aufzugeben, sondern</span> nur bis auf das nächste Jahr zu verschieben, da die Ostindische Angelegenheit alsdann nothwendig vorgenommen werden müsse. <span class="overstrike-1 ">Dieß </span><span class="overstrike-1 notice-24595 ">X</span> Die Vorlesungen könnten dann während der Osterferien gehalten werden, aber ich würde sie nicht unternehmen, ohne im Voraus eines angemessenen Zuspruchs versichert zu seyn.<br>In kurzem werde ich die Ehre haben, Ew. Exc. eine <span class="overstrike-1 ">französisch abgefaßte</span> Abhandlung <span class="notice-24568 ">betitelt:</span> <span class="index-2600 tp-34878 family-courier ">Reflexions sur lʼétude des langues asiatiques</span>, vorzulegen. Ich hatte sie eigentlich für England bestimmt. Da <span class="overstrike-1 ">d</span> jedoch einer der vornehmsten Buchhändler in <span class="index-292 tp-65453 ">London</span> in dem jetzigen für den Buchhandel überhaupt ungünstigstem Zeitpunkte von einer Französischen Schrift keinen hinreichenden Absatz hoffen zu dürfen glaubte, so lasse ich sie jetzt auf eigne Kosten drucken.<br>Mit <span class="index-5168 tp-34879 ">Herrn </span><span class="index-5168 tp-34879 family-courier ">Dr. Stenzler</span>, von dem sich ausgezeichnete Leistungen erwarten lassen, habe ich wegen der fortzusetzenden Abschrift u Collation <span class="index-3516 tp-34892 ">der Mspte des </span><span class="index-3516 tp-34892 index-1154 tp-65454 family-courier ">Râmây</span> eine Übereinkunft getroffen. <span class="overstrike-1 ">Ich habe ihm</span> Freilich <span class="offset-4 ">müßte ich ihm</span> eine Vergütung versprechen<span class="overstrike-1 ">, müssen</span>, <span class="notice-24569 ">indem</span> <span class="overstrike-1 ">da</span> die von <span class="index-5440 tp-65455 ">einem hohen Königl. Ministerium</span> ihm bewilligte Unterstützung bei dem hohen Preise aller Lebensbedürfnisse in <span class="index-292 tp-65456 ">London</span> nur auf sehr kurze Zeit ausreicht.<br>Mit <span class="index-3516 tp-34893 ">der Herausgabe des </span><span class="index-3516 tp-34893 family-courier ">Râmay</span>, fahre ich fort, wiewohl meine Mittel anfangen sich zu erschöpfen. Ich bin überzeugt, <span class="index-6406 tp-65457 ">eine Regierung</span> die unter den Auspicien <span class="index-515 tp-65458 ">Sr. Maj.</span> alle Fortschritte der Wissenschaften <span class="notice-24570 ">mehr als irgend eine andre Europäische</span> begünstigt, wird ein solches Denkmal nicht aus Mangel an Unterstützung unvollendet lassen.<br><span class="notice-5416 ">[3]</span> Ich bitte Ew. Exc. den Ausdruck der ehrerbietigen u dankbaren Gesinnungen zu genehmigen, womit ich verharre p<br><span class="notice-5417 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="5414"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5414"/> <ref target="fud://5008">Ew. Excellenz <hi rend="offset:4">verehrtes</hi> Schreiben vom 16<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> April</ref> habe ich empfangen, u statte für Hochdero gnädige Verwendung bei <persName key="515">Sr. Maj.</persName> ehrerbietigst meinen Dank ab.<lb/>Meinen Aufenthalt in <placeName key="171">Paris</placeName> u <placeName key="292">London</placeName> habe ich nicht nur für meine Studien sonder<milestone unit="start" n="24571"/>[n]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24571"/> auch zur Erneuerung ehemaliger Verbindungen u <hi rend="offset:4">zur</hi> Anknüpfung neuer mit den ausgezeichnetsten Gelehrten in Frankreich u England vielfach benutzt.<lb/><orgName key="5479">Die Königl. Societät der <hi rend="overstrike:1">Wissenschaften</hi> Litteratur</orgName> in <placeName key="292">London</placeName>, deren Patron <persName key="3744">der König</persName>, u deren <hi rend="overstrike:1">Patron</hi> <hi rend="offset:4">Präsident</hi> <persName key="6925">der Erzbischof von <placeName key="9951">Salisbury</placeName></persName> ist, hatte mich bereits vor mehreren Jahren zum Ehrenmitgliede ernannt, das Diplom war aber durch einen Zufall nicht an mich gelangt, u erst jetzt habe ich mich in ein thätiges Verhältniß mit ihr setzen können. <milestone unit="start" n="5413"/>*Die <hi rend="overstrike:1">Thätigkeit</hi> <hi rend="offset:4">Wirksamkeit</hi> dieser Gesellschaft ist bedeutender als ich <hi rend="overstrike:1">gedacht ha</hi> geglaubt hatte; erst im J. 1823 gestiftet, hat sie schon <hi rend="overstrike:1">einige</hi> <name key="9885" type="periodical"><hi rend="offset:4">ein paar</hi> Bände</name> zum Theil schätzbarer Abhandlungen, <hi rend="offset:4">worunter</hi> auch <hi rend="offset:4">einige</hi> von auswärtigen Gelehrten u in franz. Sprache, herausgegeben<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="5413"/><lb/>Ich hatte keinen Anspruch darauf <hi rend="overstrike:1">zum</hi> <hi rend="offset:4">als</hi> auswärtiges Mitglied <hi rend="overstrike:1">der</hi> <hi rend="offset:4">in </hi><orgName key="8914"><hi rend="offset:4">die</hi> Könlgl. Societät</orgName> aufgenommen zu werden, da sie für die Förderung der <hi rend="overstrike:1">Natur-Wi</hi> physicalischen Wissenschaften gestiftet ist: jedoch hat <persName key="5173">der erlauchte Präsident, Herzog von <placeName key="5171">Sussex</placeName></persName>, in einer Versammlung dieser Gesellschaft meiner mit einem mich in der That beschämenden Lobe gedacht.<lb/>Mehrere Parlamentsglieder hatten im vorigen Jahre gegen mich die Vermuthung geäußert, die Angelegenheiten <persName key="5480">der Ostindischen Compagnie</persName> würden schon in der gegenwärtigen Sitzung <hi rend="overstrike:1">zur</hi> <hi rend="offset:4">in</hi> Berathung gezogen werden, u in dieser Voraussetzung hätte ich es wohl unternehmen mögen <hi rend="offset:4">in <placeName key="292">London</placeName></hi> <name key="3628" type="work">einige Vor<hi rend="overstrike:1">lesu<milestone unit="start" n="24574"/>[n]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24574"/>gen</hi><milestone unit="start" n="24566"/>träg</name>e<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="24566"/> <hi rend="underline:1">über das alte Indien</hi> in französis<milestone unit="start" n="24573"/>[cher]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24573"/> Sprache zu <hi rend="overstrike:1">geben</hi> <hi rend="offset:4">halten</hi>, um die oft so irrigen <milestone unit="start" n="24593"/>[Be]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24593"/>griffe von der Cultur dieses Landes in d<milestone unit="start" n="24594"/>[em]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24594"/> höheren gesellschaftlichen Kreise zu berichtigen Der Gedanke wurde auch von bedeutenden Männern, namentlich von <persName key="5481">dem Marquis <milestone unit="start" n="5415"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5415"/> von <hi rend="family:Courier">Lansdowne</hi></persName> u <persName key="5482">dem Herzog von <placeName key="5478"><hi rend="family:Courier">Somerset</hi></placeName></persName> mit Wärme aufge<hi rend="overstrike:1">nommen</hi><hi rend="offset:4">faßt</hi>. Allein der Zeitpunkt war allzu ungünstig, <hi rend="overstrike:1">da</hi> <milestone unit="start" n="24567"/>weil<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="24567"/> die <hi rend="overstrike:1">ganze</hi> Theilnahme des Publicums auf die Entscheidung einer großen politischen Frage der Parlaments-Reform, ausschließlich gerichtet <hi rend="overstrike:1">war</hi> <hi rend="offset:4">ist</hi>. Der thätigste Beförderer der Asiatischen Studien, <persName key="5483"><hi rend="family:Courier">Lord Munster</hi> (ehemals <hi rend="family:Courier">Colonel Fitzclarence</hi>)</persName> war auch dieser Meynung, foderte mich aber dagegen auf, mein Vorhaben <hi rend="offset:4">nicht aufzugeben, sondern</hi> nur bis auf das nächste Jahr zu verschieben, da die Ostindische Angelegenheit alsdann nothwendig vorgenommen werden müsse. <hi rend="overstrike:1">Dieß <milestone unit="start" n="24595"/>X</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="24595"/><hi rend="overstrike:1"></hi> Die Vorlesungen könnten dann während der Osterferien gehalten werden, aber ich würde sie nicht unternehmen, ohne im Voraus eines angemessenen Zuspruchs versichert zu seyn.<lb/>In kurzem werde ich die Ehre haben, Ew. Exc. eine <hi rend="overstrike:1">französisch abgefaßte</hi> Abhandlung <milestone unit="start" n="24568"/>betitelt:<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="24568"/> <name key="2600" type="work"><hi rend="family:Courier">Reflexions sur lʼétude des langues asiatiques</hi></name>, vorzulegen. Ich hatte sie eigentlich für England bestimmt. Da <hi rend="overstrike:1">d</hi> jedoch einer der vornehmsten Buchhändler in <placeName key="292">London</placeName> in dem jetzigen für den Buchhandel überhaupt ungünstigstem Zeitpunkte von einer Französischen Schrift keinen hinreichenden Absatz hoffen zu dürfen glaubte, so lasse ich sie jetzt auf eigne Kosten drucken.<lb/>Mit <persName key="5168">Herrn <hi rend="family:Courier">Dr. Stenzler</hi></persName>, von dem sich ausgezeichnete Leistungen erwarten lassen, habe ich wegen der fortzusetzenden Abschrift u Collation <name key="3516" type="work">der Mspte des <name key="1154" type="work"><hi rend="family:Courier">Râmây</hi></name></name> eine Übereinkunft getroffen. <hi rend="overstrike:1">Ich habe ihm</hi> Freilich <hi rend="offset:4">müßte ich ihm</hi> eine Vergütung versprechen<hi rend="overstrike:1">, müssen</hi>, <milestone unit="start" n="24569"/>indem<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="24569"/> <hi rend="overstrike:1">da</hi> die von <orgName key="5440">einem hohen Königl. Ministerium</orgName> ihm bewilligte Unterstützung bei dem hohen Preise aller Lebensbedürfnisse in <placeName key="292">London</placeName> nur auf sehr kurze Zeit ausreicht.<lb/>Mit <name key="3516" type="work">der Herausgabe des <hi rend="family:Courier">Râmay</hi></name>, fahre ich fort, wiewohl meine Mittel anfangen sich zu erschöpfen. Ich bin überzeugt, <orgName key="6406">eine Regierung</orgName> die unter den Auspicien <persName key="515">Sr. Maj.</persName> alle Fortschritte der Wissenschaften <milestone unit="start" n="24570"/>mehr als irgend eine andre Europäische<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="24570"/> begünstigt, wird ein solches Denkmal nicht aus Mangel an Unterstützung unvollendet lassen.<lb/><milestone unit="start" n="5416"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5416"/> Ich bitte Ew. Exc. den Ausdruck der ehrerbietigen u dankbaren Gesinnungen zu genehmigen, womit ich verharre p<lb/><milestone unit="start" n="5417"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5417"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="5414"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5414"/> <ref target="fud://5008">Ew. Excellenz <hi rend="offset:4">verehrtes</hi> Schreiben vom 16<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> April</ref> habe ich empfangen, u statte für Hochdero gnädige Verwendung bei <anchor type="b" n="515" ana="11" xml:id="NidB34872"/>Sr. Maj.<anchor type="e" n="515" ana="11" xml:id="NidE34872"/> ehrerbietigst meinen Dank ab.<lb/>Meinen Aufenthalt in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB34873"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE34873"/> u <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB34874"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE34874"/> habe ich nicht nur für meine Studien sonder<milestone unit="start" n="24571"/>[n]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24571"/> auch zur Erneuerung ehemaliger Verbindungen u <hi rend="offset:4">zur</hi> Anknüpfung neuer mit den ausgezeichnetsten Gelehrten in Frankreich u England vielfach benutzt.<lb/><anchor type="b" n="5479" ana="15" xml:id="NidB34883"/>Die Königl. Societät der <hi rend="overstrike:1">Wissenschaften</hi> Litteratur<anchor type="e" n="5479" ana="15" xml:id="NidE34883"/> in <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB65433"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE65433"/>, deren Patron <anchor type="b" n="3744" ana="11" xml:id="NidB65434"/>der König<anchor type="e" n="3744" ana="11" xml:id="NidE65434"/>, u deren <hi rend="overstrike:1">Patron</hi> <hi rend="offset:4">Präsident</hi> <anchor type="b" n="6925" ana="11" xml:id="NidB65436"/>der Erzbischof von <anchor type="b" n="9951" ana="10" xml:id="NidB65435"/>Salisbury<anchor type="e" n="9951" ana="10" xml:id="NidE65435"/><anchor type="e" n="6925" ana="11" xml:id="NidE65436"/> ist, hatte mich bereits vor mehreren Jahren zum Ehrenmitgliede ernannt, das Diplom war aber durch einen Zufall nicht an mich gelangt, u erst jetzt habe ich mich in ein thätiges Verhältniß mit ihr setzen können. <milestone unit="start" n="5413"/>*Die <hi rend="overstrike:1">Thätigkeit</hi> <hi rend="offset:4">Wirksamkeit</hi> dieser Gesellschaft ist bedeutender als ich <hi rend="overstrike:1">gedacht ha</hi> geglaubt hatte; erst im J. 1823 gestiftet, hat sie schon <hi rend="overstrike:1">einige</hi> <anchor type="b" n="9885" ana="13" xml:id="NidB65437"/><hi rend="offset:4">ein paar</hi> Bände<anchor type="e" n="9885" ana="13" xml:id="NidE65437"/> zum Theil schätzbarer Abhandlungen, <hi rend="offset:4">worunter</hi> auch <hi rend="offset:4">einige</hi> von auswärtigen Gelehrten u in franz. Sprache, herausgegeben<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="5413"/><lb/>Ich hatte keinen Anspruch darauf <hi rend="overstrike:1">zum</hi> <hi rend="offset:4">als</hi> auswärtiges Mitglied <hi rend="overstrike:1">der</hi> <hi rend="offset:4">in <anchor type="b" n="8914" ana="15" xml:id="NidB65438"/>die</hi> Könlgl. Societät<anchor type="e" n="8914" ana="15" xml:id="NidE65438"/> aufgenommen zu werden, da sie für die Förderung der <hi rend="overstrike:1">Natur-Wi</hi> physicalischen Wissenschaften gestiftet ist: jedoch hat <anchor type="b" n="5173" ana="11" xml:id="NidB34882"/>der erlauchte Präsident, Herzog von <anchor type="b" n="5171" ana="10" xml:id="NidB34880"/>Sussex<anchor type="e" n="5171" ana="10" xml:id="NidE34880"/><anchor type="e" n="5173" ana="11" xml:id="NidE34882"/>, in einer Versammlung dieser Gesellschaft meiner mit einem mich in der That beschämenden Lobe gedacht.<lb/>Mehrere Parlamentsglieder hatten im vorigen Jahre gegen mich die Vermuthung geäußert, die Angelegenheiten <anchor type="b" n="5480" ana="11" xml:id="NidB34885"/>der Ostindischen Compagnie<anchor type="e" n="5480" ana="11" xml:id="NidE34885"/> würden schon in der gegenwärtigen Sitzung <hi rend="overstrike:1">zur</hi> <hi rend="offset:4">in</hi> Berathung gezogen werden, u in dieser Voraussetzung hätte ich es wohl unternehmen mögen <hi rend="offset:4">in <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB65440"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE65440"/></hi> <anchor type="b" n="3628" ana="12" xml:id="NidB65452"/>einige Vor<hi rend="overstrike:1">lesu<milestone unit="start" n="24574"/>[n]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24574"/>gen</hi><milestone unit="start" n="24566"/>träg<anchor type="e" n="3628" ana="12" xml:id="NidE65452"/>e<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="24566"/> <hi rend="underline:1">über das alte Indien</hi> in französis<milestone unit="start" n="24573"/>[cher]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24573"/> Sprache zu <hi rend="overstrike:1">geben</hi> <hi rend="offset:4">halten</hi>, um die oft so irrigen <milestone unit="start" n="24593"/>[Be]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24593"/>griffe von der Cultur dieses Landes in d<milestone unit="start" n="24594"/>[em]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24594"/> höheren gesellschaftlichen Kreise zu berichtigen Der Gedanke wurde auch von bedeutenden Männern, namentlich von <anchor type="b" n="5481" ana="11" xml:id="NidB34887"/>dem Marquis <milestone unit="start" n="5415"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5415"/> von <hi rend="family:Courier">Lansdowne</hi><anchor type="e" n="5481" ana="11" xml:id="NidE34887"/> u <anchor type="b" n="5482" ana="11" xml:id="NidB34888"/>dem Herzog von <anchor type="b" n="5478" ana="10" xml:id="NidB34877"/><hi rend="family:Courier">Somerset</hi><anchor type="e" n="5478" ana="10" xml:id="NidE34877"/><anchor type="e" n="5482" ana="11" xml:id="NidE34888"/> mit Wärme aufge<hi rend="overstrike:1">nommen</hi><hi rend="offset:4">faßt</hi>. Allein der Zeitpunkt war allzu ungünstig, <hi rend="overstrike:1">da</hi> <milestone unit="start" n="24567"/>weil<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="24567"/> die <hi rend="overstrike:1">ganze</hi> Theilnahme des Publicums auf die Entscheidung einer großen politischen Frage der Parlaments-Reform, ausschließlich gerichtet <hi rend="overstrike:1">war</hi> <hi rend="offset:4">ist</hi>. Der thätigste Beförderer der Asiatischen Studien, <anchor type="b" n="5483" ana="11" xml:id="NidB34889"/><hi rend="family:Courier">Lord Munster</hi> (ehemals <hi rend="family:Courier">Colonel Fitzclarence</hi>)<anchor type="e" n="5483" ana="11" xml:id="NidE34889"/> war auch dieser Meynung, foderte mich aber dagegen auf, mein Vorhaben <hi rend="offset:4">nicht aufzugeben, sondern</hi> nur bis auf das nächste Jahr zu verschieben, da die Ostindische Angelegenheit alsdann nothwendig vorgenommen werden müsse. <hi rend="overstrike:1">Dieß <milestone unit="start" n="24595"/>X<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="24595"/></hi> Die Vorlesungen könnten dann während der Osterferien gehalten werden, aber ich würde sie nicht unternehmen, ohne im Voraus eines angemessenen Zuspruchs versichert zu seyn.<lb/>In kurzem werde ich die Ehre haben, Ew. Exc. eine <hi rend="overstrike:1">französisch abgefaßte</hi> Abhandlung <milestone unit="start" n="24568"/>betitelt:<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="24568"/> <anchor type="b" n="2600" ana="12" xml:id="NidB34878"/><hi rend="family:Courier">Reflexions sur lʼétude des langues asiatiques</hi><anchor type="e" n="2600" ana="12" xml:id="NidE34878"/>, vorzulegen. Ich hatte sie eigentlich für England bestimmt. Da <hi rend="overstrike:1">d</hi> jedoch einer der vornehmsten Buchhändler in <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB65453"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE65453"/> in dem jetzigen für den Buchhandel überhaupt ungünstigstem Zeitpunkte von einer Französischen Schrift keinen hinreichenden Absatz hoffen zu dürfen glaubte, so lasse ich sie jetzt auf eigne Kosten drucken.<lb/>Mit <anchor type="b" n="5168" ana="11" xml:id="NidB34879"/>Herrn <hi rend="family:Courier">Dr. Stenzler</hi><anchor type="e" n="5168" ana="11" xml:id="NidE34879"/>, von dem sich ausgezeichnete Leistungen erwarten lassen, habe ich wegen der fortzusetzenden Abschrift u Collation <anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB34892"/>der Mspte des <anchor type="b" n="1154" ana="12" xml:id="NidB65454"/><hi rend="family:Courier">Râmây</hi><anchor type="e" n="1154" ana="12" xml:id="NidE65454"/><anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE34892"/> eine Übereinkunft getroffen. <hi rend="overstrike:1">Ich habe ihm</hi> Freilich <hi rend="offset:4">müßte ich ihm</hi> eine Vergütung versprechen<hi rend="overstrike:1">, müssen</hi>, <milestone unit="start" n="24569"/>indem<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="24569"/> <hi rend="overstrike:1">da</hi> die von <anchor type="b" n="5440" ana="15" xml:id="NidB65455"/>einem hohen Königl. Ministerium<anchor type="e" n="5440" ana="15" xml:id="NidE65455"/> ihm bewilligte Unterstützung bei dem hohen Preise aller Lebensbedürfnisse in <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB65456"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE65456"/> nur auf sehr kurze Zeit ausreicht.<lb/>Mit <anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB34893"/>der Herausgabe des <hi rend="family:Courier">Râmay</hi><anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE34893"/>, fahre ich fort, wiewohl meine Mittel anfangen sich zu erschöpfen. Ich bin überzeugt, <anchor type="b" n="6406" ana="15" xml:id="NidB65457"/>eine Regierung<anchor type="e" n="6406" ana="15" xml:id="NidE65457"/> die unter den Auspicien <anchor type="b" n="515" ana="11" xml:id="NidB65458"/>Sr. Maj.<anchor type="e" n="515" ana="11" xml:id="NidE65458"/> alle Fortschritte der Wissenschaften <milestone unit="start" n="24570"/>mehr als irgend eine andre Europäische<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="24570"/> begünstigt, wird ein solches Denkmal nicht aus Mangel an Unterstützung unvollendet lassen.<lb/><milestone unit="start" n="5416"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5416"/> Ich bitte Ew. Exc. den Ausdruck der ehrerbietigen u dankbaren Gesinnungen zu genehmigen, womit ich verharre p<lb/><milestone unit="start" n="5417"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5417"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5416"/> [leer]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38971', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(1),Nr.27', '36_h1zahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs.', '36_h1format' => '35,1 x 22,2 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2451728', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2,S.121-124', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sortdatum' => '1832-05-04', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Konzept. – Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung durch Altensteins Antwortschreiben vom 2. Juni 1832.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_altDat' => '[4. Mai 1832]', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '994', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1832-05-04', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Karl Vom Stein Zum Altenstein' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Vom Stein Zum Altenstein, Karl' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Karl Vom Stein Zum Altenstein' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-5414 ">[1]</span> <span class="doc-5008 ">Ew. Excellenz </span><span class="doc-5008 offset-4 ">verehrtes</span><span class="doc-5008 "> Schreiben vom 16</span><span class="doc-5008 offset-4 underline-1 ">ten</span><span class="doc-5008 "> April</span> habe ich empfangen, u statte für Hochdero gnädige Verwendung bei <span class="index-515 tp-34872 ">Sr. Maj.</span> ehrerbietigst meinen Dank ab.<br>Meinen Aufenthalt in <span class="index-171 tp-34873 ">Paris</span> u <span class="index-292 tp-34874 ">London</span> habe ich nicht nur für meine Studien sonder<span class="notice-24571 ">[n]</span> auch zur Erneuerung ehemaliger Verbindungen u <span class="offset-4 ">zur</span> Anknüpfung neuer mit den ausgezeichnetsten Gelehrten in Frankreich u England vielfach benutzt.<br><span class="index-5479 tp-34883 ">Die Königl. Societät der </span><span class="index-5479 tp-34883 overstrike-1 ">Wissenschaften</span><span class="index-5479 tp-34883 "> Litteratur</span> in <span class="index-292 tp-65433 ">London</span>, deren Patron <span class="index-3744 tp-65434 ">der König</span>, u deren <span class="overstrike-1 ">Patron</span> <span class="offset-4 ">Präsident</span> <span class="index-6925 tp-65436 ">der Erzbischof von </span><span class="index-6925 tp-65436 index-9951 tp-65435 ">Salisbury</span> ist, hatte mich bereits vor mehreren Jahren zum Ehrenmitgliede ernannt, das Diplom war aber durch einen Zufall nicht an mich gelangt, u erst jetzt habe ich mich in ein thätiges Verhältniß mit ihr setzen können. <span class="notice-5413 ">*Die </span><span class="notice-5413 overstrike-1 ">Thätigkeit</span><span class="notice-5413 "> </span><span class="notice-5413 offset-4 ">Wirksamkeit</span><span class="notice-5413 "> dieser Gesellschaft ist bedeutender als ich </span><span class="notice-5413 overstrike-1 ">gedacht ha</span><span class="notice-5413 "> geglaubt hatte; erst im J. 1823 gestiftet, hat sie schon </span><span class="notice-5413 overstrike-1 ">einige</span><span class="notice-5413 "> </span><span class="notice-5413 index-9885 tp-65437 offset-4 ">ein paar</span><span class="notice-5413 index-9885 tp-65437 "> Bände</span><span class="notice-5413 "> zum Theil schätzbarer Abhandlungen, </span><span class="notice-5413 offset-4 ">worunter</span><span class="notice-5413 "> auch </span><span class="notice-5413 offset-4 ">einige</span><span class="notice-5413 "> von auswärtigen Gelehrten u in franz. Sprache, herausgegeben</span><br>Ich hatte keinen Anspruch darauf <span class="overstrike-1 ">zum</span> <span class="offset-4 ">als</span> auswärtiges Mitglied <span class="overstrike-1 ">der</span> <span class="offset-4 ">in </span><span class="offset-4 index-8914 tp-65438 ">die</span><span class="index-8914 tp-65438 "> Könlgl. Societät</span> aufgenommen zu werden, da sie für die Förderung der <span class="overstrike-1 ">Natur-Wi</span> physicalischen Wissenschaften gestiftet ist: jedoch hat <span class="index-5173 tp-34882 ">der erlauchte Präsident, Herzog von </span><span class="index-5173 tp-34882 index-5171 tp-34880 ">Sussex</span>, in einer Versammlung dieser Gesellschaft meiner mit einem mich in der That beschämenden Lobe gedacht.<br>Mehrere Parlamentsglieder hatten im vorigen Jahre gegen mich die Vermuthung geäußert, die Angelegenheiten <span class="index-5480 tp-34885 ">der Ostindischen Compagnie</span> würden schon in der gegenwärtigen Sitzung <span class="overstrike-1 ">zur</span> <span class="offset-4 ">in</span> Berathung gezogen werden, u in dieser Voraussetzung hätte ich es wohl unternehmen mögen <span class="offset-4 ">in </span><span class="offset-4 index-292 tp-65440 ">London</span> <span class="index-3628 tp-65452 ">einige Vor</span><span class="index-3628 tp-65452 overstrike-1 ">lesu</span><span class="index-3628 tp-65452 overstrike-1 notice-24574 ">[n]</span><span class="index-3628 tp-65452 overstrike-1 ">gen</span><span class="index-3628 tp-65452 notice-24566 ">träg</span><span class="notice-24566 ">e</span> <span class="underline-1 ">über das alte Indien</span> in französis<span class="notice-24573 ">[cher]</span> Sprache zu <span class="overstrike-1 ">geben</span> <span class="offset-4 ">halten</span>, um die oft so irrigen <span class="notice-24593 ">[Be]</span>griffe von der Cultur dieses Landes in d<span class="notice-24594 ">[em]</span> höheren gesellschaftlichen Kreise zu berichtigen Der Gedanke wurde auch von bedeutenden Männern, namentlich von <span class="index-5481 tp-34887 ">dem Marquis </span><span class="index-5481 tp-34887 notice-5415 ">[2]</span><span class="index-5481 tp-34887 "> von </span><span class="index-5481 tp-34887 family-courier ">Lansdowne</span> u <span class="index-5482 tp-34888 ">dem Herzog von </span><span class="index-5482 tp-34888 index-5478 tp-34877 family-courier ">Somerset</span> mit Wärme aufge<span class="overstrike-1 ">nommen</span><span class="offset-4 ">faßt</span>. Allein der Zeitpunkt war allzu ungünstig, <span class="overstrike-1 ">da</span> <span class="notice-24567 ">weil</span> die <span class="overstrike-1 ">ganze</span> Theilnahme des Publicums auf die Entscheidung einer großen politischen Frage der Parlaments-Reform, ausschließlich gerichtet <span class="overstrike-1 ">war</span> <span class="offset-4 ">ist</span>. Der thätigste Beförderer der Asiatischen Studien, <span class="index-5483 tp-34889 family-courier ">Lord Munster</span><span class="index-5483 tp-34889 "> (ehemals </span><span class="index-5483 tp-34889 family-courier ">Colonel Fitzclarence</span><span class="index-5483 tp-34889 ">)</span> war auch dieser Meynung, foderte mich aber dagegen auf, mein Vorhaben <span class="offset-4 ">nicht aufzugeben, sondern</span> nur bis auf das nächste Jahr zu verschieben, da die Ostindische Angelegenheit alsdann nothwendig vorgenommen werden müsse. <span class="overstrike-1 ">Dieß </span><span class="overstrike-1 notice-24595 ">X</span> Die Vorlesungen könnten dann während der Osterferien gehalten werden, aber ich würde sie nicht unternehmen, ohne im Voraus eines angemessenen Zuspruchs versichert zu seyn.<br>In kurzem werde ich die Ehre haben, Ew. Exc. eine <span class="overstrike-1 ">französisch abgefaßte</span> Abhandlung <span class="notice-24568 ">betitelt:</span> <span class="index-2600 tp-34878 family-courier ">Reflexions sur lʼétude des langues asiatiques</span>, vorzulegen. Ich hatte sie eigentlich für England bestimmt. Da <span class="overstrike-1 ">d</span> jedoch einer der vornehmsten Buchhändler in <span class="index-292 tp-65453 ">London</span> in dem jetzigen für den Buchhandel überhaupt ungünstigstem Zeitpunkte von einer Französischen Schrift keinen hinreichenden Absatz hoffen zu dürfen glaubte, so lasse ich sie jetzt auf eigne Kosten drucken.<br>Mit <span class="index-5168 tp-34879 ">Herrn </span><span class="index-5168 tp-34879 family-courier ">Dr. Stenzler</span>, von dem sich ausgezeichnete Leistungen erwarten lassen, habe ich wegen der fortzusetzenden Abschrift u Collation <span class="index-3516 tp-34892 ">der Mspte des </span><span class="index-3516 tp-34892 index-1154 tp-65454 family-courier ">Râmây</span> eine Übereinkunft getroffen. <span class="overstrike-1 ">Ich habe ihm</span> Freilich <span class="offset-4 ">müßte ich ihm</span> eine Vergütung versprechen<span class="overstrike-1 ">, müssen</span>, <span class="notice-24569 ">indem</span> <span class="overstrike-1 ">da</span> die von <span class="index-5440 tp-65455 ">einem hohen Königl. Ministerium</span> ihm bewilligte Unterstützung bei dem hohen Preise aller Lebensbedürfnisse in <span class="index-292 tp-65456 ">London</span> nur auf sehr kurze Zeit ausreicht.<br>Mit <span class="index-3516 tp-34893 ">der Herausgabe des </span><span class="index-3516 tp-34893 family-courier ">Râmay</span>, fahre ich fort, wiewohl meine Mittel anfangen sich zu erschöpfen. Ich bin überzeugt, <span class="index-6406 tp-65457 ">eine Regierung</span> die unter den Auspicien <span class="index-515 tp-65458 ">Sr. Maj.</span> alle Fortschritte der Wissenschaften <span class="notice-24570 ">mehr als irgend eine andre Europäische</span> begünstigt, wird ein solches Denkmal nicht aus Mangel an Unterstützung unvollendet lassen.<br><span class="notice-5416 ">[3]</span> Ich bitte Ew. Exc. den Ausdruck der ehrerbietigen u dankbaren Gesinnungen zu genehmigen, womit ich verharre p<br><span class="notice-5417 ">[4]</span> [leer]' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/994' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Karl Vom Stein Zum Altenstein am [4. Mai 1832], Bonn, Berlin' $adressatort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>' $absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $date = '[4. Mai 1832]' $adressat = array( (int) 746 => array( 'ID' => '746', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-04 20:17:06', 'timelastchg' => '2019-12-04 00:37:14', 'key' => 'AWS-ap-0003', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Vom Stein Zum Altenstein, Karl ', '39_namevar' => 'vom Stein zum Altenstein, Karl Sigmund Franz Freiherr', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1770-10-01', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '9991', 'content' => 'Schalkhausen', 'bemerkung' => 'GND:4249663-9', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_toddatum' => '1840-05-14', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Jurist, Finanzminister, Reformer des preußischen Bildungswesens Karl Freiherr vom Stein zum Altenstein wurde 1770 als Sohn des Husaren-Rittmeisters und Kammerherrn Friedrich Ernst Freiherr von Stein zum Altenstein geboren. Er studierte Philosophie, Naturwissenschaften und Jura in Erlangen, Göttingen und Jena. Nachdem er als Referendar in der preußischen Kriegs- und Domänenkammer tätig war, erfolgte 1799 seine Berufung nach Berlin durch Karl August von Hardenberg. Von 1803 bis 1808 war er als Geheimer Oberfinanzrat des Generaldirektoriums angestellt. Nach dem Ausscheiden des Staatsministers Karl Freiherr vom und zum Stein wurde Altenstein zum Finanzminister ernannt. Der Politiker schied 1810 aus dem Ministeramt aus. Es folgten die Übersiedlung nach Breslau und ab 1813 das Amt des Zivilgouverneurs von Schlesien. Seit 1816 war vom Stein zum Altenstein Mitglied der Leopoldina. Ab dem 3. November 1817 leitete er das Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalsangelegenheiten und reformierte das preußische Bildungswesen grundlegend. 1818 trug er entscheidend zur Gründung der Universität Bonn bei. Er begründete 1819 mit dem Unterrichtgesetz das mehrgliederige Schulsystem mit Volksschule und differenzierten weiterführenden Schulen.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=2/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=2/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '11862783X', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn11862783X.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn11862783X.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D835-356-9@ Wikipedia@http://de.wikipedia.org/wiki/Vom_Stein_zum_Altenstein@', '39_werke' => 'Christian Gottfried Nees von Esenbeck. Amtliche Korrespondenz mit Karl Sigmund Freiherr von Altenstein. Die Jahre 1827–1832. Hg. v. Irmgard Müller. Stuttgart 2008. Christian Gottfried Nees von Esenbeck. Amtliche Korrespondenz mit Karl Sigmund Freiherr von Altenstein. Die Jahre 1817–1821. Hg. v. Irmgard Müller. Stuttgart 2009.', '39_sekliteratur' => 'Gollwitzer, Heinz: Altenstein, Karl Sigmund Franz Freiherr von Stein zum Altenstein. In: Neue Deutsche Biographie. Bd.1. Berlin 1953, S. 216f. Ehrenberg, Friedrich: Rede am Grabe seiner Excellenz Herrn Freyherr von Stein zum Altenstein bey der Beerdigung gehalten. Berlin 1840. Lüdicke, Reinhard: Die preußischen Kultusminister und ihre Beamten im 1. Jahrhundert des Ministeriums 1817–1917. Im amtlichen Auftrag bearbeitet. Stuttgart u.a. 1918.', '39_beziehung' => 'Karl vom Stein zum Altenstein korrespondierte mit AWS in bildungspolitischen Fragen. Wilhelm von Humboldt und Karl von Altenstein wollten AWS zunächst zur Annahme einer Professur in Berlin bewegen. Unter vom Stein zum Altensteins Ägide wurde AWS schließlich an die von jenem neu begründete Universität Bonn berufen.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0003-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Karl Vom Stein Zum Altenstein' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/88722a10a102f97c83bb4beb4feef5da.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b4f6c473051f5d8f3c64443f3595a5dc.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6a95e9bf08aa586607d9ac00c1df3249.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4046335417d79f1578cb25a7700b398b.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5173', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Augustus Frederick, Großbritannien-Irland, Prinz', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6925', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Burgess, Thomas', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5480', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'East India Company (London) ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '515', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Friedrich Wilhelm III., Preußen, König', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '5481', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lansdowne, Henry Petty-Fitzmaurice of ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '5483', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Munster, George Augustus Frederick Fitzclarence of', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '5482', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Somerset, Edward Adolphus Seymour, Duke of', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '5168', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Stenzler, Adolf Friedrich', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '3744', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wilhelm IV., Großbritannien, König', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5440', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6406', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Preußen. Regierung', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '8914', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Royal Society (London)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '5479', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Royal Society of Literature of the United Kingdom ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '9951', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Salisbury', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '5478', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Somerset', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '5171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Sussex ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1154', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Rāmāyaṇa', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3516', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana id est carmen epicum de Ramae rebus [...]', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2600', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Réflexions sur lʼétude des langues asiatiques', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '3628', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Vorlesungen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9885', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Transactions of the Royal Society of Literature ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38971', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(1),Nr.27', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs.', 'Format' => '35,1 x 22,2 cm', 'Incipit' => '„[1] Ew. Excellenz verehrtes Schreiben vom 16ten April habe ich empfangen, u statte für Hochdero gnädige Verwendung bei Sr. Maj. [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4944', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:09:39', 'timelastchg' => '2018-12-14 11:19:08', 'key' => 'AWS-aw-0392', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5173', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Augustus Frederick, Großbritannien-Irland, Prinz', 'comment' => 'GND:100563880', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6925', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Burgess, Thomas', 'comment' => 'GND:117167924', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5480', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'East India Company (London) ', 'comment' => 'GND:2052078-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '515', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Friedrich Wilhelm III., Preußen, König', 'comment' => 'GND:118535986', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '5481', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lansdowne, Henry Petty-Fitzmaurice of ', 'comment' => 'GND:116618191', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '5483', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Munster, George Augustus Frederick Fitzclarence of', 'comment' => 'GND:117186171', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '5482', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Somerset, Edward Adolphus Seymour, Duke of', 'comment' => 'GND:1070103497 https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Seymour,_12th_Duke_of_Somerset', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '5168', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Stenzler, Adolf Friedrich', 'comment' => 'GND:117272485', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '3744', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wilhelm IV., Großbritannien, König', 'comment' => 'GND:118632906', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => 'GND:4074335-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '9951', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Salisbury', 'comment' => 'GND:4118286-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '5478', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Somerset', 'comment' => 'GND:4118723-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '5171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Sussex ', 'comment' => 'GND:4118915-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5440', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Preußen. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten ', 'comment' => 'GND:35254-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6406', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Preußen. Regierung', 'comment' => 'GND:2065557-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '8914', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Royal Society (London)', 'comment' => 'GND:39272-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '5479', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Royal Society of Literature of the United Kingdom ', 'comment' => 'GND:37846-X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1154', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Rāmāyaṇa', 'comment' => 'GND:4200969-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3516', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana id est carmen epicum de Ramae rebus [...]', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2600', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Réflexions sur lʼétude des langues asiatiques', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '3628', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Vorlesungen', 'comment' => 'GND:1116742551', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9885', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Transactions of the Royal Society of Literature ', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5414', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '24571', 'title' => 'Textverlust durch Blattausriss', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '5413', 'title' => 'Einfügung auf der linken Blattseite', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '24574', 'title' => 'Textverlust durch Blattausriss', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '24566', 'title' => 'Einfügung auf der linken Blattseite', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '24573', 'title' => 'Textverlust durch Blattausriss', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 6 => array( 'ID' => '24593', 'title' => 'Textverlust durch Blattausriss', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 7 => array( 'ID' => '24594', 'title' => 'Textverlust durch Blattausriss', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 8 => array( 'ID' => '5415', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 9 => array( 'ID' => '24567', 'title' => 'Einfügung auf der linken Blattseite', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 10 => array( 'ID' => '24595', 'title' => 'Nicht entzifferte Streichung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 11 => array( 'ID' => '24568', 'title' => 'Einfügung auf der linken Blattseite', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 12 => array( 'ID' => '24569', 'title' => 'Einfügung auf der linken Blattseite', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 13 => array( 'ID' => '24570', 'title' => 'Einfügung auf der linken Blattseite', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 14 => array( 'ID' => '5416', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 15 => array( 'ID' => '5417', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-5414 ">[1]</span> <span class="doc-5008 ">Ew. Excellenz </span><span class="doc-5008 offset-4 ">verehrtes</span><span class="doc-5008 "> Schreiben vom 16</span><span class="doc-5008 offset-4 underline-1 ">ten</span><span class="doc-5008 "> April</span> habe ich empfangen, u statte für Hochdero gnädige Verwendung bei <span class="index-515 tp-34872 ">Sr. Maj.</span> ehrerbietigst meinen Dank ab.<br>Meinen Aufenthalt in <span class="index-171 tp-34873 ">Paris</span> u <span class="index-292 tp-34874 ">London</span> habe ich nicht nur für meine Studien sonder<span class="notice-24571 ">[n]</span> auch zur Erneuerung ehemaliger Verbindungen u <span class="offset-4 ">zur</span> Anknüpfung neuer mit den ausgezeichnetsten Gelehrten in Frankreich u England vielfach benutzt.<br><span class="index-5479 tp-34883 ">Die Königl. Societät der </span><span class="index-5479 tp-34883 overstrike-1 ">Wissenschaften</span><span class="index-5479 tp-34883 "> Litteratur</span> in <span class="index-292 tp-65433 ">London</span>, deren Patron <span class="index-3744 tp-65434 ">der König</span>, u deren <span class="overstrike-1 ">Patron</span> <span class="offset-4 ">Präsident</span> <span class="index-6925 tp-65436 ">der Erzbischof von </span><span class="index-6925 tp-65436 index-9951 tp-65435 ">Salisbury</span> ist, hatte mich bereits vor mehreren Jahren zum Ehrenmitgliede ernannt, das Diplom war aber durch einen Zufall nicht an mich gelangt, u erst jetzt habe ich mich in ein thätiges Verhältniß mit ihr setzen können. <span class="notice-5413 ">*Die </span><span class="notice-5413 overstrike-1 ">Thätigkeit</span><span class="notice-5413 "> </span><span class="notice-5413 offset-4 ">Wirksamkeit</span><span class="notice-5413 "> dieser Gesellschaft ist bedeutender als ich </span><span class="notice-5413 overstrike-1 ">gedacht ha</span><span class="notice-5413 "> geglaubt hatte; erst im J. 1823 gestiftet, hat sie schon </span><span class="notice-5413 overstrike-1 ">einige</span><span class="notice-5413 "> </span><span class="notice-5413 index-9885 tp-65437 offset-4 ">ein paar</span><span class="notice-5413 index-9885 tp-65437 "> Bände</span><span class="notice-5413 "> zum Theil schätzbarer Abhandlungen, </span><span class="notice-5413 offset-4 ">worunter</span><span class="notice-5413 "> auch </span><span class="notice-5413 offset-4 ">einige</span><span class="notice-5413 "> von auswärtigen Gelehrten u in franz. Sprache, herausgegeben</span><br>Ich hatte keinen Anspruch darauf <span class="overstrike-1 ">zum</span> <span class="offset-4 ">als</span> auswärtiges Mitglied <span class="overstrike-1 ">der</span> <span class="offset-4 ">in </span><span class="offset-4 index-8914 tp-65438 ">die</span><span class="index-8914 tp-65438 "> Könlgl. Societät</span> aufgenommen zu werden, da sie für die Förderung der <span class="overstrike-1 ">Natur-Wi</span> physicalischen Wissenschaften gestiftet ist: jedoch hat <span class="index-5173 tp-34882 ">der erlauchte Präsident, Herzog von </span><span class="index-5173 tp-34882 index-5171 tp-34880 ">Sussex</span>, in einer Versammlung dieser Gesellschaft meiner mit einem mich in der That beschämenden Lobe gedacht.<br>Mehrere Parlamentsglieder hatten im vorigen Jahre gegen mich die Vermuthung geäußert, die Angelegenheiten <span class="index-5480 tp-34885 ">der Ostindischen Compagnie</span> würden schon in der gegenwärtigen Sitzung <span class="overstrike-1 ">zur</span> <span class="offset-4 ">in</span> Berathung gezogen werden, u in dieser Voraussetzung hätte ich es wohl unternehmen mögen <span class="offset-4 ">in </span><span class="offset-4 index-292 tp-65440 ">London</span> <span class="index-3628 tp-65452 ">einige Vor</span><span class="index-3628 tp-65452 overstrike-1 ">lesu</span><span class="index-3628 tp-65452 overstrike-1 notice-24574 ">[n]</span><span class="index-3628 tp-65452 overstrike-1 ">gen</span><span class="index-3628 tp-65452 notice-24566 ">träg</span><span class="notice-24566 ">e</span> <span class="underline-1 ">über das alte Indien</span> in französis<span class="notice-24573 ">[cher]</span> Sprache zu <span class="overstrike-1 ">geben</span> <span class="offset-4 ">halten</span>, um die oft so irrigen <span class="notice-24593 ">[Be]</span>griffe von der Cultur dieses Landes in d<span class="notice-24594 ">[em]</span> höheren gesellschaftlichen Kreise zu berichtigen Der Gedanke wurde auch von bedeutenden Männern, namentlich von <span class="index-5481 tp-34887 ">dem Marquis </span><span class="index-5481 tp-34887 notice-5415 ">[2]</span><span class="index-5481 tp-34887 "> von </span><span class="index-5481 tp-34887 family-courier ">Lansdowne</span> u <span class="index-5482 tp-34888 ">dem Herzog von </span><span class="index-5482 tp-34888 index-5478 tp-34877 family-courier ">Somerset</span> mit Wärme aufge<span class="overstrike-1 ">nommen</span><span class="offset-4 ">faßt</span>. Allein der Zeitpunkt war allzu ungünstig, <span class="overstrike-1 ">da</span> <span class="notice-24567 ">weil</span> die <span class="overstrike-1 ">ganze</span> Theilnahme des Publicums auf die Entscheidung einer großen politischen Frage der Parlaments-Reform, ausschließlich gerichtet <span class="overstrike-1 ">war</span> <span class="offset-4 ">ist</span>. Der thätigste Beförderer der Asiatischen Studien, <span class="index-5483 tp-34889 family-courier ">Lord Munster</span><span class="index-5483 tp-34889 "> (ehemals </span><span class="index-5483 tp-34889 family-courier ">Colonel Fitzclarence</span><span class="index-5483 tp-34889 ">)</span> war auch dieser Meynung, foderte mich aber dagegen auf, mein Vorhaben <span class="offset-4 ">nicht aufzugeben, sondern</span> nur bis auf das nächste Jahr zu verschieben, da die Ostindische Angelegenheit alsdann nothwendig vorgenommen werden müsse. <span class="overstrike-1 ">Dieß </span><span class="overstrike-1 notice-24595 ">X</span> Die Vorlesungen könnten dann während der Osterferien gehalten werden, aber ich würde sie nicht unternehmen, ohne im Voraus eines angemessenen Zuspruchs versichert zu seyn.<br>In kurzem werde ich die Ehre haben, Ew. Exc. eine <span class="overstrike-1 ">französisch abgefaßte</span> Abhandlung <span class="notice-24568 ">betitelt:</span> <span class="index-2600 tp-34878 family-courier ">Reflexions sur lʼétude des langues asiatiques</span>, vorzulegen. Ich hatte sie eigentlich für England bestimmt. Da <span class="overstrike-1 ">d</span> jedoch einer der vornehmsten Buchhändler in <span class="index-292 tp-65453 ">London</span> in dem jetzigen für den Buchhandel überhaupt ungünstigstem Zeitpunkte von einer Französischen Schrift keinen hinreichenden Absatz hoffen zu dürfen glaubte, so lasse ich sie jetzt auf eigne Kosten drucken.<br>Mit <span class="index-5168 tp-34879 ">Herrn </span><span class="index-5168 tp-34879 family-courier ">Dr. Stenzler</span>, von dem sich ausgezeichnete Leistungen erwarten lassen, habe ich wegen der fortzusetzenden Abschrift u Collation <span class="index-3516 tp-34892 ">der Mspte des </span><span class="index-3516 tp-34892 index-1154 tp-65454 family-courier ">Râmây</span> eine Übereinkunft getroffen. <span class="overstrike-1 ">Ich habe ihm</span> Freilich <span class="offset-4 ">müßte ich ihm</span> eine Vergütung versprechen<span class="overstrike-1 ">, müssen</span>, <span class="notice-24569 ">indem</span> <span class="overstrike-1 ">da</span> die von <span class="index-5440 tp-65455 ">einem hohen Königl. Ministerium</span> ihm bewilligte Unterstützung bei dem hohen Preise aller Lebensbedürfnisse in <span class="index-292 tp-65456 ">London</span> nur auf sehr kurze Zeit ausreicht.<br>Mit <span class="index-3516 tp-34893 ">der Herausgabe des </span><span class="index-3516 tp-34893 family-courier ">Râmay</span>, fahre ich fort, wiewohl meine Mittel anfangen sich zu erschöpfen. Ich bin überzeugt, <span class="index-6406 tp-65457 ">eine Regierung</span> die unter den Auspicien <span class="index-515 tp-65458 ">Sr. Maj.</span> alle Fortschritte der Wissenschaften <span class="notice-24570 ">mehr als irgend eine andre Europäische</span> begünstigt, wird ein solches Denkmal nicht aus Mangel an Unterstützung unvollendet lassen.<br><span class="notice-5416 ">[3]</span> Ich bitte Ew. Exc. den Ausdruck der ehrerbietigen u dankbaren Gesinnungen zu genehmigen, womit ich verharre p<br><span class="notice-5417 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="5414"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5414"/> <ref target="fud://5008">Ew. Excellenz <hi rend="offset:4">verehrtes</hi> Schreiben vom 16<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> April</ref> habe ich empfangen, u statte für Hochdero gnädige Verwendung bei <persName key="515">Sr. Maj.</persName> ehrerbietigst meinen Dank ab.<lb/>Meinen Aufenthalt in <placeName key="171">Paris</placeName> u <placeName key="292">London</placeName> habe ich nicht nur für meine Studien sonder<milestone unit="start" n="24571"/>[n]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24571"/> auch zur Erneuerung ehemaliger Verbindungen u <hi rend="offset:4">zur</hi> Anknüpfung neuer mit den ausgezeichnetsten Gelehrten in Frankreich u England vielfach benutzt.<lb/><orgName key="5479">Die Königl. Societät der <hi rend="overstrike:1">Wissenschaften</hi> Litteratur</orgName> in <placeName key="292">London</placeName>, deren Patron <persName key="3744">der König</persName>, u deren <hi rend="overstrike:1">Patron</hi> <hi rend="offset:4">Präsident</hi> <persName key="6925">der Erzbischof von <placeName key="9951">Salisbury</placeName></persName> ist, hatte mich bereits vor mehreren Jahren zum Ehrenmitgliede ernannt, das Diplom war aber durch einen Zufall nicht an mich gelangt, u erst jetzt habe ich mich in ein thätiges Verhältniß mit ihr setzen können. <milestone unit="start" n="5413"/>*Die <hi rend="overstrike:1">Thätigkeit</hi> <hi rend="offset:4">Wirksamkeit</hi> dieser Gesellschaft ist bedeutender als ich <hi rend="overstrike:1">gedacht ha</hi> geglaubt hatte; erst im J. 1823 gestiftet, hat sie schon <hi rend="overstrike:1">einige</hi> <name key="9885" type="periodical"><hi rend="offset:4">ein paar</hi> Bände</name> zum Theil schätzbarer Abhandlungen, <hi rend="offset:4">worunter</hi> auch <hi rend="offset:4">einige</hi> von auswärtigen Gelehrten u in franz. Sprache, herausgegeben<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="5413"/><lb/>Ich hatte keinen Anspruch darauf <hi rend="overstrike:1">zum</hi> <hi rend="offset:4">als</hi> auswärtiges Mitglied <hi rend="overstrike:1">der</hi> <hi rend="offset:4">in </hi><orgName key="8914"><hi rend="offset:4">die</hi> Könlgl. Societät</orgName> aufgenommen zu werden, da sie für die Förderung der <hi rend="overstrike:1">Natur-Wi</hi> physicalischen Wissenschaften gestiftet ist: jedoch hat <persName key="5173">der erlauchte Präsident, Herzog von <placeName key="5171">Sussex</placeName></persName>, in einer Versammlung dieser Gesellschaft meiner mit einem mich in der That beschämenden Lobe gedacht.<lb/>Mehrere Parlamentsglieder hatten im vorigen Jahre gegen mich die Vermuthung geäußert, die Angelegenheiten <persName key="5480">der Ostindischen Compagnie</persName> würden schon in der gegenwärtigen Sitzung <hi rend="overstrike:1">zur</hi> <hi rend="offset:4">in</hi> Berathung gezogen werden, u in dieser Voraussetzung hätte ich es wohl unternehmen mögen <hi rend="offset:4">in <placeName key="292">London</placeName></hi> <name key="3628" type="work">einige Vor<hi rend="overstrike:1">lesu<milestone unit="start" n="24574"/>[n]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24574"/>gen</hi><milestone unit="start" n="24566"/>träg</name>e<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="24566"/> <hi rend="underline:1">über das alte Indien</hi> in französis<milestone unit="start" n="24573"/>[cher]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24573"/> Sprache zu <hi rend="overstrike:1">geben</hi> <hi rend="offset:4">halten</hi>, um die oft so irrigen <milestone unit="start" n="24593"/>[Be]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24593"/>griffe von der Cultur dieses Landes in d<milestone unit="start" n="24594"/>[em]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24594"/> höheren gesellschaftlichen Kreise zu berichtigen Der Gedanke wurde auch von bedeutenden Männern, namentlich von <persName key="5481">dem Marquis <milestone unit="start" n="5415"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5415"/> von <hi rend="family:Courier">Lansdowne</hi></persName> u <persName key="5482">dem Herzog von <placeName key="5478"><hi rend="family:Courier">Somerset</hi></placeName></persName> mit Wärme aufge<hi rend="overstrike:1">nommen</hi><hi rend="offset:4">faßt</hi>. Allein der Zeitpunkt war allzu ungünstig, <hi rend="overstrike:1">da</hi> <milestone unit="start" n="24567"/>weil<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="24567"/> die <hi rend="overstrike:1">ganze</hi> Theilnahme des Publicums auf die Entscheidung einer großen politischen Frage der Parlaments-Reform, ausschließlich gerichtet <hi rend="overstrike:1">war</hi> <hi rend="offset:4">ist</hi>. Der thätigste Beförderer der Asiatischen Studien, <persName key="5483"><hi rend="family:Courier">Lord Munster</hi> (ehemals <hi rend="family:Courier">Colonel Fitzclarence</hi>)</persName> war auch dieser Meynung, foderte mich aber dagegen auf, mein Vorhaben <hi rend="offset:4">nicht aufzugeben, sondern</hi> nur bis auf das nächste Jahr zu verschieben, da die Ostindische Angelegenheit alsdann nothwendig vorgenommen werden müsse. <hi rend="overstrike:1">Dieß <milestone unit="start" n="24595"/>X</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="24595"/><hi rend="overstrike:1"></hi> Die Vorlesungen könnten dann während der Osterferien gehalten werden, aber ich würde sie nicht unternehmen, ohne im Voraus eines angemessenen Zuspruchs versichert zu seyn.<lb/>In kurzem werde ich die Ehre haben, Ew. Exc. eine <hi rend="overstrike:1">französisch abgefaßte</hi> Abhandlung <milestone unit="start" n="24568"/>betitelt:<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="24568"/> <name key="2600" type="work"><hi rend="family:Courier">Reflexions sur lʼétude des langues asiatiques</hi></name>, vorzulegen. Ich hatte sie eigentlich für England bestimmt. Da <hi rend="overstrike:1">d</hi> jedoch einer der vornehmsten Buchhändler in <placeName key="292">London</placeName> in dem jetzigen für den Buchhandel überhaupt ungünstigstem Zeitpunkte von einer Französischen Schrift keinen hinreichenden Absatz hoffen zu dürfen glaubte, so lasse ich sie jetzt auf eigne Kosten drucken.<lb/>Mit <persName key="5168">Herrn <hi rend="family:Courier">Dr. Stenzler</hi></persName>, von dem sich ausgezeichnete Leistungen erwarten lassen, habe ich wegen der fortzusetzenden Abschrift u Collation <name key="3516" type="work">der Mspte des <name key="1154" type="work"><hi rend="family:Courier">Râmây</hi></name></name> eine Übereinkunft getroffen. <hi rend="overstrike:1">Ich habe ihm</hi> Freilich <hi rend="offset:4">müßte ich ihm</hi> eine Vergütung versprechen<hi rend="overstrike:1">, müssen</hi>, <milestone unit="start" n="24569"/>indem<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="24569"/> <hi rend="overstrike:1">da</hi> die von <orgName key="5440">einem hohen Königl. Ministerium</orgName> ihm bewilligte Unterstützung bei dem hohen Preise aller Lebensbedürfnisse in <placeName key="292">London</placeName> nur auf sehr kurze Zeit ausreicht.<lb/>Mit <name key="3516" type="work">der Herausgabe des <hi rend="family:Courier">Râmay</hi></name>, fahre ich fort, wiewohl meine Mittel anfangen sich zu erschöpfen. Ich bin überzeugt, <orgName key="6406">eine Regierung</orgName> die unter den Auspicien <persName key="515">Sr. Maj.</persName> alle Fortschritte der Wissenschaften <milestone unit="start" n="24570"/>mehr als irgend eine andre Europäische<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="24570"/> begünstigt, wird ein solches Denkmal nicht aus Mangel an Unterstützung unvollendet lassen.<lb/><milestone unit="start" n="5416"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5416"/> Ich bitte Ew. Exc. den Ausdruck der ehrerbietigen u dankbaren Gesinnungen zu genehmigen, womit ich verharre p<lb/><milestone unit="start" n="5417"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5417"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="5414"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5414"/> <ref target="fud://5008">Ew. Excellenz <hi rend="offset:4">verehrtes</hi> Schreiben vom 16<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> April</ref> habe ich empfangen, u statte für Hochdero gnädige Verwendung bei <anchor type="b" n="515" ana="11" xml:id="NidB34872"/>Sr. Maj.<anchor type="e" n="515" ana="11" xml:id="NidE34872"/> ehrerbietigst meinen Dank ab.<lb/>Meinen Aufenthalt in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB34873"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE34873"/> u <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB34874"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE34874"/> habe ich nicht nur für meine Studien sonder<milestone unit="start" n="24571"/>[n]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24571"/> auch zur Erneuerung ehemaliger Verbindungen u <hi rend="offset:4">zur</hi> Anknüpfung neuer mit den ausgezeichnetsten Gelehrten in Frankreich u England vielfach benutzt.<lb/><anchor type="b" n="5479" ana="15" xml:id="NidB34883"/>Die Königl. Societät der <hi rend="overstrike:1">Wissenschaften</hi> Litteratur<anchor type="e" n="5479" ana="15" xml:id="NidE34883"/> in <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB65433"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE65433"/>, deren Patron <anchor type="b" n="3744" ana="11" xml:id="NidB65434"/>der König<anchor type="e" n="3744" ana="11" xml:id="NidE65434"/>, u deren <hi rend="overstrike:1">Patron</hi> <hi rend="offset:4">Präsident</hi> <anchor type="b" n="6925" ana="11" xml:id="NidB65436"/>der Erzbischof von <anchor type="b" n="9951" ana="10" xml:id="NidB65435"/>Salisbury<anchor type="e" n="9951" ana="10" xml:id="NidE65435"/><anchor type="e" n="6925" ana="11" xml:id="NidE65436"/> ist, hatte mich bereits vor mehreren Jahren zum Ehrenmitgliede ernannt, das Diplom war aber durch einen Zufall nicht an mich gelangt, u erst jetzt habe ich mich in ein thätiges Verhältniß mit ihr setzen können. <milestone unit="start" n="5413"/>*Die <hi rend="overstrike:1">Thätigkeit</hi> <hi rend="offset:4">Wirksamkeit</hi> dieser Gesellschaft ist bedeutender als ich <hi rend="overstrike:1">gedacht ha</hi> geglaubt hatte; erst im J. 1823 gestiftet, hat sie schon <hi rend="overstrike:1">einige</hi> <anchor type="b" n="9885" ana="13" xml:id="NidB65437"/><hi rend="offset:4">ein paar</hi> Bände<anchor type="e" n="9885" ana="13" xml:id="NidE65437"/> zum Theil schätzbarer Abhandlungen, <hi rend="offset:4">worunter</hi> auch <hi rend="offset:4">einige</hi> von auswärtigen Gelehrten u in franz. Sprache, herausgegeben<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="5413"/><lb/>Ich hatte keinen Anspruch darauf <hi rend="overstrike:1">zum</hi> <hi rend="offset:4">als</hi> auswärtiges Mitglied <hi rend="overstrike:1">der</hi> <hi rend="offset:4">in <anchor type="b" n="8914" ana="15" xml:id="NidB65438"/>die</hi> Könlgl. Societät<anchor type="e" n="8914" ana="15" xml:id="NidE65438"/> aufgenommen zu werden, da sie für die Förderung der <hi rend="overstrike:1">Natur-Wi</hi> physicalischen Wissenschaften gestiftet ist: jedoch hat <anchor type="b" n="5173" ana="11" xml:id="NidB34882"/>der erlauchte Präsident, Herzog von <anchor type="b" n="5171" ana="10" xml:id="NidB34880"/>Sussex<anchor type="e" n="5171" ana="10" xml:id="NidE34880"/><anchor type="e" n="5173" ana="11" xml:id="NidE34882"/>, in einer Versammlung dieser Gesellschaft meiner mit einem mich in der That beschämenden Lobe gedacht.<lb/>Mehrere Parlamentsglieder hatten im vorigen Jahre gegen mich die Vermuthung geäußert, die Angelegenheiten <anchor type="b" n="5480" ana="11" xml:id="NidB34885"/>der Ostindischen Compagnie<anchor type="e" n="5480" ana="11" xml:id="NidE34885"/> würden schon in der gegenwärtigen Sitzung <hi rend="overstrike:1">zur</hi> <hi rend="offset:4">in</hi> Berathung gezogen werden, u in dieser Voraussetzung hätte ich es wohl unternehmen mögen <hi rend="offset:4">in <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB65440"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE65440"/></hi> <anchor type="b" n="3628" ana="12" xml:id="NidB65452"/>einige Vor<hi rend="overstrike:1">lesu<milestone unit="start" n="24574"/>[n]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24574"/>gen</hi><milestone unit="start" n="24566"/>träg<anchor type="e" n="3628" ana="12" xml:id="NidE65452"/>e<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="24566"/> <hi rend="underline:1">über das alte Indien</hi> in französis<milestone unit="start" n="24573"/>[cher]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24573"/> Sprache zu <hi rend="overstrike:1">geben</hi> <hi rend="offset:4">halten</hi>, um die oft so irrigen <milestone unit="start" n="24593"/>[Be]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24593"/>griffe von der Cultur dieses Landes in d<milestone unit="start" n="24594"/>[em]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24594"/> höheren gesellschaftlichen Kreise zu berichtigen Der Gedanke wurde auch von bedeutenden Männern, namentlich von <anchor type="b" n="5481" ana="11" xml:id="NidB34887"/>dem Marquis <milestone unit="start" n="5415"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5415"/> von <hi rend="family:Courier">Lansdowne</hi><anchor type="e" n="5481" ana="11" xml:id="NidE34887"/> u <anchor type="b" n="5482" ana="11" xml:id="NidB34888"/>dem Herzog von <anchor type="b" n="5478" ana="10" xml:id="NidB34877"/><hi rend="family:Courier">Somerset</hi><anchor type="e" n="5478" ana="10" xml:id="NidE34877"/><anchor type="e" n="5482" ana="11" xml:id="NidE34888"/> mit Wärme aufge<hi rend="overstrike:1">nommen</hi><hi rend="offset:4">faßt</hi>. Allein der Zeitpunkt war allzu ungünstig, <hi rend="overstrike:1">da</hi> <milestone unit="start" n="24567"/>weil<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="24567"/> die <hi rend="overstrike:1">ganze</hi> Theilnahme des Publicums auf die Entscheidung einer großen politischen Frage der Parlaments-Reform, ausschließlich gerichtet <hi rend="overstrike:1">war</hi> <hi rend="offset:4">ist</hi>. Der thätigste Beförderer der Asiatischen Studien, <anchor type="b" n="5483" ana="11" xml:id="NidB34889"/><hi rend="family:Courier">Lord Munster</hi> (ehemals <hi rend="family:Courier">Colonel Fitzclarence</hi>)<anchor type="e" n="5483" ana="11" xml:id="NidE34889"/> war auch dieser Meynung, foderte mich aber dagegen auf, mein Vorhaben <hi rend="offset:4">nicht aufzugeben, sondern</hi> nur bis auf das nächste Jahr zu verschieben, da die Ostindische Angelegenheit alsdann nothwendig vorgenommen werden müsse. <hi rend="overstrike:1">Dieß <milestone unit="start" n="24595"/>X<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="24595"/></hi> Die Vorlesungen könnten dann während der Osterferien gehalten werden, aber ich würde sie nicht unternehmen, ohne im Voraus eines angemessenen Zuspruchs versichert zu seyn.<lb/>In kurzem werde ich die Ehre haben, Ew. Exc. eine <hi rend="overstrike:1">französisch abgefaßte</hi> Abhandlung <milestone unit="start" n="24568"/>betitelt:<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="24568"/> <anchor type="b" n="2600" ana="12" xml:id="NidB34878"/><hi rend="family:Courier">Reflexions sur lʼétude des langues asiatiques</hi><anchor type="e" n="2600" ana="12" xml:id="NidE34878"/>, vorzulegen. Ich hatte sie eigentlich für England bestimmt. Da <hi rend="overstrike:1">d</hi> jedoch einer der vornehmsten Buchhändler in <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB65453"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE65453"/> in dem jetzigen für den Buchhandel überhaupt ungünstigstem Zeitpunkte von einer Französischen Schrift keinen hinreichenden Absatz hoffen zu dürfen glaubte, so lasse ich sie jetzt auf eigne Kosten drucken.<lb/>Mit <anchor type="b" n="5168" ana="11" xml:id="NidB34879"/>Herrn <hi rend="family:Courier">Dr. Stenzler</hi><anchor type="e" n="5168" ana="11" xml:id="NidE34879"/>, von dem sich ausgezeichnete Leistungen erwarten lassen, habe ich wegen der fortzusetzenden Abschrift u Collation <anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB34892"/>der Mspte des <anchor type="b" n="1154" ana="12" xml:id="NidB65454"/><hi rend="family:Courier">Râmây</hi><anchor type="e" n="1154" ana="12" xml:id="NidE65454"/><anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE34892"/> eine Übereinkunft getroffen. <hi rend="overstrike:1">Ich habe ihm</hi> Freilich <hi rend="offset:4">müßte ich ihm</hi> eine Vergütung versprechen<hi rend="overstrike:1">, müssen</hi>, <milestone unit="start" n="24569"/>indem<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="24569"/> <hi rend="overstrike:1">da</hi> die von <anchor type="b" n="5440" ana="15" xml:id="NidB65455"/>einem hohen Königl. Ministerium<anchor type="e" n="5440" ana="15" xml:id="NidE65455"/> ihm bewilligte Unterstützung bei dem hohen Preise aller Lebensbedürfnisse in <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB65456"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE65456"/> nur auf sehr kurze Zeit ausreicht.<lb/>Mit <anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB34893"/>der Herausgabe des <hi rend="family:Courier">Râmay</hi><anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE34893"/>, fahre ich fort, wiewohl meine Mittel anfangen sich zu erschöpfen. Ich bin überzeugt, <anchor type="b" n="6406" ana="15" xml:id="NidB65457"/>eine Regierung<anchor type="e" n="6406" ana="15" xml:id="NidE65457"/> die unter den Auspicien <anchor type="b" n="515" ana="11" xml:id="NidB65458"/>Sr. Maj.<anchor type="e" n="515" ana="11" xml:id="NidE65458"/> alle Fortschritte der Wissenschaften <milestone unit="start" n="24570"/>mehr als irgend eine andre Europäische<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung auf der linken Blattseite</title></note><milestone unit="end" n="24570"/> begünstigt, wird ein solches Denkmal nicht aus Mangel an Unterstützung unvollendet lassen.<lb/><milestone unit="start" n="5416"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5416"/> Ich bitte Ew. Exc. den Ausdruck der ehrerbietigen u dankbaren Gesinnungen zu genehmigen, womit ich verharre p<lb/><milestone unit="start" n="5417"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5417"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5416"/> [leer]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7346', 'content' => 'Karl Vom Stein Zum Altenstein', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Vom Stein Zum Altenstein, Karl', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38971', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(1),Nr.27', '36_h1zahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs.', '36_h1format' => '35,1 x 22,2 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2451728', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2,S.121-124', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sortdatum' => '1832-05-04', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Konzept. – Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung durch Altensteins Antwortschreiben vom 2. Juni 1832.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_altDat' => '[4. Mai 1832]', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '994', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38971_Bd.2/AWvS_DE-611-38971_Bd.2_tif/jpegs/00000121.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38971_Bd.2/AWvS_DE-611-38971_Bd.2_tif/jpegs/00000122.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38971_Bd.2/AWvS_DE-611-38971_Bd.2_tif/jpegs/00000123.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38971_Bd.2/AWvS_DE-611-38971_Bd.2_tif/jpegs/00000124.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1832-05-04', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Karl Vom Stein Zum Altenstein' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Vom Stein Zum Altenstein, Karl' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Karl Vom Stein Zum Altenstein' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66bf920052f78' $value = '„[1] Ew. Excellenz verehrtes Schreiben vom 16ten April habe ich empfangen, u statte für Hochdero gnädige Verwendung bei Sr. Maj. [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '746', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-04 20:17:06', 'timelastchg' => '2019-12-04 00:37:14', 'key' => 'AWS-ap-0003', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Vom Stein Zum Altenstein, Karl ', '39_namevar' => 'vom Stein zum Altenstein, Karl Sigmund Franz Freiherr', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1770-10-01', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '9991', 'content' => 'Schalkhausen', 'bemerkung' => 'GND:4249663-9', 'LmAdd' => array() ), '39_toddatum' => '1840-05-14', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'Jurist, Finanzminister, Reformer des preußischen Bildungswesens Karl Freiherr vom Stein zum Altenstein wurde 1770 als Sohn des Husaren-Rittmeisters und Kammerherrn Friedrich Ernst Freiherr von Stein zum Altenstein geboren. Er studierte Philosophie, Naturwissenschaften und Jura in Erlangen, Göttingen und Jena. Nachdem er als Referendar in der preußischen Kriegs- und Domänenkammer tätig war, erfolgte 1799 seine Berufung nach Berlin durch Karl August von Hardenberg. Von 1803 bis 1808 war er als Geheimer Oberfinanzrat des Generaldirektoriums angestellt. Nach dem Ausscheiden des Staatsministers Karl Freiherr vom und zum Stein wurde Altenstein zum Finanzminister ernannt. Der Politiker schied 1810 aus dem Ministeramt aus. Es folgten die Übersiedlung nach Breslau und ab 1813 das Amt des Zivilgouverneurs von Schlesien. Seit 1816 war vom Stein zum Altenstein Mitglied der Leopoldina. Ab dem 3. November 1817 leitete er das Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinalsangelegenheiten und reformierte das preußische Bildungswesen grundlegend. 1818 trug er entscheidend zur Gründung der Universität Bonn bei. Er begründete 1819 mit dem Unterrichtgesetz das mehrgliederige Schulsystem mit Volksschule und differenzierten weiterführenden Schulen.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=2/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=3/TTL=2/SHW?FRST=1&ADI_LND=&retrace=0', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '11862783X', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn11862783X.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn11862783X.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D835-356-9@ Wikipedia@http://de.wikipedia.org/wiki/Vom_Stein_zum_Altenstein@', '39_werke' => 'Christian Gottfried Nees von Esenbeck. Amtliche Korrespondenz mit Karl Sigmund Freiherr von Altenstein. Die Jahre 1827–1832. Hg. v. Irmgard Müller. Stuttgart 2008. Christian Gottfried Nees von Esenbeck. Amtliche Korrespondenz mit Karl Sigmund Freiherr von Altenstein. Die Jahre 1817–1821. Hg. v. Irmgard Müller. Stuttgart 2009.', '39_sekliteratur' => 'Gollwitzer, Heinz: Altenstein, Karl Sigmund Franz Freiherr von Stein zum Altenstein. In: Neue Deutsche Biographie. Bd.1. Berlin 1953, S. 216f. Ehrenberg, Friedrich: Rede am Grabe seiner Excellenz Herrn Freyherr von Stein zum Altenstein bey der Beerdigung gehalten. Berlin 1840. Lüdicke, Reinhard: Die preußischen Kultusminister und ihre Beamten im 1. Jahrhundert des Ministeriums 1817–1917. Im amtlichen Auftrag bearbeitet. Stuttgart u.a. 1918.', '39_beziehung' => 'Karl vom Stein zum Altenstein korrespondierte mit AWS in bildungspolitischen Fragen. Wilhelm von Humboldt und Karl von Altenstein wollten AWS zunächst zur Annahme einer Professur in Berlin bewegen. Unter vom Stein zum Altensteins Ägide wurde AWS schließlich an die von jenem neu begründete Universität Bonn berufen.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0003-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/994' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Karl Vom Stein Zum Altenstein; [4. Mai 1832]' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/994">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/994</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4046335417d79f1578cb25a7700b398b.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Ew. Excellenz verehrtes Schreiben vom 16ten April habe ich empfangen, u statte für Hochdero gnädige Verwendung bei Sr. Maj. ehrerbietigst meinen Dank ab.
Meinen Aufenthalt in Paris u London habe ich nicht nur für meine Studien sonder[n] auch zur Erneuerung ehemaliger Verbindungen u zur Anknüpfung neuer mit den ausgezeichnetsten Gelehrten in Frankreich u England vielfach benutzt.
Die Königl. Societät der Wissenschaften Litteratur in London, deren Patron der König, u deren Patron Präsident der Erzbischof von Salisbury ist, hatte mich bereits vor mehreren Jahren zum Ehrenmitgliede ernannt, das Diplom war aber durch einen Zufall nicht an mich gelangt, u erst jetzt habe ich mich in ein thätiges Verhältniß mit ihr setzen können. *Die Thätigkeit Wirksamkeit dieser Gesellschaft ist bedeutender als ich gedacht ha geglaubt hatte; erst im J. 1823 gestiftet, hat sie schon einige ein paar Bände zum Theil schätzbarer Abhandlungen, worunter auch einige von auswärtigen Gelehrten u in franz. Sprache, herausgegeben
Ich hatte keinen Anspruch darauf zum als auswärtiges Mitglied der in die Könlgl. Societät aufgenommen zu werden, da sie für die Förderung der Natur-Wi physicalischen Wissenschaften gestiftet ist: jedoch hat der erlauchte Präsident, Herzog von Sussex, in einer Versammlung dieser Gesellschaft meiner mit einem mich in der That beschämenden Lobe gedacht.
Mehrere Parlamentsglieder hatten im vorigen Jahre gegen mich die Vermuthung geäußert, die Angelegenheiten der Ostindischen Compagnie würden schon in der gegenwärtigen Sitzung zur in Berathung gezogen werden, u in dieser Voraussetzung hätte ich es wohl unternehmen mögen in London einige Vorlesu[n]genträge über das alte Indien in französis[cher] Sprache zu geben halten, um die oft so irrigen [Be]griffe von der Cultur dieses Landes in d[em] höheren gesellschaftlichen Kreise zu berichtigen Der Gedanke wurde auch von bedeutenden Männern, namentlich von dem Marquis [2] von Lansdowne u dem Herzog von Somerset mit Wärme aufgenommenfaßt. Allein der Zeitpunkt war allzu ungünstig, da weil die ganze Theilnahme des Publicums auf die Entscheidung einer großen politischen Frage der Parlaments-Reform, ausschließlich gerichtet war ist. Der thätigste Beförderer der Asiatischen Studien, Lord Munster (ehemals Colonel Fitzclarence) war auch dieser Meynung, foderte mich aber dagegen auf, mein Vorhaben nicht aufzugeben, sondern nur bis auf das nächste Jahr zu verschieben, da die Ostindische Angelegenheit alsdann nothwendig vorgenommen werden müsse. Dieß X Die Vorlesungen könnten dann während der Osterferien gehalten werden, aber ich würde sie nicht unternehmen, ohne im Voraus eines angemessenen Zuspruchs versichert zu seyn.
In kurzem werde ich die Ehre haben, Ew. Exc. eine französisch abgefaßte Abhandlung betitelt: Reflexions sur lʼétude des langues asiatiques, vorzulegen. Ich hatte sie eigentlich für England bestimmt. Da d jedoch einer der vornehmsten Buchhändler in London in dem jetzigen für den Buchhandel überhaupt ungünstigstem Zeitpunkte von einer Französischen Schrift keinen hinreichenden Absatz hoffen zu dürfen glaubte, so lasse ich sie jetzt auf eigne Kosten drucken.
Mit Herrn Dr. Stenzler, von dem sich ausgezeichnete Leistungen erwarten lassen, habe ich wegen der fortzusetzenden Abschrift u Collation der Mspte des Râmây eine Übereinkunft getroffen. Ich habe ihm Freilich müßte ich ihm eine Vergütung versprechen, müssen, indem da die von einem hohen Königl. Ministerium ihm bewilligte Unterstützung bei dem hohen Preise aller Lebensbedürfnisse in London nur auf sehr kurze Zeit ausreicht.
Mit der Herausgabe des Râmay, fahre ich fort, wiewohl meine Mittel anfangen sich zu erschöpfen. Ich bin überzeugt, eine Regierung die unter den Auspicien Sr. Maj. alle Fortschritte der Wissenschaften mehr als irgend eine andre Europäische begünstigt, wird ein solches Denkmal nicht aus Mangel an Unterstützung unvollendet lassen.
[3] Ich bitte Ew. Exc. den Ausdruck der ehrerbietigen u dankbaren Gesinnungen zu genehmigen, womit ich verharre p
[4] [leer]
Meinen Aufenthalt in Paris u London habe ich nicht nur für meine Studien sonder[n] auch zur Erneuerung ehemaliger Verbindungen u zur Anknüpfung neuer mit den ausgezeichnetsten Gelehrten in Frankreich u England vielfach benutzt.
Die Königl. Societät der Wissenschaften Litteratur in London, deren Patron der König, u deren Patron Präsident der Erzbischof von Salisbury ist, hatte mich bereits vor mehreren Jahren zum Ehrenmitgliede ernannt, das Diplom war aber durch einen Zufall nicht an mich gelangt, u erst jetzt habe ich mich in ein thätiges Verhältniß mit ihr setzen können. *Die Thätigkeit Wirksamkeit dieser Gesellschaft ist bedeutender als ich gedacht ha geglaubt hatte; erst im J. 1823 gestiftet, hat sie schon einige ein paar Bände zum Theil schätzbarer Abhandlungen, worunter auch einige von auswärtigen Gelehrten u in franz. Sprache, herausgegeben
Ich hatte keinen Anspruch darauf zum als auswärtiges Mitglied der in die Könlgl. Societät aufgenommen zu werden, da sie für die Förderung der Natur-Wi physicalischen Wissenschaften gestiftet ist: jedoch hat der erlauchte Präsident, Herzog von Sussex, in einer Versammlung dieser Gesellschaft meiner mit einem mich in der That beschämenden Lobe gedacht.
Mehrere Parlamentsglieder hatten im vorigen Jahre gegen mich die Vermuthung geäußert, die Angelegenheiten der Ostindischen Compagnie würden schon in der gegenwärtigen Sitzung zur in Berathung gezogen werden, u in dieser Voraussetzung hätte ich es wohl unternehmen mögen in London einige Vorlesu[n]genträge über das alte Indien in französis[cher] Sprache zu geben halten, um die oft so irrigen [Be]griffe von der Cultur dieses Landes in d[em] höheren gesellschaftlichen Kreise zu berichtigen Der Gedanke wurde auch von bedeutenden Männern, namentlich von dem Marquis [2] von Lansdowne u dem Herzog von Somerset mit Wärme aufgenommenfaßt. Allein der Zeitpunkt war allzu ungünstig, da weil die ganze Theilnahme des Publicums auf die Entscheidung einer großen politischen Frage der Parlaments-Reform, ausschließlich gerichtet war ist. Der thätigste Beförderer der Asiatischen Studien, Lord Munster (ehemals Colonel Fitzclarence) war auch dieser Meynung, foderte mich aber dagegen auf, mein Vorhaben nicht aufzugeben, sondern nur bis auf das nächste Jahr zu verschieben, da die Ostindische Angelegenheit alsdann nothwendig vorgenommen werden müsse. Dieß X Die Vorlesungen könnten dann während der Osterferien gehalten werden, aber ich würde sie nicht unternehmen, ohne im Voraus eines angemessenen Zuspruchs versichert zu seyn.
In kurzem werde ich die Ehre haben, Ew. Exc. eine französisch abgefaßte Abhandlung betitelt: Reflexions sur lʼétude des langues asiatiques, vorzulegen. Ich hatte sie eigentlich für England bestimmt. Da d jedoch einer der vornehmsten Buchhändler in London in dem jetzigen für den Buchhandel überhaupt ungünstigstem Zeitpunkte von einer Französischen Schrift keinen hinreichenden Absatz hoffen zu dürfen glaubte, so lasse ich sie jetzt auf eigne Kosten drucken.
Mit Herrn Dr. Stenzler, von dem sich ausgezeichnete Leistungen erwarten lassen, habe ich wegen der fortzusetzenden Abschrift u Collation der Mspte des Râmây eine Übereinkunft getroffen. Ich habe ihm Freilich müßte ich ihm eine Vergütung versprechen, müssen, indem da die von einem hohen Königl. Ministerium ihm bewilligte Unterstützung bei dem hohen Preise aller Lebensbedürfnisse in London nur auf sehr kurze Zeit ausreicht.
Mit der Herausgabe des Râmay, fahre ich fort, wiewohl meine Mittel anfangen sich zu erschöpfen. Ich bin überzeugt, eine Regierung die unter den Auspicien Sr. Maj. alle Fortschritte der Wissenschaften mehr als irgend eine andre Europäische begünstigt, wird ein solches Denkmal nicht aus Mangel an Unterstützung unvollendet lassen.
[3] Ich bitte Ew. Exc. den Ausdruck der ehrerbietigen u dankbaren Gesinnungen zu genehmigen, womit ich verharre p
[4] [leer]