Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/5247" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-21540 ">[1]</span> <span class="index-6627 tp-44084 family-courier ">Broglie</span><span class="family-courier "><br>26 juin.<br>Cher ami </span><span class="family-courier index-2376 tp-44082 ">Pauline</span><span class="family-courier "> veut vous remercier de vos jolies gravures et sʼessaye en écriture allemand personne de nous nʼest ici en état de la corriger. Dites nous vite que vous viendrez et quand mille tendresses.<br></span><span class="index-2376 tp-44083 ">Ich</span> danke Ihnen sehr, Mein Herr, für die Bilde, die Sie die Güte gehabt haben uns zu senden; Sie machen uns ein großes Vergnügen und geben uns ein großes Wunsch in dieses schöne Land <span class="offset--4 ">zu gehen</span>: Wir hoffen Ihnen zu sehen dieses Jahr. Ich lese nun mit <span class="index-2309 tp-44091 ">meinem Vater</span> <span class="index-2798 tp-44090 ">Ihre Kritiken uber </span><span class="index-2798 tp-44090 index-1272 tp-44092 index-2756 tp-44089 ">Jacobi</span><span class="index-2798 tp-44090 index-2756 tp-44089 ">ʼs Woldemar</span>: es vergnügt mich sehr, <span class="cite tp-57482 ">ich hoffe Deutsch mit Ihnen zu lesen wenn sie werden nach </span><span class="cite tp-57482 index-171 tp-44081 ">Paris</span><span class="cite tp-57482 "> reisen</span>. Ich wünsche sehr auch Ihnen in <span class="index-6627 tp-44085 ">Broglie</span> zu sehen.<br>Empfangen Sie, Mein Herr noch meine Danke und diejenige von <span class="index-2377 tp-44088 ">meiner Schwester</span> und <span class="index-3451 tp-44087 ">meines Bruder</span>.<br><span class="underline-1 ">Pauline de Broglie</span><br><span class="index-6627 tp-44086 ">Broglie</span> 16 Junius. 1831.<br><span class="notice-21541 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-21542 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-21543 ">[4]</span> <span class="family-courier underline-1 ">Monsieur</span><span class="family-courier "> <br></span><span class="family-courier underline-1 ">Monsieur A. W. Schlegel<br></span><span class="family-courier underline-1 index-887 tp-44080 ">Bonn</span><span class="family-courier ">.<br></span><span class="family-courier underline-1 ">Province Prussienne</span><span class="family-courier "> du </span><span class="family-courier underline-1 ">Rhin</span><span class="family-courier ">.</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/965', 'description' => 'Pauline Éleonore de Broglie, Albertine Ida Gustavine de Broglie an August Wilhelm von Schlegel am 16.06.1831 bis 26.06.1831, Broglie (Eure), Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Broglie (Eure)', 'date' => '16.06.1831 bis 26.06.1831', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1462 => array( 'ID' => '1462', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 12:12:27', 'timelastchg' => '2019-08-02 10:28:03', 'key' => 'AWS-ap-004m', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Broglie, Pauline Éleonore de', '39_beziehung' => 'Bei seinen Aufenthalten in Frankreich besuchte AWS immer wieder die Familie Broglie und lernte dabei auch Albertines Kinder kennen. Wie schon der Mutter Albertine, brachte er auch ihrer Tochter die deutsche Sprache bei. Ein Brief Paulines an AWS in Kurrentschrift bezeugt ihre Fortschritte.', '39_geschlecht' => 'w', '39_lebenwirken' => 'Pauline de Broglie war die Tochter von Albertine und Victor de Broglie und damit eine Enkeltochter Germaine de Staëls. 1832 verstarb sie im Kindesalter.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '157066533 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F28160@', '39_namevar' => 'Broglie, Pauline de', '39_gebdatumfrei' => '1817', '39_toddatumfrei' => '1832', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ), (int) 1460 => array( 'ID' => '1460', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:56:53', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:40:17', 'key' => 'AWS-ap-004k', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_toddatum' => '1838-09-22', '39_name' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', '39_gebdatum' => '1797-06-08', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_dbid' => '173169228 ', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F28150@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Albertine,_baroness_Sta%C3%ABl_von_Holstein@', '39_namevar' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-004k-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Pauline Éleonore de Broglie, Albertine Ida Gustavine de Broglie', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/fe096382e0bfe22eb41b23f3b931eefc.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f309ebc49e1f27be6c20fe6e7497fb43.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ae87558c1b5aa75e7a4c413f5d51ad8f.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/78021b8c2725380d07e82efa6a40efab.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38973', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(4),Nr.1', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse, m. 5 Z. Zusatz von Ida Albertine Gustavine de Broglie (dat. Broglie, 26.06.1831)', 'Format' => '22,1 x 17,6 cm', 'Incipit' => '„[1] Broglie<br>26 juin.<br>Cher ami Pauline veut vous remercier de vos jolies gravures et sʼessaye en écriture allemand personne de nous [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Falk, Clio', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5247', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:14:43', 'timelastchg' => '2018-11-13 18:26:01', 'key' => 'AWS-aw-03hh', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-21540 ">[1]</span> <span class="index-6627 tp-44084 family-courier ">Broglie</span><span class="family-courier "><br>26 juin.<br>Cher ami </span><span class="family-courier index-2376 tp-44082 ">Pauline</span><span class="family-courier "> veut vous remercier de vos jolies gravures et sʼessaye en écriture allemand personne de nous nʼest ici en état de la corriger. Dites nous vite que vous viendrez et quand mille tendresses.<br></span><span class="index-2376 tp-44083 ">Ich</span> danke Ihnen sehr, Mein Herr, für die Bilde, die Sie die Güte gehabt haben uns zu senden; Sie machen uns ein großes Vergnügen und geben uns ein großes Wunsch in dieses schöne Land <span class="offset--4 ">zu gehen</span>: Wir hoffen Ihnen zu sehen dieses Jahr. Ich lese nun mit <span class="index-2309 tp-44091 ">meinem Vater</span> <span class="index-2798 tp-44090 ">Ihre Kritiken uber </span><span class="index-2798 tp-44090 index-1272 tp-44092 index-2756 tp-44089 ">Jacobi</span><span class="index-2798 tp-44090 index-2756 tp-44089 ">ʼs Woldemar</span>: es vergnügt mich sehr, <span class="cite tp-57482 ">ich hoffe Deutsch mit Ihnen zu lesen wenn sie werden nach </span><span class="cite tp-57482 index-171 tp-44081 ">Paris</span><span class="cite tp-57482 "> reisen</span>. Ich wünsche sehr auch Ihnen in <span class="index-6627 tp-44085 ">Broglie</span> zu sehen.<br>Empfangen Sie, Mein Herr noch meine Danke und diejenige von <span class="index-2377 tp-44088 ">meiner Schwester</span> und <span class="index-3451 tp-44087 ">meines Bruder</span>.<br><span class="underline-1 ">Pauline de Broglie</span><br><span class="index-6627 tp-44086 ">Broglie</span> 16 Junius. 1831.<br><span class="notice-21541 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-21542 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-21543 ">[4]</span> <span class="family-courier underline-1 ">Monsieur</span><span class="family-courier "> <br></span><span class="family-courier underline-1 ">Monsieur A. W. Schlegel<br></span><span class="family-courier underline-1 index-887 tp-44080 ">Bonn</span><span class="family-courier ">.<br></span><span class="family-courier underline-1 ">Province Prussienne</span><span class="family-courier "> du </span><span class="family-courier underline-1 ">Rhin</span><span class="family-courier ">.</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="21540"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21540"/> <hi rend="family:Courier"><placeName key="6627">Broglie</placeName><lb/>26 juin.<lb/>Cher ami </hi><persName key="2376"><hi rend="family:Courier">Pauline</hi></persName><hi rend="family:Courier"> veut vous remercier de vos jolies gravures et sʼessaye en écriture allemand personne de nous nʼest ici en état de la corriger. Dites nous vite que vous viendrez et quand mille tendresses.<lb/></hi><persName key="2376">Ich</persName> danke Ihnen sehr, Mein Herr, für die Bilde, die Sie die Güte gehabt haben uns zu senden; Sie machen uns ein großes Vergnügen und geben uns ein großes Wunsch in dieses schöne Land <hi rend="offset:-4">zu gehen</hi>: Wir hoffen Ihnen zu sehen dieses Jahr. Ich lese nun mit <persName key="2309">meinem Vater</persName> <name key="2798" type="work">Ihre Kritiken uber <name key="2756" type="work"><persName key="1272">Jacobi</persName>ʼs Woldemar</name></name>: es vergnügt mich sehr, ich hoffe Deutsch mit Ihnen zu lesen wenn sie werden nach <placeName key="171">Paris</placeName> reisen. Ich wünsche sehr auch Ihnen in <placeName key="6627">Broglie</placeName> zu sehen.<lb/>Empfangen Sie, Mein Herr noch meine Danke und diejenige von <persName key="2377">meiner Schwester</persName> und <persName key="3451">meines Bruder</persName>.<lb/><hi rend="underline:1">Pauline de Broglie</hi><lb/><placeName key="6627">Broglie</placeName> 16 Junius. 1831.<lb/><milestone unit="start" n="21541"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21541"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="21542"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21542"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="21543"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21543"/> <hi rend="family:Courier;underline:1">Monsieur</hi><hi rend="family:Courier"> <lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Monsieur A. W. Schlegel<lb/><placeName key="887">Bonn</placeName></hi><hi rend="family:Courier">.<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Province Prussienne</hi><hi rend="family:Courier"> du </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Rhin</hi><hi rend="family:Courier">.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="21540"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21540"/> <anchor type="b" n="6627" ana="10" xml:id="NidB44084"/><hi rend="family:Courier">Broglie<anchor type="e" n="6627" ana="10" xml:id="NidE44084"/><lb/>26 juin.<lb/>Cher ami <anchor type="b" n="2376" ana="11" xml:id="NidB44082"/>Pauline<anchor type="e" n="2376" ana="11" xml:id="NidE44082"/> veut vous remercier de vos jolies gravures et sʼessaye en écriture allemand personne de nous nʼest ici en état de la corriger. Dites nous vite que vous viendrez et quand mille tendresses.<lb/></hi><anchor type="b" n="2376" ana="11" xml:id="NidB44083"/>Ich<anchor type="e" n="2376" ana="11" xml:id="NidE44083"/> danke Ihnen sehr, Mein Herr, für die Bilde, die Sie die Güte gehabt haben uns zu senden; Sie machen uns ein großes Vergnügen und geben uns ein großes Wunsch in dieses schöne Land <hi rend="offset:-4">zu gehen</hi>: Wir hoffen Ihnen zu sehen dieses Jahr. Ich lese nun mit <anchor type="b" n="2309" ana="11" xml:id="NidB44091"/>meinem Vater<anchor type="e" n="2309" ana="11" xml:id="NidE44091"/> <anchor type="b" n="2798" ana="12" xml:id="NidB44090"/>Ihre Kritiken uber <anchor type="b" n="2756" ana="12" xml:id="NidB44089"/><anchor type="b" n="1272" ana="11" xml:id="NidB44092"/>Jacobi<anchor type="e" n="1272" ana="11" xml:id="NidE44092"/>ʼs Woldemar<anchor type="e" n="2756" ana="12" xml:id="NidE44089"/><anchor type="e" n="2798" ana="12" xml:id="NidE44090"/>: es vergnügt mich sehr, <anchor type="b" n="8980" ana="16" xml:id="NidB57482"/>ich hoffe Deutsch mit Ihnen zu lesen wenn sie werden nach <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB44081"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE44081"/> reisen<anchor type="e" n="8980" ana="16" xml:id="NidE57482"/>. Ich wünsche sehr auch Ihnen in <anchor type="b" n="6627" ana="10" xml:id="NidB44085"/>Broglie<anchor type="e" n="6627" ana="10" xml:id="NidE44085"/> zu sehen.<lb/>Empfangen Sie, Mein Herr noch meine Danke und diejenige von <anchor type="b" n="2377" ana="11" xml:id="NidB44088"/>meiner Schwester<anchor type="e" n="2377" ana="11" xml:id="NidE44088"/> und <anchor type="b" n="3451" ana="11" xml:id="NidB44087"/>meines Bruder<anchor type="e" n="3451" ana="11" xml:id="NidE44087"/>.<lb/><hi rend="underline:1">Pauline de Broglie</hi><lb/><anchor type="b" n="6627" ana="10" xml:id="NidB44086"/>Broglie<anchor type="e" n="6627" ana="10" xml:id="NidE44086"/> 16 Junius. 1831.<lb/><milestone unit="start" n="21541"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21541"/><anchor type="e" n="2376" ana="11" xml:id="NidE44083"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="21542"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21542"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21541"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="21543"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21543"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21542"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21541"/> <hi rend="family:Courier;underline:1">Monsieur</hi><hi rend="family:Courier"> <lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Monsieur A. W. Schlegel<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB44080"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE44080"/></hi><hi rend="family:Courier">.<lb/></hi></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Province Prussienne</hi><hi rend="family:Courier"> du </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Rhin</hi><hi rend="family:Courier">.</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1831-06-16', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38973', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(4),Nr.1', '36_h1zahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse, m. 5 Z. Zusatz von Ida Albertine Gustavine de Broglie (dat. Broglie, 26.06.1831)', '36_h1format' => '22,1 x 17,6 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2450492', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4,S.523-526', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_datumbis' => '1831-06-26', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Falk, Clio', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia', (int) 1 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Französisch' ), '36_purl_web' => '965', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1831-06-16', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Pauline Éleonore de Broglie', (int) 1 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Broglie, Pauline Éleonore de', (int) 1 => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Broglie (Eure)' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Pauline Éleonore de Broglie', (int) 1 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-21540 ">[1]</span> <span class="index-6627 tp-44084 family-courier ">Broglie</span><span class="family-courier "><br>26 juin.<br>Cher ami </span><span class="family-courier index-2376 tp-44082 ">Pauline</span><span class="family-courier "> veut vous remercier de vos jolies gravures et sʼessaye en écriture allemand personne de nous nʼest ici en état de la corriger. Dites nous vite que vous viendrez et quand mille tendresses.<br></span><span class="index-2376 tp-44083 ">Ich</span> danke Ihnen sehr, Mein Herr, für die Bilde, die Sie die Güte gehabt haben uns zu senden; Sie machen uns ein großes Vergnügen und geben uns ein großes Wunsch in dieses schöne Land <span class="offset--4 ">zu gehen</span>: Wir hoffen Ihnen zu sehen dieses Jahr. Ich lese nun mit <span class="index-2309 tp-44091 ">meinem Vater</span> <span class="index-2798 tp-44090 ">Ihre Kritiken uber </span><span class="index-2798 tp-44090 index-1272 tp-44092 index-2756 tp-44089 ">Jacobi</span><span class="index-2798 tp-44090 index-2756 tp-44089 ">ʼs Woldemar</span>: es vergnügt mich sehr, <span class="cite tp-57482 ">ich hoffe Deutsch mit Ihnen zu lesen wenn sie werden nach </span><span class="cite tp-57482 index-171 tp-44081 ">Paris</span><span class="cite tp-57482 "> reisen</span>. Ich wünsche sehr auch Ihnen in <span class="index-6627 tp-44085 ">Broglie</span> zu sehen.<br>Empfangen Sie, Mein Herr noch meine Danke und diejenige von <span class="index-2377 tp-44088 ">meiner Schwester</span> und <span class="index-3451 tp-44087 ">meines Bruder</span>.<br><span class="underline-1 ">Pauline de Broglie</span><br><span class="index-6627 tp-44086 ">Broglie</span> 16 Junius. 1831.<br><span class="notice-21541 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-21542 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-21543 ">[4]</span> <span class="family-courier underline-1 ">Monsieur</span><span class="family-courier "> <br></span><span class="family-courier underline-1 ">Monsieur A. W. Schlegel<br></span><span class="family-courier underline-1 index-887 tp-44080 ">Bonn</span><span class="family-courier ">.<br></span><span class="family-courier underline-1 ">Province Prussienne</span><span class="family-courier "> du </span><span class="family-courier underline-1 ">Rhin</span><span class="family-courier ">.</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/965' $description = 'Pauline Éleonore de Broglie, Albertine Ida Gustavine de Broglie an August Wilhelm von Schlegel am 16.06.1831 bis 26.06.1831, Broglie (Eure), Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Broglie (Eure)' $date = '16.06.1831 bis 26.06.1831' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1462 => array( 'ID' => '1462', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 12:12:27', 'timelastchg' => '2019-08-02 10:28:03', 'key' => 'AWS-ap-004m', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Broglie, Pauline Éleonore de', '39_beziehung' => 'Bei seinen Aufenthalten in Frankreich besuchte AWS immer wieder die Familie Broglie und lernte dabei auch Albertines Kinder kennen. Wie schon der Mutter Albertine, brachte er auch ihrer Tochter die deutsche Sprache bei. Ein Brief Paulines an AWS in Kurrentschrift bezeugt ihre Fortschritte.', '39_geschlecht' => 'w', '39_lebenwirken' => 'Pauline de Broglie war die Tochter von Albertine und Victor de Broglie und damit eine Enkeltochter Germaine de Staëls. 1832 verstarb sie im Kindesalter.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '157066533 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F28160@', '39_namevar' => 'Broglie, Pauline de', '39_gebdatumfrei' => '1817', '39_toddatumfrei' => '1832', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ), (int) 1460 => array( 'ID' => '1460', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:56:53', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:40:17', 'key' => 'AWS-ap-004k', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_toddatum' => '1838-09-22', '39_name' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', '39_gebdatum' => '1797-06-08', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_dbid' => '173169228 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F28150@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Albertine,_baroness_Sta%C3%ABl_von_Holstein@', '39_namevar' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '6627', 'content' => 'Broglie (Eure)', 'bemerkung' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-004k-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Pauline Éleonore de Broglie, Albertine Ida Gustavine de Broglie' $percount = (int) 3 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/fe096382e0bfe22eb41b23f3b931eefc.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f309ebc49e1f27be6c20fe6e7497fb43.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ae87558c1b5aa75e7a4c413f5d51ad8f.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/78021b8c2725380d07e82efa6a40efab.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2309', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Achille-Léon-Victor de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3451', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Albert de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2376', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Pauline de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2377', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Haussonville, Louise de Cléron dʼ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '1272', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Jacobi, Friedrich Heinrich', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6627', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Broglie (Eure)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2756', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Jacobi, Friedrich Heinrich: Woldemar, eine Seltenheit aus der Naturgeschichte', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2798', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, Friedrich von: Jacobi, Friedrich Heinrich: Jacobis Woldemar (Rezension)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-38973', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(4),Nr.1', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse, m. 5 Z. Zusatz von Ida Albertine Gustavine de Broglie (dat. Broglie, 26.06.1831)', 'Format' => '22,1 x 17,6 cm', 'Incipit' => '„[1] Broglie<br>26 juin.<br>Cher ami Pauline veut vous remercier de vos jolies gravures et sʼessaye en écriture allemand personne de nous [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Falk, Clio', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5247', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:14:43', 'timelastchg' => '2018-11-13 18:26:01', 'key' => 'AWS-aw-03hh', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6627', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Broglie (Eure)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2309', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Achille-Léon-Victor de', 'comment' => 'GND:116562463', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3451', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Albert de', 'comment' => 'GND:119408538 Sohn von Albertine Ida Gustavine de Broglie', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2376', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Pauline de', 'comment' => 'Kein GND-Eintrag; 1817–1832', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2377', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Haussonville, Louise de Cléron dʼ', 'comment' => 'GND:1025661176', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '1272', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Jacobi, Friedrich Heinrich', 'comment' => 'GND:118556312', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2756', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Jacobi, Friedrich Heinrich: Woldemar, eine Seltenheit aus der Naturgeschichte', 'comment' => 'GND:4229295-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2798', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, Friedrich von: Jacobi, Friedrich Heinrich: Jacobis Woldemar (Rezension)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '21540', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '21541', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '21542', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '21543', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-21540 ">[1]</span> <span class="index-6627 tp-44084 family-courier ">Broglie</span><span class="family-courier "><br>26 juin.<br>Cher ami </span><span class="family-courier index-2376 tp-44082 ">Pauline</span><span class="family-courier "> veut vous remercier de vos jolies gravures et sʼessaye en écriture allemand personne de nous nʼest ici en état de la corriger. Dites nous vite que vous viendrez et quand mille tendresses.<br></span><span class="index-2376 tp-44083 ">Ich</span> danke Ihnen sehr, Mein Herr, für die Bilde, die Sie die Güte gehabt haben uns zu senden; Sie machen uns ein großes Vergnügen und geben uns ein großes Wunsch in dieses schöne Land <span class="offset--4 ">zu gehen</span>: Wir hoffen Ihnen zu sehen dieses Jahr. Ich lese nun mit <span class="index-2309 tp-44091 ">meinem Vater</span> <span class="index-2798 tp-44090 ">Ihre Kritiken uber </span><span class="index-2798 tp-44090 index-1272 tp-44092 index-2756 tp-44089 ">Jacobi</span><span class="index-2798 tp-44090 index-2756 tp-44089 ">ʼs Woldemar</span>: es vergnügt mich sehr, <span class="cite tp-57482 ">ich hoffe Deutsch mit Ihnen zu lesen wenn sie werden nach </span><span class="cite tp-57482 index-171 tp-44081 ">Paris</span><span class="cite tp-57482 "> reisen</span>. Ich wünsche sehr auch Ihnen in <span class="index-6627 tp-44085 ">Broglie</span> zu sehen.<br>Empfangen Sie, Mein Herr noch meine Danke und diejenige von <span class="index-2377 tp-44088 ">meiner Schwester</span> und <span class="index-3451 tp-44087 ">meines Bruder</span>.<br><span class="underline-1 ">Pauline de Broglie</span><br><span class="index-6627 tp-44086 ">Broglie</span> 16 Junius. 1831.<br><span class="notice-21541 ">[2]</span> [leer]<br><span class="notice-21542 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-21543 ">[4]</span> <span class="family-courier underline-1 ">Monsieur</span><span class="family-courier "> <br></span><span class="family-courier underline-1 ">Monsieur A. W. Schlegel<br></span><span class="family-courier underline-1 index-887 tp-44080 ">Bonn</span><span class="family-courier ">.<br></span><span class="family-courier underline-1 ">Province Prussienne</span><span class="family-courier "> du </span><span class="family-courier underline-1 ">Rhin</span><span class="family-courier ">.</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="21540"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21540"/> <hi rend="family:Courier"><placeName key="6627">Broglie</placeName><lb/>26 juin.<lb/>Cher ami </hi><persName key="2376"><hi rend="family:Courier">Pauline</hi></persName><hi rend="family:Courier"> veut vous remercier de vos jolies gravures et sʼessaye en écriture allemand personne de nous nʼest ici en état de la corriger. Dites nous vite que vous viendrez et quand mille tendresses.<lb/></hi><persName key="2376">Ich</persName> danke Ihnen sehr, Mein Herr, für die Bilde, die Sie die Güte gehabt haben uns zu senden; Sie machen uns ein großes Vergnügen und geben uns ein großes Wunsch in dieses schöne Land <hi rend="offset:-4">zu gehen</hi>: Wir hoffen Ihnen zu sehen dieses Jahr. Ich lese nun mit <persName key="2309">meinem Vater</persName> <name key="2798" type="work">Ihre Kritiken uber <name key="2756" type="work"><persName key="1272">Jacobi</persName>ʼs Woldemar</name></name>: es vergnügt mich sehr, ich hoffe Deutsch mit Ihnen zu lesen wenn sie werden nach <placeName key="171">Paris</placeName> reisen. Ich wünsche sehr auch Ihnen in <placeName key="6627">Broglie</placeName> zu sehen.<lb/>Empfangen Sie, Mein Herr noch meine Danke und diejenige von <persName key="2377">meiner Schwester</persName> und <persName key="3451">meines Bruder</persName>.<lb/><hi rend="underline:1">Pauline de Broglie</hi><lb/><placeName key="6627">Broglie</placeName> 16 Junius. 1831.<lb/><milestone unit="start" n="21541"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21541"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="21542"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21542"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="21543"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21543"/> <hi rend="family:Courier;underline:1">Monsieur</hi><hi rend="family:Courier"> <lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Monsieur A. W. Schlegel<lb/><placeName key="887">Bonn</placeName></hi><hi rend="family:Courier">.<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Province Prussienne</hi><hi rend="family:Courier"> du </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Rhin</hi><hi rend="family:Courier">.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="21540"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21540"/> <anchor type="b" n="6627" ana="10" xml:id="NidB44084"/><hi rend="family:Courier">Broglie<anchor type="e" n="6627" ana="10" xml:id="NidE44084"/><lb/>26 juin.<lb/>Cher ami <anchor type="b" n="2376" ana="11" xml:id="NidB44082"/>Pauline<anchor type="e" n="2376" ana="11" xml:id="NidE44082"/> veut vous remercier de vos jolies gravures et sʼessaye en écriture allemand personne de nous nʼest ici en état de la corriger. Dites nous vite que vous viendrez et quand mille tendresses.<lb/></hi><anchor type="b" n="2376" ana="11" xml:id="NidB44083"/>Ich<anchor type="e" n="2376" ana="11" xml:id="NidE44083"/> danke Ihnen sehr, Mein Herr, für die Bilde, die Sie die Güte gehabt haben uns zu senden; Sie machen uns ein großes Vergnügen und geben uns ein großes Wunsch in dieses schöne Land <hi rend="offset:-4">zu gehen</hi>: Wir hoffen Ihnen zu sehen dieses Jahr. Ich lese nun mit <anchor type="b" n="2309" ana="11" xml:id="NidB44091"/>meinem Vater<anchor type="e" n="2309" ana="11" xml:id="NidE44091"/> <anchor type="b" n="2798" ana="12" xml:id="NidB44090"/>Ihre Kritiken uber <anchor type="b" n="2756" ana="12" xml:id="NidB44089"/><anchor type="b" n="1272" ana="11" xml:id="NidB44092"/>Jacobi<anchor type="e" n="1272" ana="11" xml:id="NidE44092"/>ʼs Woldemar<anchor type="e" n="2756" ana="12" xml:id="NidE44089"/><anchor type="e" n="2798" ana="12" xml:id="NidE44090"/>: es vergnügt mich sehr, <anchor type="b" n="8980" ana="16" xml:id="NidB57482"/>ich hoffe Deutsch mit Ihnen zu lesen wenn sie werden nach <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB44081"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE44081"/> reisen<anchor type="e" n="8980" ana="16" xml:id="NidE57482"/>. Ich wünsche sehr auch Ihnen in <anchor type="b" n="6627" ana="10" xml:id="NidB44085"/>Broglie<anchor type="e" n="6627" ana="10" xml:id="NidE44085"/> zu sehen.<lb/>Empfangen Sie, Mein Herr noch meine Danke und diejenige von <anchor type="b" n="2377" ana="11" xml:id="NidB44088"/>meiner Schwester<anchor type="e" n="2377" ana="11" xml:id="NidE44088"/> und <anchor type="b" n="3451" ana="11" xml:id="NidB44087"/>meines Bruder<anchor type="e" n="3451" ana="11" xml:id="NidE44087"/>.<lb/><hi rend="underline:1">Pauline de Broglie</hi><lb/><anchor type="b" n="6627" ana="10" xml:id="NidB44086"/>Broglie<anchor type="e" n="6627" ana="10" xml:id="NidE44086"/> 16 Junius. 1831.<lb/><milestone unit="start" n="21541"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21541"/><anchor type="e" n="2376" ana="11" xml:id="NidE44083"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="21542"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21542"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21541"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="21543"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21543"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21542"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21541"/> <hi rend="family:Courier;underline:1">Monsieur</hi><hi rend="family:Courier"> <lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Monsieur A. W. Schlegel<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB44080"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE44080"/></hi><hi rend="family:Courier">.<lb/></hi></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Province Prussienne</hi><hi rend="family:Courier"> du </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Rhin</hi><hi rend="family:Courier">.</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7664', 'content' => 'Pauline Éleonore de Broglie', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Broglie, Pauline Éleonore de', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'ID' => '7660', 'content' => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1831-06-16', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6627', 'content' => 'Broglie (Eure)', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-38973', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4(4),Nr.1', '36_h1zahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse, m. 5 Z. Zusatz von Ida Albertine Gustavine de Broglie (dat. Broglie, 26.06.1831)', '36_h1format' => '22,1 x 17,6 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2450492', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.4,S.523-526', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_datumbis' => '1831-06-26', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Falk, Clio', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia', (int) 1 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Französisch' ), '36_purl_web' => '965', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000523.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000524.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000525.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-38973_Bd.4/AWvS_DE-611-38973_Bd.4_tif/jpegs/00000526.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1831-06-16', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Pauline Éleonore de Broglie', (int) 1 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Broglie, Pauline Éleonore de', (int) 1 => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Broglie (Eure)' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Pauline Éleonore de Broglie', (int) 1 => 'Albertine Ida Gustavine de Broglie' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6743864a29ac9' $value = '„[1] Broglie<br>26 juin.<br>Cher ami Pauline veut vous remercier de vos jolies gravures et sʼessaye en écriture allemand personne de nous [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1460', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-25 11:56:53', 'timelastchg' => '2018-01-07 18:40:17', 'key' => 'AWS-ap-004k', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_toddatum' => '1838-09-22', '39_name' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', '39_gebdatum' => '1797-06-08', '39_pdb' => 'GND', '39_geschlecht' => 'w', '39_dbid' => '173169228 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array() ), '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F28150@ Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/Albertine,_baroness_Sta%C3%ABl_von_Holstein@', '39_namevar' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de Staël-Holstein de', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '6627', 'content' => 'Broglie (Eure)', 'bemerkung' => '', 'LmAdd' => array() ), '39_beziehung' => 'AWS war als Hauslehrer der Kinder Germaine de Staël-Holsteins ab 1804 in Coppet tätig; er hatte ein gutes Verhältnis zu ihnen. Auch nach dem Tod de Staëls im Jahr 1817 wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt, für Albertine und ihren Bruder Auguste war er wie ein Vater. Schlegel und Albertine führten eine umfangreiche Korrespondenz, die von großer Vertrautheit zeugt.', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Albertine Ida Gustavine de Broglie war die Tochter von Germaine de Staël-Holstein und Benjamin Constant, einem der Liebhaber de Staëls. Sie folgte ihrer Mutter an verschiedene Wirkungsorte. Albertine heiratete den Herzog von Broglie, Achille-Léon-Victor, im Jahr 1816. Ihr Ehemann war ein engagierter Politiker, der verschiedene Ministerposten innehatte. Sie führte einen Salon in Paris, in welchem sich Politiker, Literaten, Philosophen und Künstler trafen. Sie schrieb religiöse und moralische Schriften und lebte am liebsten, anders als ihre Mutter, zurückgezogen in Coppet. Zahlreiche Essays erschienen postum unter dem Titel „Fragments sur divers sujets de religion et de morale“ (1840).', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-004k-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/965' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; Pauline Éleonore de Broglie, Albertine Ida Gustavine de Broglie an August Wilhelm von Schlegel; 16.06.1831 bis 26.06.1831' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/965">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/965</a>.' $sprache = 'Französisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/78021b8c2725380d07e82efa6a40efab.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Broglie
26 juin.
Cher ami Pauline veut vous remercier de vos jolies gravures et sʼessaye en écriture allemand personne de nous nʼest ici en état de la corriger. Dites nous vite que vous viendrez et quand mille tendresses.
Ich danke Ihnen sehr, Mein Herr, für die Bilde, die Sie die Güte gehabt haben uns zu senden; Sie machen uns ein großes Vergnügen und geben uns ein großes Wunsch in dieses schöne Land zu gehen: Wir hoffen Ihnen zu sehen dieses Jahr. Ich lese nun mit meinem Vater Ihre Kritiken uber Jacobiʼs Woldemar: es vergnügt mich sehr, ich hoffe Deutsch mit Ihnen zu lesen wenn sie werden nach Paris reisen. Ich wünsche sehr auch Ihnen in Broglie zu sehen.
Empfangen Sie, Mein Herr noch meine Danke und diejenige von meiner Schwester und meines Bruder.
Pauline de Broglie
Broglie 16 Junius. 1831.
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] Monsieur
Monsieur A. W. Schlegel
Bonn.
Province Prussienne du Rhin.
26 juin.
Cher ami Pauline veut vous remercier de vos jolies gravures et sʼessaye en écriture allemand personne de nous nʼest ici en état de la corriger. Dites nous vite que vous viendrez et quand mille tendresses.
Ich danke Ihnen sehr, Mein Herr, für die Bilde, die Sie die Güte gehabt haben uns zu senden; Sie machen uns ein großes Vergnügen und geben uns ein großes Wunsch in dieses schöne Land zu gehen: Wir hoffen Ihnen zu sehen dieses Jahr. Ich lese nun mit meinem Vater Ihre Kritiken uber Jacobiʼs Woldemar: es vergnügt mich sehr, ich hoffe Deutsch mit Ihnen zu lesen wenn sie werden nach Paris reisen. Ich wünsche sehr auch Ihnen in Broglie zu sehen.
Empfangen Sie, Mein Herr noch meine Danke und diejenige von meiner Schwester und meines Bruder.
Pauline de Broglie
Broglie 16 Junius. 1831.
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] Monsieur
Monsieur A. W. Schlegel
Bonn.
Province Prussienne du Rhin.
