Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/5041" data-language="deu"></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => false, 'statemsg' => 'betamsg21', 'cittitle' => '', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Moritz August von Bethmann-Hollweg am 07.02.1844, Bonn, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'date' => '07.02.1844', 'adressat' => array( (int) 12064 => array( 'ID' => '12064', 'project' => '1', 'timecreate' => '2018-06-05 17:27:11', 'timelastchg' => '2019-12-03 23:36:47', 'key' => 'AWS-ap-00lr', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_pdb' => 'GND', '39_name' => 'Bethmann-Hollweg, Moritz August von', '39_gebdatum' => '1795-04-08', '39_toddatum' => '1877-07-14', '39_dbid' => '118510339', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Bethmann-Hollweg, M. A. von Hollweg, Moritz August von Bethmann- Bethmann Hollweg, Moritz August von Hollweg, Moritz A. von B. Bethmann Hollweg, August von Hollweg, Augustus Bethmann- Bethmann-Hollweg, ... Bethmann-Hollweg, ... von Bethmann-Hollweg, M. A. von Hollweg, M. A. von Bethmann- Bethmann-Hollwegius, A. Bethmann-Hollweg, Moritz A. von Bethmann Hollweg, Moritz A. von Hollweg, Moritz A. von Bethmann- Hollweg, Moritz A. Bethmann von Hollweg, Moritz A. von Hollweg, August von Hollweg, Moritz A. B.- von Bethmann-Hollweg, Aug. von Bethmann-Hollweg, August von Bethmann-Hollweg, August Bethmann-Hollweg, Augustus Bethmann-Hollweg, Moritz August', '39_geschlecht' => 'm', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Jurist, Politiker Moritz August von Bethmann-Hollweg stammte aus der reichen Bankiersfamilie Bethmann-Hollweg. Er studierte Rechtswissenschaften in Bonn und Berlin, wo Friedrich Karl von Savigny zu seinen akademischen Mentoren gehörte. Nach erfolgreicher Promotion 1818 erfolgte 1819 die Habilitation für römisches Recht. 1820 war er als außerordentlicher Professor an der Berliner Universität tätig. 1823 wurde er dort zum Ordinarius ernannt. 1827/28 amtierte er als Rektor der Berliner Universität. 1829 ließ er sich nach Bonn versetzen, 1840 wurde er in den Adelsstand erhoben. Ab 1842 war er Kurator und außerordentlicher Regierungsbevollmächtigter an der Bonner Universität. Von 1849 bis 1855 war er fast ununterbrochen Mitglied der Ersten und Zweiten preußischen Kammer. Von 1858 bis 1862 amtierte er als preußischer Kultusminister. Als Privatier schrieb er sein Hauptwerk „Der Civilprozeß des Gemeinen Rechts in geschichtlicher Entwicklung“ (1863–1874).', '39_beziehung' => 'Moritz von Bethmann-Hollweg war ein Bonner Kollege Schlegels. Später bemühte sich AWS bei ihm um eine außerordentliche Professur für seinen Zögling Johann Gildemeister.', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118510339.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118510339.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D734-829-0@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/August_von_Bethmann-Hollweg@', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Moritz August von Bethmann-Hollweg', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b7154383c796ff05143ecaadcf32bd1b.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1d6cd0c73d295802bbfbb2bfdd28568e.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d604d2ac75f65a4925cb42f8dab95432.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/80f256d3d95443a87cd63816aa493800.jpg.xml', (int) 4 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/fa4fc4295455acce59ecf794a555ec22.jpg.xml', (int) 5 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/59265051ebbbdc021cbb6a012f63bc75.jpg.xml', (int) 6 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/052807c95d2663b9f021bdd47e1cb50e.jpg.xml', (int) 7 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0d56a6108098d7eb4c9f502c84fc4a8f.jpg.xml', (int) 8 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d93ddcf0371fb48b2200fbc907480886.jpg.xml', (int) 9 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/2c8e7d0788782377ff4a94afee024a20.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array(), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38972', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.32', 'Blatt-/Seitenzahl' => '9 S. auf Doppelbl., hs. o. U.', 'Format' => '20,4 x 16,3 cm' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5041', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:11:23', 'timelastchg' => '2019-10-23 14:37:51', 'key' => 'AWS-aw-03br', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="26611"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26611"/> Hochgeehrtester Herr Geheimerath!<lb/>Ew. Hochwohlgeboren werden das Gutachten unserer Facultät über das Gesuch <anchor type="b" n="5165" ana="11" xml:id="NidB70650"/>des Herrn <hi rend="family:Courier">Dr. Gildemeister</hi><anchor type="e" n="5165" ana="11" xml:id="NidE70650"/> bereits vor einiger Zeit empfangen haben. Erlauben Sie mir nun, einige Bemerkungen nachzutragen, indem ich die Sache <hi rend="overstrike:1">aus</hi> <hi rend="offset:4">als</hi> meine<hi rend="overstrike:1">r</hi> persönliche<hi rend="overstrike:1">n</hi> Angelegenheit betrachte.<lb/>Seitdem <anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB70651"/>Herr <hi rend="offset:4">Prof.</hi> <hi rend="family:Courier">Lassen</hi><anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE70651"/> an <anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB70652"/>der hiesigen Universität<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE70652"/> als Lehrer im Sanscrit in Thätigkeit getreten ist, habe ich immerfort gleichzeitig mit ihm <milestone unit="start" n="26612"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26612"/> Vorlesungen über diese Sprache, verbunden mit praktischen Übungen, gehalten. Dieses hatte den großen Vortheil, daß auswärtige Studirende, welche bloß zu <hi rend="overstrike:1">diesem</hi> <hi rend="offset:4">dem</hi> Zwecke <hi rend="offset:4">hie</hi>her kamen, um dieses Fach der Gelehrsamkeit besonders auszubauen und in Zukunft darin selbst Lehrer <hi rend="offset:4">zu</hi> werden, <hi rend="overstrike:1">zu k</hi><hi rend="overstrike:1;background:#FF00FF">önnen</hi> in einer verhältnißmäßig kurzen Zeit, bei den nöthigen Talenten, so weit gefördert wurden, daß sie nachher keines Lehres zu weitern Fortschritten bedurften. Wir haben Schüler aus <anchor type="b" n="665" ana="10" xml:id="NidB70653"/>Kopenhagen<anchor type="e" n="665" ana="10" xml:id="NidE70653"/>, aus <anchor type="b" n="2238" ana="10" xml:id="NidB70654"/>Stockholm<anchor type="e" n="2238" ana="10" xml:id="NidE70654"/>, aus <anchor type="b" n="540" ana="10" xml:id="NidB70655"/>Petersburg<anchor type="e" n="540" ana="10" xml:id="NidE70655"/> gehabt; alle haben hier die Proben ihres Fleißes und ihrer Fortschritte, wie auf ihrer <milestone unit="start" n="26613"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26613"/> gründlichen Wissenschaft in Druck gegeben, <hi rend="offset:4">und</hi> sind seitdem als öffentliche Lehrer angestellt; der letzte ist bereits Adjunct der kaiserlichen Akademie in Petersburg geworden. Kürzlich hat ein Genfer <hi rend="overstrike:1">in</hi> nach einem strengen Examen im Arabischen und Sanscrit die Doctorwürde erlangt, welches wohl das erste Beispiel dieser Art war. Gegenwärtig studirt hier noch <milestone unit="start" n="26609"/>mit gutem Fortgange<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung</title></note><milestone unit="end" n="26609"/> ein preußischer Unterthan aus einer entfernten Provinz, <anchor type="b" n="11670" ana="11" xml:id="NidB70667"/>Herr <hi rend="underline:1">Schuffelberger</hi><anchor type="e" n="11670" ana="11" xml:id="NidE70667"/> aus <anchor type="b" n="9987" ana="10" xml:id="NidB70668"/>Neuchatel<anchor type="e" n="9987" ana="10" xml:id="NidE70668"/>, dem auch von der dortigen Regierung ein Stipendium bewilligt worden ist.<lb/>Mir ist es jetzt wegen meiner immer schwankenden <milestone unit="start" n="26614"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26614"/> Gesundheit unmöglich geworden jene Vorlesungen mit gle<milestone unit="start" n="26621"/>[i]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschade</title></note><milestone unit="end" n="26621"/>cher Thätigkeit fortzuführen. Herr <hi rend="family:Courier">Dr. Gildemeister</hi> hat aber seit seiner Habilitation diesen Ausfall ersetzt und mir dadurch eine große Erleichterung verschafft. <lb/>Ew. Hochwohlgeboren ist bekannt, wie ich vor 24 Jahren den Auftrag erhielt, das Studium der altindischen Sprache und Litteratur in Deutschland einheimisch zu machen, wie ich eine Druckerei gestiftet, welche der Regierung nicht mehr als 2000 Thaler gekostet hat, wie ich diese zur kritischen Herausgabe wichtiger Originalwerke benutzt, und welche Opfer meiner Zeit, meiner Kräfte <milestone unit="start" n="26615"/>[5]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26615"/> und meines Vermögens ich dafür aufgewandt habe.<lb/><hi rend="overstrike:1">Ew. Hochwohlgeboren wer</hi> Noch vor 3 Jahren wollte <anchor type="b" n="5483" ana="11" xml:id="NidB70656"/>Lord <hi rend="family:Courier">Munster</hi><anchor type="e" n="5483" ana="11" xml:id="NidE70656"/>, der älteste Sohn <anchor type="b" n="3585" ana="11" xml:id="NidB70669"/>König Wilhelms <hi rend="overstrike:1">des Vierten</hi> <hi rend="offset:4">IV.</hi><anchor type="e" n="3585" ana="11" xml:id="NidE70669"/>, <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB70666"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE70666"/> zum zweiten Male besuchen, welches er, ein großer Kenner u. Gönner des Faches, das Hauptquartier der indischen Studien nannte. Ich darf behaupten, daß keine Deutsche Universität, auch <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB70657"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE70657"/> nicht ausgenommen, der hiesigen den Vorrang streitig machen kann, deren Ruhm nicht allein in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB70658"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE70658"/> und <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB70659"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE70659"/>, sondern auch <hi rend="offset:4">bis</hi> nach <anchor type="b" n="2552" ana="10" xml:id="NidB70660"/>Calcutta<anchor type="e" n="2552" ana="10" xml:id="NidE70660"/> verbreitet ist. Meine Lauf<milestone unit="start" n="26616"/>[6]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26616"/>bahn geht zu Ende, und ich muß lebhaft wünschen, daß jüngere und rüstigere Gelehrte mich alsdann ersetzen mögen. Der Prof. <hi rend="family:Courier">Lassen</hi> hat bereits einen ehrenvollen Ruf nach <anchor type="b" n="665" ana="10" xml:id="NidB70670"/>Koppenhagen<anchor type="e" n="665" ana="10" xml:id="NidE70670"/> ausgeschlagen; als geborener Norweger könnte er auch leicht nach <anchor type="b" n="6551" ana="10" xml:id="NidB74891"/>Christiania<anchor type="e" n="6551" ana="10" xml:id="NidE74891"/> berufen werden; denn man fühlt überall das Bedürfniß, den beschränkten Kreis der ehemals sogenannten <hi rend="family:Courier">Orientalia</hi> durch die Kenntniß der innerasiatischen Sprachen, deren Litteratur in das entfernteste Alterthum zurückgeht, zu erweitern. Herr <hi rend="family:Courier">Dr. Gildemeister</hi> hat um <milestone unit="start" n="26617"/>[7]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26617"/> nichts weiter nachgesucht, als um den Titel eines außerordentlichen Professors, ohne für jetzt auf irgend ein Gehalt Anspruch zu machen. Von seiner gründlichen Methode und seinem kritischen Scharfsinn kann ich aus genauer persönlicher Bekanntschaft nicht nur in Bezug auf <anchor type="b" n="11673" ana="12" xml:id="NidB70672"/><anchor type="b" n="11675" ana="12" xml:id="NidB70673"/><anchor type="b" n="11674" ana="12" xml:id="NidB70674"/><anchor type="b" n="11672" ana="12" xml:id="NidB70675"/><anchor type="b" n="9343" ana="12" xml:id="NidB70671"/>seine Druckschriften<anchor type="e" n="9343" ana="12" xml:id="NidE70671"/><anchor type="e" n="11672" ana="12" xml:id="NidE70675"/><anchor type="e" n="11674" ana="12" xml:id="NidE70674"/><anchor type="e" n="11675" ana="12" xml:id="NidE70673"/><anchor type="e" n="11673" ana="12" xml:id="NidE70672"/>, sondern auch aus mündlichen Mittheilungen ihm das vortheilhafteste Zeugniß geben. Es ist ihm nur um eine Anerkennung zu thun. Würde er aber hier zurückgesetzt, so müßte er sich dann wohl entschließen, an einer andern Universität <milestone unit="start" n="26618"/>[8]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26618"/> z. B. in <anchor type="b" n="6154" ana="15" xml:id="NidB70663"/><anchor type="b" n="2" ana="10" xml:id="NidB70662"/>Göttingen<anchor type="e" n="2" ana="10" xml:id="NidE70662"/><anchor type="e" n="6154" ana="15" xml:id="NidE70663"/>, seine Lehrthätigkeit fortzusetzen, wo man ihn sehr bereitwillig aufnehmen würde. Ich bemerke noch, daß er auch eine Lücke in den ...asiatischen Sprachen ausfüllt, indem <anchor type="b" n="3707" ana="11" xml:id="NidB70664"/>unser verdienter Prof. <hi rend="family:Courier">Freytag</hi><anchor type="e" n="3707" ana="11" xml:id="NidE70664"/> über <hi rend="overstrike:1">das</hi> <hi rend="offset:4">die</hi> für die biblische Exegese so wichtige syrische Sprache niemals Vorlesungen gehalten hat.<lb/>Die Zahl von 8 außerordentlichen Professoren in unserer Facultät ist zwar durch die neulich erfolgte Ernennung <anchor type="b" n="11652" ana="11" xml:id="NidB70665"/>des <hi rend="family:Courier">Dr. Urlichs</hi><anchor type="e" n="11652" ana="11" xml:id="NidE70665"/> ausgefüllt worden, indessen sind alle dergleichen <hi rend="overstrike:1;background:#FF00FF">Bestrebungen</hi> <hi rend="offset:4">Verfügungen</hi> in den Statuten nur als vorläufig zu betrachten, welche durch <milestone unit="start" n="26619"/>[9]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26619"/> den Fortgang der Wissenschaften anders bestimmt werden müssen. So ist z. B. in unsern Universitätssstatuten unter den Nominal-Professuren nur <hi rend="underline:1">einer</hi> für <hi rend="family:Courier">Orientalia</hi> aufgeführt, da doch seitdem schon 2 nöthig geworden sind<hi rend="background:#FF00FF">;</hi> die eine, nach der ältern Bedeutung des Wortes, für das Hebräische, Arabische und Syrische, die andere für das Sanscrit, Pracrit, für das Alt<hi rend="background:#FF00FF">-</hi> und Ne<hi rend="background:#FF00FF">u-</hi>Persische u. s. w.<lb/>Vertrauensvoll auf Ihre hochgeneigte Förderung meines Anliegens bitte ich Sie, den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Verehrung zu genehmigen.<lb/><milestone unit="start" n="26620"/>[10]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26620"/> Ew. Hochwohlgeboren<lb/>gehorsamster<lb/>Bonn, d. 7. Februar 1844.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1844-02-07', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38972', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.32', '36_h1zahl' => '9 S. auf Doppelbl., hs. o. U.', '36_h1format' => '20,4 x 16,3 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2453912', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,S.123-132', '36_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_anmerkungextern' => 'Konzept. – Nicht eigenhändig, ohne Unterschrift. – Empfangsort erschlossen.', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1844-02-07', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Moritz August von Bethmann-Hollweg' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Bethmann-Hollweg, Moritz August von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Moritz August von Bethmann-Hollweg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '' $isaprint = false $isnewtranslation = false $statemsg = 'betamsg21' $cittitle = '' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Moritz August von Bethmann-Hollweg am 07.02.1844, Bonn, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $date = '07.02.1844' $adressat = array( (int) 12064 => array( 'ID' => '12064', 'project' => '1', 'timecreate' => '2018-06-05 17:27:11', 'timelastchg' => '2019-12-03 23:36:47', 'key' => 'AWS-ap-00lr', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_pdb' => 'GND', '39_name' => 'Bethmann-Hollweg, Moritz August von', '39_gebdatum' => '1795-04-08', '39_toddatum' => '1877-07-14', '39_dbid' => '118510339', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Bethmann-Hollweg, M. A. von Hollweg, Moritz August von Bethmann- Bethmann Hollweg, Moritz August von Hollweg, Moritz A. von B. Bethmann Hollweg, August von Hollweg, Augustus Bethmann- Bethmann-Hollweg, ... Bethmann-Hollweg, ... von Bethmann-Hollweg, M. A. von Hollweg, M. A. von Bethmann- Bethmann-Hollwegius, A. Bethmann-Hollweg, Moritz A. von Bethmann Hollweg, Moritz A. von Hollweg, Moritz A. von Bethmann- Hollweg, Moritz A. Bethmann von Hollweg, Moritz A. von Hollweg, August von Hollweg, Moritz A. B.- von Bethmann-Hollweg, Aug. von Bethmann-Hollweg, August von Bethmann-Hollweg, August Bethmann-Hollweg, Augustus Bethmann-Hollweg, Moritz August', '39_geschlecht' => 'm', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '327', 'content' => 'Frankfurt am Main', 'bemerkung' => 'GND:4018118-2', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '6959', 'content' => 'Burg Rheineck (Bad Breisig- Rheineck)', 'bemerkung' => 'GND:4734450-7', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Jurist, Politiker Moritz August von Bethmann-Hollweg stammte aus der reichen Bankiersfamilie Bethmann-Hollweg. Er studierte Rechtswissenschaften in Bonn und Berlin, wo Friedrich Karl von Savigny zu seinen akademischen Mentoren gehörte. Nach erfolgreicher Promotion 1818 erfolgte 1819 die Habilitation für römisches Recht. 1820 war er als außerordentlicher Professor an der Berliner Universität tätig. 1823 wurde er dort zum Ordinarius ernannt. 1827/28 amtierte er als Rektor der Berliner Universität. 1829 ließ er sich nach Bonn versetzen, 1840 wurde er in den Adelsstand erhoben. Ab 1842 war er Kurator und außerordentlicher Regierungsbevollmächtigter an der Bonner Universität. Von 1849 bis 1855 war er fast ununterbrochen Mitglied der Ersten und Zweiten preußischen Kammer. Von 1858 bis 1862 amtierte er als preußischer Kultusminister. Als Privatier schrieb er sein Hauptwerk „Der Civilprozeß des Gemeinen Rechts in geschichtlicher Entwicklung“ (1863–1874).', '39_beziehung' => 'Moritz von Bethmann-Hollweg war ein Bonner Kollege Schlegels. Später bemühte sich AWS bei ihm um eine außerordentliche Professur für seinen Zögling Johann Gildemeister.', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118510339.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118510339.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D734-829-0@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/August_von_Bethmann-Hollweg@', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Moritz August von Bethmann-Hollweg' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b7154383c796ff05143ecaadcf32bd1b.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1d6cd0c73d295802bbfbb2bfdd28568e.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d604d2ac75f65a4925cb42f8dab95432.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/80f256d3d95443a87cd63816aa493800.jpg.xml', (int) 4 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/fa4fc4295455acce59ecf794a555ec22.jpg.xml', (int) 5 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/59265051ebbbdc021cbb6a012f63bc75.jpg.xml', (int) 6 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/052807c95d2663b9f021bdd47e1cb50e.jpg.xml', (int) 7 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0d56a6108098d7eb4c9f502c84fc4a8f.jpg.xml', (int) 8 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d93ddcf0371fb48b2200fbc907480886.jpg.xml', (int) 9 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/2c8e7d0788782377ff4a94afee024a20.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array() $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38972', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.32', 'Blatt-/Seitenzahl' => '9 S. auf Doppelbl., hs. o. U.', 'Format' => '20,4 x 16,3 cm' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5041', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:11:23', 'timelastchg' => '2019-10-23 14:37:51', 'key' => 'AWS-aw-03br', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="26611"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26611"/> Hochgeehrtester Herr Geheimerath!<lb/>Ew. Hochwohlgeboren werden das Gutachten unserer Facultät über das Gesuch <anchor type="b" n="5165" ana="11" xml:id="NidB70650"/>des Herrn <hi rend="family:Courier">Dr. Gildemeister</hi><anchor type="e" n="5165" ana="11" xml:id="NidE70650"/> bereits vor einiger Zeit empfangen haben. Erlauben Sie mir nun, einige Bemerkungen nachzutragen, indem ich die Sache <hi rend="overstrike:1">aus</hi> <hi rend="offset:4">als</hi> meine<hi rend="overstrike:1">r</hi> persönliche<hi rend="overstrike:1">n</hi> Angelegenheit betrachte.<lb/>Seitdem <anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB70651"/>Herr <hi rend="offset:4">Prof.</hi> <hi rend="family:Courier">Lassen</hi><anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE70651"/> an <anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB70652"/>der hiesigen Universität<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE70652"/> als Lehrer im Sanscrit in Thätigkeit getreten ist, habe ich immerfort gleichzeitig mit ihm <milestone unit="start" n="26612"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26612"/> Vorlesungen über diese Sprache, verbunden mit praktischen Übungen, gehalten. Dieses hatte den großen Vortheil, daß auswärtige Studirende, welche bloß zu <hi rend="overstrike:1">diesem</hi> <hi rend="offset:4">dem</hi> Zwecke <hi rend="offset:4">hie</hi>her kamen, um dieses Fach der Gelehrsamkeit besonders auszubauen und in Zukunft darin selbst Lehrer <hi rend="offset:4">zu</hi> werden, <hi rend="overstrike:1">zu k</hi><hi rend="overstrike:1;background:#FF00FF">önnen</hi> in einer verhältnißmäßig kurzen Zeit, bei den nöthigen Talenten, so weit gefördert wurden, daß sie nachher keines Lehres zu weitern Fortschritten bedurften. Wir haben Schüler aus <anchor type="b" n="665" ana="10" xml:id="NidB70653"/>Kopenhagen<anchor type="e" n="665" ana="10" xml:id="NidE70653"/>, aus <anchor type="b" n="2238" ana="10" xml:id="NidB70654"/>Stockholm<anchor type="e" n="2238" ana="10" xml:id="NidE70654"/>, aus <anchor type="b" n="540" ana="10" xml:id="NidB70655"/>Petersburg<anchor type="e" n="540" ana="10" xml:id="NidE70655"/> gehabt; alle haben hier die Proben ihres Fleißes und ihrer Fortschritte, wie auf ihrer <milestone unit="start" n="26613"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26613"/> gründlichen Wissenschaft in Druck gegeben, <hi rend="offset:4">und</hi> sind seitdem als öffentliche Lehrer angestellt; der letzte ist bereits Adjunct der kaiserlichen Akademie in Petersburg geworden. Kürzlich hat ein Genfer <hi rend="overstrike:1">in</hi> nach einem strengen Examen im Arabischen und Sanscrit die Doctorwürde erlangt, welches wohl das erste Beispiel dieser Art war. Gegenwärtig studirt hier noch <milestone unit="start" n="26609"/>mit gutem Fortgange<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung</title></note><milestone unit="end" n="26609"/> ein preußischer Unterthan aus einer entfernten Provinz, <anchor type="b" n="11670" ana="11" xml:id="NidB70667"/>Herr <hi rend="underline:1">Schuffelberger</hi><anchor type="e" n="11670" ana="11" xml:id="NidE70667"/> aus <anchor type="b" n="9987" ana="10" xml:id="NidB70668"/>Neuchatel<anchor type="e" n="9987" ana="10" xml:id="NidE70668"/>, dem auch von der dortigen Regierung ein Stipendium bewilligt worden ist.<lb/>Mir ist es jetzt wegen meiner immer schwankenden <milestone unit="start" n="26614"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26614"/> Gesundheit unmöglich geworden jene Vorlesungen mit gle<milestone unit="start" n="26621"/>[i]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Wasserschade</title></note><milestone unit="end" n="26621"/>cher Thätigkeit fortzuführen. Herr <hi rend="family:Courier">Dr. Gildemeister</hi> hat aber seit seiner Habilitation diesen Ausfall ersetzt und mir dadurch eine große Erleichterung verschafft. <lb/>Ew. Hochwohlgeboren ist bekannt, wie ich vor 24 Jahren den Auftrag erhielt, das Studium der altindischen Sprache und Litteratur in Deutschland einheimisch zu machen, wie ich eine Druckerei gestiftet, welche der Regierung nicht mehr als 2000 Thaler gekostet hat, wie ich diese zur kritischen Herausgabe wichtiger Originalwerke benutzt, und welche Opfer meiner Zeit, meiner Kräfte <milestone unit="start" n="26615"/>[5]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26615"/> und meines Vermögens ich dafür aufgewandt habe.<lb/><hi rend="overstrike:1">Ew. Hochwohlgeboren wer</hi> Noch vor 3 Jahren wollte <anchor type="b" n="5483" ana="11" xml:id="NidB70656"/>Lord <hi rend="family:Courier">Munster</hi><anchor type="e" n="5483" ana="11" xml:id="NidE70656"/>, der älteste Sohn <anchor type="b" n="3585" ana="11" xml:id="NidB70669"/>König Wilhelms <hi rend="overstrike:1">des Vierten</hi> <hi rend="offset:4">IV.</hi><anchor type="e" n="3585" ana="11" xml:id="NidE70669"/>, <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB70666"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE70666"/> zum zweiten Male besuchen, welches er, ein großer Kenner u. Gönner des Faches, das Hauptquartier der indischen Studien nannte. Ich darf behaupten, daß keine Deutsche Universität, auch <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB70657"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE70657"/> nicht ausgenommen, der hiesigen den Vorrang streitig machen kann, deren Ruhm nicht allein in <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB70658"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE70658"/> und <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB70659"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE70659"/>, sondern auch <hi rend="offset:4">bis</hi> nach <anchor type="b" n="2552" ana="10" xml:id="NidB70660"/>Calcutta<anchor type="e" n="2552" ana="10" xml:id="NidE70660"/> verbreitet ist. Meine Lauf<milestone unit="start" n="26616"/>[6]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26616"/>bahn geht zu Ende, und ich muß lebhaft wünschen, daß jüngere und rüstigere Gelehrte mich alsdann ersetzen mögen. Der Prof. <hi rend="family:Courier">Lassen</hi> hat bereits einen ehrenvollen Ruf nach <anchor type="b" n="665" ana="10" xml:id="NidB70670"/>Koppenhagen<anchor type="e" n="665" ana="10" xml:id="NidE70670"/> ausgeschlagen; als geborener Norweger könnte er auch leicht nach <anchor type="b" n="6551" ana="10" xml:id="NidB74891"/>Christiania<anchor type="e" n="6551" ana="10" xml:id="NidE74891"/> berufen werden; denn man fühlt überall das Bedürfniß, den beschränkten Kreis der ehemals sogenannten <hi rend="family:Courier">Orientalia</hi> durch die Kenntniß der innerasiatischen Sprachen, deren Litteratur in das entfernteste Alterthum zurückgeht, zu erweitern. Herr <hi rend="family:Courier">Dr. Gildemeister</hi> hat um <milestone unit="start" n="26617"/>[7]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26617"/> nichts weiter nachgesucht, als um den Titel eines außerordentlichen Professors, ohne für jetzt auf irgend ein Gehalt Anspruch zu machen. Von seiner gründlichen Methode und seinem kritischen Scharfsinn kann ich aus genauer persönlicher Bekanntschaft nicht nur in Bezug auf <anchor type="b" n="11673" ana="12" xml:id="NidB70672"/><anchor type="b" n="11675" ana="12" xml:id="NidB70673"/><anchor type="b" n="11674" ana="12" xml:id="NidB70674"/><anchor type="b" n="11672" ana="12" xml:id="NidB70675"/><anchor type="b" n="9343" ana="12" xml:id="NidB70671"/>seine Druckschriften<anchor type="e" n="9343" ana="12" xml:id="NidE70671"/><anchor type="e" n="11672" ana="12" xml:id="NidE70675"/><anchor type="e" n="11674" ana="12" xml:id="NidE70674"/><anchor type="e" n="11675" ana="12" xml:id="NidE70673"/><anchor type="e" n="11673" ana="12" xml:id="NidE70672"/>, sondern auch aus mündlichen Mittheilungen ihm das vortheilhafteste Zeugniß geben. Es ist ihm nur um eine Anerkennung zu thun. Würde er aber hier zurückgesetzt, so müßte er sich dann wohl entschließen, an einer andern Universität <milestone unit="start" n="26618"/>[8]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26618"/> z. B. in <anchor type="b" n="6154" ana="15" xml:id="NidB70663"/><anchor type="b" n="2" ana="10" xml:id="NidB70662"/>Göttingen<anchor type="e" n="2" ana="10" xml:id="NidE70662"/><anchor type="e" n="6154" ana="15" xml:id="NidE70663"/>, seine Lehrthätigkeit fortzusetzen, wo man ihn sehr bereitwillig aufnehmen würde. Ich bemerke noch, daß er auch eine Lücke in den ...asiatischen Sprachen ausfüllt, indem <anchor type="b" n="3707" ana="11" xml:id="NidB70664"/>unser verdienter Prof. <hi rend="family:Courier">Freytag</hi><anchor type="e" n="3707" ana="11" xml:id="NidE70664"/> über <hi rend="overstrike:1">das</hi> <hi rend="offset:4">die</hi> für die biblische Exegese so wichtige syrische Sprache niemals Vorlesungen gehalten hat.<lb/>Die Zahl von 8 außerordentlichen Professoren in unserer Facultät ist zwar durch die neulich erfolgte Ernennung <anchor type="b" n="11652" ana="11" xml:id="NidB70665"/>des <hi rend="family:Courier">Dr. Urlichs</hi><anchor type="e" n="11652" ana="11" xml:id="NidE70665"/> ausgefüllt worden, indessen sind alle dergleichen <hi rend="overstrike:1;background:#FF00FF">Bestrebungen</hi> <hi rend="offset:4">Verfügungen</hi> in den Statuten nur als vorläufig zu betrachten, welche durch <milestone unit="start" n="26619"/>[9]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26619"/> den Fortgang der Wissenschaften anders bestimmt werden müssen. So ist z. B. in unsern Universitätssstatuten unter den Nominal-Professuren nur <hi rend="underline:1">einer</hi> für <hi rend="family:Courier">Orientalia</hi> aufgeführt, da doch seitdem schon 2 nöthig geworden sind<hi rend="background:#FF00FF">;</hi> die eine, nach der ältern Bedeutung des Wortes, für das Hebräische, Arabische und Syrische, die andere für das Sanscrit, Pracrit, für das Alt<hi rend="background:#FF00FF">-</hi> und Ne<hi rend="background:#FF00FF">u-</hi>Persische u. s. w.<lb/>Vertrauensvoll auf Ihre hochgeneigte Förderung meines Anliegens bitte ich Sie, den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Verehrung zu genehmigen.<lb/><milestone unit="start" n="26620"/>[10]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26620"/> Ew. Hochwohlgeboren<lb/>gehorsamster<lb/>Bonn, d. 7. Februar 1844.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7639', 'content' => 'Moritz August von Bethmann-Hollweg', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Bethmann-Hollweg, Moritz August von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1844-02-07', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38972', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.32', '36_h1zahl' => '9 S. auf Doppelbl., hs. o. U.', '36_h1format' => '20,4 x 16,3 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2453912', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,S.123-132', '36_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_anmerkungextern' => 'Konzept. – Nicht eigenhändig, ohne Unterschrift. – Empfangsort erschlossen.', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000123.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000124.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000125.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000126.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 4 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000127.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 5 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000128.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 6 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000129.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 7 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000130.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 8 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000131.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 9 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000132.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1844-02-07', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Moritz August von Bethmann-Hollweg' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Bethmann-Hollweg, Moritz August von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Transkription noch nicht zugänglich', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Moritz August von Bethmann-Hollweg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $value = '20,4 x 16,3 cm' $key = 'Format' $adrModalInfo = array( 'ID' => '12064', 'project' => '1', 'timecreate' => '2018-06-05 17:27:11', 'timelastchg' => '2019-12-03 23:36:47', 'key' => 'AWS-ap-00lr', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_pdb' => 'GND', '39_name' => 'Bethmann-Hollweg, Moritz August von', '39_gebdatum' => '1795-04-08', '39_toddatum' => '1877-07-14', '39_dbid' => '118510339', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Bethmann-Hollweg, M. A. von Hollweg, Moritz August von Bethmann- Bethmann Hollweg, Moritz August von Hollweg, Moritz A. von B. Bethmann Hollweg, August von Hollweg, Augustus Bethmann- Bethmann-Hollweg, ... Bethmann-Hollweg, ... von Bethmann-Hollweg, M. A. von Hollweg, M. A. von Bethmann- Bethmann-Hollwegius, A. Bethmann-Hollweg, Moritz A. von Bethmann Hollweg, Moritz A. von Hollweg, Moritz A. von Bethmann- Hollweg, Moritz A. Bethmann von Hollweg, Moritz A. von Hollweg, August von Hollweg, Moritz A. B.- von Bethmann-Hollweg, Aug. von Bethmann-Hollweg, August von Bethmann-Hollweg, August Bethmann-Hollweg, Augustus Bethmann-Hollweg, Moritz August', '39_geschlecht' => 'm', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '327', 'content' => 'Frankfurt am Main', 'bemerkung' => 'GND:4018118-2', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '6959', 'content' => 'Burg Rheineck (Bad Breisig- Rheineck)', 'bemerkung' => 'GND:4734450-7', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'Jurist, Politiker Moritz August von Bethmann-Hollweg stammte aus der reichen Bankiersfamilie Bethmann-Hollweg. Er studierte Rechtswissenschaften in Bonn und Berlin, wo Friedrich Karl von Savigny zu seinen akademischen Mentoren gehörte. Nach erfolgreicher Promotion 1818 erfolgte 1819 die Habilitation für römisches Recht. 1820 war er als außerordentlicher Professor an der Berliner Universität tätig. 1823 wurde er dort zum Ordinarius ernannt. 1827/28 amtierte er als Rektor der Berliner Universität. 1829 ließ er sich nach Bonn versetzen, 1840 wurde er in den Adelsstand erhoben. Ab 1842 war er Kurator und außerordentlicher Regierungsbevollmächtigter an der Bonner Universität. Von 1849 bis 1855 war er fast ununterbrochen Mitglied der Ersten und Zweiten preußischen Kammer. Von 1858 bis 1862 amtierte er als preußischer Kultusminister. Als Privatier schrieb er sein Hauptwerk „Der Civilprozeß des Gemeinen Rechts in geschichtlicher Entwicklung“ (1863–1874).', '39_beziehung' => 'Moritz von Bethmann-Hollweg war ein Bonner Kollege Schlegels. Später bemühte sich AWS bei ihm um eine außerordentliche Professur für seinen Zögling Johann Gildemeister.', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118510339.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118510339.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D734-829-0@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/August_von_Bethmann-Hollweg@', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/letters/view/5041' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Moritz August von Bethmann-Hollweg; 07.02.1844' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/letters/view/5041">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/letters/view/5041</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Bamberg, Claudia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/2c8e7d0788782377ff4a94afee024a20.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
