Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/5381" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-26479 ">[1]</span><span class="family-courier "> À l’Ambassadeur<br>Monsieur l’Ambassadeur,<br>Je me flatte que, malgré le retard involontaire de ma réponse, Votre Excellence ne m’aura pas cru capable d’une négligence qui serait sans excuse. Ce n’est que tout nouvellement que j’ai reçu la faveur de votre lettre datée du 12 Novembre, par les soins de </span><span class="family-courier index-11636 tp-70282 ">M. de Liphart</span><span class="family-courier ">, qui a passé exprès de </span><span class="family-courier index-172 tp-70285 ">Cologne</span><span class="family-courier "> ici pour me remettre en mains propres cette lettre accompagnée d’une précieuse marque d’honneur, de la grande médaille impériale en or destinée au mérite. Jusque là j’ignorais de combien je suis redevable à votre bienveillante protection. Je n’ai pas besoin de vous dire que j’en ai été au comble de la joie. Je me suis mis tout de suite en devoir d’ex</span><span class="family-courier notice-26480 ">[2]</span><span class="family-courier ">primer ma respectueuse reconnaissance à </span><span class="family-courier index-2584 tp-70286 ">votre auguste souverain</span><span class="family-courier ">. J’ai l’honneur de vous adresser ci-joint l’exemplaire de </span><span class="family-courier index-3978 tp-70287 ">mes Essais</span><span class="family-courier ">, dont </span><span class="family-courier index-2584 tp-70288 ">Sa Majesté Impériale</span><span class="family-courier "> a daigné agréer l’hommage. J’y joins </span><span class="doc-5380 family-courier ">une copie de ma lettre à </span><span class="doc-5380 family-courier index-2584 tp-70277 ">l’Empereur</span><span class="family-courier "> afin que vous en puissiez prendre connaissance avant de l’envoyer.<br>Veuillez agréer, Monsieur l’Ambassadeur, l’hommage de ma considération la plus distinguée et du dévoûment respectueux avec lequel j’ai l’honneur d’être<br>de Votre Excellence<br>le très-humble et<br>très-obéissant serviteur<br>(Signé) A. W. de Schlegel.<br></span><span class="family-courier index-887 tp-70275 ">Bonn</span><span class="family-courier ">, 25 décembre<br>1842.<br></span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1848', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Peter von Meyendorff am 25.12.1842, Bonn, Berlin', 'adressatort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>', 'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'date' => '25.12.1842', 'adressat' => array( (int) 4472 => array( 'ID' => '4472', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-09 11:16:39', 'timelastchg' => '2018-11-19 18:18:53', 'key' => 'AWS-ap-00dp', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Meyendorff, Peter von', '39_toddatum' => '1863-03-19', '39_gebdatum' => '1796-08-13', '39_lebenwirken' => 'Diplomat Peter von Meyendorff war der Sohn des Generals Kasimir von Meyendorff. Ab 1808 erhielt Meyendorff seine Ausbildung in Metz am Lycée Impérial und anschließend an der Militärakademie für Ingenieurswesen in St. Petersburg. Bevor er seine politische Laufbahn in St. Petersburg begann, ging Meyendorff für einen einjährigen Studienaufenthalt 1816 nach Göttingen. Als Legationsrat und Diplomat für die außenpolitischen Beziehungen Russlands wirkte er unter anderem in Madrid, Brüssel, Wien und Stuttgart. Nachdem er als russischer Botschafter in Berlin gedient hatte, wurde er ab 1850 in Wien eingesetzt. Nach seiner Rückkehr nach St. Petersburg arbeitete Meyendorff dort als Oberhofmeister am Hof des Zaren. Er vermittelte erfolgreich zwischen Preußen, Russland und Österreich. Nach 1857 leitete er das Kabinett des Zaren Alexander II. Seit 1830 war er verheiratet mit Sophie, geb. Gräfin Buol-Schauenstein.', '39_geschlecht' => 'm', '39_pdb' => 'GND', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz62569.html#ndbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D601-085-6@ Wikipedia@http://de.wikipedia.org/wiki/Peter_von_Meyendorff@', '39_beziehung' => 'Peter von Meyendorff informierte August Wilhelm Schlegel über den Dank des Zaren Nikolaus I., dem Schlegel seine „Essais littéraires et historiques“ (1842) zugesandt hatte.', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_dbid' => '118783599 ', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Meyendorf, Peter Kasimirowitsch Meyendorff, Peter Kasimirowitsch Meyendorff, Peter Leonhard Suidigerius von', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00dp-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Peter von Meyendorff', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ), 'related' => array( 'data' => array( [maximum depth reached] ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1', (int) 2 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3b4e76e5cad99170ae2c0952fa0330a1.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6982c48c91655df08d365143236e49b3.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-35010', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.14', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs.', 'Format' => '20,8 x 13,1 cm', 'Incipit' => '„[1] À l’Ambassadeur<br>Monsieur l’Ambassadeur,<br>Je me flatte que, malgré le retard involontaire de ma réponse, Votre Excellence ne m’aura pas cru [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5381', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:27:46', 'timelastchg' => '2018-06-22 19:45:12', 'key' => 'AWS-aw-03l7', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-26479 ">[1]</span><span class="family-courier "> À l’Ambassadeur<br>Monsieur l’Ambassadeur,<br>Je me flatte que, malgré le retard involontaire de ma réponse, Votre Excellence ne m’aura pas cru capable d’une négligence qui serait sans excuse. Ce n’est que tout nouvellement que j’ai reçu la faveur de votre lettre datée du 12 Novembre, par les soins de </span><span class="family-courier index-11636 tp-70282 ">M. de Liphart</span><span class="family-courier ">, qui a passé exprès de </span><span class="family-courier index-172 tp-70285 ">Cologne</span><span class="family-courier "> ici pour me remettre en mains propres cette lettre accompagnée d’une précieuse marque d’honneur, de la grande médaille impériale en or destinée au mérite. Jusque là j’ignorais de combien je suis redevable à votre bienveillante protection. Je n’ai pas besoin de vous dire que j’en ai été au comble de la joie. Je me suis mis tout de suite en devoir d’ex</span><span class="family-courier notice-26480 ">[2]</span><span class="family-courier ">primer ma respectueuse reconnaissance à </span><span class="family-courier index-2584 tp-70286 ">votre auguste souverain</span><span class="family-courier ">. J’ai l’honneur de vous adresser ci-joint l’exemplaire de </span><span class="family-courier index-3978 tp-70287 ">mes Essais</span><span class="family-courier ">, dont </span><span class="family-courier index-2584 tp-70288 ">Sa Majesté Impériale</span><span class="family-courier "> a daigné agréer l’hommage. J’y joins </span><span class="doc-5380 family-courier ">une copie de ma lettre à </span><span class="doc-5380 family-courier index-2584 tp-70277 ">l’Empereur</span><span class="family-courier "> afin que vous en puissiez prendre connaissance avant de l’envoyer.<br>Veuillez agréer, Monsieur l’Ambassadeur, l’hommage de ma considération la plus distinguée et du dévoûment respectueux avec lequel j’ai l’honneur d’être<br>de Votre Excellence<br>le très-humble et<br>très-obéissant serviteur<br>(Signé) A. W. de Schlegel.<br></span><span class="family-courier index-887 tp-70275 ">Bonn</span><span class="family-courier ">, 25 décembre<br>1842.<br></span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26479"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26479"/><hi rend="family:Courier"> À l’Ambassadeur<lb/>Monsieur l’Ambassadeur,<lb/>Je me flatte que, malgré le retard involontaire de ma réponse, Votre Excellence ne m’aura pas cru capable d’une négligence qui serait sans excuse. Ce n’est que tout nouvellement que j’ai reçu la faveur de votre lettre datée du 12 Novembre, par les soins de <persName key="11636">M. de Liphart</persName>, qui a passé exprès de <placeName key="172">Cologne</placeName> ici pour me remettre en mains propres cette lettre accompagnée d’une précieuse marque d’honneur, de la grande médaille impériale en or destinée au mérite. Jusque là j’ignorais de combien je suis redevable à votre bienveillante protection. Je n’ai pas besoin de vous dire que j’en ai été au comble de la joie. Je me suis mis tout de suite en devoir d’ex<milestone unit="start" n="26480"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26480"/><hi rend="family:Courier">primer ma respectueuse reconnaissance à <persName key="2584">votre auguste souverain</persName>. J’ai l’honneur de vous adresser ci-joint l’exemplaire de <name key="3978" type="work">mes Essais</name>, dont <persName key="2584">Sa Majesté Impériale</persName> a daigné agréer l’hommage. J’y joins </hi><ref target="fud://5380"><hi rend="family:Courier">une copie de ma lettre à <persName key="2584">l’Empereur</persName></hi></ref><hi rend="family:Courier"> afin que vous en puissiez prendre connaissance avant de l’envoyer.<lb/>Veuillez agréer, Monsieur l’Ambassadeur, l’hommage de ma considération la plus distinguée et du dévoûment respectueux avec lequel j’ai l’honneur d’être<lb/>de Votre Excellence<lb/>le très-humble et<lb/>très-obéissant serviteur<lb/>(Signé) A. W. de Schlegel.<lb/></hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, 25 décembre<lb/>1842.<lb/></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26479"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26479"/> À l’Ambassadeur<lb/>Monsieur l’Ambassadeur,<lb/>Je me flatte que, malgré le retard involontaire de ma réponse, Votre Excellence ne m’aura pas cru capable d’une négligence qui serait sans excuse. Ce n’est que tout nouvellement que j’ai reçu la faveur de votre lettre datée du 12 Novembre, par les soins de <anchor type="b" n="11636" ana="11" xml:id="NidB70282"/>M. de Liphart<anchor type="e" n="11636" ana="11" xml:id="NidE70282"/>, qui a passé exprès de <anchor type="b" n="172" ana="10" xml:id="NidB70285"/>Cologne<anchor type="e" n="172" ana="10" xml:id="NidE70285"/> ici pour me remettre en mains propres cette lettre accompagnée d’une précieuse marque d’honneur, de la grande médaille impériale en or destinée au mérite. Jusque là j’ignorais de combien je suis redevable à votre bienveillante protection. Je n’ai pas besoin de vous dire que j’en ai été au comble de la joie. Je me suis mis tout de suite en devoir d’ex<milestone unit="start" n="26480"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26480"/>primer ma respectueuse reconnaissance à <anchor type="b" n="2584" ana="11" xml:id="NidB70286"/>votre auguste souverain<anchor type="e" n="2584" ana="11" xml:id="NidE70286"/>. J’ai l’honneur de vous adresser ci-joint l’exemplaire de <anchor type="b" n="3978" ana="12" xml:id="NidB70287"/>mes Essais<anchor type="e" n="3978" ana="12" xml:id="NidE70287"/>, dont <anchor type="b" n="2584" ana="11" xml:id="NidB70288"/>Sa Majesté Impériale<anchor type="e" n="2584" ana="11" xml:id="NidE70288"/> a daigné agréer l’hommage. J’y joins </hi><ref target="fud://5380"><hi rend="family:Courier">une copie de ma lettre à <anchor type="b" n="2584" ana="11" xml:id="NidB70277"/>l’Empereur<anchor type="e" n="2584" ana="11" xml:id="NidE70277"/></hi></ref><hi rend="family:Courier"> afin que vous en puissiez prendre connaissance avant de l’envoyer.<lb/>Veuillez agréer, Monsieur l’Ambassadeur, l’hommage de ma considération la plus distinguée et du dévoûment respectueux avec lequel j’ai l’honneur d’être<lb/>de Votre Excellence<lb/>le très-humble et<lb/>très-obéissant serviteur<lb/>(Signé) A. W. de Schlegel.<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB70275"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE70275"/>, 25 décembre<lb/>1842.<lb/></hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1842-12-25', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-35010', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.14', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs.', '36_h1format' => '20,8 x 13,1 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2012782', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,S.69-70', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Abschrift von Schreiberhand. Empfangsort erschlossen.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1848', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Relationen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1842-12-25', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Peter von Meyendorff' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Meyendorff, Peter von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Peter von Meyendorff' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-26479 ">[1]</span><span class="family-courier "> À l’Ambassadeur<br>Monsieur l’Ambassadeur,<br>Je me flatte que, malgré le retard involontaire de ma réponse, Votre Excellence ne m’aura pas cru capable d’une négligence qui serait sans excuse. Ce n’est que tout nouvellement que j’ai reçu la faveur de votre lettre datée du 12 Novembre, par les soins de </span><span class="family-courier index-11636 tp-70282 ">M. de Liphart</span><span class="family-courier ">, qui a passé exprès de </span><span class="family-courier index-172 tp-70285 ">Cologne</span><span class="family-courier "> ici pour me remettre en mains propres cette lettre accompagnée d’une précieuse marque d’honneur, de la grande médaille impériale en or destinée au mérite. Jusque là j’ignorais de combien je suis redevable à votre bienveillante protection. Je n’ai pas besoin de vous dire que j’en ai été au comble de la joie. Je me suis mis tout de suite en devoir d’ex</span><span class="family-courier notice-26480 ">[2]</span><span class="family-courier ">primer ma respectueuse reconnaissance à </span><span class="family-courier index-2584 tp-70286 ">votre auguste souverain</span><span class="family-courier ">. J’ai l’honneur de vous adresser ci-joint l’exemplaire de </span><span class="family-courier index-3978 tp-70287 ">mes Essais</span><span class="family-courier ">, dont </span><span class="family-courier index-2584 tp-70288 ">Sa Majesté Impériale</span><span class="family-courier "> a daigné agréer l’hommage. J’y joins </span><span class="doc-5380 family-courier ">une copie de ma lettre à </span><span class="doc-5380 family-courier index-2584 tp-70277 ">l’Empereur</span><span class="family-courier "> afin que vous en puissiez prendre connaissance avant de l’envoyer.<br>Veuillez agréer, Monsieur l’Ambassadeur, l’hommage de ma considération la plus distinguée et du dévoûment respectueux avec lequel j’ai l’honneur d’être<br>de Votre Excellence<br>le très-humble et<br>très-obéissant serviteur<br>(Signé) A. W. de Schlegel.<br></span><span class="family-courier index-887 tp-70275 ">Bonn</span><span class="family-courier ">, 25 décembre<br>1842.<br></span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1848' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Peter von Meyendorff am 25.12.1842, Bonn, Berlin' $adressatort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>' $absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $date = '25.12.1842' $adressat = array( (int) 4472 => array( 'ID' => '4472', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-09 11:16:39', 'timelastchg' => '2018-11-19 18:18:53', 'key' => 'AWS-ap-00dp', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Meyendorff, Peter von', '39_toddatum' => '1863-03-19', '39_gebdatum' => '1796-08-13', '39_lebenwirken' => 'Diplomat Peter von Meyendorff war der Sohn des Generals Kasimir von Meyendorff. Ab 1808 erhielt Meyendorff seine Ausbildung in Metz am Lycée Impérial und anschließend an der Militärakademie für Ingenieurswesen in St. Petersburg. Bevor er seine politische Laufbahn in St. Petersburg begann, ging Meyendorff für einen einjährigen Studienaufenthalt 1816 nach Göttingen. Als Legationsrat und Diplomat für die außenpolitischen Beziehungen Russlands wirkte er unter anderem in Madrid, Brüssel, Wien und Stuttgart. Nachdem er als russischer Botschafter in Berlin gedient hatte, wurde er ab 1850 in Wien eingesetzt. Nach seiner Rückkehr nach St. Petersburg arbeitete Meyendorff dort als Oberhofmeister am Hof des Zaren. Er vermittelte erfolgreich zwischen Preußen, Russland und Österreich. Nach 1857 leitete er das Kabinett des Zaren Alexander II. Seit 1830 war er verheiratet mit Sophie, geb. Gräfin Buol-Schauenstein.', '39_geschlecht' => 'm', '39_pdb' => 'GND', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz62569.html#ndbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D601-085-6@ Wikipedia@http://de.wikipedia.org/wiki/Peter_von_Meyendorff@', '39_beziehung' => 'Peter von Meyendorff informierte August Wilhelm Schlegel über den Dank des Zaren Nikolaus I., dem Schlegel seine „Essais littéraires et historiques“ (1842) zugesandt hatte.', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '540', 'content' => 'Sankt Petersburg', 'bemerkung' => 'GND:4267026-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_geburtsort' => array( 'ID' => '2528', 'content' => 'Riga', 'bemerkung' => 'GND:4050042-1', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_dbid' => '118783599 ', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Meyendorf, Peter Kasimirowitsch Meyendorff, Peter Kasimirowitsch Meyendorff, Peter Leonhard Suidigerius von', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00dp-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Peter von Meyendorff' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ), 'related' => array( 'data' => array( (int) 5380 => array( [maximum depth reached] ) ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1', (int) 2 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3b4e76e5cad99170ae2c0952fa0330a1.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6982c48c91655df08d365143236e49b3.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11636', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Liphart, Karl Eduard von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2584', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Nikolaj I., Russland, Zar', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '172', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Köln', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3978', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Essais littéraires et historiques', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-35010', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.14', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs.', 'Format' => '20,8 x 13,1 cm', 'Incipit' => '„[1] À l’Ambassadeur<br>Monsieur l’Ambassadeur,<br>Je me flatte que, malgré le retard involontaire de ma réponse, Votre Excellence ne m’aura pas cru [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5381', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:27:46', 'timelastchg' => '2018-06-22 19:45:12', 'key' => 'AWS-aw-03l7', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '172', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Köln', 'comment' => 'GND:4031483-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11636', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Liphart, Karl Eduard von', 'comment' => 'GND:117042277', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2584', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Nikolaj I., Russland, Zar', 'comment' => 'GND:118588079', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3978', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Essais littéraires et historiques', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '26479', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '26480', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-26479 ">[1]</span><span class="family-courier "> À l’Ambassadeur<br>Monsieur l’Ambassadeur,<br>Je me flatte que, malgré le retard involontaire de ma réponse, Votre Excellence ne m’aura pas cru capable d’une négligence qui serait sans excuse. Ce n’est que tout nouvellement que j’ai reçu la faveur de votre lettre datée du 12 Novembre, par les soins de </span><span class="family-courier index-11636 tp-70282 ">M. de Liphart</span><span class="family-courier ">, qui a passé exprès de </span><span class="family-courier index-172 tp-70285 ">Cologne</span><span class="family-courier "> ici pour me remettre en mains propres cette lettre accompagnée d’une précieuse marque d’honneur, de la grande médaille impériale en or destinée au mérite. Jusque là j’ignorais de combien je suis redevable à votre bienveillante protection. Je n’ai pas besoin de vous dire que j’en ai été au comble de la joie. Je me suis mis tout de suite en devoir d’ex</span><span class="family-courier notice-26480 ">[2]</span><span class="family-courier ">primer ma respectueuse reconnaissance à </span><span class="family-courier index-2584 tp-70286 ">votre auguste souverain</span><span class="family-courier ">. J’ai l’honneur de vous adresser ci-joint l’exemplaire de </span><span class="family-courier index-3978 tp-70287 ">mes Essais</span><span class="family-courier ">, dont </span><span class="family-courier index-2584 tp-70288 ">Sa Majesté Impériale</span><span class="family-courier "> a daigné agréer l’hommage. J’y joins </span><span class="doc-5380 family-courier ">une copie de ma lettre à </span><span class="doc-5380 family-courier index-2584 tp-70277 ">l’Empereur</span><span class="family-courier "> afin que vous en puissiez prendre connaissance avant de l’envoyer.<br>Veuillez agréer, Monsieur l’Ambassadeur, l’hommage de ma considération la plus distinguée et du dévoûment respectueux avec lequel j’ai l’honneur d’être<br>de Votre Excellence<br>le très-humble et<br>très-obéissant serviteur<br>(Signé) A. W. de Schlegel.<br></span><span class="family-courier index-887 tp-70275 ">Bonn</span><span class="family-courier ">, 25 décembre<br>1842.<br></span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26479"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26479"/><hi rend="family:Courier"> À l’Ambassadeur<lb/>Monsieur l’Ambassadeur,<lb/>Je me flatte que, malgré le retard involontaire de ma réponse, Votre Excellence ne m’aura pas cru capable d’une négligence qui serait sans excuse. Ce n’est que tout nouvellement que j’ai reçu la faveur de votre lettre datée du 12 Novembre, par les soins de <persName key="11636">M. de Liphart</persName>, qui a passé exprès de <placeName key="172">Cologne</placeName> ici pour me remettre en mains propres cette lettre accompagnée d’une précieuse marque d’honneur, de la grande médaille impériale en or destinée au mérite. Jusque là j’ignorais de combien je suis redevable à votre bienveillante protection. Je n’ai pas besoin de vous dire que j’en ai été au comble de la joie. Je me suis mis tout de suite en devoir d’ex<milestone unit="start" n="26480"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26480"/><hi rend="family:Courier">primer ma respectueuse reconnaissance à <persName key="2584">votre auguste souverain</persName>. J’ai l’honneur de vous adresser ci-joint l’exemplaire de <name key="3978" type="work">mes Essais</name>, dont <persName key="2584">Sa Majesté Impériale</persName> a daigné agréer l’hommage. J’y joins </hi><ref target="fud://5380"><hi rend="family:Courier">une copie de ma lettre à <persName key="2584">l’Empereur</persName></hi></ref><hi rend="family:Courier"> afin que vous en puissiez prendre connaissance avant de l’envoyer.<lb/>Veuillez agréer, Monsieur l’Ambassadeur, l’hommage de ma considération la plus distinguée et du dévoûment respectueux avec lequel j’ai l’honneur d’être<lb/>de Votre Excellence<lb/>le très-humble et<lb/>très-obéissant serviteur<lb/>(Signé) A. W. de Schlegel.<lb/></hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, 25 décembre<lb/>1842.<lb/></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26479"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26479"/> À l’Ambassadeur<lb/>Monsieur l’Ambassadeur,<lb/>Je me flatte que, malgré le retard involontaire de ma réponse, Votre Excellence ne m’aura pas cru capable d’une négligence qui serait sans excuse. Ce n’est que tout nouvellement que j’ai reçu la faveur de votre lettre datée du 12 Novembre, par les soins de <anchor type="b" n="11636" ana="11" xml:id="NidB70282"/>M. de Liphart<anchor type="e" n="11636" ana="11" xml:id="NidE70282"/>, qui a passé exprès de <anchor type="b" n="172" ana="10" xml:id="NidB70285"/>Cologne<anchor type="e" n="172" ana="10" xml:id="NidE70285"/> ici pour me remettre en mains propres cette lettre accompagnée d’une précieuse marque d’honneur, de la grande médaille impériale en or destinée au mérite. Jusque là j’ignorais de combien je suis redevable à votre bienveillante protection. Je n’ai pas besoin de vous dire que j’en ai été au comble de la joie. Je me suis mis tout de suite en devoir d’ex<milestone unit="start" n="26480"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26480"/>primer ma respectueuse reconnaissance à <anchor type="b" n="2584" ana="11" xml:id="NidB70286"/>votre auguste souverain<anchor type="e" n="2584" ana="11" xml:id="NidE70286"/>. J’ai l’honneur de vous adresser ci-joint l’exemplaire de <anchor type="b" n="3978" ana="12" xml:id="NidB70287"/>mes Essais<anchor type="e" n="3978" ana="12" xml:id="NidE70287"/>, dont <anchor type="b" n="2584" ana="11" xml:id="NidB70288"/>Sa Majesté Impériale<anchor type="e" n="2584" ana="11" xml:id="NidE70288"/> a daigné agréer l’hommage. J’y joins </hi><ref target="fud://5380"><hi rend="family:Courier">une copie de ma lettre à <anchor type="b" n="2584" ana="11" xml:id="NidB70277"/>l’Empereur<anchor type="e" n="2584" ana="11" xml:id="NidE70277"/></hi></ref><hi rend="family:Courier"> afin que vous en puissiez prendre connaissance avant de l’envoyer.<lb/>Veuillez agréer, Monsieur l’Ambassadeur, l’hommage de ma considération la plus distinguée et du dévoûment respectueux avec lequel j’ai l’honneur d’être<lb/>de Votre Excellence<lb/>le très-humble et<lb/>très-obéissant serviteur<lb/>(Signé) A. W. de Schlegel.<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB70275"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE70275"/>, 25 décembre<lb/>1842.<lb/></hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7314', 'content' => 'Peter von Meyendorff', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Meyendorff, Peter von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1842-12-25', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-35010', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.14', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs.', '36_h1format' => '20,8 x 13,1 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2012782', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,S.69-70', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Abschrift von Schreiberhand. Empfangsort erschlossen.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1848', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35010_Bd.17/AWvS_DE-611-35010_Bd.17_tif/jpegs/00000069.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-35010_Bd.17/AWvS_DE-611-35010_Bd.17_tif/jpegs/00000070.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Relationen' => array( (int) 0 => array( 'relation_art' => 'Beiliegender Brief von/an A.W. Schlegel', 'relation_link' => '5380', 'subID' => '270' ) ), '36_Datum' => '1842-12-25', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Peter von Meyendorff' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Meyendorff, Peter von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Peter von Meyendorff' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66c049afed41b' $value = '„[1] À l’Ambassadeur<br>Monsieur l’Ambassadeur,<br>Je me flatte que, malgré le retard involontaire de ma réponse, Votre Excellence ne m’aura pas cru [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4472', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-01-09 11:16:39', 'timelastchg' => '2018-11-19 18:18:53', 'key' => 'AWS-ap-00dp', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Meyendorff, Peter von', '39_toddatum' => '1863-03-19', '39_gebdatum' => '1796-08-13', '39_lebenwirken' => 'Diplomat Peter von Meyendorff war der Sohn des Generals Kasimir von Meyendorff. Ab 1808 erhielt Meyendorff seine Ausbildung in Metz am Lycée Impérial und anschließend an der Militärakademie für Ingenieurswesen in St. Petersburg. Bevor er seine politische Laufbahn in St. Petersburg begann, ging Meyendorff für einen einjährigen Studienaufenthalt 1816 nach Göttingen. Als Legationsrat und Diplomat für die außenpolitischen Beziehungen Russlands wirkte er unter anderem in Madrid, Brüssel, Wien und Stuttgart. Nachdem er als russischer Botschafter in Berlin gedient hatte, wurde er ab 1850 in Wien eingesetzt. Nach seiner Rückkehr nach St. Petersburg arbeitete Meyendorff dort als Oberhofmeister am Hof des Zaren. Er vermittelte erfolgreich zwischen Preußen, Russland und Österreich. Nach 1857 leitete er das Kabinett des Zaren Alexander II. Seit 1830 war er verheiratet mit Sophie, geb. Gräfin Buol-Schauenstein.', '39_geschlecht' => 'm', '39_pdb' => 'GND', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz62569.html#ndbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D601-085-6@ Wikipedia@http://de.wikipedia.org/wiki/Peter_von_Meyendorff@', '39_beziehung' => 'Peter von Meyendorff informierte August Wilhelm Schlegel über den Dank des Zaren Nikolaus I., dem Schlegel seine „Essais littéraires et historiques“ (1842) zugesandt hatte.', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '540', 'content' => 'Sankt Petersburg', 'bemerkung' => 'GND:4267026-3', 'LmAdd' => array() ), '39_geburtsort' => array( 'ID' => '2528', 'content' => 'Riga', 'bemerkung' => 'GND:4050042-1', 'LmAdd' => array() ), '39_dbid' => '118783599 ', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Meyendorf, Peter Kasimirowitsch Meyendorff, Peter Kasimirowitsch Meyendorff, Peter Leonhard Suidigerius von', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00dp-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1848' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Peter von Meyendorff; 25.12.1842' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1848">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1848</a>.' $sprache = 'Französisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'data' => array( (int) 5380 => array( 'id' => '5380', 'art' => 'Beiliegender Brief von/an A.W. Schlegel', 'datum' => '24.12.1842', 'datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.13', 'image' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) $tab = 'related' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/6982c48c91655df08d365143236e49b3.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] À l’Ambassadeur
Monsieur l’Ambassadeur,
Je me flatte que, malgré le retard involontaire de ma réponse, Votre Excellence ne m’aura pas cru capable d’une négligence qui serait sans excuse. Ce n’est que tout nouvellement que j’ai reçu la faveur de votre lettre datée du 12 Novembre, par les soins de M. de Liphart, qui a passé exprès de Cologne ici pour me remettre en mains propres cette lettre accompagnée d’une précieuse marque d’honneur, de la grande médaille impériale en or destinée au mérite. Jusque là j’ignorais de combien je suis redevable à votre bienveillante protection. Je n’ai pas besoin de vous dire que j’en ai été au comble de la joie. Je me suis mis tout de suite en devoir d’ex[2]primer ma respectueuse reconnaissance à votre auguste souverain. J’ai l’honneur de vous adresser ci-joint l’exemplaire de mes Essais, dont Sa Majesté Impériale a daigné agréer l’hommage. J’y joins une copie de ma lettre à l’Empereur afin que vous en puissiez prendre connaissance avant de l’envoyer.
Veuillez agréer, Monsieur l’Ambassadeur, l’hommage de ma considération la plus distinguée et du dévoûment respectueux avec lequel j’ai l’honneur d’être
de Votre Excellence
le très-humble et
très-obéissant serviteur
(Signé) A. W. de Schlegel.
Bonn, 25 décembre
1842.
Monsieur l’Ambassadeur,
Je me flatte que, malgré le retard involontaire de ma réponse, Votre Excellence ne m’aura pas cru capable d’une négligence qui serait sans excuse. Ce n’est que tout nouvellement que j’ai reçu la faveur de votre lettre datée du 12 Novembre, par les soins de M. de Liphart, qui a passé exprès de Cologne ici pour me remettre en mains propres cette lettre accompagnée d’une précieuse marque d’honneur, de la grande médaille impériale en or destinée au mérite. Jusque là j’ignorais de combien je suis redevable à votre bienveillante protection. Je n’ai pas besoin de vous dire que j’en ai été au comble de la joie. Je me suis mis tout de suite en devoir d’ex[2]primer ma respectueuse reconnaissance à votre auguste souverain. J’ai l’honneur de vous adresser ci-joint l’exemplaire de mes Essais, dont Sa Majesté Impériale a daigné agréer l’hommage. J’y joins une copie de ma lettre à l’Empereur afin que vous en puissiez prendre connaissance avant de l’envoyer.
Veuillez agréer, Monsieur l’Ambassadeur, l’hommage de ma considération la plus distinguée et du dévoûment respectueux avec lequel j’ai l’honneur d’être
de Votre Excellence
le très-humble et
très-obéissant serviteur
(Signé) A. W. de Schlegel.
Bonn, 25 décembre
1842.
· Beiliegender Brief von/an A.W. Schlegel , 24.12.1842
· Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.13
· Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.17,Nr.13