Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/5119" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-23175 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-8604 tp-53123 ">Wilkes-Barre</span><span class="family-courier ">, Wyoming Valley, Luzerne County, Pennsylvania, United States of America, June 25, 1843.<br>Honoured Sir,<br>If you deem an apology necessary for intruding upon you – let the plain, republican admiration of the highly esteemed author be my excuse – the admiration of a man to whom our age owes more than our childrenʼs children can repay – new and purer feelings upon art, and its holiest applications; the attempt, at least, to turn philosophyʼs eye inward upon the soul, and to compound the most sacred elements of its spiritual powers with the ingredients of human knowledge; above all the successfull discovery of a richer India than </span><span class="family-courier index-3727 tp-54255 ">Vasco da Gama</span><span class="family-courier "> opened unto Europe, whose value is not in its spices, and its pearls, and its Barbaric gold, but in tracks of science unexplored – in mines long unwrought, of native wisdom – in treasures deeply buried, of symbolic learning – and in monuments long hidden, of primeval and venerable traditions. Your works, beyond all others, which have been reprinted in America, have contributed to exalt and purify modern science and literature, and </span><span class="family-courier cite tp-53124 ">no other works of the kind have effected so much good among the reflecting and intellectual portion of the American public</span><span class="family-courier ">. Until now I have known your works only in the english dress, and I cannot resist the desire to read your writings in the original; at the same time I will not hide from you how much honoured I should be, if you would condescend to present me with a </span><span class="family-courier notice-23176 ">[2]</span><span class="family-courier "> copy of </span><span class="family-courier index-858 tp-54256 ">your works</span><span class="family-courier ">. Such a gift would be unmerited indeed, but not the less appreciated on account of its being derived directly from the author, whose autograph would still more enhance the value of the volumes. </span><span class="family-courier cite tp-53125 ">The possession of a relique of </span><span class="family-courier cite tp-53125 index-4 tp-53120 ">Shakspeare</span><span class="family-courier cite tp-53125 "> could not cause me greater joy than your works</span><span class="family-courier ">, which shall form an heir-loom in my family. But there is one thing that grieves me – it is the reflection of the impossibility of reciprocating your kindness.<br>Since, in early youth, I visited Germany and Switzerland, I have cultivated the language which was that of my maternal ancestors, the ruins of whose castle still mirror themselves in the blue waves of the Rhine. How much I should be delightful in revisiting the scenes of my early ramblings – I should thus have an opportunity of shaking hands with the man whose genius has formed my constant admiration. But this wish, I fear, will remain unaccomplished – Below. – May God bless you, and grant you many happy days yet! – this is the most sincere wish of<br>your<br>most humble obedient servant<br>T. Geo. G. Byron.<br><br>Address:<br>To Lieut. Col. T. Geo. G. Byron.<br>at </span><span class="family-courier index-8604 tp-54257 ">Wilkes Barre</span><span class="family-courier ">, Luzerne Co. Pa.<br></span><span class="family-courier underline-1 ">care</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-8717 tp-54254 ">M</span><span class="index-8717 tp-54254 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-8717 tp-54254 family-courier "> Edmund Baldwin</span><span class="family-courier ">,<br>N</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">o</span><span class="family-courier "> 155. Broadway,<br></span><span class="family-courier index-8603 tp-53122 ">New York</span><span class="family-courier ">.<br></span><span class="family-courier notice-23177 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-23178 ">[4]</span><span class="family-courier "> To<br>Professor von Schlegel<br>at <br></span><span class="index-887 tp-53121 family-courier underline-1 ">Bonn</span><span class="family-courier "> on the Rhine<br></span><span class="family-courier underline-1 ">Germany</span><span class="family-courier ">.</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1622', 'description' => 'George Gordon de Luna Byron an August Wilhelm von Schlegel am 25.06.1843, Wilkes-Barre, Pa., Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Wilkes-Barre, Pa. <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4453060-2">GND</a>', 'date' => '25.06.1843', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1479 => array( 'ID' => '1479', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-26 13:26:59', 'timelastchg' => '2019-12-04 01:16:29', 'key' => 'AWS-ap-0053', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Luna Byron, George Gordon de', '39_geschlecht' => 'm', '39_dbid' => '136307159', '39_pdb' => 'GND', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160505038&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160505038&INDEXSET=1', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Fälscher George Gordon de Luna behauptete, der Spross einer Affäre Lord Byrons mit einer spanischen Adeligen zu sein. Beweise für seine Behauptung konnte er nicht liefern. Er inszenierte sich nicht nur als leiblicher Sohn des englischen Poeten, seine Imitationsgabe nutzte er auch, um Briefe seines vermeintlichen Verwandten und anderer bekannter Persönlichkeiten des literarischen Lebens zu fälschen und damit zu handeln. Er fälschte Briefe von Lord Byron, John Keats und Percy Bysshe Shelley. 1843 weilte er in der amerikanischen Kleinstadt Wilkes-Barre.', '39_quellen' => 'extern@Theodore G. Ehrsam: Major Byron. The Incredible Career of a Literary Forger. New York 1951.@ extern@Andrew Nicholson: Two Byron Forgeries and a Manuscript Poem by Violet Fane. In: The Byron Journal 38 (2010), S. 119-124.@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'George Gordon Byron wandte sich an AWS, um diesem seine (vermeintliche) Bewunderung mitzuteilen. Zudem bat er ihn um Bücher und Autographen.', '39_gebdatumfrei' => '1810', '39_toddatumfrei' => '1882', '39_namevar' => 'Byron, George Gordon de Luna Luna Byron, George Gordon de Monsieur Memoir De Gibler', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0053-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'George Gordon de Luna Byron', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/2edc08b98291745aeb0a3b128d34ab90.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/7085b8b2b58edd17f2dd2e8581a9c751.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8077753e8c1130679d28d464b4a30626.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3088967aebf081896170f1f396e9c85e.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38972', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.159', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '25 x 20,2 cm', 'Incipit' => '„[1] Wilkes-Barre, Wyoming Valley, Luzerne County, Pennsylvania, United States of America, June 25, 1843.<br>Honoured Sir,<br>If you deem an apology necessary [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5119', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:12:40', 'timelastchg' => '2019-04-02 15:01:51', 'key' => 'AWS-aw-03dx', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-23175 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-8604 tp-53123 ">Wilkes-Barre</span><span class="family-courier ">, Wyoming Valley, Luzerne County, Pennsylvania, United States of America, June 25, 1843.<br>Honoured Sir,<br>If you deem an apology necessary for intruding upon you – let the plain, republican admiration of the highly esteemed author be my excuse – the admiration of a man to whom our age owes more than our childrenʼs children can repay – new and purer feelings upon art, and its holiest applications; the attempt, at least, to turn philosophyʼs eye inward upon the soul, and to compound the most sacred elements of its spiritual powers with the ingredients of human knowledge; above all the successfull discovery of a richer India than </span><span class="family-courier index-3727 tp-54255 ">Vasco da Gama</span><span class="family-courier "> opened unto Europe, whose value is not in its spices, and its pearls, and its Barbaric gold, but in tracks of science unexplored – in mines long unwrought, of native wisdom – in treasures deeply buried, of symbolic learning – and in monuments long hidden, of primeval and venerable traditions. Your works, beyond all others, which have been reprinted in America, have contributed to exalt and purify modern science and literature, and </span><span class="family-courier cite tp-53124 ">no other works of the kind have effected so much good among the reflecting and intellectual portion of the American public</span><span class="family-courier ">. Until now I have known your works only in the english dress, and I cannot resist the desire to read your writings in the original; at the same time I will not hide from you how much honoured I should be, if you would condescend to present me with a </span><span class="family-courier notice-23176 ">[2]</span><span class="family-courier "> copy of </span><span class="family-courier index-858 tp-54256 ">your works</span><span class="family-courier ">. Such a gift would be unmerited indeed, but not the less appreciated on account of its being derived directly from the author, whose autograph would still more enhance the value of the volumes. </span><span class="family-courier cite tp-53125 ">The possession of a relique of </span><span class="family-courier cite tp-53125 index-4 tp-53120 ">Shakspeare</span><span class="family-courier cite tp-53125 "> could not cause me greater joy than your works</span><span class="family-courier ">, which shall form an heir-loom in my family. But there is one thing that grieves me – it is the reflection of the impossibility of reciprocating your kindness.<br>Since, in early youth, I visited Germany and Switzerland, I have cultivated the language which was that of my maternal ancestors, the ruins of whose castle still mirror themselves in the blue waves of the Rhine. How much I should be delightful in revisiting the scenes of my early ramblings – I should thus have an opportunity of shaking hands with the man whose genius has formed my constant admiration. But this wish, I fear, will remain unaccomplished – Below. – May God bless you, and grant you many happy days yet! – this is the most sincere wish of<br>your<br>most humble obedient servant<br>T. Geo. G. Byron.<br><br>Address:<br>To Lieut. Col. T. Geo. G. Byron.<br>at </span><span class="family-courier index-8604 tp-54257 ">Wilkes Barre</span><span class="family-courier ">, Luzerne Co. Pa.<br></span><span class="family-courier underline-1 ">care</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-8717 tp-54254 ">M</span><span class="index-8717 tp-54254 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-8717 tp-54254 family-courier "> Edmund Baldwin</span><span class="family-courier ">,<br>N</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">o</span><span class="family-courier "> 155. Broadway,<br></span><span class="family-courier index-8603 tp-53122 ">New York</span><span class="family-courier ">.<br></span><span class="family-courier notice-23177 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-23178 ">[4]</span><span class="family-courier "> To<br>Professor von Schlegel<br>at <br></span><span class="index-887 tp-53121 family-courier underline-1 ">Bonn</span><span class="family-courier "> on the Rhine<br></span><span class="family-courier underline-1 ">Germany</span><span class="family-courier ">.</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="23175"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23175"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="8604">Wilkes-Barre</placeName>, Wyoming Valley, Luzerne County, Pennsylvania, United States of America, June 25, 1843.<lb/>Honoured Sir,<lb/>If you deem an apology necessary for intruding upon you – let the plain, republican admiration of the highly esteemed author be my excuse – the admiration of a man to whom our age owes more than our childrenʼs children can repay – new and purer feelings upon art, and its holiest applications; the attempt, at least, to turn philosophyʼs eye inward upon the soul, and to compound the most sacred elements of its spiritual powers with the ingredients of human knowledge; above all the successfull discovery of a richer India than </hi><persName key="3727"><hi rend="family:Courier">Vasco da Gama</hi></persName><hi rend="family:Courier"> opened unto Europe, whose value is not in its spices, and its pearls, and its Barbaric gold, but in tracks of science unexplored – in mines long unwrought, of native wisdom – in treasures deeply buried, of symbolic learning – and in monuments long hidden, of primeval and venerable traditions. Your works, beyond all others, which have been reprinted in America, have contributed to exalt and purify modern science and literature, and </hi><hi rend="family:Courier">no other works of the kind have effected so much good among the reflecting and intellectual portion of the American public</hi><hi rend="family:Courier">. Until now I have known your works only in the english dress, and I cannot resist the desire to read your writings in the original; at the same time I will not hide from you how much honoured I should be, if you would condescend to present me with a <milestone unit="start" n="23176"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23176"/><hi rend="family:Courier"> copy of </hi><name key="858" type="work"><hi rend="family:Courier">your works</hi></name><hi rend="family:Courier">. Such a gift would be unmerited indeed, but not the less appreciated on account of its being derived directly from the author, whose autograph would still more enhance the value of the volumes. </hi><hi rend="family:Courier">The possession of a relique of </hi><persName key="4"><hi rend="family:Courier">Shakspeare</hi></persName><hi rend="family:Courier"> could not cause me greater joy than your works</hi><hi rend="family:Courier">, which shall form an heir-loom in my family. But there is one thing that grieves me – it is the reflection of the impossibility of reciprocating your kindness.<lb/>Since, in early youth, I visited Germany and Switzerland, I have cultivated the language which was that of my maternal ancestors, the ruins of whose castle still mirror themselves in the blue waves of the Rhine. How much I should be delightful in revisiting the scenes of my early ramblings – I should thus have an opportunity of shaking hands with the man whose genius has formed my constant admiration. But this wish, I fear, will remain unaccomplished – Below. – May God bless you, and grant you many happy days yet! – this is the most sincere wish of<lb/>your<lb/>most humble obedient servant<lb/>T. Geo. G. Byron.<lb/><lb/>Address:<lb/>To Lieut. Col. T. Geo. G. Byron.<lb/>at </hi><placeName key="8604"><hi rend="family:Courier">Wilkes Barre</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, Luzerne Co. Pa.<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">care</hi><hi rend="family:Courier"> of </hi><persName key="8717"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Edmund Baldwin</hi></persName><hi rend="family:Courier">,<lb/>N</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">o</hi><hi rend="family:Courier"> 155. Broadway,<lb/></hi><placeName key="8603"><hi rend="family:Courier">New York</hi></placeName><hi rend="family:Courier">.<lb/><milestone unit="start" n="23177"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23177"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="23178"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23178"/><hi rend="family:Courier"> To<lb/>Professor von Schlegel<lb/>at <lb/></hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier;underline:1">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> on the Rhine<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Germany</hi><hi rend="family:Courier">.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="23175"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23175"/> <anchor type="b" n="8604" ana="10" xml:id="NidB53123"/>Wilkes-Barre<anchor type="e" n="8604" ana="10" xml:id="NidE53123"/>, Wyoming Valley, Luzerne County, Pennsylvania, United States of America, June 25, 1843.<lb/>Honoured Sir,<lb/>If you deem an apology necessary for intruding upon you – let the plain, republican admiration of the highly esteemed author be my excuse – the admiration of a man to whom our age owes more than our childrenʼs children can repay – new and purer feelings upon art, and its holiest applications; the attempt, at least, to turn philosophyʼs eye inward upon the soul, and to compound the most sacred elements of its spiritual powers with the ingredients of human knowledge; above all the successfull discovery of a richer India than <anchor type="b" n="3727" ana="11" xml:id="NidB54255"/>Vasco da Gama<anchor type="e" n="3727" ana="11" xml:id="NidE54255"/> opened unto Europe, whose value is not in its spices, and its pearls, and its Barbaric gold, but in tracks of science unexplored – in mines long unwrought, of native wisdom – in treasures deeply buried, of symbolic learning – and in monuments long hidden, of primeval and venerable traditions. Your works, beyond all others, which have been reprinted in America, have contributed to exalt and purify modern science and literature, and <anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB53124"/>no other works of the kind have effected so much good among the reflecting and intellectual portion of the American public<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE53124"/>. Until now I have known your works only in the english dress, and I cannot resist the desire to read your writings in the original; at the same time I will not hide from you how much honoured I should be, if you would condescend to present me with a <milestone unit="start" n="23176"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23176"/> copy of <anchor type="b" n="858" ana="12" xml:id="NidB54256"/>your works<anchor type="e" n="858" ana="12" xml:id="NidE54256"/>. Such a gift would be unmerited indeed, but not the less appreciated on account of its being derived directly from the author, whose autograph would still more enhance the value of the volumes. <anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB53125"/>The possession of a relique of <anchor type="b" n="4" ana="11" xml:id="NidB53120"/>Shakspeare<anchor type="e" n="4" ana="11" xml:id="NidE53120"/> could not cause me greater joy than your works<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE53125"/>, which shall form an heir-loom in my family. But there is one thing that grieves me – it is the reflection of the impossibility of reciprocating your kindness.<lb/>Since, in early youth, I visited Germany and Switzerland, I have cultivated the language which was that of my maternal ancestors, the ruins of whose castle still mirror themselves in the blue waves of the Rhine. How much I should be delightful in revisiting the scenes of my early ramblings – I should thus have an opportunity of shaking hands with the man whose genius has formed my constant admiration. But this wish, I fear, will remain unaccomplished – Below. – May God bless you, and grant you many happy days yet! – this is the most sincere wish of<lb/>your<lb/>most humble obedient servant<lb/>T. Geo. G. Byron.<lb/><lb/>Address:<lb/>To Lieut. Col. T. Geo. G. Byron.<lb/>at <anchor type="b" n="8604" ana="10" xml:id="NidB54257"/>Wilkes Barre<anchor type="e" n="8604" ana="10" xml:id="NidE54257"/>, Luzerne Co. Pa.<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">care</hi><hi rend="family:Courier"> of <anchor type="b" n="8717" ana="11" xml:id="NidB54254"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Edmund Baldwin<anchor type="e" n="8717" ana="11" xml:id="NidE54254"/>,<lb/>N</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">o</hi><hi rend="family:Courier"> 155. Broadway,<lb/><anchor type="b" n="8603" ana="10" xml:id="NidB53122"/>New York<anchor type="e" n="8603" ana="10" xml:id="NidE53122"/>.<lb/><milestone unit="start" n="23177"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23177"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="23178"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23178"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23177"/> To<lb/>Professor von Schlegel<lb/>at <lb/></hi><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB53121"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE53121"/><hi rend="family:Courier"> on the Rhine<lb/></hi></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Germany</hi><hi rend="family:Courier">.</hi>', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1843-06-25', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38972', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.159', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '25 x 20,2 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2454004', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,S.681-684', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_purl_web' => '1622', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1843-06-25', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'George Gordon de Luna Byron' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Luna Byron, George Gordon de' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Wilkes-Barre, Pa.' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'George Gordon de Luna Byron' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-23175 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-8604 tp-53123 ">Wilkes-Barre</span><span class="family-courier ">, Wyoming Valley, Luzerne County, Pennsylvania, United States of America, June 25, 1843.<br>Honoured Sir,<br>If you deem an apology necessary for intruding upon you – let the plain, republican admiration of the highly esteemed author be my excuse – the admiration of a man to whom our age owes more than our childrenʼs children can repay – new and purer feelings upon art, and its holiest applications; the attempt, at least, to turn philosophyʼs eye inward upon the soul, and to compound the most sacred elements of its spiritual powers with the ingredients of human knowledge; above all the successfull discovery of a richer India than </span><span class="family-courier index-3727 tp-54255 ">Vasco da Gama</span><span class="family-courier "> opened unto Europe, whose value is not in its spices, and its pearls, and its Barbaric gold, but in tracks of science unexplored – in mines long unwrought, of native wisdom – in treasures deeply buried, of symbolic learning – and in monuments long hidden, of primeval and venerable traditions. Your works, beyond all others, which have been reprinted in America, have contributed to exalt and purify modern science and literature, and </span><span class="family-courier cite tp-53124 ">no other works of the kind have effected so much good among the reflecting and intellectual portion of the American public</span><span class="family-courier ">. Until now I have known your works only in the english dress, and I cannot resist the desire to read your writings in the original; at the same time I will not hide from you how much honoured I should be, if you would condescend to present me with a </span><span class="family-courier notice-23176 ">[2]</span><span class="family-courier "> copy of </span><span class="family-courier index-858 tp-54256 ">your works</span><span class="family-courier ">. Such a gift would be unmerited indeed, but not the less appreciated on account of its being derived directly from the author, whose autograph would still more enhance the value of the volumes. </span><span class="family-courier cite tp-53125 ">The possession of a relique of </span><span class="family-courier cite tp-53125 index-4 tp-53120 ">Shakspeare</span><span class="family-courier cite tp-53125 "> could not cause me greater joy than your works</span><span class="family-courier ">, which shall form an heir-loom in my family. But there is one thing that grieves me – it is the reflection of the impossibility of reciprocating your kindness.<br>Since, in early youth, I visited Germany and Switzerland, I have cultivated the language which was that of my maternal ancestors, the ruins of whose castle still mirror themselves in the blue waves of the Rhine. How much I should be delightful in revisiting the scenes of my early ramblings – I should thus have an opportunity of shaking hands with the man whose genius has formed my constant admiration. But this wish, I fear, will remain unaccomplished – Below. – May God bless you, and grant you many happy days yet! – this is the most sincere wish of<br>your<br>most humble obedient servant<br>T. Geo. G. Byron.<br><br>Address:<br>To Lieut. Col. T. Geo. G. Byron.<br>at </span><span class="family-courier index-8604 tp-54257 ">Wilkes Barre</span><span class="family-courier ">, Luzerne Co. Pa.<br></span><span class="family-courier underline-1 ">care</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-8717 tp-54254 ">M</span><span class="index-8717 tp-54254 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-8717 tp-54254 family-courier "> Edmund Baldwin</span><span class="family-courier ">,<br>N</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">o</span><span class="family-courier "> 155. Broadway,<br></span><span class="family-courier index-8603 tp-53122 ">New York</span><span class="family-courier ">.<br></span><span class="family-courier notice-23177 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-23178 ">[4]</span><span class="family-courier "> To<br>Professor von Schlegel<br>at <br></span><span class="index-887 tp-53121 family-courier underline-1 ">Bonn</span><span class="family-courier "> on the Rhine<br></span><span class="family-courier underline-1 ">Germany</span><span class="family-courier ">.</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1622' $description = 'George Gordon de Luna Byron an August Wilhelm von Schlegel am 25.06.1843, Wilkes-Barre, Pa., Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Wilkes-Barre, Pa. <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4453060-2">GND</a>' $date = '25.06.1843' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1479 => array( 'ID' => '1479', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-26 13:26:59', 'timelastchg' => '2019-12-04 01:16:29', 'key' => 'AWS-ap-0053', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Luna Byron, George Gordon de', '39_geschlecht' => 'm', '39_dbid' => '136307159', '39_pdb' => 'GND', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160505038&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160505038&INDEXSET=1', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Fälscher George Gordon de Luna behauptete, der Spross einer Affäre Lord Byrons mit einer spanischen Adeligen zu sein. Beweise für seine Behauptung konnte er nicht liefern. Er inszenierte sich nicht nur als leiblicher Sohn des englischen Poeten, seine Imitationsgabe nutzte er auch, um Briefe seines vermeintlichen Verwandten und anderer bekannter Persönlichkeiten des literarischen Lebens zu fälschen und damit zu handeln. Er fälschte Briefe von Lord Byron, John Keats und Percy Bysshe Shelley. 1843 weilte er in der amerikanischen Kleinstadt Wilkes-Barre.', '39_quellen' => 'extern@Theodore G. Ehrsam: Major Byron. The Incredible Career of a Literary Forger. New York 1951.@ extern@Andrew Nicholson: Two Byron Forgeries and a Manuscript Poem by Violet Fane. In: The Byron Journal 38 (2010), S. 119-124.@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'George Gordon Byron wandte sich an AWS, um diesem seine (vermeintliche) Bewunderung mitzuteilen. Zudem bat er ihn um Bücher und Autographen.', '39_gebdatumfrei' => '1810', '39_toddatumfrei' => '1882', '39_namevar' => 'Byron, George Gordon de Luna Luna Byron, George Gordon de Monsieur Memoir De Gibler', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0053-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'George Gordon de Luna Byron' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/2edc08b98291745aeb0a3b128d34ab90.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/7085b8b2b58edd17f2dd2e8581a9c751.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8077753e8c1130679d28d464b4a30626.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3088967aebf081896170f1f396e9c85e.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8717', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Baldwin, Edmund', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3727', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Gama, Vasco da ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '4', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Shakespeare, William', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '8603', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'New York, NY', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '8604', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Wilkes-Barre, Pa.', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '858', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Werke', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38972', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.159', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '25 x 20,2 cm', 'Incipit' => '„[1] Wilkes-Barre, Wyoming Valley, Luzerne County, Pennsylvania, United States of America, June 25, 1843.<br>Honoured Sir,<br>If you deem an apology necessary [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5119', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:12:40', 'timelastchg' => '2019-04-02 15:01:51', 'key' => 'AWS-aw-03dx', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8717', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Baldwin, Edmund', 'comment' => 'nicht identifiziert', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3727', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Gama, Vasco da ', 'comment' => 'GND:118537431', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '4', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Shakespeare, William', 'comment' => 'GND:118613723', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '8603', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'New York, NY', 'comment' => 'GND:4042011-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '8604', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Wilkes-Barre, Pa.', 'comment' => 'GND:4453060-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '858', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Werke', 'comment' => 'GND:1116742411', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '23175', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '23176', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '23177', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '23178', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-23175 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-8604 tp-53123 ">Wilkes-Barre</span><span class="family-courier ">, Wyoming Valley, Luzerne County, Pennsylvania, United States of America, June 25, 1843.<br>Honoured Sir,<br>If you deem an apology necessary for intruding upon you – let the plain, republican admiration of the highly esteemed author be my excuse – the admiration of a man to whom our age owes more than our childrenʼs children can repay – new and purer feelings upon art, and its holiest applications; the attempt, at least, to turn philosophyʼs eye inward upon the soul, and to compound the most sacred elements of its spiritual powers with the ingredients of human knowledge; above all the successfull discovery of a richer India than </span><span class="family-courier index-3727 tp-54255 ">Vasco da Gama</span><span class="family-courier "> opened unto Europe, whose value is not in its spices, and its pearls, and its Barbaric gold, but in tracks of science unexplored – in mines long unwrought, of native wisdom – in treasures deeply buried, of symbolic learning – and in monuments long hidden, of primeval and venerable traditions. Your works, beyond all others, which have been reprinted in America, have contributed to exalt and purify modern science and literature, and </span><span class="family-courier cite tp-53124 ">no other works of the kind have effected so much good among the reflecting and intellectual portion of the American public</span><span class="family-courier ">. Until now I have known your works only in the english dress, and I cannot resist the desire to read your writings in the original; at the same time I will not hide from you how much honoured I should be, if you would condescend to present me with a </span><span class="family-courier notice-23176 ">[2]</span><span class="family-courier "> copy of </span><span class="family-courier index-858 tp-54256 ">your works</span><span class="family-courier ">. Such a gift would be unmerited indeed, but not the less appreciated on account of its being derived directly from the author, whose autograph would still more enhance the value of the volumes. </span><span class="family-courier cite tp-53125 ">The possession of a relique of </span><span class="family-courier cite tp-53125 index-4 tp-53120 ">Shakspeare</span><span class="family-courier cite tp-53125 "> could not cause me greater joy than your works</span><span class="family-courier ">, which shall form an heir-loom in my family. But there is one thing that grieves me – it is the reflection of the impossibility of reciprocating your kindness.<br>Since, in early youth, I visited Germany and Switzerland, I have cultivated the language which was that of my maternal ancestors, the ruins of whose castle still mirror themselves in the blue waves of the Rhine. How much I should be delightful in revisiting the scenes of my early ramblings – I should thus have an opportunity of shaking hands with the man whose genius has formed my constant admiration. But this wish, I fear, will remain unaccomplished – Below. – May God bless you, and grant you many happy days yet! – this is the most sincere wish of<br>your<br>most humble obedient servant<br>T. Geo. G. Byron.<br><br>Address:<br>To Lieut. Col. T. Geo. G. Byron.<br>at </span><span class="family-courier index-8604 tp-54257 ">Wilkes Barre</span><span class="family-courier ">, Luzerne Co. Pa.<br></span><span class="family-courier underline-1 ">care</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-8717 tp-54254 ">M</span><span class="index-8717 tp-54254 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-8717 tp-54254 family-courier "> Edmund Baldwin</span><span class="family-courier ">,<br>N</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">o</span><span class="family-courier "> 155. Broadway,<br></span><span class="family-courier index-8603 tp-53122 ">New York</span><span class="family-courier ">.<br></span><span class="family-courier notice-23177 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-23178 ">[4]</span><span class="family-courier "> To<br>Professor von Schlegel<br>at <br></span><span class="index-887 tp-53121 family-courier underline-1 ">Bonn</span><span class="family-courier "> on the Rhine<br></span><span class="family-courier underline-1 ">Germany</span><span class="family-courier ">.</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="23175"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23175"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="8604">Wilkes-Barre</placeName>, Wyoming Valley, Luzerne County, Pennsylvania, United States of America, June 25, 1843.<lb/>Honoured Sir,<lb/>If you deem an apology necessary for intruding upon you – let the plain, republican admiration of the highly esteemed author be my excuse – the admiration of a man to whom our age owes more than our childrenʼs children can repay – new and purer feelings upon art, and its holiest applications; the attempt, at least, to turn philosophyʼs eye inward upon the soul, and to compound the most sacred elements of its spiritual powers with the ingredients of human knowledge; above all the successfull discovery of a richer India than </hi><persName key="3727"><hi rend="family:Courier">Vasco da Gama</hi></persName><hi rend="family:Courier"> opened unto Europe, whose value is not in its spices, and its pearls, and its Barbaric gold, but in tracks of science unexplored – in mines long unwrought, of native wisdom – in treasures deeply buried, of symbolic learning – and in monuments long hidden, of primeval and venerable traditions. Your works, beyond all others, which have been reprinted in America, have contributed to exalt and purify modern science and literature, and </hi><hi rend="family:Courier">no other works of the kind have effected so much good among the reflecting and intellectual portion of the American public</hi><hi rend="family:Courier">. Until now I have known your works only in the english dress, and I cannot resist the desire to read your writings in the original; at the same time I will not hide from you how much honoured I should be, if you would condescend to present me with a <milestone unit="start" n="23176"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23176"/><hi rend="family:Courier"> copy of </hi><name key="858" type="work"><hi rend="family:Courier">your works</hi></name><hi rend="family:Courier">. Such a gift would be unmerited indeed, but not the less appreciated on account of its being derived directly from the author, whose autograph would still more enhance the value of the volumes. </hi><hi rend="family:Courier">The possession of a relique of </hi><persName key="4"><hi rend="family:Courier">Shakspeare</hi></persName><hi rend="family:Courier"> could not cause me greater joy than your works</hi><hi rend="family:Courier">, which shall form an heir-loom in my family. But there is one thing that grieves me – it is the reflection of the impossibility of reciprocating your kindness.<lb/>Since, in early youth, I visited Germany and Switzerland, I have cultivated the language which was that of my maternal ancestors, the ruins of whose castle still mirror themselves in the blue waves of the Rhine. How much I should be delightful in revisiting the scenes of my early ramblings – I should thus have an opportunity of shaking hands with the man whose genius has formed my constant admiration. But this wish, I fear, will remain unaccomplished – Below. – May God bless you, and grant you many happy days yet! – this is the most sincere wish of<lb/>your<lb/>most humble obedient servant<lb/>T. Geo. G. Byron.<lb/><lb/>Address:<lb/>To Lieut. Col. T. Geo. G. Byron.<lb/>at </hi><placeName key="8604"><hi rend="family:Courier">Wilkes Barre</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, Luzerne Co. Pa.<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">care</hi><hi rend="family:Courier"> of </hi><persName key="8717"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Edmund Baldwin</hi></persName><hi rend="family:Courier">,<lb/>N</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">o</hi><hi rend="family:Courier"> 155. Broadway,<lb/></hi><placeName key="8603"><hi rend="family:Courier">New York</hi></placeName><hi rend="family:Courier">.<lb/><milestone unit="start" n="23177"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23177"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="23178"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23178"/><hi rend="family:Courier"> To<lb/>Professor von Schlegel<lb/>at <lb/></hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier;underline:1">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> on the Rhine<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Germany</hi><hi rend="family:Courier">.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="23175"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23175"/> <anchor type="b" n="8604" ana="10" xml:id="NidB53123"/>Wilkes-Barre<anchor type="e" n="8604" ana="10" xml:id="NidE53123"/>, Wyoming Valley, Luzerne County, Pennsylvania, United States of America, June 25, 1843.<lb/>Honoured Sir,<lb/>If you deem an apology necessary for intruding upon you – let the plain, republican admiration of the highly esteemed author be my excuse – the admiration of a man to whom our age owes more than our childrenʼs children can repay – new and purer feelings upon art, and its holiest applications; the attempt, at least, to turn philosophyʼs eye inward upon the soul, and to compound the most sacred elements of its spiritual powers with the ingredients of human knowledge; above all the successfull discovery of a richer India than <anchor type="b" n="3727" ana="11" xml:id="NidB54255"/>Vasco da Gama<anchor type="e" n="3727" ana="11" xml:id="NidE54255"/> opened unto Europe, whose value is not in its spices, and its pearls, and its Barbaric gold, but in tracks of science unexplored – in mines long unwrought, of native wisdom – in treasures deeply buried, of symbolic learning – and in monuments long hidden, of primeval and venerable traditions. Your works, beyond all others, which have been reprinted in America, have contributed to exalt and purify modern science and literature, and <anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB53124"/>no other works of the kind have effected so much good among the reflecting and intellectual portion of the American public<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE53124"/>. Until now I have known your works only in the english dress, and I cannot resist the desire to read your writings in the original; at the same time I will not hide from you how much honoured I should be, if you would condescend to present me with a <milestone unit="start" n="23176"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23176"/> copy of <anchor type="b" n="858" ana="12" xml:id="NidB54256"/>your works<anchor type="e" n="858" ana="12" xml:id="NidE54256"/>. Such a gift would be unmerited indeed, but not the less appreciated on account of its being derived directly from the author, whose autograph would still more enhance the value of the volumes. <anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB53125"/>The possession of a relique of <anchor type="b" n="4" ana="11" xml:id="NidB53120"/>Shakspeare<anchor type="e" n="4" ana="11" xml:id="NidE53120"/> could not cause me greater joy than your works<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE53125"/>, which shall form an heir-loom in my family. But there is one thing that grieves me – it is the reflection of the impossibility of reciprocating your kindness.<lb/>Since, in early youth, I visited Germany and Switzerland, I have cultivated the language which was that of my maternal ancestors, the ruins of whose castle still mirror themselves in the blue waves of the Rhine. How much I should be delightful in revisiting the scenes of my early ramblings – I should thus have an opportunity of shaking hands with the man whose genius has formed my constant admiration. But this wish, I fear, will remain unaccomplished – Below. – May God bless you, and grant you many happy days yet! – this is the most sincere wish of<lb/>your<lb/>most humble obedient servant<lb/>T. Geo. G. Byron.<lb/><lb/>Address:<lb/>To Lieut. Col. T. Geo. G. Byron.<lb/>at <anchor type="b" n="8604" ana="10" xml:id="NidB54257"/>Wilkes Barre<anchor type="e" n="8604" ana="10" xml:id="NidE54257"/>, Luzerne Co. Pa.<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">care</hi><hi rend="family:Courier"> of <anchor type="b" n="8717" ana="11" xml:id="NidB54254"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Edmund Baldwin<anchor type="e" n="8717" ana="11" xml:id="NidE54254"/>,<lb/>N</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">o</hi><hi rend="family:Courier"> 155. Broadway,<lb/><anchor type="b" n="8603" ana="10" xml:id="NidB53122"/>New York<anchor type="e" n="8603" ana="10" xml:id="NidE53122"/>.<lb/><milestone unit="start" n="23177"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23177"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="23178"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23178"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="23177"/> To<lb/>Professor von Schlegel<lb/>at <lb/></hi><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB53121"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE53121"/><hi rend="family:Courier"> on the Rhine<lb/></hi></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Germany</hi><hi rend="family:Courier">.</hi>', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8757', 'content' => 'George Gordon de Luna Byron', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Luna Byron, George Gordon de', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1843-06-25', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8604', 'content' => 'Wilkes-Barre, Pa.', 'bemerkung' => 'GND:4453060-2', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38972', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,Nr.159', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '25 x 20,2 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2454004', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.3,S.681-684', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_purl_web' => '1622', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000681.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000682.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000683.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38972_Bd.3/AWvS_DE-611-38972_Bd.3_tif/jpegs/00000684.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1843-06-25', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'George Gordon de Luna Byron' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Luna Byron, George Gordon de' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Wilkes-Barre, Pa.' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'George Gordon de Luna Byron' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6697fadb33e4c' $value = '„[1] Wilkes-Barre, Wyoming Valley, Luzerne County, Pennsylvania, United States of America, June 25, 1843.<br>Honoured Sir,<br>If you deem an apology necessary [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1479', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-26 13:26:59', 'timelastchg' => '2019-12-04 01:16:29', 'key' => 'AWS-ap-0053', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Luna Byron, George Gordon de', '39_geschlecht' => 'm', '39_dbid' => '136307159', '39_pdb' => 'GND', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160505038&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160505038&INDEXSET=1', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Fälscher George Gordon de Luna behauptete, der Spross einer Affäre Lord Byrons mit einer spanischen Adeligen zu sein. Beweise für seine Behauptung konnte er nicht liefern. Er inszenierte sich nicht nur als leiblicher Sohn des englischen Poeten, seine Imitationsgabe nutzte er auch, um Briefe seines vermeintlichen Verwandten und anderer bekannter Persönlichkeiten des literarischen Lebens zu fälschen und damit zu handeln. Er fälschte Briefe von Lord Byron, John Keats und Percy Bysshe Shelley. 1843 weilte er in der amerikanischen Kleinstadt Wilkes-Barre.', '39_quellen' => 'extern@Theodore G. Ehrsam: Major Byron. The Incredible Career of a Literary Forger. New York 1951.@ extern@Andrew Nicholson: Two Byron Forgeries and a Manuscript Poem by Violet Fane. In: The Byron Journal 38 (2010), S. 119-124.@', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'George Gordon Byron wandte sich an AWS, um diesem seine (vermeintliche) Bewunderung mitzuteilen. Zudem bat er ihn um Bücher und Autographen.', '39_gebdatumfrei' => '1810', '39_toddatumfrei' => '1882', '39_namevar' => 'Byron, George Gordon de Luna Luna Byron, George Gordon de Monsieur Memoir De Gibler', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0053-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1622' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; George Gordon de Luna Byron an August Wilhelm von Schlegel; 25.06.1843' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1622">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1622</a>.' $sprache = 'Englisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3088967aebf081896170f1f396e9c85e.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Wilkes-Barre, Wyoming Valley, Luzerne County, Pennsylvania, United States of America, June 25, 1843.
Honoured Sir,
If you deem an apology necessary for intruding upon you – let the plain, republican admiration of the highly esteemed author be my excuse – the admiration of a man to whom our age owes more than our childrenʼs children can repay – new and purer feelings upon art, and its holiest applications; the attempt, at least, to turn philosophyʼs eye inward upon the soul, and to compound the most sacred elements of its spiritual powers with the ingredients of human knowledge; above all the successfull discovery of a richer India than Vasco da Gama opened unto Europe, whose value is not in its spices, and its pearls, and its Barbaric gold, but in tracks of science unexplored – in mines long unwrought, of native wisdom – in treasures deeply buried, of symbolic learning – and in monuments long hidden, of primeval and venerable traditions. Your works, beyond all others, which have been reprinted in America, have contributed to exalt and purify modern science and literature, and no other works of the kind have effected so much good among the reflecting and intellectual portion of the American public. Until now I have known your works only in the english dress, and I cannot resist the desire to read your writings in the original; at the same time I will not hide from you how much honoured I should be, if you would condescend to present me with a [2] copy of your works. Such a gift would be unmerited indeed, but not the less appreciated on account of its being derived directly from the author, whose autograph would still more enhance the value of the volumes. The possession of a relique of Shakspeare could not cause me greater joy than your works, which shall form an heir-loom in my family. But there is one thing that grieves me – it is the reflection of the impossibility of reciprocating your kindness.
Since, in early youth, I visited Germany and Switzerland, I have cultivated the language which was that of my maternal ancestors, the ruins of whose castle still mirror themselves in the blue waves of the Rhine. How much I should be delightful in revisiting the scenes of my early ramblings – I should thus have an opportunity of shaking hands with the man whose genius has formed my constant admiration. But this wish, I fear, will remain unaccomplished – Below. – May God bless you, and grant you many happy days yet! – this is the most sincere wish of
your
most humble obedient servant
T. Geo. G. Byron.
Address:
To Lieut. Col. T. Geo. G. Byron.
at Wilkes Barre, Luzerne Co. Pa.
care of Mr Edmund Baldwin,
No 155. Broadway,
New York.
[3] [leer]
[4] To
Professor von Schlegel
at
Bonn on the Rhine
Germany.
Honoured Sir,
If you deem an apology necessary for intruding upon you – let the plain, republican admiration of the highly esteemed author be my excuse – the admiration of a man to whom our age owes more than our childrenʼs children can repay – new and purer feelings upon art, and its holiest applications; the attempt, at least, to turn philosophyʼs eye inward upon the soul, and to compound the most sacred elements of its spiritual powers with the ingredients of human knowledge; above all the successfull discovery of a richer India than Vasco da Gama opened unto Europe, whose value is not in its spices, and its pearls, and its Barbaric gold, but in tracks of science unexplored – in mines long unwrought, of native wisdom – in treasures deeply buried, of symbolic learning – and in monuments long hidden, of primeval and venerable traditions. Your works, beyond all others, which have been reprinted in America, have contributed to exalt and purify modern science and literature, and no other works of the kind have effected so much good among the reflecting and intellectual portion of the American public. Until now I have known your works only in the english dress, and I cannot resist the desire to read your writings in the original; at the same time I will not hide from you how much honoured I should be, if you would condescend to present me with a [2] copy of your works. Such a gift would be unmerited indeed, but not the less appreciated on account of its being derived directly from the author, whose autograph would still more enhance the value of the volumes. The possession of a relique of Shakspeare could not cause me greater joy than your works, which shall form an heir-loom in my family. But there is one thing that grieves me – it is the reflection of the impossibility of reciprocating your kindness.
Since, in early youth, I visited Germany and Switzerland, I have cultivated the language which was that of my maternal ancestors, the ruins of whose castle still mirror themselves in the blue waves of the Rhine. How much I should be delightful in revisiting the scenes of my early ramblings – I should thus have an opportunity of shaking hands with the man whose genius has formed my constant admiration. But this wish, I fear, will remain unaccomplished – Below. – May God bless you, and grant you many happy days yet! – this is the most sincere wish of
your
most humble obedient servant
T. Geo. G. Byron.
Address:
To Lieut. Col. T. Geo. G. Byron.
at Wilkes Barre, Luzerne Co. Pa.
care of Mr Edmund Baldwin,
No 155. Broadway,
New York.
[3] [leer]
[4] To
Professor von Schlegel
at
Bonn on the Rhine
Germany.