Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/5020" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-27191 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-540 tp-72030 ">petersbourg</span><span class="family-courier "> 3 septembre 1836.<br>je sais par </span><span class="family-courier index-11539 tp-72032 ">m</span><span class="index-11539 tp-72032 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-11539 tp-72032 family-courier "> de maleteste</span><span class="family-courier ">, monsieur, quel bon accueil vous avez fait à mon souvenir et comment vous voulez bien temoigner un interet aimable et flatteur pour </span><span class="family-courier index-11538 tp-72031 ">mon fils</span><span class="family-courier "> — je pense qu’il est arrive à </span><span class="family-courier index-887 tp-72033 ">bonn</span><span class="family-courier "> et je lui envoye cette lettre, pour qu’il vous la presente et vous assure de toute ma reconnaissance. vous permettez donc que je le recommande à vos bontés, et à vos encouragemens. ses etudes ont été aussi bonnes qu’on les fait dans nos colleges. il a un esprit serieux, envie de savoir, et de ne point etre un homme mediocre. quelques regards de bienveillante attention </span><span class="family-courier notice-27192 ">[2]</span><span class="family-courier "> venus de vous exciteront son emulation et recompenseront ses progrès. vous voudrez bien qu’il vienne quelque fois vous voir et profiter de cette conversation dont j’ai appris depuis longtems à connaitre le charme et le profit. <br>croyez, monsieur, à ma consideration très distinguée<br>et à mon vieil attachement<br>Barante<br></span><span class="family-courier notice-27193 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-27194 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2018', 'description' => 'Amable-Guillaume-Prosper Brugière de Barante an August Wilhelm von Schlegel am 03.09.1836, Sankt Petersburg, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Sankt Petersburg <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4267026-3">GND</a>', 'date' => '03.09.1836', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1377 => array( 'ID' => '1377', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-02-18 12:52:20', 'timelastchg' => '2018-01-07 13:29:19', 'key' => 'AWS-ap-003p', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Barante, Amable-Guillaume-Prosper Brugière de', '39_toddatum' => '1866-11-21', '39_gebdatum' => '1782-06-10', '39_dbid' => '116050314 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F9506@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 238.@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Amable_Guillaume_Prosper_Brugi%C3%A8re,_baron_de_Barante@', '39_lebenwirken' => 'Politiker, Historiker, Schriftsteller, Übersetzer Amable-Guillaume-Prosper Brugière de Barante studierte an der Pariser École Polytechnique und schlug anschließend eine politische Laufbahn ein. Zunächst war er für den Staatsrat tätig, bevor er als französischer Abgesandter Deutschland, Polen und Spanien bereiste. Ab 1807 wirkte er als Subpräfekt von Bressuire, später der Vendée. 1815 bekleidete er das Amt des Präfekten von Loire-Inférieure und wurde im selben Jahr zum Generalsekretär des Innenministeriums ernannt. 1830 war Barante als Diplomat in Turin tätig, ab 1835 lebte er in St. Petersburg. Er verfasste politische Schriften, darunter die „Histoire de la Convention Nationale“ (1851–53) und war zudem als Übersetzer tätig.', '39_geschlecht' => 'm', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=214140644&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=214140644&INDEXSET=1', '39_werke' => 'Barante, Amable-Guillaume-Prosper Brugière de: Tableau de la littérature française au dix-huitième siècle. Paris u.a. 1813. Barante, Amable-Guillaume-Prosper Brugière de: Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois, 1364–1477. 12 Bde. 5. Aufl. Paris 1837–1838. Barante, Amable-Guillaume-Prosper Brugière de: Histoire du Directoire de la République française. 3 Bde. Paris 1855.', '39_sekliteratur' => 'Denis, Antoine: Amable-Guillaume-Prosper Brugière, Baron de Barante (1782–1866): homme politique, diplomate et historien. Paris 2000. De Rentiis, Dina: Interfigurationen: Erzählen als „peinture“ und „résurrection“ bei den „historiens romantiques“ und bei Émile Zola. Bamberg 2012.', '39_pdb' => 'GND', '39_beziehung' => 'Barante gehörte zum Coppeter Zirkel um Mme de Staël-Holstein. Barante gehörte zu den Verehrern der Salonnière. Er half bei der Übersetzung der Wiener Vorlesungen Schlegels ins Französische und lieferte ihm Informationen über die Troubador-Dichtung.', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Amable-Guillaume-Prosper Brugière de Barante', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/85e841c2c0e58f62595fcef52aa41022.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4caaf5d15db9ca5fcc7cb53ade973cf9.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/93828f57d981cf3914ab44c017805a93.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/fe8601ae61197da640f3b40b9c128cae.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38972', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.9', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '16 x 10,5 cm', 'Incipit' => '„[1] petersbourg 3 septembre 1836.<br>je sais par mr de maleteste, monsieur, quel bon accueil vous avez fait à mon souvenir [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5020', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:11:10', 'timelastchg' => '2018-11-19 18:18:53', 'key' => 'AWS-aw-03b6', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-27191 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-540 tp-72030 ">petersbourg</span><span class="family-courier "> 3 septembre 1836.<br>je sais par </span><span class="family-courier index-11539 tp-72032 ">m</span><span class="index-11539 tp-72032 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-11539 tp-72032 family-courier "> de maleteste</span><span class="family-courier ">, monsieur, quel bon accueil vous avez fait à mon souvenir et comment vous voulez bien temoigner un interet aimable et flatteur pour </span><span class="family-courier index-11538 tp-72031 ">mon fils</span><span class="family-courier "> — je pense qu’il est arrive à </span><span class="family-courier index-887 tp-72033 ">bonn</span><span class="family-courier "> et je lui envoye cette lettre, pour qu’il vous la presente et vous assure de toute ma reconnaissance. vous permettez donc que je le recommande à vos bontés, et à vos encouragemens. ses etudes ont été aussi bonnes qu’on les fait dans nos colleges. il a un esprit serieux, envie de savoir, et de ne point etre un homme mediocre. quelques regards de bienveillante attention </span><span class="family-courier notice-27192 ">[2]</span><span class="family-courier "> venus de vous exciteront son emulation et recompenseront ses progrès. vous voudrez bien qu’il vienne quelque fois vous voir et profiter de cette conversation dont j’ai appris depuis longtems à connaitre le charme et le profit. <br>croyez, monsieur, à ma consideration très distinguée<br>et à mon vieil attachement<br>Barante<br></span><span class="family-courier notice-27193 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-27194 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27191"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27191"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="540">petersbourg</placeName> 3 septembre 1836.<lb/>je sais par </hi><persName key="11539"><hi rend="family:Courier">m</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de maleteste</hi></persName><hi rend="family:Courier">, monsieur, quel bon accueil vous avez fait à mon souvenir et comment vous voulez bien temoigner un interet aimable et flatteur pour <persName key="11538">mon fils</persName> — je pense qu’il est arrive à <placeName key="887">bonn</placeName> et je lui envoye cette lettre, pour qu’il vous la presente et vous assure de toute ma reconnaissance. vous permettez donc que je le recommande à vos bontés, et à vos encouragemens. ses etudes ont été aussi bonnes qu’on les fait dans nos colleges. il a un esprit serieux, envie de savoir, et de ne point etre un homme mediocre. quelques regards de bienveillante attention <milestone unit="start" n="27192"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27192"/><hi rend="family:Courier"> venus de vous exciteront son emulation et recompenseront ses progrès. vous voudrez bien qu’il vienne quelque fois vous voir et profiter de cette conversation dont j’ai appris depuis longtems à connaitre le charme et le profit. <lb/>croyez, monsieur, à ma consideration très distinguée<lb/>et à mon vieil attachement<lb/>Barante<lb/><milestone unit="start" n="27193"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27193"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27194"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27194"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="27191"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27191"/> <anchor type="b" n="540" ana="10" xml:id="NidB72030"/>petersbourg<anchor type="e" n="540" ana="10" xml:id="NidE72030"/> 3 septembre 1836.<lb/>je sais par <anchor type="b" n="11539" ana="11" xml:id="NidB72032"/>m</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de maleteste<anchor type="e" n="11539" ana="11" xml:id="NidE72032"/>, monsieur, quel bon accueil vous avez fait à mon souvenir et comment vous voulez bien temoigner un interet aimable et flatteur pour <anchor type="b" n="11538" ana="11" xml:id="NidB72031"/>mon fils<anchor type="e" n="11538" ana="11" xml:id="NidE72031"/> — je pense qu’il est arrive à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB72033"/>bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE72033"/> et je lui envoye cette lettre, pour qu’il vous la presente et vous assure de toute ma reconnaissance. vous permettez donc que je le recommande à vos bontés, et à vos encouragemens. ses etudes ont été aussi bonnes qu’on les fait dans nos colleges. il a un esprit serieux, envie de savoir, et de ne point etre un homme mediocre. quelques regards de bienveillante attention <milestone unit="start" n="27192"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27192"/> venus de vous exciteront son emulation et recompenseront ses progrès. vous voudrez bien qu’il vienne quelque fois vous voir et profiter de cette conversation dont j’ai appris depuis longtems à connaitre le charme et le profit. <lb/>croyez, monsieur, à ma consideration très distinguée<lb/>et à mon vieil attachement<lb/>Barante<lb/><milestone unit="start" n="27193"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27193"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27194"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27194"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27193"/> [leer]<lb/></hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1836-09-03', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38972', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.9', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '16 x 10,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2453890', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,S.39-42', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2018', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1836-09-03', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Amable-Guillaume-Prosper Brugière de Barante' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Barante, Amable-Guillaume-Prosper Brugière de' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Sankt Petersburg' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Amable-Guillaume-Prosper Brugière de Barante' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-27191 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-540 tp-72030 ">petersbourg</span><span class="family-courier "> 3 septembre 1836.<br>je sais par </span><span class="family-courier index-11539 tp-72032 ">m</span><span class="index-11539 tp-72032 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-11539 tp-72032 family-courier "> de maleteste</span><span class="family-courier ">, monsieur, quel bon accueil vous avez fait à mon souvenir et comment vous voulez bien temoigner un interet aimable et flatteur pour </span><span class="family-courier index-11538 tp-72031 ">mon fils</span><span class="family-courier "> — je pense qu’il est arrive à </span><span class="family-courier index-887 tp-72033 ">bonn</span><span class="family-courier "> et je lui envoye cette lettre, pour qu’il vous la presente et vous assure de toute ma reconnaissance. vous permettez donc que je le recommande à vos bontés, et à vos encouragemens. ses etudes ont été aussi bonnes qu’on les fait dans nos colleges. il a un esprit serieux, envie de savoir, et de ne point etre un homme mediocre. quelques regards de bienveillante attention </span><span class="family-courier notice-27192 ">[2]</span><span class="family-courier "> venus de vous exciteront son emulation et recompenseront ses progrès. vous voudrez bien qu’il vienne quelque fois vous voir et profiter de cette conversation dont j’ai appris depuis longtems à connaitre le charme et le profit. <br>croyez, monsieur, à ma consideration très distinguée<br>et à mon vieil attachement<br>Barante<br></span><span class="family-courier notice-27193 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-27194 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2018' $description = 'Amable-Guillaume-Prosper Brugière de Barante an August Wilhelm von Schlegel am 03.09.1836, Sankt Petersburg, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Sankt Petersburg <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4267026-3">GND</a>' $date = '03.09.1836' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1377 => array( 'ID' => '1377', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-02-18 12:52:20', 'timelastchg' => '2018-01-07 13:29:19', 'key' => 'AWS-ap-003p', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Barante, Amable-Guillaume-Prosper Brugière de', '39_toddatum' => '1866-11-21', '39_gebdatum' => '1782-06-10', '39_dbid' => '116050314 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F9506@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 238.@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Amable_Guillaume_Prosper_Brugi%C3%A8re,_baron_de_Barante@', '39_lebenwirken' => 'Politiker, Historiker, Schriftsteller, Übersetzer Amable-Guillaume-Prosper Brugière de Barante studierte an der Pariser École Polytechnique und schlug anschließend eine politische Laufbahn ein. Zunächst war er für den Staatsrat tätig, bevor er als französischer Abgesandter Deutschland, Polen und Spanien bereiste. Ab 1807 wirkte er als Subpräfekt von Bressuire, später der Vendée. 1815 bekleidete er das Amt des Präfekten von Loire-Inférieure und wurde im selben Jahr zum Generalsekretär des Innenministeriums ernannt. 1830 war Barante als Diplomat in Turin tätig, ab 1835 lebte er in St. Petersburg. Er verfasste politische Schriften, darunter die „Histoire de la Convention Nationale“ (1851–53) und war zudem als Übersetzer tätig.', '39_geschlecht' => 'm', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=214140644&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=214140644&INDEXSET=1', '39_werke' => 'Barante, Amable-Guillaume-Prosper Brugière de: Tableau de la littérature française au dix-huitième siècle. Paris u.a. 1813. Barante, Amable-Guillaume-Prosper Brugière de: Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois, 1364–1477. 12 Bde. 5. Aufl. Paris 1837–1838. Barante, Amable-Guillaume-Prosper Brugière de: Histoire du Directoire de la République française. 3 Bde. Paris 1855.', '39_sekliteratur' => 'Denis, Antoine: Amable-Guillaume-Prosper Brugière, Baron de Barante (1782–1866): homme politique, diplomate et historien. Paris 2000. De Rentiis, Dina: Interfigurationen: Erzählen als „peinture“ und „résurrection“ bei den „historiens romantiques“ und bei Émile Zola. Bamberg 2012.', '39_pdb' => 'GND', '39_beziehung' => 'Barante gehörte zum Coppeter Zirkel um Mme de Staël-Holstein. Barante gehörte zu den Verehrern der Salonnière. Er half bei der Übersetzung der Wiener Vorlesungen Schlegels ins Französische und lieferte ihm Informationen über die Troubador-Dichtung.', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '10243', 'content' => 'Le Dorat', 'bemerkung' => 'GND:4244134-1', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10242', 'content' => 'Riom', 'bemerkung' => 'GND:4117037-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Amable-Guillaume-Prosper Brugière de Barante' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/85e841c2c0e58f62595fcef52aa41022.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4caaf5d15db9ca5fcc7cb53ade973cf9.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/93828f57d981cf3914ab44c017805a93.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/fe8601ae61197da640f3b40b9c128cae.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11538', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Barante, Ernest Sébastien Brugière de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11539', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Maleteste, Jean Joseph Louis de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '540', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Sankt Petersburg', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38972', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.9', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '16 x 10,5 cm', 'Incipit' => '„[1] petersbourg 3 septembre 1836.<br>je sais par mr de maleteste, monsieur, quel bon accueil vous avez fait à mon souvenir [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5020', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:11:10', 'timelastchg' => '2018-11-19 18:18:53', 'key' => 'AWS-aw-03b6', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11538', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Barante, Ernest Sébastien Brugière de', 'comment' => 'GND:1188844520', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11539', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Maleteste, Jean Joseph Louis de', 'comment' => 'GND:1189387980', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '540', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Sankt Petersburg', 'comment' => 'GND:4267026-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '27191', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '27192', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '27193', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '27194', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-27191 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-540 tp-72030 ">petersbourg</span><span class="family-courier "> 3 septembre 1836.<br>je sais par </span><span class="family-courier index-11539 tp-72032 ">m</span><span class="index-11539 tp-72032 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-11539 tp-72032 family-courier "> de maleteste</span><span class="family-courier ">, monsieur, quel bon accueil vous avez fait à mon souvenir et comment vous voulez bien temoigner un interet aimable et flatteur pour </span><span class="family-courier index-11538 tp-72031 ">mon fils</span><span class="family-courier "> — je pense qu’il est arrive à </span><span class="family-courier index-887 tp-72033 ">bonn</span><span class="family-courier "> et je lui envoye cette lettre, pour qu’il vous la presente et vous assure de toute ma reconnaissance. vous permettez donc que je le recommande à vos bontés, et à vos encouragemens. ses etudes ont été aussi bonnes qu’on les fait dans nos colleges. il a un esprit serieux, envie de savoir, et de ne point etre un homme mediocre. quelques regards de bienveillante attention </span><span class="family-courier notice-27192 ">[2]</span><span class="family-courier "> venus de vous exciteront son emulation et recompenseront ses progrès. vous voudrez bien qu’il vienne quelque fois vous voir et profiter de cette conversation dont j’ai appris depuis longtems à connaitre le charme et le profit. <br>croyez, monsieur, à ma consideration très distinguée<br>et à mon vieil attachement<br>Barante<br></span><span class="family-courier notice-27193 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-27194 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27191"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27191"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="540">petersbourg</placeName> 3 septembre 1836.<lb/>je sais par </hi><persName key="11539"><hi rend="family:Courier">m</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de maleteste</hi></persName><hi rend="family:Courier">, monsieur, quel bon accueil vous avez fait à mon souvenir et comment vous voulez bien temoigner un interet aimable et flatteur pour <persName key="11538">mon fils</persName> — je pense qu’il est arrive à <placeName key="887">bonn</placeName> et je lui envoye cette lettre, pour qu’il vous la presente et vous assure de toute ma reconnaissance. vous permettez donc que je le recommande à vos bontés, et à vos encouragemens. ses etudes ont été aussi bonnes qu’on les fait dans nos colleges. il a un esprit serieux, envie de savoir, et de ne point etre un homme mediocre. quelques regards de bienveillante attention <milestone unit="start" n="27192"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27192"/><hi rend="family:Courier"> venus de vous exciteront son emulation et recompenseront ses progrès. vous voudrez bien qu’il vienne quelque fois vous voir et profiter de cette conversation dont j’ai appris depuis longtems à connaitre le charme et le profit. <lb/>croyez, monsieur, à ma consideration très distinguée<lb/>et à mon vieil attachement<lb/>Barante<lb/><milestone unit="start" n="27193"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27193"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27194"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27194"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="27191"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27191"/> <anchor type="b" n="540" ana="10" xml:id="NidB72030"/>petersbourg<anchor type="e" n="540" ana="10" xml:id="NidE72030"/> 3 septembre 1836.<lb/>je sais par <anchor type="b" n="11539" ana="11" xml:id="NidB72032"/>m</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> de maleteste<anchor type="e" n="11539" ana="11" xml:id="NidE72032"/>, monsieur, quel bon accueil vous avez fait à mon souvenir et comment vous voulez bien temoigner un interet aimable et flatteur pour <anchor type="b" n="11538" ana="11" xml:id="NidB72031"/>mon fils<anchor type="e" n="11538" ana="11" xml:id="NidE72031"/> — je pense qu’il est arrive à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB72033"/>bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE72033"/> et je lui envoye cette lettre, pour qu’il vous la presente et vous assure de toute ma reconnaissance. vous permettez donc que je le recommande à vos bontés, et à vos encouragemens. ses etudes ont été aussi bonnes qu’on les fait dans nos colleges. il a un esprit serieux, envie de savoir, et de ne point etre un homme mediocre. quelques regards de bienveillante attention <milestone unit="start" n="27192"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27192"/> venus de vous exciteront son emulation et recompenseront ses progrès. vous voudrez bien qu’il vienne quelque fois vous voir et profiter de cette conversation dont j’ai appris depuis longtems à connaitre le charme et le profit. <lb/>croyez, monsieur, à ma consideration très distinguée<lb/>et à mon vieil attachement<lb/>Barante<lb/><milestone unit="start" n="27193"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27193"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27194"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27194"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27193"/> [leer]<lb/></hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7191', 'content' => 'Amable-Guillaume-Prosper Brugière de Barante', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Barante, Amable-Guillaume-Prosper Brugière de', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1836-09-03', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '540', 'content' => 'Sankt Petersburg', 'bemerkung' => 'GND:4267026-3', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38972', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.9', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '16 x 10,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2453890', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,S.39-42', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2018', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000039.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000040.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000041.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000042.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1836-09-03', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Amable-Guillaume-Prosper Brugière de Barante' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Barante, Amable-Guillaume-Prosper Brugière de' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Sankt Petersburg' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Amable-Guillaume-Prosper Brugière de Barante' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '674bff5a324ed' $value = '„[1] petersbourg 3 septembre 1836.<br>je sais par mr de maleteste, monsieur, quel bon accueil vous avez fait à mon souvenir [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1377', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-02-18 12:52:20', 'timelastchg' => '2018-01-07 13:29:19', 'key' => 'AWS-ap-003p', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Barante, Amable-Guillaume-Prosper Brugière de', '39_toddatum' => '1866-11-21', '39_gebdatum' => '1782-06-10', '39_dbid' => '116050314 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F9506@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 238.@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Amable_Guillaume_Prosper_Brugi%C3%A8re,_baron_de_Barante@', '39_lebenwirken' => 'Politiker, Historiker, Schriftsteller, Übersetzer Amable-Guillaume-Prosper Brugière de Barante studierte an der Pariser École Polytechnique und schlug anschließend eine politische Laufbahn ein. Zunächst war er für den Staatsrat tätig, bevor er als französischer Abgesandter Deutschland, Polen und Spanien bereiste. Ab 1807 wirkte er als Subpräfekt von Bressuire, später der Vendée. 1815 bekleidete er das Amt des Präfekten von Loire-Inférieure und wurde im selben Jahr zum Generalsekretär des Innenministeriums ernannt. 1830 war Barante als Diplomat in Turin tätig, ab 1835 lebte er in St. Petersburg. Er verfasste politische Schriften, darunter die „Histoire de la Convention Nationale“ (1851–53) und war zudem als Übersetzer tätig.', '39_geschlecht' => 'm', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=214140644&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=214140644&INDEXSET=1', '39_werke' => 'Barante, Amable-Guillaume-Prosper Brugière de: Tableau de la littérature française au dix-huitième siècle. Paris u.a. 1813. Barante, Amable-Guillaume-Prosper Brugière de: Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois, 1364–1477. 12 Bde. 5. Aufl. Paris 1837–1838. Barante, Amable-Guillaume-Prosper Brugière de: Histoire du Directoire de la République française. 3 Bde. Paris 1855.', '39_sekliteratur' => 'Denis, Antoine: Amable-Guillaume-Prosper Brugière, Baron de Barante (1782–1866): homme politique, diplomate et historien. Paris 2000. De Rentiis, Dina: Interfigurationen: Erzählen als „peinture“ und „résurrection“ bei den „historiens romantiques“ und bei Émile Zola. Bamberg 2012.', '39_pdb' => 'GND', '39_beziehung' => 'Barante gehörte zum Coppeter Zirkel um Mme de Staël-Holstein. Barante gehörte zu den Verehrern der Salonnière. Er half bei der Übersetzung der Wiener Vorlesungen Schlegels ins Französische und lieferte ihm Informationen über die Troubador-Dichtung.', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '10243', 'content' => 'Le Dorat', 'bemerkung' => 'GND:4244134-1', 'LmAdd' => array() ), '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10242', 'content' => 'Riom', 'bemerkung' => 'GND:4117037-4', 'LmAdd' => array() ), '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2018' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; Amable-Guillaume-Prosper Brugière de Barante an August Wilhelm von Schlegel; 03.09.1836' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2018">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2018</a>.' $sprache = 'Französisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/fe8601ae61197da640f3b40b9c128cae.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] petersbourg 3 septembre 1836.
je sais par mr de maleteste, monsieur, quel bon accueil vous avez fait à mon souvenir et comment vous voulez bien temoigner un interet aimable et flatteur pour mon fils — je pense qu’il est arrive à bonn et je lui envoye cette lettre, pour qu’il vous la presente et vous assure de toute ma reconnaissance. vous permettez donc que je le recommande à vos bontés, et à vos encouragemens. ses etudes ont été aussi bonnes qu’on les fait dans nos colleges. il a un esprit serieux, envie de savoir, et de ne point etre un homme mediocre. quelques regards de bienveillante attention [2] venus de vous exciteront son emulation et recompenseront ses progrès. vous voudrez bien qu’il vienne quelque fois vous voir et profiter de cette conversation dont j’ai appris depuis longtems à connaitre le charme et le profit.
croyez, monsieur, à ma consideration très distinguée
et à mon vieil attachement
Barante
[3] [leer]
[4] [leer]
je sais par mr de maleteste, monsieur, quel bon accueil vous avez fait à mon souvenir et comment vous voulez bien temoigner un interet aimable et flatteur pour mon fils — je pense qu’il est arrive à bonn et je lui envoye cette lettre, pour qu’il vous la presente et vous assure de toute ma reconnaissance. vous permettez donc que je le recommande à vos bontés, et à vos encouragemens. ses etudes ont été aussi bonnes qu’on les fait dans nos colleges. il a un esprit serieux, envie de savoir, et de ne point etre un homme mediocre. quelques regards de bienveillante attention [2] venus de vous exciteront son emulation et recompenseront ses progrès. vous voudrez bien qu’il vienne quelque fois vous voir et profiter de cette conversation dont j’ai appris depuis longtems à connaitre le charme et le profit.
croyez, monsieur, à ma consideration très distinguée
et à mon vieil attachement
Barante
[3] [leer]
[4] [leer]
