Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/5268" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-27226 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-11918 tp-72059 notice-27221 ">Ministère de la Justice et des Cultes.</span><span class="family-courier "> <br></span><span class="family-courier notice-27222 ">Direction de </span><span class="family-courier notice-27222 index-6637 tp-72060 ">l’Imprimerie royale</span><span class="family-courier notice-27222 ">.</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-171 tp-72057 notice-27223 ">Paris</span><span class="family-courier notice-27223 ">, le</span><span class="family-courier "> 20 Novembre </span><span class="family-courier notice-27224 ">184</span><span class="family-courier ">0.<br>Monsieur,<br></span><span class="family-courier index-6637 tp-72058 ">L’Imprimerie royale</span><span class="family-courier "> vient de faire paraître </span><span class="family-courier index-9444 tp-72061 ">le 1</span><span class="index-9444 tp-72061 family-courier offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">er</span><span class="index-9444 tp-72061 family-courier "> volume du </span><span class="index-9444 tp-72061 index-9426 tp-72063 family-courier underline-1 ">Bhâgavata=Purana</span><span class="index-9444 tp-72061 family-courier "> publié par les soins de </span><span class="index-9444 tp-72061 family-courier index-3591 tp-72062 ">M. Eugène Burnouf</span><span class="family-courier ">. J’ai dû tenir à vanité de comprendre sûr la liste des savants auxquels doit être envoyé cet ouvrage, un des hommes d’Europe les plus capables de l’apprécier. C’est avec beaucoup d’empressemens que je le mets à votre disposition, ainsi que j’y suis autorisé par </span><span class="family-courier index-11919 tp-72064 ">M. le Garde des Sceaux de France</span><span class="family-courier ">.<br>Agréez, Monsieur, l’expression de mes sentiments d’estime et de haute considération.<br>Le Pair de France<br>Conseiller d’État Directeur de<br>l’Imprimerie royale<br>Lebrun<br><br></span><span class="family-courier notice-27225 ">Série A, n</span><span class="notice-27225 family-courier offset-4 ">o</span><span class="notice-27225 family-courier "> 3.</span><span class="family-courier "><br>M. Aug. Guillaume de Schlegel.<br></span><span class="family-courier notice-27227 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-27228 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-27229 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2034', 'description' => 'Pierre Antoine Lebrun, Imprimerie Royale (Paris) an August Wilhelm von Schlegel am 20.11.1840, Paris, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>', 'date' => '20.11.1840', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 3190 => array( 'ID' => '3190', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-11-12 16:20:47', 'timelastchg' => '2017-12-20 18:27:53', 'key' => 'AWS-ap-00cb', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_gebdatum' => '1785-11-29', '39_toddatum' => '1873-05-27', '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Lebrun, Pierre Antoine', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Dichter Pierre Antoine Lebron konnte 1805 mit dem Gedicht „Ode à la grande armée“ die Gunst Napoleons erlangen, dieser gewährte im darauf einen jährlichen Ehrensold. Im Zuge der Restauration wurden diese Zahlungen eingestellt. Lebruns Drama „Marie Stuart“ (1820) basierte auf der Übersetzung des Werkes von Friedrich Schiller. Mit dem Gedicht „Voyage en Grèce“(1828) qualifizierte sich Lebrun für die Aufnahme in die Académie française. Nach der Julirevolution 1830 hatte er die Leitung der Königlichen Druckerei, der „Imprimerie Royale“, inne. 1839 folgte die Ernennung zum Pair. 1853 wurde Lebrun zum Senator bestimmt; 1866 folgte die Ehrung als Großoffizier der Ehrenlegion.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '100511570 ', '39_namevar' => 'Lebrun de Charmettes, Pierre-Antoine', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F109805@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Pierre-Antoine_Lebrun@', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'Lebrun berichtete AWS über die Edition der Bhāgavata-Purāṇa durch Eugène Burnouf.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Pierre Antoine Lebrun, Imprimerie Royale (Paris)', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/456094738c08603902811890f08ab74b.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/08b92889494af1f004ef209e318d115c.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/99ab85fb11353b3cd79596d500722228.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8f63c79ccc69f6ff79ca5a96a3b35fdb.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-34965', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.14,Nr.67', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '25,4 x 20,8 cm', 'Incipit' => '„[1] Ministère de la Justice et des Cultes. <br>Direction de l’Imprimerie royale.<br>Paris, le 20 Novembre 1840.<br>Monsieur,<br>L’Imprimerie royale vient de faire [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5268', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:25:16', 'timelastchg' => '2018-11-20 14:45:11', 'key' => 'AWS-aw-03i2', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-27226 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-11918 tp-72059 notice-27221 ">Ministère de la Justice et des Cultes.</span><span class="family-courier "> <br></span><span class="family-courier notice-27222 ">Direction de </span><span class="family-courier notice-27222 index-6637 tp-72060 ">l’Imprimerie royale</span><span class="family-courier notice-27222 ">.</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-171 tp-72057 notice-27223 ">Paris</span><span class="family-courier notice-27223 ">, le</span><span class="family-courier "> 20 Novembre </span><span class="family-courier notice-27224 ">184</span><span class="family-courier ">0.<br>Monsieur,<br></span><span class="family-courier index-6637 tp-72058 ">L’Imprimerie royale</span><span class="family-courier "> vient de faire paraître </span><span class="family-courier index-9444 tp-72061 ">le 1</span><span class="index-9444 tp-72061 family-courier offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">er</span><span class="index-9444 tp-72061 family-courier "> volume du </span><span class="index-9444 tp-72061 index-9426 tp-72063 family-courier underline-1 ">Bhâgavata=Purana</span><span class="index-9444 tp-72061 family-courier "> publié par les soins de </span><span class="index-9444 tp-72061 family-courier index-3591 tp-72062 ">M. Eugène Burnouf</span><span class="family-courier ">. J’ai dû tenir à vanité de comprendre sûr la liste des savants auxquels doit être envoyé cet ouvrage, un des hommes d’Europe les plus capables de l’apprécier. C’est avec beaucoup d’empressemens que je le mets à votre disposition, ainsi que j’y suis autorisé par </span><span class="family-courier index-11919 tp-72064 ">M. le Garde des Sceaux de France</span><span class="family-courier ">.<br>Agréez, Monsieur, l’expression de mes sentiments d’estime et de haute considération.<br>Le Pair de France<br>Conseiller d’État Directeur de<br>l’Imprimerie royale<br>Lebrun<br><br></span><span class="family-courier notice-27225 ">Série A, n</span><span class="notice-27225 family-courier offset-4 ">o</span><span class="notice-27225 family-courier "> 3.</span><span class="family-courier "><br>M. Aug. Guillaume de Schlegel.<br></span><span class="family-courier notice-27227 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-27228 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-27229 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27226"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27226"/><hi rend="family:Courier"> <orgName key="11918"><milestone unit="start" n="27221"/>Ministère de la Justice et des Cultes.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="27221"/></orgName> <lb/><milestone unit="start" n="27222"/>Direction de </hi><orgName key="6637"><hi rend="family:Courier">l’Imprimerie royale</hi></orgName><hi rend="family:Courier">.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="27222"/><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="27223"/></hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Paris</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, le</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="27223"/><hi rend="family:Courier"> 20 Novembre <milestone unit="start" n="27224"/>184</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="27224"/><hi rend="family:Courier">0.<lb/>Monsieur,<lb/><orgName key="6637">L’Imprimerie royale</orgName> vient de faire paraître </hi><name key="9444" type="work"><hi rend="family:Courier">le 1</hi><hi rend="family:Courier;offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">er</hi><hi rend="family:Courier"> volume du </hi><name key="9426" type="work"><hi rend="family:Courier;underline:1">Bhâgavata=Purana</hi></name><hi rend="family:Courier"> publié par les soins de <persName key="3591">M. Eugène Burnouf</persName></hi></name><hi rend="family:Courier">. J’ai dû tenir à vanité de comprendre sûr la liste des savants auxquels doit être envoyé cet ouvrage, un des hommes d’Europe les plus capables de l’apprécier. C’est avec beaucoup d’empressemens que je le mets à votre disposition, ainsi que j’y suis autorisé par <persName key="11919">M. le Garde des Sceaux de France</persName>.<lb/>Agréez, Monsieur, l’expression de mes sentiments d’estime et de haute considération.<lb/>Le Pair de France<lb/>Conseiller d’État Directeur de<lb/>l’Imprimerie royale<lb/>Lebrun<lb/><lb/><milestone unit="start" n="27225"/>Série A, n</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier"> 3.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="27225"/><hi rend="family:Courier"><lb/>M. Aug. Guillaume de Schlegel.<lb/><milestone unit="start" n="27227"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27227"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27228"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27228"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27229"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27229"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27226"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27226"/> <anchor type="b" n="11918" ana="15" xml:id="NidB72059"/><milestone unit="start" n="27221"/>Ministère de la Justice et des Cultes.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="27221"/><anchor type="e" n="11918" ana="15" xml:id="NidE72059"/> <lb/><milestone unit="start" n="27222"/>Direction de <anchor type="b" n="6637" ana="15" xml:id="NidB72060"/>l’Imprimerie royale<anchor type="e" n="6637" ana="15" xml:id="NidE72060"/>.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="27222"/><lb/><milestone unit="start" n="27223"/><anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB72057"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE72057"/>, le<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="27223"/> 20 Novembre <milestone unit="start" n="27224"/>184<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="27224"/>0.<lb/>Monsieur,<lb/><anchor type="b" n="6637" ana="15" xml:id="NidB72058"/>L’Imprimerie royale<anchor type="e" n="6637" ana="15" xml:id="NidE72058"/> vient de faire paraître <anchor type="b" n="9444" ana="12" xml:id="NidB72061"/>le 1</hi><hi rend="family:Courier;offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">er</hi><hi rend="family:Courier"> volume du </hi><anchor type="b" n="9426" ana="12" xml:id="NidB72063"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Bhâgavata=Purana</hi><anchor type="e" n="9426" ana="12" xml:id="NidE72063"/><hi rend="family:Courier"> publié par les soins de <anchor type="b" n="3591" ana="11" xml:id="NidB72062"/>M. Eugène Burnouf<anchor type="e" n="3591" ana="11" xml:id="NidE72062"/><anchor type="e" n="9444" ana="12" xml:id="NidE72061"/>. J’ai dû tenir à vanité de comprendre sûr la liste des savants auxquels doit être envoyé cet ouvrage, un des hommes d’Europe les plus capables de l’apprécier. C’est avec beaucoup d’empressemens que je le mets à votre disposition, ainsi que j’y suis autorisé par <anchor type="b" n="11919" ana="11" xml:id="NidB72064"/>M. le Garde des Sceaux de France<anchor type="e" n="11919" ana="11" xml:id="NidE72064"/>.<lb/>Agréez, Monsieur, l’expression de mes sentiments d’estime et de haute considération.<lb/>Le Pair de France<lb/>Conseiller d’État Directeur de<lb/>l’Imprimerie royale<lb/>Lebrun<lb/><lb/><milestone unit="start" n="27225"/>Série A, n</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier"> 3.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="27225"/><lb/>M. Aug. Guillaume de Schlegel.<lb/><milestone unit="start" n="27227"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27227"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27228"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27228"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27227"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27229"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27229"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27228"/> [leer]<lb/></hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1840-11-20', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-34965', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.14,Nr.67', '36_h1zahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '25,4 x 20,8 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2007866', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.14,S.267-270', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_anmerkungextern' => 'Von Schreiberhand. Nur Unterschrift eigenhändig. Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2034', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1840-11-20', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Pierre Antoine Lebrun', (int) 1 => 'Imprimerie Royale (Paris)' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Lebrun, Pierre Antoine', (int) 1 => 'Imprimerie Royale (Paris)' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Pierre Antoine Lebrun', (int) 1 => 'Imprimerie Royale (Paris)' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-27226 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-11918 tp-72059 notice-27221 ">Ministère de la Justice et des Cultes.</span><span class="family-courier "> <br></span><span class="family-courier notice-27222 ">Direction de </span><span class="family-courier notice-27222 index-6637 tp-72060 ">l’Imprimerie royale</span><span class="family-courier notice-27222 ">.</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-171 tp-72057 notice-27223 ">Paris</span><span class="family-courier notice-27223 ">, le</span><span class="family-courier "> 20 Novembre </span><span class="family-courier notice-27224 ">184</span><span class="family-courier ">0.<br>Monsieur,<br></span><span class="family-courier index-6637 tp-72058 ">L’Imprimerie royale</span><span class="family-courier "> vient de faire paraître </span><span class="family-courier index-9444 tp-72061 ">le 1</span><span class="index-9444 tp-72061 family-courier offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">er</span><span class="index-9444 tp-72061 family-courier "> volume du </span><span class="index-9444 tp-72061 index-9426 tp-72063 family-courier underline-1 ">Bhâgavata=Purana</span><span class="index-9444 tp-72061 family-courier "> publié par les soins de </span><span class="index-9444 tp-72061 family-courier index-3591 tp-72062 ">M. Eugène Burnouf</span><span class="family-courier ">. J’ai dû tenir à vanité de comprendre sûr la liste des savants auxquels doit être envoyé cet ouvrage, un des hommes d’Europe les plus capables de l’apprécier. C’est avec beaucoup d’empressemens que je le mets à votre disposition, ainsi que j’y suis autorisé par </span><span class="family-courier index-11919 tp-72064 ">M. le Garde des Sceaux de France</span><span class="family-courier ">.<br>Agréez, Monsieur, l’expression de mes sentiments d’estime et de haute considération.<br>Le Pair de France<br>Conseiller d’État Directeur de<br>l’Imprimerie royale<br>Lebrun<br><br></span><span class="family-courier notice-27225 ">Série A, n</span><span class="notice-27225 family-courier offset-4 ">o</span><span class="notice-27225 family-courier "> 3.</span><span class="family-courier "><br>M. Aug. Guillaume de Schlegel.<br></span><span class="family-courier notice-27227 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-27228 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-27229 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2034' $description = 'Pierre Antoine Lebrun, Imprimerie Royale (Paris) an August Wilhelm von Schlegel am 20.11.1840, Paris, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Paris <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4044660-8">GND</a>' $date = '20.11.1840' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 3190 => array( 'ID' => '3190', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-11-12 16:20:47', 'timelastchg' => '2017-12-20 18:27:53', 'key' => 'AWS-ap-00cb', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_gebdatum' => '1785-11-29', '39_toddatum' => '1873-05-27', '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Lebrun, Pierre Antoine', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Dichter Pierre Antoine Lebron konnte 1805 mit dem Gedicht „Ode à la grande armée“ die Gunst Napoleons erlangen, dieser gewährte im darauf einen jährlichen Ehrensold. Im Zuge der Restauration wurden diese Zahlungen eingestellt. Lebruns Drama „Marie Stuart“ (1820) basierte auf der Übersetzung des Werkes von Friedrich Schiller. Mit dem Gedicht „Voyage en Grèce“(1828) qualifizierte sich Lebrun für die Aufnahme in die Académie française. Nach der Julirevolution 1830 hatte er die Leitung der Königlichen Druckerei, der „Imprimerie Royale“, inne. 1839 folgte die Ernennung zum Pair. 1853 wurde Lebrun zum Senator bestimmt; 1866 folgte die Ehrung als Großoffizier der Ehrenlegion.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '100511570 ', '39_namevar' => 'Lebrun de Charmettes, Pierre-Antoine', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F109805@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Pierre-Antoine_Lebrun@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'Lebrun berichtete AWS über die Edition der Bhāgavata-Purāṇa durch Eugène Burnouf.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Pierre Antoine Lebrun, Imprimerie Royale (Paris)' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/456094738c08603902811890f08ab74b.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/08b92889494af1f004ef209e318d115c.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/99ab85fb11353b3cd79596d500722228.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8f63c79ccc69f6ff79ca5a96a3b35fdb.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3591', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Burnouf, Eugène', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11919', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Martin du Nord, Nicolas Ferdinand Marie Louis Joseph', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11918', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'France. Ministère de la Justice et des Cultes', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6637', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Imprimerie Royale (Paris)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9426', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bhagavata-Purana', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9444', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Burnouf, Eugène (Hg.): Le Bhagavata Purana ou Histoire poétique de Krishna', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-34965', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.14,Nr.67', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '25,4 x 20,8 cm', 'Incipit' => '„[1] Ministère de la Justice et des Cultes. <br>Direction de l’Imprimerie royale.<br>Paris, le 20 Novembre 1840.<br>Monsieur,<br>L’Imprimerie royale vient de faire [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5268', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:25:16', 'timelastchg' => '2018-11-20 14:45:11', 'key' => 'AWS-aw-03i2', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9426', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bhagavata-Purana', 'comment' => 'GND:4359687-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9444', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Burnouf, Eugène (Hg.): Le Bhagavata Purana ou Histoire poétique de Krishna', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3591', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Burnouf, Eugène', 'comment' => 'GND:117175277', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11919', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Martin du Nord, Nicolas Ferdinand Marie Louis Joseph', 'comment' => 'GND:116807083', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11918', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'France. Ministère de la Justice et des Cultes', 'comment' => 'GND:10081455-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6637', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Imprimerie Royale (Paris)', 'comment' => 'GND:6145628-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '27226', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '27221', 'title' => 'Vorgedruckter Text', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '27222', 'title' => 'Vorgedruckter Text', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '27223', 'title' => 'Vorgedruckter Text', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '27224', 'title' => 'Vorgedruckter Text', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '27225', 'title' => 'Vorgedruckter Text', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 6 => array( 'ID' => '27227', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 7 => array( 'ID' => '27228', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 8 => array( 'ID' => '27229', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-27226 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-11918 tp-72059 notice-27221 ">Ministère de la Justice et des Cultes.</span><span class="family-courier "> <br></span><span class="family-courier notice-27222 ">Direction de </span><span class="family-courier notice-27222 index-6637 tp-72060 ">l’Imprimerie royale</span><span class="family-courier notice-27222 ">.</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-171 tp-72057 notice-27223 ">Paris</span><span class="family-courier notice-27223 ">, le</span><span class="family-courier "> 20 Novembre </span><span class="family-courier notice-27224 ">184</span><span class="family-courier ">0.<br>Monsieur,<br></span><span class="family-courier index-6637 tp-72058 ">L’Imprimerie royale</span><span class="family-courier "> vient de faire paraître </span><span class="family-courier index-9444 tp-72061 ">le 1</span><span class="index-9444 tp-72061 family-courier offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">er</span><span class="index-9444 tp-72061 family-courier "> volume du </span><span class="index-9444 tp-72061 index-9426 tp-72063 family-courier underline-1 ">Bhâgavata=Purana</span><span class="index-9444 tp-72061 family-courier "> publié par les soins de </span><span class="index-9444 tp-72061 family-courier index-3591 tp-72062 ">M. Eugène Burnouf</span><span class="family-courier ">. J’ai dû tenir à vanité de comprendre sûr la liste des savants auxquels doit être envoyé cet ouvrage, un des hommes d’Europe les plus capables de l’apprécier. C’est avec beaucoup d’empressemens que je le mets à votre disposition, ainsi que j’y suis autorisé par </span><span class="family-courier index-11919 tp-72064 ">M. le Garde des Sceaux de France</span><span class="family-courier ">.<br>Agréez, Monsieur, l’expression de mes sentiments d’estime et de haute considération.<br>Le Pair de France<br>Conseiller d’État Directeur de<br>l’Imprimerie royale<br>Lebrun<br><br></span><span class="family-courier notice-27225 ">Série A, n</span><span class="notice-27225 family-courier offset-4 ">o</span><span class="notice-27225 family-courier "> 3.</span><span class="family-courier "><br>M. Aug. Guillaume de Schlegel.<br></span><span class="family-courier notice-27227 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-27228 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-27229 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27226"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27226"/><hi rend="family:Courier"> <orgName key="11918"><milestone unit="start" n="27221"/>Ministère de la Justice et des Cultes.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="27221"/></orgName> <lb/><milestone unit="start" n="27222"/>Direction de </hi><orgName key="6637"><hi rend="family:Courier">l’Imprimerie royale</hi></orgName><hi rend="family:Courier">.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="27222"/><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="27223"/></hi><placeName key="171"><hi rend="family:Courier">Paris</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, le</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="27223"/><hi rend="family:Courier"> 20 Novembre <milestone unit="start" n="27224"/>184</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="27224"/><hi rend="family:Courier">0.<lb/>Monsieur,<lb/><orgName key="6637">L’Imprimerie royale</orgName> vient de faire paraître </hi><name key="9444" type="work"><hi rend="family:Courier">le 1</hi><hi rend="family:Courier;offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">er</hi><hi rend="family:Courier"> volume du </hi><name key="9426" type="work"><hi rend="family:Courier;underline:1">Bhâgavata=Purana</hi></name><hi rend="family:Courier"> publié par les soins de <persName key="3591">M. Eugène Burnouf</persName></hi></name><hi rend="family:Courier">. J’ai dû tenir à vanité de comprendre sûr la liste des savants auxquels doit être envoyé cet ouvrage, un des hommes d’Europe les plus capables de l’apprécier. C’est avec beaucoup d’empressemens que je le mets à votre disposition, ainsi que j’y suis autorisé par <persName key="11919">M. le Garde des Sceaux de France</persName>.<lb/>Agréez, Monsieur, l’expression de mes sentiments d’estime et de haute considération.<lb/>Le Pair de France<lb/>Conseiller d’État Directeur de<lb/>l’Imprimerie royale<lb/>Lebrun<lb/><lb/><milestone unit="start" n="27225"/>Série A, n</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier"> 3.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="27225"/><hi rend="family:Courier"><lb/>M. Aug. Guillaume de Schlegel.<lb/><milestone unit="start" n="27227"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27227"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27228"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27228"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27229"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27229"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27226"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27226"/> <anchor type="b" n="11918" ana="15" xml:id="NidB72059"/><milestone unit="start" n="27221"/>Ministère de la Justice et des Cultes.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="27221"/><anchor type="e" n="11918" ana="15" xml:id="NidE72059"/> <lb/><milestone unit="start" n="27222"/>Direction de <anchor type="b" n="6637" ana="15" xml:id="NidB72060"/>l’Imprimerie royale<anchor type="e" n="6637" ana="15" xml:id="NidE72060"/>.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="27222"/><lb/><milestone unit="start" n="27223"/><anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB72057"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE72057"/>, le<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="27223"/> 20 Novembre <milestone unit="start" n="27224"/>184<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="27224"/>0.<lb/>Monsieur,<lb/><anchor type="b" n="6637" ana="15" xml:id="NidB72058"/>L’Imprimerie royale<anchor type="e" n="6637" ana="15" xml:id="NidE72058"/> vient de faire paraître <anchor type="b" n="9444" ana="12" xml:id="NidB72061"/>le 1</hi><hi rend="family:Courier;offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">er</hi><hi rend="family:Courier"> volume du </hi><anchor type="b" n="9426" ana="12" xml:id="NidB72063"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Bhâgavata=Purana</hi><anchor type="e" n="9426" ana="12" xml:id="NidE72063"/><hi rend="family:Courier"> publié par les soins de <anchor type="b" n="3591" ana="11" xml:id="NidB72062"/>M. Eugène Burnouf<anchor type="e" n="3591" ana="11" xml:id="NidE72062"/><anchor type="e" n="9444" ana="12" xml:id="NidE72061"/>. J’ai dû tenir à vanité de comprendre sûr la liste des savants auxquels doit être envoyé cet ouvrage, un des hommes d’Europe les plus capables de l’apprécier. C’est avec beaucoup d’empressemens que je le mets à votre disposition, ainsi que j’y suis autorisé par <anchor type="b" n="11919" ana="11" xml:id="NidB72064"/>M. le Garde des Sceaux de France<anchor type="e" n="11919" ana="11" xml:id="NidE72064"/>.<lb/>Agréez, Monsieur, l’expression de mes sentiments d’estime et de haute considération.<lb/>Le Pair de France<lb/>Conseiller d’État Directeur de<lb/>l’Imprimerie royale<lb/>Lebrun<lb/><lb/><milestone unit="start" n="27225"/>Série A, n</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier"> 3.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="27225"/><lb/>M. Aug. Guillaume de Schlegel.<lb/><milestone unit="start" n="27227"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27227"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27228"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27228"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27227"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27229"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27229"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27228"/> [leer]<lb/></hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7671', 'content' => 'Pierre Antoine Lebrun', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Lebrun, Pierre Antoine', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'ID' => '7672', 'content' => 'Imprimerie Royale (Paris)', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Imprimerie Royale (Paris)', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1840-11-20', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-34965', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.14,Nr.67', '36_h1zahl' => '1 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '25,4 x 20,8 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2007866', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.14,S.267-270', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_anmerkungextern' => 'Von Schreiberhand. Nur Unterschrift eigenhändig. Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2034', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-34965_Bd.14/AWvS_DE-611-34965_Bd.14_tif/jpegs/00000267.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-34965_Bd.14/AWvS_DE-611-34965_Bd.14_tif/jpegs/00000268.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-34965_Bd.14/AWvS_DE-611-34965_Bd.14_tif/jpegs/00000269.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-34965_Bd.14/AWvS_DE-611-34965_Bd.14_tif/jpegs/00000270.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1840-11-20', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Pierre Antoine Lebrun', (int) 1 => 'Imprimerie Royale (Paris)' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Lebrun, Pierre Antoine', (int) 1 => 'Imprimerie Royale (Paris)' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Paris' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Pierre Antoine Lebrun', (int) 1 => 'Imprimerie Royale (Paris)' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6743b5d17c60f' $value = '„[1] Ministère de la Justice et des Cultes. <br>Direction de l’Imprimerie royale.<br>Paris, le 20 Novembre 1840.<br>Monsieur,<br>L’Imprimerie royale vient de faire [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '3190', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-11-12 16:20:47', 'timelastchg' => '2017-12-20 18:27:53', 'key' => 'AWS-ap-00cb', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_gebdatum' => '1785-11-29', '39_toddatum' => '1873-05-27', '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Lebrun, Pierre Antoine', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Dichter Pierre Antoine Lebron konnte 1805 mit dem Gedicht „Ode à la grande armée“ die Gunst Napoleons erlangen, dieser gewährte im darauf einen jährlichen Ehrensold. Im Zuge der Restauration wurden diese Zahlungen eingestellt. Lebruns Drama „Marie Stuart“ (1820) basierte auf der Übersetzung des Werkes von Friedrich Schiller. Mit dem Gedicht „Voyage en Grèce“(1828) qualifizierte sich Lebrun für die Aufnahme in die Académie française. Nach der Julirevolution 1830 hatte er die Leitung der Königlichen Druckerei, der „Imprimerie Royale“, inne. 1839 folgte die Ernennung zum Pair. 1853 wurde Lebrun zum Senator bestimmt; 1866 folgte die Ehrung als Großoffizier der Ehrenlegion.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '100511570 ', '39_namevar' => 'Lebrun de Charmettes, Pierre-Antoine', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F109805@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Pierre-Antoine_Lebrun@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array() ), '39_beziehung' => 'Lebrun berichtete AWS über die Edition der Bhāgavata-Purāṇa durch Eugène Burnouf.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2034' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; Pierre Antoine Lebrun, Imprimerie Royale (Paris) an August Wilhelm von Schlegel; 20.11.1840' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2034">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2034</a>.' $sprache = 'Französisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8f63c79ccc69f6ff79ca5a96a3b35fdb.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Ministère de la Justice et des Cultes.
Direction de l’Imprimerie royale.
Paris, le 20 Novembre 1840.
Monsieur,
L’Imprimerie royale vient de faire paraître le 1er volume du Bhâgavata=Purana publié par les soins de M. Eugène Burnouf. J’ai dû tenir à vanité de comprendre sûr la liste des savants auxquels doit être envoyé cet ouvrage, un des hommes d’Europe les plus capables de l’apprécier. C’est avec beaucoup d’empressemens que je le mets à votre disposition, ainsi que j’y suis autorisé par M. le Garde des Sceaux de France.
Agréez, Monsieur, l’expression de mes sentiments d’estime et de haute considération.
Le Pair de France
Conseiller d’État Directeur de
l’Imprimerie royale
Lebrun
Série A, no 3.
M. Aug. Guillaume de Schlegel.
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] [leer]
Direction de l’Imprimerie royale.
Paris, le 20 Novembre 1840.
Monsieur,
L’Imprimerie royale vient de faire paraître le 1er volume du Bhâgavata=Purana publié par les soins de M. Eugène Burnouf. J’ai dû tenir à vanité de comprendre sûr la liste des savants auxquels doit être envoyé cet ouvrage, un des hommes d’Europe les plus capables de l’apprécier. C’est avec beaucoup d’empressemens que je le mets à votre disposition, ainsi que j’y suis autorisé par M. le Garde des Sceaux de France.
Agréez, Monsieur, l’expression de mes sentiments d’estime et de haute considération.
Le Pair de France
Conseiller d’État Directeur de
l’Imprimerie royale
Lebrun
Série A, no 3.
M. Aug. Guillaume de Schlegel.
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] [leer]
