Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/5149" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-21529 ">[1]</span><span class="family-courier "> écrivez moi à </span><span class="family-courier index-228 tp-44052 ">Coppet</span><span class="family-courier "> si vous nʼy venez pas.<br></span><span class="family-courier index-6625 tp-44050 ">Cautteretz</span><span class="family-courier ">. 22 aoust<br></span><span class="family-courier cite tp-57456 ">On dit cher ami que vous allez bientôt venir à </span><span class="family-courier cite tp-57456 index-171 tp-44054 ">Paris</span><span class="family-courier ">. Ne passerez vous donc point par la Suisse? je ne sais plus où vous etes jʼenvoie cette lettre à </span><span class="family-courier index-268 tp-44055 ">Auguste</span><span class="family-courier "> pour vous. Moi je suis sur le haut des montagnes, me promenant tout le jour. à propos je crois que vous aimez encore mieux les arts que la nature ainsi je ne sais si vous seriez bien sensible à celle ci. Elle est cependant belle et originale. je nʼavois vu que le Midi dans la plaine, mais cʼest beau de le voir lutter corps à corps </span><span class="family-courier notice-21532 ">[2]</span><span class="family-courier "> avec les glaces des montagnes. Cʼest un combat continuel, le soleil fait pousser une vegetation admirable que des torrents et des avalanches viennent abimer. Et puis dès que la nature </span><span class="family-courier offset-4 ">est</span><span class="family-courier "> en repos lʼherbe et les fleurs recouvrent les rochers qui bientôt après sont precipités de nouveau. Le climat est de même </span><span class="family-courier overstrike-1 ">le so</span><span class="family-courier "> chaque jour vous vous levez avec un soleil éclatant un ciel serein et puis tout à coup un affreux ouragan vous atteint il y a un passage rapide et subit comme sur le visage dʼun enfant et dʼun sauvage. Tout </span><span class="family-courier notice-21531 ">[3]</span><span class="family-courier "> est vigoureux la force est égale pour creer et pour détruire mais lʼeau y est surtout répandue avec une incroyable abondance la cascade de </span><span class="index-6626 tp-44051 family-courier underline-1 ">Gavarnie</span><span class="family-courier "> a </span><span class="family-courier underline-1 ">1200 pieds</span><span class="family-courier "> mais on en rencontre </span><span class="family-courier offset-4 ">de moindres</span><span class="family-courier "> a chaque pas. Si vous voyez tout cela vous le décririez beaucoup mieux que je ne le puis faire et jʼaimerois bien être avec vous pour </span><span class="family-courier offset-4 ">le</span><span class="family-courier "> regarder. Ce pays ci vous iroit dʼautant mieux que je lui trouve du rapport par ses teintes bizarres et diverses avec </span><span class="family-courier index-4 tp-44056 ">Shakespear</span><span class="family-courier ">. Je quitterai ceci le </span><span class="family-courier underline-1 ">5</span><span class="family-courier "> Septembre je serai à </span><span class="family-courier notice-21530 ">[4]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-228 tp-44053 ">Coppet</span><span class="family-courier "> le </span><span class="family-courier underline-1 ">20</span><span class="family-courier "> et cʼest alors quʼil mʼeut été bien doux de vous y trouver. La santé de </span><span class="family-courier index-2309 tp-44057 ">Victor</span><span class="family-courier "> se raffermit beaucoup aux eaux la mienne est meilleure aussi. </span><span class="family-courier index-2377 tp-44058 ">Ma petite fille cadette</span><span class="family-courier "> que vous </span><span class="family-courier offset-4 ">ne</span><span class="family-courier "> connoissez pas aux blonds cheveux du Nord est à </span><span class="family-courier index-228 tp-44059 ">Coppet</span><span class="family-courier "> et </span><span class="family-courier index-2376 tp-44060 ">la petite Pauline</span><span class="family-courier "> qui ressemble à lʼenfant de </span><span class="family-courier index-576 tp-44061 ">Corinne</span><span class="family-courier "> est avec moi. Je vous montrerai tout cela, nous aurons bien de quoi causer il se passe bien des choses pendant que nous sommes éloignés et nous aurons matiere à nous accorder, nous disputer, mais jʼespère toujours aimer </span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/961', 'description' => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie an August Wilhelm von Schlegel am 22. August [1820], Cauterets', 'adressatort' => 'Unknown', 'absendeort' => 'Cauterets <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4440859-6">GND</a>', 'date' => '22. August [1820]', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1460 => array( 'ID' => '1460', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:56:53', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:40:17', 'key' => 'AWS-ap-004k', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_toddatum' => '1838-09-22', '39_name' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', '39_gebdatum' => '1797-06-08', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_dbid' => '173169228 ', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F28150@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Albertine,_baroness_Sta%C3%ABl_von_Holstein@', '39_namevar' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-004k-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/634aced9cbc6e5d48b8269c42ac0b278.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/180be7b8ca0abf8336a94e3ee3a913bf.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b20efd1e2c5ecb5926e29132ab74c9f6.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f41e001b589aa608a8de576ce7f6f48e.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38973', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.30', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs.', 'Format' => '18 x 11,6 cm', 'Incipit' => '„[1] écrivez moi à Coppet si vous nʼy venez pas.<br>Cautteretz. 22 aoust<br>On dit cher ami que vous allez bientôt venir [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Falk, Clio', (int) 1 => 'Stieglitz, Clara', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5149', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:13:44', 'timelastchg' => '2018-03-12 12:54:37', 'key' => 'AWS-aw-03er', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-21529 ">[1]</span><span class="family-courier "> écrivez moi à </span><span class="family-courier index-228 tp-44052 ">Coppet</span><span class="family-courier "> si vous nʼy venez pas.<br></span><span class="family-courier index-6625 tp-44050 ">Cautteretz</span><span class="family-courier ">. 22 aoust<br></span><span class="family-courier cite tp-57456 ">On dit cher ami que vous allez bientôt venir à </span><span class="family-courier cite tp-57456 index-171 tp-44054 ">Paris</span><span class="family-courier ">. Ne passerez vous donc point par la Suisse? je ne sais plus où vous etes jʼenvoie cette lettre à </span><span class="family-courier index-268 tp-44055 ">Auguste</span><span class="family-courier "> pour vous. Moi je suis sur le haut des montagnes, me promenant tout le jour. à propos je crois que vous aimez encore mieux les arts que la nature ainsi je ne sais si vous seriez bien sensible à celle ci. Elle est cependant belle et originale. je nʼavois vu que le Midi dans la plaine, mais cʼest beau de le voir lutter corps à corps </span><span class="family-courier notice-21532 ">[2]</span><span class="family-courier "> avec les glaces des montagnes. Cʼest un combat continuel, le soleil fait pousser une vegetation admirable que des torrents et des avalanches viennent abimer. Et puis dès que la nature </span><span class="family-courier offset-4 ">est</span><span class="family-courier "> en repos lʼherbe et les fleurs recouvrent les rochers qui bientôt après sont precipités de nouveau. Le climat est de même </span><span class="family-courier overstrike-1 ">le so</span><span class="family-courier "> chaque jour vous vous levez avec un soleil éclatant un ciel serein et puis tout à coup un affreux ouragan vous atteint il y a un passage rapide et subit comme sur le visage dʼun enfant et dʼun sauvage. Tout </span><span class="family-courier notice-21531 ">[3]</span><span class="family-courier "> est vigoureux la force est égale pour creer et pour détruire mais lʼeau y est surtout répandue avec une incroyable abondance la cascade de </span><span class="index-6626 tp-44051 family-courier underline-1 ">Gavarnie</span><span class="family-courier "> a </span><span class="family-courier underline-1 ">1200 pieds</span><span class="family-courier "> mais on en rencontre </span><span class="family-courier offset-4 ">de moindres</span><span class="family-courier "> a chaque pas. Si vous voyez tout cela vous le décririez beaucoup mieux que je ne le puis faire et jʼaimerois bien être avec vous pour </span><span class="family-courier offset-4 ">le</span><span class="family-courier "> regarder. Ce pays ci vous iroit dʼautant mieux que je lui trouve du rapport par ses teintes bizarres et diverses avec </span><span class="family-courier index-4 tp-44056 ">Shakespear</span><span class="family-courier ">. Je quitterai ceci le </span><span class="family-courier underline-1 ">5</span><span class="family-courier "> Septembre je serai à </span><span class="family-courier notice-21530 ">[4]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-228 tp-44053 ">Coppet</span><span class="family-courier "> le </span><span class="family-courier underline-1 ">20</span><span class="family-courier "> et cʼest alors quʼil mʼeut été bien doux de vous y trouver. La santé de </span><span class="family-courier index-2309 tp-44057 ">Victor</span><span class="family-courier "> se raffermit beaucoup aux eaux la mienne est meilleure aussi. </span><span class="family-courier index-2377 tp-44058 ">Ma petite fille cadette</span><span class="family-courier "> que vous </span><span class="family-courier offset-4 ">ne</span><span class="family-courier "> connoissez pas aux blonds cheveux du Nord est à </span><span class="family-courier index-228 tp-44059 ">Coppet</span><span class="family-courier "> et </span><span class="family-courier index-2376 tp-44060 ">la petite Pauline</span><span class="family-courier "> qui ressemble à lʼenfant de </span><span class="family-courier index-576 tp-44061 ">Corinne</span><span class="family-courier "> est avec moi. Je vous montrerai tout cela, nous aurons bien de quoi causer il se passe bien des choses pendant que nous sommes éloignés et nous aurons matiere à nous accorder, nous disputer, mais jʼespère toujours aimer </span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="21529"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21529"/><hi rend="family:Courier"> écrivez moi à <placeName key="228">Coppet</placeName> si vous nʼy venez pas.<lb/></hi><placeName key="6625"><hi rend="family:Courier">Cautteretz</hi></placeName><hi rend="family:Courier">. 22 aoust<lb/>On dit cher ami que vous allez bientôt venir à <placeName key="171">Paris</placeName>. Ne passerez vous donc point par la Suisse? je ne sais plus où vous etes jʼenvoie cette lettre à <persName key="268">Auguste</persName> pour vous. Moi je suis sur le haut des montagnes, me promenant tout le jour. à propos je crois que vous aimez encore mieux les arts que la nature ainsi je ne sais si vous seriez bien sensible à celle ci. Elle est cependant belle et originale. je nʼavois vu que le Midi dans la plaine, mais cʼest beau de le voir lutter corps à corps <milestone unit="start" n="21532"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21532"/><hi rend="family:Courier"> avec les glaces des montagnes. Cʼest un combat continuel, le soleil fait pousser une vegetation admirable que des torrents et des avalanches viennent abimer. Et puis dès que la nature </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">est</hi><hi rend="family:Courier"> en repos lʼherbe et les fleurs recouvrent les rochers qui bientôt après sont precipités de nouveau. Le climat est de même </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">le so</hi><hi rend="family:Courier"> chaque jour vous vous levez avec un soleil éclatant un ciel serein et puis tout à coup un affreux ouragan vous atteint il y a un passage rapide et subit comme sur le visage dʼun enfant et dʼun sauvage. Tout <milestone unit="start" n="21531"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21531"/><hi rend="family:Courier"> est vigoureux la force est égale pour creer et pour détruire mais lʼeau y est surtout répandue avec une incroyable abondance la cascade de </hi><placeName key="6626"><hi rend="family:Courier;underline:1">Gavarnie</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> a </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">1200 pieds</hi><hi rend="family:Courier"> mais on en rencontre </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">de moindres</hi><hi rend="family:Courier"> a chaque pas. Si vous voyez tout cela vous le décririez beaucoup mieux que je ne le puis faire et jʼaimerois bien être avec vous pour </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">le</hi><hi rend="family:Courier"> regarder. Ce pays ci vous iroit dʼautant mieux que je lui trouve du rapport par ses teintes bizarres et diverses avec <persName key="4">Shakespear</persName>. Je quitterai ceci le </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">5</hi><hi rend="family:Courier"> Septembre je serai à <milestone unit="start" n="21530"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21530"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="228">Coppet</placeName> le </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">20</hi><hi rend="family:Courier"> et cʼest alors quʼil mʼeut été bien doux de vous y trouver. La santé de <persName key="2309">Victor</persName> se raffermit beaucoup aux eaux la mienne est meilleure aussi. <persName key="2377">Ma petite fille cadette</persName> que vous </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ne</hi><hi rend="family:Courier"> connoissez pas aux blonds cheveux du Nord est à <placeName key="228">Coppet</placeName> et <persName key="2376">la petite Pauline</persName> qui ressemble à lʼenfant de <name key="576" type="work">Corinne</name> est avec moi. Je vous montrerai tout cela, nous aurons bien de quoi causer il se passe bien des choses pendant que nous sommes éloignés et nous aurons matiere à nous accorder, nous disputer, mais jʼespère toujours aimer </hi> </p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="21529"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21529"/> écrivez moi à <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB44052"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE44052"/> si vous nʼy venez pas.<lb/><anchor type="b" n="6625" ana="10" xml:id="NidB44050"/>Cautteretz<anchor type="e" n="6625" ana="10" xml:id="NidE44050"/>. 22 aoust<lb/><anchor type="b" n="8980" ana="16" xml:id="NidB57456"/>On dit cher ami que vous allez bientôt venir à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB44054"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE44054"/><anchor type="e" n="8980" ana="16" xml:id="NidE57456"/>. Ne passerez vous donc point par la Suisse? je ne sais plus où vous etes jʼenvoie cette lettre à <anchor type="b" n="268" ana="11" xml:id="NidB44055"/>Auguste<anchor type="e" n="268" ana="11" xml:id="NidE44055"/> pour vous. Moi je suis sur le haut des montagnes, me promenant tout le jour. à propos je crois que vous aimez encore mieux les arts que la nature ainsi je ne sais si vous seriez bien sensible à celle ci. Elle est cependant belle et originale. je nʼavois vu que le Midi dans la plaine, mais cʼest beau de le voir lutter corps à corps <milestone unit="start" n="21532"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21532"/> avec les glaces des montagnes. Cʼest un combat continuel, le soleil fait pousser une vegetation admirable que des torrents et des avalanches viennent abimer. Et puis dès que la nature </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">est</hi><hi rend="family:Courier"> en repos lʼherbe et les fleurs recouvrent les rochers qui bientôt après sont precipités de nouveau. Le climat est de même </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">le so</hi><hi rend="family:Courier"> chaque jour vous vous levez avec un soleil éclatant un ciel serein et puis tout à coup un affreux ouragan vous atteint il y a un passage rapide et subit comme sur le visage dʼun enfant et dʼun sauvage. Tout <milestone unit="start" n="21531"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21531"/> est vigoureux la force est égale pour creer et pour détruire mais lʼeau y est surtout répandue avec une incroyable abondance la cascade de </hi><anchor type="b" n="6626" ana="10" xml:id="NidB44051"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Gavarnie</hi><anchor type="e" n="6626" ana="10" xml:id="NidE44051"/><hi rend="family:Courier"> a </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">1200 pieds</hi><hi rend="family:Courier"> mais on en rencontre </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">de moindres</hi><hi rend="family:Courier"> a chaque pas. Si vous voyez tout cela vous le décririez beaucoup mieux que je ne le puis faire et jʼaimerois bien être avec vous pour </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">le</hi><hi rend="family:Courier"> regarder. Ce pays ci vous iroit dʼautant mieux que je lui trouve du rapport par ses teintes bizarres et diverses avec <anchor type="b" n="4" ana="11" xml:id="NidB44056"/>Shakespear<anchor type="e" n="4" ana="11" xml:id="NidE44056"/>. Je quitterai ceci le </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">5</hi><hi rend="family:Courier"> Septembre je serai à <milestone unit="start" n="21530"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21530"/> <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB44053"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE44053"/> le </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">20</hi><hi rend="family:Courier"> et cʼest alors quʼil mʼeut été bien doux de vous y trouver. La santé de <anchor type="b" n="2309" ana="11" xml:id="NidB44057"/>Victor<anchor type="e" n="2309" ana="11" xml:id="NidE44057"/> se raffermit beaucoup aux eaux la mienne est meilleure aussi. <anchor type="b" n="2377" ana="11" xml:id="NidB44058"/>Ma petite fille cadette<anchor type="e" n="2377" ana="11" xml:id="NidE44058"/> que vous </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ne</hi><hi rend="family:Courier"> connoissez pas aux blonds cheveux du Nord est à <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB44059"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE44059"/> et <anchor type="b" n="2376" ana="11" xml:id="NidB44060"/>la petite Pauline<anchor type="e" n="2376" ana="11" xml:id="NidE44060"/> qui ressemble à lʼenfant de <anchor type="b" n="576" ana="12" xml:id="NidB44061"/>Corinne<anchor type="e" n="576" ana="12" xml:id="NidE44061"/> est avec moi. Je vous montrerai tout cela, nous aurons bien de quoi causer il se passe bien des choses pendant que nous sommes éloignés et nous aurons matiere à nous accorder, nous disputer, mais jʼespère toujours aimer </hi> ', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38973', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.30', '36_h1zahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs.', '36_h1format' => '18 x 11,6 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2450867', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4,S.129-132', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sortdatum' => '1820-08-22', '36_anmerkungextern' => 'Datum (Jahr) erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Stieglitz, Clara', (int) 1 => 'Falk, Clio' ), '36_altDat' => '22. August [1820]', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_purl_web' => '961', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1820-08-22', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Cauterets' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-21529 ">[1]</span><span class="family-courier "> écrivez moi à </span><span class="family-courier index-228 tp-44052 ">Coppet</span><span class="family-courier "> si vous nʼy venez pas.<br></span><span class="family-courier index-6625 tp-44050 ">Cautteretz</span><span class="family-courier ">. 22 aoust<br></span><span class="family-courier cite tp-57456 ">On dit cher ami que vous allez bientôt venir à </span><span class="family-courier cite tp-57456 index-171 tp-44054 ">Paris</span><span class="family-courier ">. Ne passerez vous donc point par la Suisse? je ne sais plus où vous etes jʼenvoie cette lettre à </span><span class="family-courier index-268 tp-44055 ">Auguste</span><span class="family-courier "> pour vous. Moi je suis sur le haut des montagnes, me promenant tout le jour. à propos je crois que vous aimez encore mieux les arts que la nature ainsi je ne sais si vous seriez bien sensible à celle ci. Elle est cependant belle et originale. je nʼavois vu que le Midi dans la plaine, mais cʼest beau de le voir lutter corps à corps </span><span class="family-courier notice-21532 ">[2]</span><span class="family-courier "> avec les glaces des montagnes. Cʼest un combat continuel, le soleil fait pousser une vegetation admirable que des torrents et des avalanches viennent abimer. Et puis dès que la nature </span><span class="family-courier offset-4 ">est</span><span class="family-courier "> en repos lʼherbe et les fleurs recouvrent les rochers qui bientôt après sont precipités de nouveau. Le climat est de même </span><span class="family-courier overstrike-1 ">le so</span><span class="family-courier "> chaque jour vous vous levez avec un soleil éclatant un ciel serein et puis tout à coup un affreux ouragan vous atteint il y a un passage rapide et subit comme sur le visage dʼun enfant et dʼun sauvage. Tout </span><span class="family-courier notice-21531 ">[3]</span><span class="family-courier "> est vigoureux la force est égale pour creer et pour détruire mais lʼeau y est surtout répandue avec une incroyable abondance la cascade de </span><span class="index-6626 tp-44051 family-courier underline-1 ">Gavarnie</span><span class="family-courier "> a </span><span class="family-courier underline-1 ">1200 pieds</span><span class="family-courier "> mais on en rencontre </span><span class="family-courier offset-4 ">de moindres</span><span class="family-courier "> a chaque pas. Si vous voyez tout cela vous le décririez beaucoup mieux que je ne le puis faire et jʼaimerois bien être avec vous pour </span><span class="family-courier offset-4 ">le</span><span class="family-courier "> regarder. Ce pays ci vous iroit dʼautant mieux que je lui trouve du rapport par ses teintes bizarres et diverses avec </span><span class="family-courier index-4 tp-44056 ">Shakespear</span><span class="family-courier ">. Je quitterai ceci le </span><span class="family-courier underline-1 ">5</span><span class="family-courier "> Septembre je serai à </span><span class="family-courier notice-21530 ">[4]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-228 tp-44053 ">Coppet</span><span class="family-courier "> le </span><span class="family-courier underline-1 ">20</span><span class="family-courier "> et cʼest alors quʼil mʼeut été bien doux de vous y trouver. La santé de </span><span class="family-courier index-2309 tp-44057 ">Victor</span><span class="family-courier "> se raffermit beaucoup aux eaux la mienne est meilleure aussi. </span><span class="family-courier index-2377 tp-44058 ">Ma petite fille cadette</span><span class="family-courier "> que vous </span><span class="family-courier offset-4 ">ne</span><span class="family-courier "> connoissez pas aux blonds cheveux du Nord est à </span><span class="family-courier index-228 tp-44059 ">Coppet</span><span class="family-courier "> et </span><span class="family-courier index-2376 tp-44060 ">la petite Pauline</span><span class="family-courier "> qui ressemble à lʼenfant de </span><span class="family-courier index-576 tp-44061 ">Corinne</span><span class="family-courier "> est avec moi. Je vous montrerai tout cela, nous aurons bien de quoi causer il se passe bien des choses pendant que nous sommes éloignés et nous aurons matiere à nous accorder, nous disputer, mais jʼespère toujours aimer </span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/961' $description = 'Albertine Ida Gustavine de Broglie an August Wilhelm von Schlegel am 22. August [1820], Cauterets' $adressatort = 'Unknown' $absendeort = 'Cauterets <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4440859-6">GND</a>' $date = '22. August [1820]' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1460 => array( 'ID' => '1460', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:56:53', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:40:17', 'key' => 'AWS-ap-004k', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_toddatum' => '1838-09-22', '39_name' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', '39_gebdatum' => '1797-06-08', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_dbid' => '173169228 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F28150@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Albertine,_baroness_Sta%C3%ABl_von_Holstein@', '39_namevar' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '6627', 'content' => 'Broglie (Eure)', 'bemerkung' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-004k-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/634aced9cbc6e5d48b8269c42ac0b278.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/180be7b8ca0abf8336a94e3ee3a913bf.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b20efd1e2c5ecb5926e29132ab74c9f6.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f41e001b589aa608a8de576ce7f6f48e.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2309', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Achille-Léon-Victor de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2376', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Pauline de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2377', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Haussonville, Louise de Cléron dʼ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '4', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Shakespeare, William', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '268', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6625', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Cauterets', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '6626', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Gavarnie', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '576', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de: Corinne ou lʼItalie', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38973', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.30', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs.', 'Format' => '18 x 11,6 cm', 'Incipit' => '„[1] écrivez moi à Coppet si vous nʼy venez pas.<br>Cautteretz. 22 aoust<br>On dit cher ami que vous allez bientôt venir [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Falk, Clio', (int) 1 => 'Stieglitz, Clara', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5149', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:13:44', 'timelastchg' => '2018-03-12 12:54:37', 'key' => 'AWS-aw-03er', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2309', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Achille-Léon-Victor de', 'comment' => 'GND:116562463', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2376', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Pauline de', 'comment' => 'Kein GND-Eintrag; 1817–1832', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2377', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Haussonville, Louise de Cléron dʼ', 'comment' => 'GND:1025661176', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '4', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Shakespeare, William', 'comment' => 'GND:118613723', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '268', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de', 'comment' => 'GND:117202770', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6625', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Cauterets', 'comment' => 'GND:4440859-6', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => 'GND:1027948-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '6626', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Gavarnie', 'comment' => 'GND:4252668-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '576', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de: Corinne ou lʼItalie', 'comment' => 'GND:4354262-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '21529', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '21532', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '21531', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '21530', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-21529 ">[1]</span><span class="family-courier "> écrivez moi à </span><span class="family-courier index-228 tp-44052 ">Coppet</span><span class="family-courier "> si vous nʼy venez pas.<br></span><span class="family-courier index-6625 tp-44050 ">Cautteretz</span><span class="family-courier ">. 22 aoust<br></span><span class="family-courier cite tp-57456 ">On dit cher ami que vous allez bientôt venir à </span><span class="family-courier cite tp-57456 index-171 tp-44054 ">Paris</span><span class="family-courier ">. Ne passerez vous donc point par la Suisse? je ne sais plus où vous etes jʼenvoie cette lettre à </span><span class="family-courier index-268 tp-44055 ">Auguste</span><span class="family-courier "> pour vous. Moi je suis sur le haut des montagnes, me promenant tout le jour. à propos je crois que vous aimez encore mieux les arts que la nature ainsi je ne sais si vous seriez bien sensible à celle ci. Elle est cependant belle et originale. je nʼavois vu que le Midi dans la plaine, mais cʼest beau de le voir lutter corps à corps </span><span class="family-courier notice-21532 ">[2]</span><span class="family-courier "> avec les glaces des montagnes. Cʼest un combat continuel, le soleil fait pousser une vegetation admirable que des torrents et des avalanches viennent abimer. Et puis dès que la nature </span><span class="family-courier offset-4 ">est</span><span class="family-courier "> en repos lʼherbe et les fleurs recouvrent les rochers qui bientôt après sont precipités de nouveau. Le climat est de même </span><span class="family-courier overstrike-1 ">le so</span><span class="family-courier "> chaque jour vous vous levez avec un soleil éclatant un ciel serein et puis tout à coup un affreux ouragan vous atteint il y a un passage rapide et subit comme sur le visage dʼun enfant et dʼun sauvage. Tout </span><span class="family-courier notice-21531 ">[3]</span><span class="family-courier "> est vigoureux la force est égale pour creer et pour détruire mais lʼeau y est surtout répandue avec une incroyable abondance la cascade de </span><span class="index-6626 tp-44051 family-courier underline-1 ">Gavarnie</span><span class="family-courier "> a </span><span class="family-courier underline-1 ">1200 pieds</span><span class="family-courier "> mais on en rencontre </span><span class="family-courier offset-4 ">de moindres</span><span class="family-courier "> a chaque pas. Si vous voyez tout cela vous le décririez beaucoup mieux que je ne le puis faire et jʼaimerois bien être avec vous pour </span><span class="family-courier offset-4 ">le</span><span class="family-courier "> regarder. Ce pays ci vous iroit dʼautant mieux que je lui trouve du rapport par ses teintes bizarres et diverses avec </span><span class="family-courier index-4 tp-44056 ">Shakespear</span><span class="family-courier ">. Je quitterai ceci le </span><span class="family-courier underline-1 ">5</span><span class="family-courier "> Septembre je serai à </span><span class="family-courier notice-21530 ">[4]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-228 tp-44053 ">Coppet</span><span class="family-courier "> le </span><span class="family-courier underline-1 ">20</span><span class="family-courier "> et cʼest alors quʼil mʼeut été bien doux de vous y trouver. La santé de </span><span class="family-courier index-2309 tp-44057 ">Victor</span><span class="family-courier "> se raffermit beaucoup aux eaux la mienne est meilleure aussi. </span><span class="family-courier index-2377 tp-44058 ">Ma petite fille cadette</span><span class="family-courier "> que vous </span><span class="family-courier offset-4 ">ne</span><span class="family-courier "> connoissez pas aux blonds cheveux du Nord est à </span><span class="family-courier index-228 tp-44059 ">Coppet</span><span class="family-courier "> et </span><span class="family-courier index-2376 tp-44060 ">la petite Pauline</span><span class="family-courier "> qui ressemble à lʼenfant de </span><span class="family-courier index-576 tp-44061 ">Corinne</span><span class="family-courier "> est avec moi. Je vous montrerai tout cela, nous aurons bien de quoi causer il se passe bien des choses pendant que nous sommes éloignés et nous aurons matiere à nous accorder, nous disputer, mais jʼespère toujours aimer </span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="21529"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21529"/><hi rend="family:Courier"> écrivez moi à <placeName key="228">Coppet</placeName> si vous nʼy venez pas.<lb/></hi><placeName key="6625"><hi rend="family:Courier">Cautteretz</hi></placeName><hi rend="family:Courier">. 22 aoust<lb/>On dit cher ami que vous allez bientôt venir à <placeName key="171">Paris</placeName>. Ne passerez vous donc point par la Suisse? je ne sais plus où vous etes jʼenvoie cette lettre à <persName key="268">Auguste</persName> pour vous. Moi je suis sur le haut des montagnes, me promenant tout le jour. à propos je crois que vous aimez encore mieux les arts que la nature ainsi je ne sais si vous seriez bien sensible à celle ci. Elle est cependant belle et originale. je nʼavois vu que le Midi dans la plaine, mais cʼest beau de le voir lutter corps à corps <milestone unit="start" n="21532"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21532"/><hi rend="family:Courier"> avec les glaces des montagnes. Cʼest un combat continuel, le soleil fait pousser une vegetation admirable que des torrents et des avalanches viennent abimer. Et puis dès que la nature </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">est</hi><hi rend="family:Courier"> en repos lʼherbe et les fleurs recouvrent les rochers qui bientôt après sont precipités de nouveau. Le climat est de même </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">le so</hi><hi rend="family:Courier"> chaque jour vous vous levez avec un soleil éclatant un ciel serein et puis tout à coup un affreux ouragan vous atteint il y a un passage rapide et subit comme sur le visage dʼun enfant et dʼun sauvage. Tout <milestone unit="start" n="21531"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21531"/><hi rend="family:Courier"> est vigoureux la force est égale pour creer et pour détruire mais lʼeau y est surtout répandue avec une incroyable abondance la cascade de </hi><placeName key="6626"><hi rend="family:Courier;underline:1">Gavarnie</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> a </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">1200 pieds</hi><hi rend="family:Courier"> mais on en rencontre </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">de moindres</hi><hi rend="family:Courier"> a chaque pas. Si vous voyez tout cela vous le décririez beaucoup mieux que je ne le puis faire et jʼaimerois bien être avec vous pour </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">le</hi><hi rend="family:Courier"> regarder. Ce pays ci vous iroit dʼautant mieux que je lui trouve du rapport par ses teintes bizarres et diverses avec <persName key="4">Shakespear</persName>. Je quitterai ceci le </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">5</hi><hi rend="family:Courier"> Septembre je serai à <milestone unit="start" n="21530"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21530"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="228">Coppet</placeName> le </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">20</hi><hi rend="family:Courier"> et cʼest alors quʼil mʼeut été bien doux de vous y trouver. La santé de <persName key="2309">Victor</persName> se raffermit beaucoup aux eaux la mienne est meilleure aussi. <persName key="2377">Ma petite fille cadette</persName> que vous </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ne</hi><hi rend="family:Courier"> connoissez pas aux blonds cheveux du Nord est à <placeName key="228">Coppet</placeName> et <persName key="2376">la petite Pauline</persName> qui ressemble à lʼenfant de <name key="576" type="work">Corinne</name> est avec moi. Je vous montrerai tout cela, nous aurons bien de quoi causer il se passe bien des choses pendant que nous sommes éloignés et nous aurons matiere à nous accorder, nous disputer, mais jʼespère toujours aimer </hi> </p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="21529"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21529"/> écrivez moi à <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB44052"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE44052"/> si vous nʼy venez pas.<lb/><anchor type="b" n="6625" ana="10" xml:id="NidB44050"/>Cautteretz<anchor type="e" n="6625" ana="10" xml:id="NidE44050"/>. 22 aoust<lb/><anchor type="b" n="8980" ana="16" xml:id="NidB57456"/>On dit cher ami que vous allez bientôt venir à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB44054"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE44054"/><anchor type="e" n="8980" ana="16" xml:id="NidE57456"/>. Ne passerez vous donc point par la Suisse? je ne sais plus où vous etes jʼenvoie cette lettre à <anchor type="b" n="268" ana="11" xml:id="NidB44055"/>Auguste<anchor type="e" n="268" ana="11" xml:id="NidE44055"/> pour vous. Moi je suis sur le haut des montagnes, me promenant tout le jour. à propos je crois que vous aimez encore mieux les arts que la nature ainsi je ne sais si vous seriez bien sensible à celle ci. Elle est cependant belle et originale. je nʼavois vu que le Midi dans la plaine, mais cʼest beau de le voir lutter corps à corps <milestone unit="start" n="21532"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21532"/> avec les glaces des montagnes. Cʼest un combat continuel, le soleil fait pousser une vegetation admirable que des torrents et des avalanches viennent abimer. Et puis dès que la nature </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">est</hi><hi rend="family:Courier"> en repos lʼherbe et les fleurs recouvrent les rochers qui bientôt après sont precipités de nouveau. Le climat est de même </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">le so</hi><hi rend="family:Courier"> chaque jour vous vous levez avec un soleil éclatant un ciel serein et puis tout à coup un affreux ouragan vous atteint il y a un passage rapide et subit comme sur le visage dʼun enfant et dʼun sauvage. Tout <milestone unit="start" n="21531"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21531"/> est vigoureux la force est égale pour creer et pour détruire mais lʼeau y est surtout répandue avec une incroyable abondance la cascade de </hi><anchor type="b" n="6626" ana="10" xml:id="NidB44051"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Gavarnie</hi><anchor type="e" n="6626" ana="10" xml:id="NidE44051"/><hi rend="family:Courier"> a </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">1200 pieds</hi><hi rend="family:Courier"> mais on en rencontre </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">de moindres</hi><hi rend="family:Courier"> a chaque pas. Si vous voyez tout cela vous le décririez beaucoup mieux que je ne le puis faire et jʼaimerois bien être avec vous pour </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">le</hi><hi rend="family:Courier"> regarder. Ce pays ci vous iroit dʼautant mieux que je lui trouve du rapport par ses teintes bizarres et diverses avec <anchor type="b" n="4" ana="11" xml:id="NidB44056"/>Shakespear<anchor type="e" n="4" ana="11" xml:id="NidE44056"/>. Je quitterai ceci le </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">5</hi><hi rend="family:Courier"> Septembre je serai à <milestone unit="start" n="21530"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21530"/> <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB44053"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE44053"/> le </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">20</hi><hi rend="family:Courier"> et cʼest alors quʼil mʼeut été bien doux de vous y trouver. La santé de <anchor type="b" n="2309" ana="11" xml:id="NidB44057"/>Victor<anchor type="e" n="2309" ana="11" xml:id="NidE44057"/> se raffermit beaucoup aux eaux la mienne est meilleure aussi. <anchor type="b" n="2377" ana="11" xml:id="NidB44058"/>Ma petite fille cadette<anchor type="e" n="2377" ana="11" xml:id="NidE44058"/> que vous </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ne</hi><hi rend="family:Courier"> connoissez pas aux blonds cheveux du Nord est à <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB44059"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE44059"/> et <anchor type="b" n="2376" ana="11" xml:id="NidB44060"/>la petite Pauline<anchor type="e" n="2376" ana="11" xml:id="NidE44060"/> qui ressemble à lʼenfant de <anchor type="b" n="576" ana="12" xml:id="NidB44061"/>Corinne<anchor type="e" n="576" ana="12" xml:id="NidE44061"/> est avec moi. Je vous montrerai tout cela, nous aurons bien de quoi causer il se passe bien des choses pendant que nous sommes éloignés et nous aurons matiere à nous accorder, nous disputer, mais jʼespère toujours aimer </hi> ', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7660', 'content' => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6625', 'content' => 'Cauterets', 'bemerkung' => 'GND:4440859-6', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38973', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(1),Nr.30', '36_h1zahl' => '4 S. auf Doppelbl., hs.', '36_h1format' => '18 x 11,6 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2450867', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4,S.129-132', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sortdatum' => '1820-08-22', '36_anmerkungextern' => 'Datum (Jahr) erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Stieglitz, Clara', (int) 1 => 'Falk, Clio' ), '36_altDat' => '22. August [1820]', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_purl_web' => '961', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000129.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000130.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000131.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000132.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1820-08-22', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Cauterets' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '668156dfafe4d' $value = '„[1] écrivez moi à Coppet si vous nʼy venez pas.<br>Cautteretz. 22 aoust<br>On dit cher ami que vous allez bientôt venir [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1460', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:56:53', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:40:17', 'key' => 'AWS-ap-004k', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_toddatum' => '1838-09-22', '39_name' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', '39_gebdatum' => '1797-06-08', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_dbid' => '173169228 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array() ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F28150@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Albertine,_baroness_Sta%C3%ABl_von_Holstein@', '39_namevar' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '6627', 'content' => 'Broglie (Eure)', 'bemerkung' => '', 'LmAdd' => array() ), '39_beziehung' => 'AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-004k-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/961' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; Albertine Ida Gustavine de Broglie an August Wilhelm von Schlegel; 22. August [1820]' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/961">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/961</a>.' $sprache = 'Französisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f41e001b589aa608a8de576ce7f6f48e.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] écrivez moi à Coppet si vous nʼy venez pas.
Cautteretz. 22 aoust
On dit cher ami que vous allez bientôt venir à Paris. Ne passerez vous donc point par la Suisse? je ne sais plus où vous etes jʼenvoie cette lettre à Auguste pour vous. Moi je suis sur le haut des montagnes, me promenant tout le jour. à propos je crois que vous aimez encore mieux les arts que la nature ainsi je ne sais si vous seriez bien sensible à celle ci. Elle est cependant belle et originale. je nʼavois vu que le Midi dans la plaine, mais cʼest beau de le voir lutter corps à corps [2] avec les glaces des montagnes. Cʼest un combat continuel, le soleil fait pousser une vegetation admirable que des torrents et des avalanches viennent abimer. Et puis dès que la nature est en repos lʼherbe et les fleurs recouvrent les rochers qui bientôt après sont precipités de nouveau. Le climat est de même le so chaque jour vous vous levez avec un soleil éclatant un ciel serein et puis tout à coup un affreux ouragan vous atteint il y a un passage rapide et subit comme sur le visage dʼun enfant et dʼun sauvage. Tout [3] est vigoureux la force est égale pour creer et pour détruire mais lʼeau y est surtout répandue avec une incroyable abondance la cascade de Gavarnie a 1200 pieds mais on en rencontre de moindres a chaque pas. Si vous voyez tout cela vous le décririez beaucoup mieux que je ne le puis faire et jʼaimerois bien être avec vous pour le regarder. Ce pays ci vous iroit dʼautant mieux que je lui trouve du rapport par ses teintes bizarres et diverses avec Shakespear. Je quitterai ceci le 5 Septembre je serai à [4] Coppet le 20 et cʼest alors quʼil mʼeut été bien doux de vous y trouver. La santé de Victor se raffermit beaucoup aux eaux la mienne est meilleure aussi. Ma petite fille cadette que vous ne connoissez pas aux blonds cheveux du Nord est à Coppet et la petite Pauline qui ressemble à lʼenfant de Corinne est avec moi. Je vous montrerai tout cela, nous aurons bien de quoi causer il se passe bien des choses pendant que nous sommes éloignés et nous aurons matiere à nous accorder, nous disputer, mais jʼespère toujours aimer
Cautteretz. 22 aoust
On dit cher ami que vous allez bientôt venir à Paris. Ne passerez vous donc point par la Suisse? je ne sais plus où vous etes jʼenvoie cette lettre à Auguste pour vous. Moi je suis sur le haut des montagnes, me promenant tout le jour. à propos je crois que vous aimez encore mieux les arts que la nature ainsi je ne sais si vous seriez bien sensible à celle ci. Elle est cependant belle et originale. je nʼavois vu que le Midi dans la plaine, mais cʼest beau de le voir lutter corps à corps [2] avec les glaces des montagnes. Cʼest un combat continuel, le soleil fait pousser une vegetation admirable que des torrents et des avalanches viennent abimer. Et puis dès que la nature est en repos lʼherbe et les fleurs recouvrent les rochers qui bientôt après sont precipités de nouveau. Le climat est de même le so chaque jour vous vous levez avec un soleil éclatant un ciel serein et puis tout à coup un affreux ouragan vous atteint il y a un passage rapide et subit comme sur le visage dʼun enfant et dʼun sauvage. Tout [3] est vigoureux la force est égale pour creer et pour détruire mais lʼeau y est surtout répandue avec une incroyable abondance la cascade de Gavarnie a 1200 pieds mais on en rencontre de moindres a chaque pas. Si vous voyez tout cela vous le décririez beaucoup mieux que je ne le puis faire et jʼaimerois bien être avec vous pour le regarder. Ce pays ci vous iroit dʼautant mieux que je lui trouve du rapport par ses teintes bizarres et diverses avec Shakespear. Je quitterai ceci le 5 Septembre je serai à [4] Coppet le 20 et cʼest alors quʼil mʼeut été bien doux de vous y trouver. La santé de Victor se raffermit beaucoup aux eaux la mienne est meilleure aussi. Ma petite fille cadette que vous ne connoissez pas aux blonds cheveux du Nord est à Coppet et la petite Pauline qui ressemble à lʼenfant de Corinne est avec moi. Je vous montrerai tout cela, nous aurons bien de quoi causer il se passe bien des choses pendant que nous sommes éloignés et nous aurons matiere à nous accorder, nous disputer, mais jʼespère toujours aimer