Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/5380" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-26477 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">Copies.</span><span class="family-courier "><br>À l’Empereur de Russie.<br>Sire,<br>Votre Majesté Impériale m’a comblé de faveur au-delà de mes espérances les plus hardies, en daignant permettre que je déposasse à Ses pieds un exemplaire de </span><span class="family-courier index-3978 tp-70270 ">mes </span><span class="index-3978 tp-70270 family-courier underline-1 ">Essais littéraires et historiques</span><span class="family-courier ">. Je n’aurais pas osé solliciter un moment d’attention de la part d’un grand monarque pour ce recueil si peu important, si </span><span class="family-courier index-11635 tp-70274 index-3369 tp-70273 ">le premier Mémoire</span><span class="family-courier ">, composé à une époque à jamais mémorable dans l’histoire de Russie, ne m’avait fourni l’occasion de parler de la magnanimité et de l’héroïsme déployés par </span><span class="family-courier index-664 tp-70271 ">l’Empereur Alexandre</span><span class="family-courier "> de glorieuse mémoire, dans la grande lutte contre </span><span class="family-courier index-446 tp-70272 ">une domination dévastatrice</span><span class="family-courier ">, et de ses généreux efforts pour le rétablissement de l’indépendance européenne. </span><span class="family-courier notice-26478 ">[2]</span><span class="family-courier "> La précieuse marque d’honneur, que Votre Majesté m’a gracieusement destinée et qui </span><span class="doc-1261 family-courier ">m’a été transmise par </span><span class="doc-1261 family-courier index-11633 tp-70268 ">Son ambassadeur à </span><span class="doc-1261 family-courier index-11633 tp-70268 index-6406 tp-70269 ">la Cour de </span><span class="doc-1261 family-courier index-11633 tp-70268 index-6406 tp-70269 index-15 tp-70266 ">Berlin</span><span class="family-courier ">, porte une inscription que je m’estimerais heureux de pouvoir m’approprier au plus modique dégré.<br>Je vous prie, Sire, d’agréer l’hommage de mon admiration, de ma reconnaissance, et du profond respect avec lequel je ne cesserai pas d’être<br>de Votre Majesté Impériale<br>le très-humble, très-obéissant<br>et très-dévoué serviteur<br>(Signé) A. W. de Schlegel.<br></span><span class="family-courier index-887 tp-70267 ">Bonn</span><span class="family-courier ">, 24 décembre<br>1842.</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1849', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Nikolaj I., Russland, Zar am 24.12.1842, Bonn', 'adressatort' => 'Unknown', 'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'date' => '24.12.1842', 'adressat' => array( (int) 4504 => array( 'ID' => '4504', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-28 16:46:24', 'timelastchg' => '2018-11-19 18:18:53', 'key' => 'AWS-ap-00el', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Nikolaj I., Russland, Zar', '39_namevar' => 'Nikolaus (I., Russland, Zar) Nikolaus Pawlowitsch (I., Russland, Kaiser)', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1796-07-06', '39_toddatum' => '1855-03-02', '39_lebenwirken' => 'Zar Der Bruder des Zaren Alexander I. übernahm 1825 nach dem Thronverzicht seines älteren Bruders Konstantin die Zarenkrone. Seine Gattin war Charlotte von Preußen. Die kriegerischen Auseinandersetzungen mit Persien und der Türkei prägten die ersten Jahre seiner Herrschaft. 1830/31 schlug er den polnischen Novemberaufstand nieder. Nikolaj und der Vater seiner Frau, Friedrich Wilhelm III. von Preußen, bildeten eine mächtige Allianz. 1853 scheiterte der russische Einmarsch in die Türkei. Im nachfolgenden Krimkrieg sah sich Russland den europäischen Alliierten gegenüber und konnte sein Territorium nicht weiter ausbauen.', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_pdb' => 'GND', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D721-927-6@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Nikolaus_I._%28Russland%29@', '39_beziehung' => 'AWS sandte dem russischen Zaren ein Exemplar seiner „Essais littéraires et historiques“ (1842). Nikolaj I. zeichete Schlegel mit einer Ehrenmedaille aus.', '39_dbid' => '118588079 ', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Nikolaj I., Russland, Zar', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ), 'related' => array( 'data' => array( [maximum depth reached] ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1', (int) 2 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/281be5cc1b4c51f66c35aba8b2aa9bfa.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3c940126597f049867cf450cff478295.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-35010', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.13', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs.', 'Format' => '20,8 x 13,1 cm', 'Incipit' => '„[1] Copies.<br>À l’Empereur de Russie.<br>Sire,<br>Votre Majesté Impériale m’a comblé de faveur au-delà de mes espérances les plus hardies, en daignant [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5380', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:27:45', 'timelastchg' => '2018-06-22 19:46:10', 'key' => 'AWS-aw-03l6', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-26477 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">Copies.</span><span class="family-courier "><br>À l’Empereur de Russie.<br>Sire,<br>Votre Majesté Impériale m’a comblé de faveur au-delà de mes espérances les plus hardies, en daignant permettre que je déposasse à Ses pieds un exemplaire de </span><span class="family-courier index-3978 tp-70270 ">mes </span><span class="index-3978 tp-70270 family-courier underline-1 ">Essais littéraires et historiques</span><span class="family-courier ">. Je n’aurais pas osé solliciter un moment d’attention de la part d’un grand monarque pour ce recueil si peu important, si </span><span class="family-courier index-11635 tp-70274 index-3369 tp-70273 ">le premier Mémoire</span><span class="family-courier ">, composé à une époque à jamais mémorable dans l’histoire de Russie, ne m’avait fourni l’occasion de parler de la magnanimité et de l’héroïsme déployés par </span><span class="family-courier index-664 tp-70271 ">l’Empereur Alexandre</span><span class="family-courier "> de glorieuse mémoire, dans la grande lutte contre </span><span class="family-courier index-446 tp-70272 ">une domination dévastatrice</span><span class="family-courier ">, et de ses généreux efforts pour le rétablissement de l’indépendance européenne. </span><span class="family-courier notice-26478 ">[2]</span><span class="family-courier "> La précieuse marque d’honneur, que Votre Majesté m’a gracieusement destinée et qui </span><span class="doc-1261 family-courier ">m’a été transmise par </span><span class="doc-1261 family-courier index-11633 tp-70268 ">Son ambassadeur à </span><span class="doc-1261 family-courier index-11633 tp-70268 index-6406 tp-70269 ">la Cour de </span><span class="doc-1261 family-courier index-11633 tp-70268 index-6406 tp-70269 index-15 tp-70266 ">Berlin</span><span class="family-courier ">, porte une inscription que je m’estimerais heureux de pouvoir m’approprier au plus modique dégré.<br>Je vous prie, Sire, d’agréer l’hommage de mon admiration, de ma reconnaissance, et du profond respect avec lequel je ne cesserai pas d’être<br>de Votre Majesté Impériale<br>le très-humble, très-obéissant<br>et très-dévoué serviteur<br>(Signé) A. W. de Schlegel.<br></span><span class="family-courier index-887 tp-70267 ">Bonn</span><span class="family-courier ">, 24 décembre<br>1842.</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26477"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26477"/><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Copies.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>À l’Empereur de Russie.<lb/>Sire,<lb/>Votre Majesté Impériale m’a comblé de faveur au-delà de mes espérances les plus hardies, en daignant permettre que je déposasse à Ses pieds un exemplaire de </hi><name key="3978" type="work"><hi rend="family:Courier">mes </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Essais littéraires et historiques</hi></name><hi rend="family:Courier">. Je n’aurais pas osé solliciter un moment d’attention de la part d’un grand monarque pour ce recueil si peu important, si <name key="11635" type="work"><name key="3369" type="work">le premier Mémoire</name></name>, composé à une époque à jamais mémorable dans l’histoire de Russie, ne m’avait fourni l’occasion de parler de la magnanimité et de l’héroïsme déployés par <persName key="664">l’Empereur Alexandre</persName> de glorieuse mémoire, dans la grande lutte contre <persName key="446">une domination dévastatrice</persName>, et de ses généreux efforts pour le rétablissement de l’indépendance européenne. <milestone unit="start" n="26478"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26478"/><hi rend="family:Courier"> La précieuse marque d’honneur, que Votre Majesté m’a gracieusement destinée et qui </hi><ref target="fud://1261"><hi rend="family:Courier">m’a été transmise par <persName key="11633">Son ambassadeur à <orgName key="6406">la Cour de <placeName key="15">Berlin</placeName></orgName></persName></hi></ref><hi rend="family:Courier">, porte une inscription que je m’estimerais heureux de pouvoir m’approprier au plus modique dégré.<lb/>Je vous prie, Sire, d’agréer l’hommage de mon admiration, de ma reconnaissance, et du profond respect avec lequel je ne cesserai pas d’être<lb/>de Votre Majesté Impériale<lb/>le très-humble, très-obéissant<lb/>et très-dévoué serviteur<lb/>(Signé) A. W. de Schlegel.<lb/></hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, 24 décembre<lb/>1842.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26477"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26477"/> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Copies.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>À l’Empereur de Russie.<lb/>Sire,<lb/>Votre Majesté Impériale m’a comblé de faveur au-delà de mes espérances les plus hardies, en daignant permettre que je déposasse à Ses pieds un exemplaire de <anchor type="b" n="3978" ana="12" xml:id="NidB70270"/>mes </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Essais littéraires et historiques</hi><anchor type="e" n="3978" ana="12" xml:id="NidE70270"/><hi rend="family:Courier">. Je n’aurais pas osé solliciter un moment d’attention de la part d’un grand monarque pour ce recueil si peu important, si <anchor type="b" n="11635" ana="12" xml:id="NidB70274"/><anchor type="b" n="3369" ana="12" xml:id="NidB70273"/>le premier Mémoire<anchor type="e" n="3369" ana="12" xml:id="NidE70273"/><anchor type="e" n="11635" ana="12" xml:id="NidE70274"/>, composé à une époque à jamais mémorable dans l’histoire de Russie, ne m’avait fourni l’occasion de parler de la magnanimité et de l’héroïsme déployés par <anchor type="b" n="664" ana="11" xml:id="NidB70271"/>l’Empereur Alexandre<anchor type="e" n="664" ana="11" xml:id="NidE70271"/> de glorieuse mémoire, dans la grande lutte contre <anchor type="b" n="446" ana="11" xml:id="NidB70272"/>une domination dévastatrice<anchor type="e" n="446" ana="11" xml:id="NidE70272"/>, et de ses généreux efforts pour le rétablissement de l’indépendance européenne. <milestone unit="start" n="26478"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26478"/> La précieuse marque d’honneur, que Votre Majesté m’a gracieusement destinée et qui </hi><ref target="fud://1261"><hi rend="family:Courier">m’a été transmise par <anchor type="b" n="11633" ana="11" xml:id="NidB70268"/>Son ambassadeur à <anchor type="b" n="6406" ana="15" xml:id="NidB70269"/>la Cour de <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB70266"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE70266"/><anchor type="e" n="6406" ana="15" xml:id="NidE70269"/><anchor type="e" n="11633" ana="11" xml:id="NidE70268"/></hi></ref><hi rend="family:Courier">, porte une inscription que je m’estimerais heureux de pouvoir m’approprier au plus modique dégré.<lb/>Je vous prie, Sire, d’agréer l’hommage de mon admiration, de ma reconnaissance, et du profond respect avec lequel je ne cesserai pas d’être<lb/>de Votre Majesté Impériale<lb/>le très-humble, très-obéissant<lb/>et très-dévoué serviteur<lb/>(Signé) A. W. de Schlegel.<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB70267"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE70267"/>, 24 décembre<lb/>1842.</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1842-12-24', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-35010', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.13', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs.', '36_h1format' => '20,8 x 13,1 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2012781', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,S.67-68', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa' ), '36_anmerkungextern' => 'Abschrift von Schreiberhand.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1849', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Relationen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1842-12-24', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Nikolaj I., Russland, Zar' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Nikolaj I., Russland, Zar' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Nikolaj I., Russland, Zar' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-26477 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">Copies.</span><span class="family-courier "><br>À l’Empereur de Russie.<br>Sire,<br>Votre Majesté Impériale m’a comblé de faveur au-delà de mes espérances les plus hardies, en daignant permettre que je déposasse à Ses pieds un exemplaire de </span><span class="family-courier index-3978 tp-70270 ">mes </span><span class="index-3978 tp-70270 family-courier underline-1 ">Essais littéraires et historiques</span><span class="family-courier ">. Je n’aurais pas osé solliciter un moment d’attention de la part d’un grand monarque pour ce recueil si peu important, si </span><span class="family-courier index-11635 tp-70274 index-3369 tp-70273 ">le premier Mémoire</span><span class="family-courier ">, composé à une époque à jamais mémorable dans l’histoire de Russie, ne m’avait fourni l’occasion de parler de la magnanimité et de l’héroïsme déployés par </span><span class="family-courier index-664 tp-70271 ">l’Empereur Alexandre</span><span class="family-courier "> de glorieuse mémoire, dans la grande lutte contre </span><span class="family-courier index-446 tp-70272 ">une domination dévastatrice</span><span class="family-courier ">, et de ses généreux efforts pour le rétablissement de l’indépendance européenne. </span><span class="family-courier notice-26478 ">[2]</span><span class="family-courier "> La précieuse marque d’honneur, que Votre Majesté m’a gracieusement destinée et qui </span><span class="doc-1261 family-courier ">m’a été transmise par </span><span class="doc-1261 family-courier index-11633 tp-70268 ">Son ambassadeur à </span><span class="doc-1261 family-courier index-11633 tp-70268 index-6406 tp-70269 ">la Cour de </span><span class="doc-1261 family-courier index-11633 tp-70268 index-6406 tp-70269 index-15 tp-70266 ">Berlin</span><span class="family-courier ">, porte une inscription que je m’estimerais heureux de pouvoir m’approprier au plus modique dégré.<br>Je vous prie, Sire, d’agréer l’hommage de mon admiration, de ma reconnaissance, et du profond respect avec lequel je ne cesserai pas d’être<br>de Votre Majesté Impériale<br>le très-humble, très-obéissant<br>et très-dévoué serviteur<br>(Signé) A. W. de Schlegel.<br></span><span class="family-courier index-887 tp-70267 ">Bonn</span><span class="family-courier ">, 24 décembre<br>1842.</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1849' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Nikolaj I., Russland, Zar am 24.12.1842, Bonn' $adressatort = 'Unknown' $absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $date = '24.12.1842' $adressat = array( (int) 4504 => array( 'ID' => '4504', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-28 16:46:24', 'timelastchg' => '2018-11-19 18:18:53', 'key' => 'AWS-ap-00el', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Nikolaj I., Russland, Zar', '39_namevar' => 'Nikolaus (I., Russland, Zar) Nikolaus Pawlowitsch (I., Russland, Kaiser)', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1796-07-06', '39_toddatum' => '1855-03-02', '39_lebenwirken' => 'Zar Der Bruder des Zaren Alexander I. übernahm 1825 nach dem Thronverzicht seines älteren Bruders Konstantin die Zarenkrone. Seine Gattin war Charlotte von Preußen. Die kriegerischen Auseinandersetzungen mit Persien und der Türkei prägten die ersten Jahre seiner Herrschaft. 1830/31 schlug er den polnischen Novemberaufstand nieder. Nikolaj und der Vater seiner Frau, Friedrich Wilhelm III. von Preußen, bildeten eine mächtige Allianz. 1853 scheiterte der russische Einmarsch in die Türkei. Im nachfolgenden Krimkrieg sah sich Russland den europäischen Alliierten gegenüber und konnte sein Territorium nicht weiter ausbauen.', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10180', 'content' => 'Zarskoje Selo', 'bemerkung' => 'GND:5181576-X', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '540', 'content' => 'Sankt Petersburg', 'bemerkung' => 'GND:4267026-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_pdb' => 'GND', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D721-927-6@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Nikolaus_I._%28Russland%29@', '39_beziehung' => 'AWS sandte dem russischen Zaren ein Exemplar seiner „Essais littéraires et historiques“ (1842). Nikolaj I. zeichete Schlegel mit einer Ehrenmedaille aus.', '39_dbid' => '118588079 ', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Nikolaj I., Russland, Zar' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ), 'related' => array( 'data' => array( (int) 5381 => array( [maximum depth reached] ) ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1', (int) 2 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/281be5cc1b4c51f66c35aba8b2aa9bfa.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3c940126597f049867cf450cff478295.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '664', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Aleksandr I., Russland, Zar', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11633', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Meyendorff, Peter von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '446', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Napoleon I., Frankreich, Kaiser', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6406', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Preußen. Regierung', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11635', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Du système continental. In: Essais littéraires et historiques', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3978', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Essais littéraires et historiques', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3369', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Sur le système continental et sur ses rapports avec la Suède', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-35010', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.13', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs.', 'Format' => '20,8 x 13,1 cm', 'Incipit' => '„[1] Copies.<br>À l’Empereur de Russie.<br>Sire,<br>Votre Majesté Impériale m’a comblé de faveur au-delà de mes espérances les plus hardies, en daignant [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5380', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:27:45', 'timelastchg' => '2018-06-22 19:46:10', 'key' => 'AWS-aw-03l6', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '664', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Aleksandr I., Russland, Zar', 'comment' => 'GND:118501852', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11633', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Meyendorff, Peter von', 'comment' => 'GND:118783599', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '446', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Napoleon I., Frankreich, Kaiser', 'comment' => 'GND:118586408', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => 'GND:2004272-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6406', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Preußen. Regierung', 'comment' => 'GND:2065557-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11635', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Du système continental. In: Essais littéraires et historiques', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3978', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Essais littéraires et historiques', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3369', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Sur le système continental et sur ses rapports avec la Suède', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '26477', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '26478', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-26477 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">Copies.</span><span class="family-courier "><br>À l’Empereur de Russie.<br>Sire,<br>Votre Majesté Impériale m’a comblé de faveur au-delà de mes espérances les plus hardies, en daignant permettre que je déposasse à Ses pieds un exemplaire de </span><span class="family-courier index-3978 tp-70270 ">mes </span><span class="index-3978 tp-70270 family-courier underline-1 ">Essais littéraires et historiques</span><span class="family-courier ">. Je n’aurais pas osé solliciter un moment d’attention de la part d’un grand monarque pour ce recueil si peu important, si </span><span class="family-courier index-11635 tp-70274 index-3369 tp-70273 ">le premier Mémoire</span><span class="family-courier ">, composé à une époque à jamais mémorable dans l’histoire de Russie, ne m’avait fourni l’occasion de parler de la magnanimité et de l’héroïsme déployés par </span><span class="family-courier index-664 tp-70271 ">l’Empereur Alexandre</span><span class="family-courier "> de glorieuse mémoire, dans la grande lutte contre </span><span class="family-courier index-446 tp-70272 ">une domination dévastatrice</span><span class="family-courier ">, et de ses généreux efforts pour le rétablissement de l’indépendance européenne. </span><span class="family-courier notice-26478 ">[2]</span><span class="family-courier "> La précieuse marque d’honneur, que Votre Majesté m’a gracieusement destinée et qui </span><span class="doc-1261 family-courier ">m’a été transmise par </span><span class="doc-1261 family-courier index-11633 tp-70268 ">Son ambassadeur à </span><span class="doc-1261 family-courier index-11633 tp-70268 index-6406 tp-70269 ">la Cour de </span><span class="doc-1261 family-courier index-11633 tp-70268 index-6406 tp-70269 index-15 tp-70266 ">Berlin</span><span class="family-courier ">, porte une inscription que je m’estimerais heureux de pouvoir m’approprier au plus modique dégré.<br>Je vous prie, Sire, d’agréer l’hommage de mon admiration, de ma reconnaissance, et du profond respect avec lequel je ne cesserai pas d’être<br>de Votre Majesté Impériale<br>le très-humble, très-obéissant<br>et très-dévoué serviteur<br>(Signé) A. W. de Schlegel.<br></span><span class="family-courier index-887 tp-70267 ">Bonn</span><span class="family-courier ">, 24 décembre<br>1842.</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26477"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26477"/><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Copies.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>À l’Empereur de Russie.<lb/>Sire,<lb/>Votre Majesté Impériale m’a comblé de faveur au-delà de mes espérances les plus hardies, en daignant permettre que je déposasse à Ses pieds un exemplaire de </hi><name key="3978" type="work"><hi rend="family:Courier">mes </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Essais littéraires et historiques</hi></name><hi rend="family:Courier">. Je n’aurais pas osé solliciter un moment d’attention de la part d’un grand monarque pour ce recueil si peu important, si <name key="11635" type="work"><name key="3369" type="work">le premier Mémoire</name></name>, composé à une époque à jamais mémorable dans l’histoire de Russie, ne m’avait fourni l’occasion de parler de la magnanimité et de l’héroïsme déployés par <persName key="664">l’Empereur Alexandre</persName> de glorieuse mémoire, dans la grande lutte contre <persName key="446">une domination dévastatrice</persName>, et de ses généreux efforts pour le rétablissement de l’indépendance européenne. <milestone unit="start" n="26478"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26478"/><hi rend="family:Courier"> La précieuse marque d’honneur, que Votre Majesté m’a gracieusement destinée et qui </hi><ref target="fud://1261"><hi rend="family:Courier">m’a été transmise par <persName key="11633">Son ambassadeur à <orgName key="6406">la Cour de <placeName key="15">Berlin</placeName></orgName></persName></hi></ref><hi rend="family:Courier">, porte une inscription que je m’estimerais heureux de pouvoir m’approprier au plus modique dégré.<lb/>Je vous prie, Sire, d’agréer l’hommage de mon admiration, de ma reconnaissance, et du profond respect avec lequel je ne cesserai pas d’être<lb/>de Votre Majesté Impériale<lb/>le très-humble, très-obéissant<lb/>et très-dévoué serviteur<lb/>(Signé) A. W. de Schlegel.<lb/></hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, 24 décembre<lb/>1842.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26477"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26477"/> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Copies.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>À l’Empereur de Russie.<lb/>Sire,<lb/>Votre Majesté Impériale m’a comblé de faveur au-delà de mes espérances les plus hardies, en daignant permettre que je déposasse à Ses pieds un exemplaire de <anchor type="b" n="3978" ana="12" xml:id="NidB70270"/>mes </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Essais littéraires et historiques</hi><anchor type="e" n="3978" ana="12" xml:id="NidE70270"/><hi rend="family:Courier">. Je n’aurais pas osé solliciter un moment d’attention de la part d’un grand monarque pour ce recueil si peu important, si <anchor type="b" n="11635" ana="12" xml:id="NidB70274"/><anchor type="b" n="3369" ana="12" xml:id="NidB70273"/>le premier Mémoire<anchor type="e" n="3369" ana="12" xml:id="NidE70273"/><anchor type="e" n="11635" ana="12" xml:id="NidE70274"/>, composé à une époque à jamais mémorable dans l’histoire de Russie, ne m’avait fourni l’occasion de parler de la magnanimité et de l’héroïsme déployés par <anchor type="b" n="664" ana="11" xml:id="NidB70271"/>l’Empereur Alexandre<anchor type="e" n="664" ana="11" xml:id="NidE70271"/> de glorieuse mémoire, dans la grande lutte contre <anchor type="b" n="446" ana="11" xml:id="NidB70272"/>une domination dévastatrice<anchor type="e" n="446" ana="11" xml:id="NidE70272"/>, et de ses généreux efforts pour le rétablissement de l’indépendance européenne. <milestone unit="start" n="26478"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26478"/> La précieuse marque d’honneur, que Votre Majesté m’a gracieusement destinée et qui </hi><ref target="fud://1261"><hi rend="family:Courier">m’a été transmise par <anchor type="b" n="11633" ana="11" xml:id="NidB70268"/>Son ambassadeur à <anchor type="b" n="6406" ana="15" xml:id="NidB70269"/>la Cour de <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB70266"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE70266"/><anchor type="e" n="6406" ana="15" xml:id="NidE70269"/><anchor type="e" n="11633" ana="11" xml:id="NidE70268"/></hi></ref><hi rend="family:Courier">, porte une inscription que je m’estimerais heureux de pouvoir m’approprier au plus modique dégré.<lb/>Je vous prie, Sire, d’agréer l’hommage de mon admiration, de ma reconnaissance, et du profond respect avec lequel je ne cesserai pas d’être<lb/>de Votre Majesté Impériale<lb/>le très-humble, très-obéissant<lb/>et très-dévoué serviteur<lb/>(Signé) A. W. de Schlegel.<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB70267"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE70267"/>, 24 décembre<lb/>1842.</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7689', 'content' => 'Nikolaj I., Russland, Zar', 'bemerkung' => 'GND:118588079', 'altBegriff' => 'Nikolaj I., Russland, Zar', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1842-12-24', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-35010', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.13', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs.', '36_h1format' => '20,8 x 13,1 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2012781', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,S.67-68', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa' ), '36_anmerkungextern' => 'Abschrift von Schreiberhand.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1849', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35010_Bd.17/AWvS_DE-611-35010_Bd.17_tif/jpegs/00000067.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35010_Bd.17/AWvS_DE-611-35010_Bd.17_tif/jpegs/00000068.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Relationen' => array( (int) 0 => array( 'relation_art' => 'Beiliegender Brief von/an A.W. Schlegel', 'relation_link' => '5381', 'subID' => '270' ) ), '36_Datum' => '1842-12-24', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Nikolaj I., Russland, Zar' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Nikolaj I., Russland, Zar' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Nikolaj I., Russland, Zar' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66c049afed41b' $value = '„[1] Copies.<br>À l’Empereur de Russie.<br>Sire,<br>Votre Majesté Impériale m’a comblé de faveur au-delà de mes espérances les plus hardies, en daignant [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4504', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-28 16:46:24', 'timelastchg' => '2018-11-19 18:18:53', 'key' => 'AWS-ap-00el', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Nikolaj I., Russland, Zar', '39_namevar' => 'Nikolaus (I., Russland, Zar) Nikolaus Pawlowitsch (I., Russland, Kaiser)', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1796-07-06', '39_toddatum' => '1855-03-02', '39_lebenwirken' => 'Zar Der Bruder des Zaren Alexander I. übernahm 1825 nach dem Thronverzicht seines älteren Bruders Konstantin die Zarenkrone. Seine Gattin war Charlotte von Preußen. Die kriegerischen Auseinandersetzungen mit Persien und der Türkei prägten die ersten Jahre seiner Herrschaft. 1830/31 schlug er den polnischen Novemberaufstand nieder. Nikolaj und der Vater seiner Frau, Friedrich Wilhelm III. von Preußen, bildeten eine mächtige Allianz. 1853 scheiterte der russische Einmarsch in die Türkei. Im nachfolgenden Krimkrieg sah sich Russland den europäischen Alliierten gegenüber und konnte sein Territorium nicht weiter ausbauen.', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10180', 'content' => 'Zarskoje Selo', 'bemerkung' => 'GND:5181576-X', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '540', 'content' => 'Sankt Petersburg', 'bemerkung' => 'GND:4267026-3', 'LmAdd' => array() ), '39_pdb' => 'GND', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D721-927-6@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Nikolaus_I._%28Russland%29@', '39_beziehung' => 'AWS sandte dem russischen Zaren ein Exemplar seiner „Essais littéraires et historiques“ (1842). Nikolaj I. zeichete Schlegel mit einer Ehrenmedaille aus.', '39_dbid' => '118588079 ', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1849' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Nikolaj I., Russland, Zar; 24.12.1842' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1849">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1849</a>.' $sprache = 'Französisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'data' => array( (int) 5381 => array( 'id' => '5381', 'art' => 'Beiliegender Brief von/an A.W. Schlegel', 'datum' => '25.12.1842', 'datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.14', 'image' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) $tab = 'related' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3c940126597f049867cf450cff478295.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Copies.
À l’Empereur de Russie.
Sire,
Votre Majesté Impériale m’a comblé de faveur au-delà de mes espérances les plus hardies, en daignant permettre que je déposasse à Ses pieds un exemplaire de mes Essais littéraires et historiques. Je n’aurais pas osé solliciter un moment d’attention de la part d’un grand monarque pour ce recueil si peu important, si le premier Mémoire, composé à une époque à jamais mémorable dans l’histoire de Russie, ne m’avait fourni l’occasion de parler de la magnanimité et de l’héroïsme déployés par l’Empereur Alexandre de glorieuse mémoire, dans la grande lutte contre une domination dévastatrice, et de ses généreux efforts pour le rétablissement de l’indépendance européenne. [2] La précieuse marque d’honneur, que Votre Majesté m’a gracieusement destinée et qui m’a été transmise par Son ambassadeur à la Cour de Berlin, porte une inscription que je m’estimerais heureux de pouvoir m’approprier au plus modique dégré.
Je vous prie, Sire, d’agréer l’hommage de mon admiration, de ma reconnaissance, et du profond respect avec lequel je ne cesserai pas d’être
de Votre Majesté Impériale
le très-humble, très-obéissant
et très-dévoué serviteur
(Signé) A. W. de Schlegel.
Bonn, 24 décembre
1842.
À l’Empereur de Russie.
Sire,
Votre Majesté Impériale m’a comblé de faveur au-delà de mes espérances les plus hardies, en daignant permettre que je déposasse à Ses pieds un exemplaire de mes Essais littéraires et historiques. Je n’aurais pas osé solliciter un moment d’attention de la part d’un grand monarque pour ce recueil si peu important, si le premier Mémoire, composé à une époque à jamais mémorable dans l’histoire de Russie, ne m’avait fourni l’occasion de parler de la magnanimité et de l’héroïsme déployés par l’Empereur Alexandre de glorieuse mémoire, dans la grande lutte contre une domination dévastatrice, et de ses généreux efforts pour le rétablissement de l’indépendance européenne. [2] La précieuse marque d’honneur, que Votre Majesté m’a gracieusement destinée et qui m’a été transmise par Son ambassadeur à la Cour de Berlin, porte une inscription que je m’estimerais heureux de pouvoir m’approprier au plus modique dégré.
Je vous prie, Sire, d’agréer l’hommage de mon admiration, de ma reconnaissance, et du profond respect avec lequel je ne cesserai pas d’être
de Votre Majesté Impériale
le très-humble, très-obéissant
et très-dévoué serviteur
(Signé) A. W. de Schlegel.
Bonn, 24 décembre
1842.
· Beiliegender Brief von/an A.W. Schlegel , 25.12.1842
· Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.14
· Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.14