Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/5609" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-24513 ">[1]</span> Ew. Hochwohlgeboren <br>beehren sich die ergebenst Unterzeichneten in der Beilage ein Gesuch eines sehr großen Theils der hiesigen Einwohnerschaft an Seine Excellenz <span class="index-4957 tp-64992 ">den Herrn Finanzminister</span> zu gefälliger Beförderung und Befürwortung zu übersenden. Da auch Ew. Hochwohlgeboren Namen die Rei<span class="notice-24518 ">[he]</span> der Unterschriften ziert, so haben wir über den <span class="notice-24517 ">[...]</span> des Gesuches selbst nichts hinzuzufügen. Daß wir aber dasselbe Ihnen, allverehrter Herr, zu übersenden wagen, um es am Orte seiner Bestimmung sachdienlichst einzuführen, erklären und entschuldigen Sie aus unserer Ueberzeugung, daß wir an Ihnen einen bewährten Fürsprecher haben, wenn es gilt, das Wohl <span class="index-887 tp-64991 ">unserer </span><span class="index-887 tp-64991 notice-24514 ">[2]</span><span class="index-887 tp-64991 "> Stadt</span> zu fördern, und aus unserer Hoffnung, daß eine durch Ew. Hochwohlgeboren übergebene Bittschrift schon dadurch bei des Herrn Finanzministers Excellenz bestens eingeführt sein werde.<br>Wir haben die Ehre, mit der ausgezeichnetsten Hochachtung zu unterzeichnen<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>ergebenste Diener<br><span class="family-courier ">Mertens-</span><span class="family-courier underline-1 ">Schaaffhausen</span><br><span class="family-courier ">R </span><span class="family-courier underline-1 ">Nadaud</span><span class="underline-1 ">.</span><br><span class="family-courier ">C. Mengelberg</span><br><span class="family-courier ">Joh: Petazzi</span><br><span class="index-887 tp-64990 family-courier ">Bonn</span> den 22<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> <span class="family-courier ">Juni</span> 1841.<br><span class="notice-24515 ">[1]</span> <span class="doc-1621 notice-24516 ">beantwortet d. 13</span><span class="doc-1621 notice-24516 offset-4 underline-1 ">ten</span><span class="doc-1621 notice-24516 "> Jul.</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2269', 'description' => 'Ludwig Josef Mertens-Schaaffhausen, R. Nadaud, Carl Mengelberg, Johann Petazzi an August Wilhelm von Schlegel am 22.06.1841, Bonn, Berlin', 'adressatort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>', 'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'date' => '22.06.1841', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4627 => array( 'ID' => '4627', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-20 14:17:11', 'timelastchg' => '2018-11-06 12:02:58', 'key' => 'AWS-ap-00g9', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Mertens-Schaaffhausen, Ludwig Joseph', '39_toddatum' => '1842-08-10', '39_namevar' => 'Mertens, Joseph Ludwig (Geburtsname) Mertens, Louis Mertens Schaaffhausen, Ludwig Josef Schaaffhausen, Ludwig Josef Mertens-', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Bankier Ludwig Joseph Mertens-Schaaffhausen war der Sohn eines Bonner Weinhändlers. 1816 heiratete er die Bankierstochter und Kunstsammlerin Sibylle Mertens-Schaaffhausen. Mertens übernahm noch im gleichen Jahr die Leitung der Bankgeschäfte; ab 1820 wurde er Teilhaber. 1830 wurde er allerdings frühzeitig durch seinen Schwager Wilhelm Ludwig Deichmann ersetzt. Mertens-Schaaffhausen war in der Folge weiterhin unternehmerisch tätig, 1834 erwarb er die Domäne Petersberg.', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_quellen' => 'Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Ludwig_Mertens', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_gebdatumfrei' => 'um 1782', '39_beziehung' => 'Mertens-Schaaffhausen und seine Ehefrau Sibylle kannten Schlegel aus der Bonner Gesellschaft. Sein Haus war ein Treffpunkt der geistigen Elite Bonns. Er hatte mit AWS im Rahmen des Vereins für Beethovens Denkmal Kontakt und AWS vermittelte 1841 eine Eingabe von Mertens-Schaafhausen und anderen, die Bonn-Cölner Eisenbahn-Gesellschaft betreffend, an den preußischen Finanzminister von Alvensleben.', '39_dbid' => '116907304', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ), (int) 7774 => array( 'ID' => '7774', 'project' => '1', 'timecreate' => '2016-06-14 15:40:51', 'timelastchg' => '2019-12-03 23:08:54', 'key' => 'AWS-ap-00kn', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_quellen' => 'extern@Franz Bosbach (Hrsg.): Die Studien des Prinzen Albert an der Universität Bonn (1837-1838). Berlin/New York 2010. S. 33, Anm. 46.@', '39_lebenwirken' => 'Französischlehrer Nadaud war seit 1829 Lektor der französischen Sprache an der Universität Bonn. 1838 veröffentlichte er in Bonn die Schrift „Prononciation classique de la langue française“. Laut Schlegel ist er der „Sohn eines französischen Vaters und in einer Pariser Lehranstalt“, der École Polytéchnique, „erzogen“ (an Vom Stein Zum Altenstein, 09.05.1829).', '39_pdb' => 'GND', '39_name' => 'Nadaud, R.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_dbid' => '1023068095', '39_namevar' => 'Nadaud, Rudolph (?)', '39_beziehung' => 'Nadaud unterrichtete 1829 die beiden jungen Engländer, die in Schlegels Hause wohnten, in Französisch und war häufig dort zu Gast. AWS übermittelte 1841 eine Eingabe von Nadaud und anderen, die Bonn-Cölner Eisenbahn-Gesellschaft betreffend, an den preußischen Finanzminister von Alvensleben.', '39_toddatumfrei' => '1867 (?)', '39_geschlecht' => 'm', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ), (int) 7772 => array( 'ID' => '7772', 'project' => '1', 'timecreate' => '2016-06-14 15:39:20', 'timelastchg' => '2018-12-05 14:05:53', 'key' => 'AWS-ap-00kl', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_beziehung' => 'AWS übermittelte eine Eingabe von Mengelberg und anderen, die Bonn-Cölner Eisenbahn-Gesellschaft betreffend, an den preußischen Finanzminister von Alvensleben.', '39_lebenwirken' => 'Apotheker Mengelberg war seit 1830 Apotheker erster Klasse in Bonn und führte ab 1836 die Löwenapotheke.', '39_name' => 'Mengelberg, Carl', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'extern@Amtlicher Bericht über die drei und dreissigste Versammlung Deutscher Naturforscher und Ärzte zu Bonn im September 1857. Hrsg. von den Geschäftsführern derselben J. Noeggerath und H. F. Kilian. Bonn 1859, S. 29.@ extern@Amtsblatt der Königlichen Regierung zu Köln. Funfzehnter Jahrgang. 1830. S. 341.@ extern@Amtsblatt der Königlichen Regierung zu Köln. Dreißigster Jahrgang. 1845. S. 10.@', '39_namevar' => 'Mengelberg, Carl Anton Joseph Mengelberg, Karl Anton Joseph Mengelberg, Karl', '39_geschlecht' => 'm', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ), (int) 7773 => array( 'ID' => '7773', 'project' => '1', 'timecreate' => '2016-06-14 15:39:40', 'timelastchg' => '2018-12-05 14:06:30', 'key' => 'AWS-ap-00km', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_quellen' => 'extern@Friedrich Baudri: Tagebücher. Bd. 1, 1854-1857. Düsseldorf 2006, S. 202, Anm. 227.@ extern@Karl-Heinz Erdmann, Marcus Leifeld: Von der Bonner Carnevals-Gesellschaft zum Festausschuss Bonner Karneval. 190 Jahre organisierter Frohsinn. Bonn 2016, S. 22 und 27.@', '39_beziehung' => 'AWS übermittelte eine Eingabe von Petazzi und anderen, die Bonn-Cölner Eisenbahn-Gesellschaft betreffend, an den preußischen Finanzminister von Alvensleben.', '39_name' => 'Petazzi, Johann', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_lebenwirken' => 'Weinhändler, Kaufmann, Stadtverordneter Petazzi war ein Bonner Weinhändler.', '39_gebdatumfrei' => '1795', '39_toddatumfrei' => '1866', '39_geschlecht' => 'm', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Ludwig Josef Mertens-Schaaffhausen, R. Nadaud, Carl Mengelberg, Johann Petazzi', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/89c6b823ddcbbde7b65e37866fa6bf68.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/c348bc007c2e372b46da8bdd14c0936d.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-36872', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.20,Nr.4', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U.', 'Format' => '24,7 x 22 cm', 'Incipit' => '„[1] Ew. Hochwohlgeboren <br>beehren sich die ergebenst Unterzeichneten in der Beilage ein Gesuch eines sehr großen Theils der hiesigen Einwohnerschaft [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5609', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:31:44', 'timelastchg' => '2018-12-06 18:28:25', 'key' => 'AWS-aw-03rj', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-24513 ">[1]</span> Ew. Hochwohlgeboren <br>beehren sich die ergebenst Unterzeichneten in der Beilage ein Gesuch eines sehr großen Theils der hiesigen Einwohnerschaft an Seine Excellenz <span class="index-4957 tp-64992 ">den Herrn Finanzminister</span> zu gefälliger Beförderung und Befürwortung zu übersenden. Da auch Ew. Hochwohlgeboren Namen die Rei<span class="notice-24518 ">[he]</span> der Unterschriften ziert, so haben wir über den <span class="notice-24517 ">[...]</span> des Gesuches selbst nichts hinzuzufügen. Daß wir aber dasselbe Ihnen, allverehrter Herr, zu übersenden wagen, um es am Orte seiner Bestimmung sachdienlichst einzuführen, erklären und entschuldigen Sie aus unserer Ueberzeugung, daß wir an Ihnen einen bewährten Fürsprecher haben, wenn es gilt, das Wohl <span class="index-887 tp-64991 ">unserer </span><span class="index-887 tp-64991 notice-24514 ">[2]</span><span class="index-887 tp-64991 "> Stadt</span> zu fördern, und aus unserer Hoffnung, daß eine durch Ew. Hochwohlgeboren übergebene Bittschrift schon dadurch bei des Herrn Finanzministers Excellenz bestens eingeführt sein werde.<br>Wir haben die Ehre, mit der ausgezeichnetsten Hochachtung zu unterzeichnen<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>ergebenste Diener<br><span class="family-courier ">Mertens-</span><span class="family-courier underline-1 ">Schaaffhausen</span><br><span class="family-courier ">R </span><span class="family-courier underline-1 ">Nadaud</span><span class="underline-1 ">.</span><br><span class="family-courier ">C. Mengelberg</span><br><span class="family-courier ">Joh: Petazzi</span><br><span class="index-887 tp-64990 family-courier ">Bonn</span> den 22<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> <span class="family-courier ">Juni</span> 1841.<br><span class="notice-24515 ">[1]</span> <span class="doc-1621 notice-24516 ">beantwortet d. 13</span><span class="doc-1621 notice-24516 offset-4 underline-1 ">ten</span><span class="doc-1621 notice-24516 "> Jul.</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="24513"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24513"/> Ew. Hochwohlgeboren <lb/>beehren sich die ergebenst Unterzeichneten in der Beilage ein Gesuch eines sehr großen Theils der hiesigen Einwohnerschaft an Seine Excellenz <persName key="4957">den Herrn Finanzminister</persName> zu gefälliger Beförderung und Befürwortung zu übersenden. Da auch Ew. Hochwohlgeboren Namen die Rei<milestone unit="start" n="24518"/>[he]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24518"/> der Unterschriften ziert, so haben wir über den <milestone unit="start" n="24517"/>[...]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24517"/> des Gesuches selbst nichts hinzuzufügen. Daß wir aber dasselbe Ihnen, allverehrter Herr, zu übersenden wagen, um es am Orte seiner Bestimmung sachdienlichst einzuführen, erklären und entschuldigen Sie aus unserer Ueberzeugung, daß wir an Ihnen einen bewährten Fürsprecher haben, wenn es gilt, das Wohl <placeName key="887">unserer <milestone unit="start" n="24514"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24514"/> Stadt</placeName> zu fördern, und aus unserer Hoffnung, daß eine durch Ew. Hochwohlgeboren übergebene Bittschrift schon dadurch bei des Herrn Finanzministers Excellenz bestens eingeführt sein werde.<lb/>Wir haben die Ehre, mit der ausgezeichnetsten Hochachtung zu unterzeichnen<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>ergebenste Diener<lb/><hi rend="family:Courier">Mertens-</hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Schaaffhausen</hi><lb/><hi rend="family:Courier">R </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Nadaud</hi><hi rend="underline:1">.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">C. Mengelberg</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Joh: Petazzi</hi><lb/><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName> den 22<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> <hi rend="family:Courier">Juni</hi> 1841.<lb/><milestone unit="start" n="24515"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24515"/> <ref target="fud://1621"><milestone unit="start" n="24516"/>beantwortet d. 13<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Jul.</ref><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="24516"/><ref target="fud://1621"></ref></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="24513"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24513"/> Ew. Hochwohlgeboren <lb/>beehren sich die ergebenst Unterzeichneten in der Beilage ein Gesuch eines sehr großen Theils der hiesigen Einwohnerschaft an Seine Excellenz <anchor type="b" n="4957" ana="11" xml:id="NidB64992"/>den Herrn Finanzminister<anchor type="e" n="4957" ana="11" xml:id="NidE64992"/> zu gefälliger Beförderung und Befürwortung zu übersenden. Da auch Ew. Hochwohlgeboren Namen die Rei<milestone unit="start" n="24518"/>[he]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24518"/> der Unterschriften ziert, so haben wir über den <milestone unit="start" n="24517"/>[...]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24517"/> des Gesuches selbst nichts hinzuzufügen. Daß wir aber dasselbe Ihnen, allverehrter Herr, zu übersenden wagen, um es am Orte seiner Bestimmung sachdienlichst einzuführen, erklären und entschuldigen Sie aus unserer Ueberzeugung, daß wir an Ihnen einen bewährten Fürsprecher haben, wenn es gilt, das Wohl <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB64991"/>unserer <milestone unit="start" n="24514"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24514"/> Stadt<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE64991"/> zu fördern, und aus unserer Hoffnung, daß eine durch Ew. Hochwohlgeboren übergebene Bittschrift schon dadurch bei des Herrn Finanzministers Excellenz bestens eingeführt sein werde.<lb/>Wir haben die Ehre, mit der ausgezeichnetsten Hochachtung zu unterzeichnen<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>ergebenste Diener<lb/><hi rend="family:Courier">Mertens-</hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Schaaffhausen</hi><lb/><hi rend="family:Courier">R </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Nadaud</hi><hi rend="underline:1">.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">C. Mengelberg</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Joh: Petazzi</hi><lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB64990"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE64990"/> den 22<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> <hi rend="family:Courier">Juni</hi> 1841.<lb/><milestone unit="start" n="24515"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24515"/> <ref target="fud://1621"><milestone unit="start" n="24516"/>beantwortet d. 13<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Jul.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="24516"/></ref>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1841-06-22', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-36872', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.20,Nr.4', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U.', '36_h1format' => '24,7 x 22 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2083315', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.20,S.13-14', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_purl_web' => '2269', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1841-06-22', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Ludwig Josef Mertens-Schaaffhausen', (int) 1 => 'R. Nadaud', (int) 2 => 'Carl Mengelberg', (int) 3 => 'Johann Petazzi' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Mertens-Schaaffhausen, Ludwig Josef', (int) 1 => 'Nadaud, R.', (int) 2 => 'Mengelberg, Carl', (int) 3 => 'Petazzi, Johann' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Ludwig Josef Mertens-Schaaffhausen', (int) 1 => 'R. Nadaud', (int) 2 => 'Carl Mengelberg', (int) 3 => 'Johann Petazzi' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-24513 ">[1]</span> Ew. Hochwohlgeboren <br>beehren sich die ergebenst Unterzeichneten in der Beilage ein Gesuch eines sehr großen Theils der hiesigen Einwohnerschaft an Seine Excellenz <span class="index-4957 tp-64992 ">den Herrn Finanzminister</span> zu gefälliger Beförderung und Befürwortung zu übersenden. Da auch Ew. Hochwohlgeboren Namen die Rei<span class="notice-24518 ">[he]</span> der Unterschriften ziert, so haben wir über den <span class="notice-24517 ">[...]</span> des Gesuches selbst nichts hinzuzufügen. Daß wir aber dasselbe Ihnen, allverehrter Herr, zu übersenden wagen, um es am Orte seiner Bestimmung sachdienlichst einzuführen, erklären und entschuldigen Sie aus unserer Ueberzeugung, daß wir an Ihnen einen bewährten Fürsprecher haben, wenn es gilt, das Wohl <span class="index-887 tp-64991 ">unserer </span><span class="index-887 tp-64991 notice-24514 ">[2]</span><span class="index-887 tp-64991 "> Stadt</span> zu fördern, und aus unserer Hoffnung, daß eine durch Ew. Hochwohlgeboren übergebene Bittschrift schon dadurch bei des Herrn Finanzministers Excellenz bestens eingeführt sein werde.<br>Wir haben die Ehre, mit der ausgezeichnetsten Hochachtung zu unterzeichnen<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>ergebenste Diener<br><span class="family-courier ">Mertens-</span><span class="family-courier underline-1 ">Schaaffhausen</span><br><span class="family-courier ">R </span><span class="family-courier underline-1 ">Nadaud</span><span class="underline-1 ">.</span><br><span class="family-courier ">C. Mengelberg</span><br><span class="family-courier ">Joh: Petazzi</span><br><span class="index-887 tp-64990 family-courier ">Bonn</span> den 22<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> <span class="family-courier ">Juni</span> 1841.<br><span class="notice-24515 ">[1]</span> <span class="doc-1621 notice-24516 ">beantwortet d. 13</span><span class="doc-1621 notice-24516 offset-4 underline-1 ">ten</span><span class="doc-1621 notice-24516 "> Jul.</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2269' $description = 'Ludwig Josef Mertens-Schaaffhausen, R. Nadaud, Carl Mengelberg, Johann Petazzi an August Wilhelm von Schlegel am 22.06.1841, Bonn, Berlin' $adressatort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>' $absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $date = '22.06.1841' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4627 => array( 'ID' => '4627', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-20 14:17:11', 'timelastchg' => '2018-11-06 12:02:58', 'key' => 'AWS-ap-00g9', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Mertens-Schaaffhausen, Ludwig Joseph', '39_toddatum' => '1842-08-10', '39_namevar' => 'Mertens, Joseph Ludwig (Geburtsname) Mertens, Louis Mertens Schaaffhausen, Ludwig Josef Schaaffhausen, Ludwig Josef Mertens-', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '9518', 'content' => 'Andernach', 'bemerkung' => 'GND:4001919-6', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Bankier Ludwig Joseph Mertens-Schaaffhausen war der Sohn eines Bonner Weinhändlers. 1816 heiratete er die Bankierstochter und Kunstsammlerin Sibylle Mertens-Schaaffhausen. Mertens übernahm noch im gleichen Jahr die Leitung der Bankgeschäfte; ab 1820 wurde er Teilhaber. 1830 wurde er allerdings frühzeitig durch seinen Schwager Wilhelm Ludwig Deichmann ersetzt. Mertens-Schaaffhausen war in der Folge weiterhin unternehmerisch tätig, 1834 erwarb er die Domäne Petersberg.', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_quellen' => 'Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Ludwig_Mertens', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_gebdatumfrei' => 'um 1782', '39_beziehung' => 'Mertens-Schaaffhausen und seine Ehefrau Sibylle kannten Schlegel aus der Bonner Gesellschaft. Sein Haus war ein Treffpunkt der geistigen Elite Bonns. Er hatte mit AWS im Rahmen des Vereins für Beethovens Denkmal Kontakt und AWS vermittelte 1841 eine Eingabe von Mertens-Schaafhausen und anderen, die Bonn-Cölner Eisenbahn-Gesellschaft betreffend, an den preußischen Finanzminister von Alvensleben.', '39_dbid' => '116907304', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ), (int) 7774 => array( 'ID' => '7774', 'project' => '1', 'timecreate' => '2016-06-14 15:40:51', 'timelastchg' => '2019-12-03 23:08:54', 'key' => 'AWS-ap-00kn', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_quellen' => 'extern@Franz Bosbach (Hrsg.): Die Studien des Prinzen Albert an der Universität Bonn (1837-1838). Berlin/New York 2010. S. 33, Anm. 46.@', '39_lebenwirken' => 'Französischlehrer Nadaud war seit 1829 Lektor der französischen Sprache an der Universität Bonn. 1838 veröffentlichte er in Bonn die Schrift „Prononciation classique de la langue française“. Laut Schlegel ist er der „Sohn eines französischen Vaters und in einer Pariser Lehranstalt“, der École Polytéchnique, „erzogen“ (an Vom Stein Zum Altenstein, 09.05.1829).', '39_pdb' => 'GND', '39_name' => 'Nadaud, R.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_dbid' => '1023068095', '39_namevar' => 'Nadaud, Rudolph (?)', '39_beziehung' => 'Nadaud unterrichtete 1829 die beiden jungen Engländer, die in Schlegels Hause wohnten, in Französisch und war häufig dort zu Gast. AWS übermittelte 1841 eine Eingabe von Nadaud und anderen, die Bonn-Cölner Eisenbahn-Gesellschaft betreffend, an den preußischen Finanzminister von Alvensleben.', '39_toddatumfrei' => '1867 (?)', '39_geschlecht' => 'm', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ), (int) 7772 => array( 'ID' => '7772', 'project' => '1', 'timecreate' => '2016-06-14 15:39:20', 'timelastchg' => '2018-12-05 14:05:53', 'key' => 'AWS-ap-00kl', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_beziehung' => 'AWS übermittelte eine Eingabe von Mengelberg und anderen, die Bonn-Cölner Eisenbahn-Gesellschaft betreffend, an den preußischen Finanzminister von Alvensleben.', '39_lebenwirken' => 'Apotheker Mengelberg war seit 1830 Apotheker erster Klasse in Bonn und führte ab 1836 die Löwenapotheke.', '39_name' => 'Mengelberg, Carl', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_quellen' => 'extern@Amtlicher Bericht über die drei und dreissigste Versammlung Deutscher Naturforscher und Ärzte zu Bonn im September 1857. Hrsg. von den Geschäftsführern derselben J. Noeggerath und H. F. Kilian. Bonn 1859, S. 29.@ extern@Amtsblatt der Königlichen Regierung zu Köln. Funfzehnter Jahrgang. 1830. S. 341.@ extern@Amtsblatt der Königlichen Regierung zu Köln. Dreißigster Jahrgang. 1845. S. 10.@', '39_namevar' => 'Mengelberg, Carl Anton Joseph Mengelberg, Karl Anton Joseph Mengelberg, Karl', '39_geschlecht' => 'm', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ), (int) 7773 => array( 'ID' => '7773', 'project' => '1', 'timecreate' => '2016-06-14 15:39:40', 'timelastchg' => '2018-12-05 14:06:30', 'key' => 'AWS-ap-00km', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_quellen' => 'extern@Friedrich Baudri: Tagebücher. Bd. 1, 1854-1857. Düsseldorf 2006, S. 202, Anm. 227.@ extern@Karl-Heinz Erdmann, Marcus Leifeld: Von der Bonner Carnevals-Gesellschaft zum Festausschuss Bonner Karneval. 190 Jahre organisierter Frohsinn. Bonn 2016, S. 22 und 27.@', '39_beziehung' => 'AWS übermittelte eine Eingabe von Petazzi und anderen, die Bonn-Cölner Eisenbahn-Gesellschaft betreffend, an den preußischen Finanzminister von Alvensleben.', '39_name' => 'Petazzi, Johann', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_lebenwirken' => 'Weinhändler, Kaufmann, Stadtverordneter Petazzi war ein Bonner Weinhändler.', '39_gebdatumfrei' => '1795', '39_toddatumfrei' => '1866', '39_geschlecht' => 'm', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Ludwig Josef Mertens-Schaaffhausen, R. Nadaud, Carl Mengelberg, Johann Petazzi' $percount = (int) 5 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/89c6b823ddcbbde7b65e37866fa6bf68.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/c348bc007c2e372b46da8bdd14c0936d.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '4957', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Alvensleben, Albrecht von ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-36872', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.20,Nr.4', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U.', 'Format' => '24,7 x 22 cm', 'Incipit' => '„[1] Ew. Hochwohlgeboren <br>beehren sich die ergebenst Unterzeichneten in der Beilage ein Gesuch eines sehr großen Theils der hiesigen Einwohnerschaft [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5609', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:31:44', 'timelastchg' => '2018-12-06 18:28:25', 'key' => 'AWS-aw-03rj', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '4957', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Alvensleben, Albrecht von ', 'comment' => 'GND:116296143', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '24513', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '24518', 'title' => 'Textverlust durch Blattausriss', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '24517', 'title' => 'Textverlust durch Blattausriss', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '24514', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '24515', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '24516', 'title' => 'Notiz des Empfängers', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-24513 ">[1]</span> Ew. Hochwohlgeboren <br>beehren sich die ergebenst Unterzeichneten in der Beilage ein Gesuch eines sehr großen Theils der hiesigen Einwohnerschaft an Seine Excellenz <span class="index-4957 tp-64992 ">den Herrn Finanzminister</span> zu gefälliger Beförderung und Befürwortung zu übersenden. Da auch Ew. Hochwohlgeboren Namen die Rei<span class="notice-24518 ">[he]</span> der Unterschriften ziert, so haben wir über den <span class="notice-24517 ">[...]</span> des Gesuches selbst nichts hinzuzufügen. Daß wir aber dasselbe Ihnen, allverehrter Herr, zu übersenden wagen, um es am Orte seiner Bestimmung sachdienlichst einzuführen, erklären und entschuldigen Sie aus unserer Ueberzeugung, daß wir an Ihnen einen bewährten Fürsprecher haben, wenn es gilt, das Wohl <span class="index-887 tp-64991 ">unserer </span><span class="index-887 tp-64991 notice-24514 ">[2]</span><span class="index-887 tp-64991 "> Stadt</span> zu fördern, und aus unserer Hoffnung, daß eine durch Ew. Hochwohlgeboren übergebene Bittschrift schon dadurch bei des Herrn Finanzministers Excellenz bestens eingeführt sein werde.<br>Wir haben die Ehre, mit der ausgezeichnetsten Hochachtung zu unterzeichnen<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>ergebenste Diener<br><span class="family-courier ">Mertens-</span><span class="family-courier underline-1 ">Schaaffhausen</span><br><span class="family-courier ">R </span><span class="family-courier underline-1 ">Nadaud</span><span class="underline-1 ">.</span><br><span class="family-courier ">C. Mengelberg</span><br><span class="family-courier ">Joh: Petazzi</span><br><span class="index-887 tp-64990 family-courier ">Bonn</span> den 22<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> <span class="family-courier ">Juni</span> 1841.<br><span class="notice-24515 ">[1]</span> <span class="doc-1621 notice-24516 ">beantwortet d. 13</span><span class="doc-1621 notice-24516 offset-4 underline-1 ">ten</span><span class="doc-1621 notice-24516 "> Jul.</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="24513"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24513"/> Ew. Hochwohlgeboren <lb/>beehren sich die ergebenst Unterzeichneten in der Beilage ein Gesuch eines sehr großen Theils der hiesigen Einwohnerschaft an Seine Excellenz <persName key="4957">den Herrn Finanzminister</persName> zu gefälliger Beförderung und Befürwortung zu übersenden. Da auch Ew. Hochwohlgeboren Namen die Rei<milestone unit="start" n="24518"/>[he]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24518"/> der Unterschriften ziert, so haben wir über den <milestone unit="start" n="24517"/>[...]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24517"/> des Gesuches selbst nichts hinzuzufügen. Daß wir aber dasselbe Ihnen, allverehrter Herr, zu übersenden wagen, um es am Orte seiner Bestimmung sachdienlichst einzuführen, erklären und entschuldigen Sie aus unserer Ueberzeugung, daß wir an Ihnen einen bewährten Fürsprecher haben, wenn es gilt, das Wohl <placeName key="887">unserer <milestone unit="start" n="24514"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24514"/> Stadt</placeName> zu fördern, und aus unserer Hoffnung, daß eine durch Ew. Hochwohlgeboren übergebene Bittschrift schon dadurch bei des Herrn Finanzministers Excellenz bestens eingeführt sein werde.<lb/>Wir haben die Ehre, mit der ausgezeichnetsten Hochachtung zu unterzeichnen<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>ergebenste Diener<lb/><hi rend="family:Courier">Mertens-</hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Schaaffhausen</hi><lb/><hi rend="family:Courier">R </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Nadaud</hi><hi rend="underline:1">.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">C. Mengelberg</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Joh: Petazzi</hi><lb/><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName> den 22<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> <hi rend="family:Courier">Juni</hi> 1841.<lb/><milestone unit="start" n="24515"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24515"/> <ref target="fud://1621"><milestone unit="start" n="24516"/>beantwortet d. 13<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Jul.</ref><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="24516"/><ref target="fud://1621"></ref></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="24513"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24513"/> Ew. Hochwohlgeboren <lb/>beehren sich die ergebenst Unterzeichneten in der Beilage ein Gesuch eines sehr großen Theils der hiesigen Einwohnerschaft an Seine Excellenz <anchor type="b" n="4957" ana="11" xml:id="NidB64992"/>den Herrn Finanzminister<anchor type="e" n="4957" ana="11" xml:id="NidE64992"/> zu gefälliger Beförderung und Befürwortung zu übersenden. Da auch Ew. Hochwohlgeboren Namen die Rei<milestone unit="start" n="24518"/>[he]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24518"/> der Unterschriften ziert, so haben wir über den <milestone unit="start" n="24517"/>[...]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="24517"/> des Gesuches selbst nichts hinzuzufügen. Daß wir aber dasselbe Ihnen, allverehrter Herr, zu übersenden wagen, um es am Orte seiner Bestimmung sachdienlichst einzuführen, erklären und entschuldigen Sie aus unserer Ueberzeugung, daß wir an Ihnen einen bewährten Fürsprecher haben, wenn es gilt, das Wohl <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB64991"/>unserer <milestone unit="start" n="24514"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24514"/> Stadt<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE64991"/> zu fördern, und aus unserer Hoffnung, daß eine durch Ew. Hochwohlgeboren übergebene Bittschrift schon dadurch bei des Herrn Finanzministers Excellenz bestens eingeführt sein werde.<lb/>Wir haben die Ehre, mit der ausgezeichnetsten Hochachtung zu unterzeichnen<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>ergebenste Diener<lb/><hi rend="family:Courier">Mertens-</hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Schaaffhausen</hi><lb/><hi rend="family:Courier">R </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Nadaud</hi><hi rend="underline:1">.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">C. Mengelberg</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Joh: Petazzi</hi><lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB64990"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE64990"/> den 22<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> <hi rend="family:Courier">Juni</hi> 1841.<lb/><milestone unit="start" n="24515"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24515"/> <ref target="fud://1621"><milestone unit="start" n="24516"/>beantwortet d. 13<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Jul.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="24516"/></ref>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7332', 'content' => 'Ludwig Josef Mertens-Schaaffhausen', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Mertens-Schaaffhausen, Ludwig Josef', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'ID' => '7919', 'content' => 'R. Nadaud', 'bemerkung' => 'GND:1023068095', 'altBegriff' => 'Nadaud, R.', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 2 => array( 'ID' => '7918', 'content' => 'Carl Mengelberg', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Mengelberg, Carl', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3 => array( 'ID' => '7917', 'content' => 'Johann Petazzi', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Petazzi, Johann', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1841-06-22', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-36872', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.20,Nr.4', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U.', '36_h1format' => '24,7 x 22 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2083315', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.20,S.13-14', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_purl_web' => '2269', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36872_Bd.20/AWvS_DE-611-36872_Bd.20_tif/jpegs/00000013.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36872_Bd.20/AWvS_DE-611-36872_Bd.20_tif/jpegs/00000014.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1841-06-22', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Ludwig Josef Mertens-Schaaffhausen', (int) 1 => 'R. Nadaud', (int) 2 => 'Carl Mengelberg', (int) 3 => 'Johann Petazzi' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Mertens-Schaaffhausen, Ludwig Josef', (int) 1 => 'Nadaud, R.', (int) 2 => 'Mengelberg, Carl', (int) 3 => 'Petazzi, Johann' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Ludwig Josef Mertens-Schaaffhausen', (int) 1 => 'R. Nadaud', (int) 2 => 'Carl Mengelberg', (int) 3 => 'Johann Petazzi' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6743694eacdcd' $value = '„[1] Ew. Hochwohlgeboren <br>beehren sich die ergebenst Unterzeichneten in der Beilage ein Gesuch eines sehr großen Theils der hiesigen Einwohnerschaft [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '7773', 'project' => '1', 'timecreate' => '2016-06-14 15:39:40', 'timelastchg' => '2018-12-05 14:06:30', 'key' => 'AWS-ap-00km', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_quellen' => 'extern@Friedrich Baudri: Tagebücher. Bd. 1, 1854-1857. Düsseldorf 2006, S. 202, Anm. 227.@ extern@Karl-Heinz Erdmann, Marcus Leifeld: Von der Bonner Carnevals-Gesellschaft zum Festausschuss Bonner Karneval. 190 Jahre organisierter Frohsinn. Bonn 2016, S. 22 und 27.@', '39_beziehung' => 'AWS übermittelte eine Eingabe von Petazzi und anderen, die Bonn-Cölner Eisenbahn-Gesellschaft betreffend, an den preußischen Finanzminister von Alvensleben.', '39_name' => 'Petazzi, Johann', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_lebenwirken' => 'Weinhändler, Kaufmann, Stadtverordneter Petazzi war ein Bonner Weinhändler.', '39_gebdatumfrei' => '1795', '39_toddatumfrei' => '1866', '39_geschlecht' => 'm', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2269' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; Ludwig Josef Mertens-Schaaffhausen, R. Nadaud, Carl Mengelberg, Johann Petazzi an August Wilhelm von Schlegel; 22.06.1841' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2269">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2269</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/c348bc007c2e372b46da8bdd14c0936d.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Ew. Hochwohlgeboren
beehren sich die ergebenst Unterzeichneten in der Beilage ein Gesuch eines sehr großen Theils der hiesigen Einwohnerschaft an Seine Excellenz den Herrn Finanzminister zu gefälliger Beförderung und Befürwortung zu übersenden. Da auch Ew. Hochwohlgeboren Namen die Rei[he] der Unterschriften ziert, so haben wir über den [...] des Gesuches selbst nichts hinzuzufügen. Daß wir aber dasselbe Ihnen, allverehrter Herr, zu übersenden wagen, um es am Orte seiner Bestimmung sachdienlichst einzuführen, erklären und entschuldigen Sie aus unserer Ueberzeugung, daß wir an Ihnen einen bewährten Fürsprecher haben, wenn es gilt, das Wohl unserer [2] Stadt zu fördern, und aus unserer Hoffnung, daß eine durch Ew. Hochwohlgeboren übergebene Bittschrift schon dadurch bei des Herrn Finanzministers Excellenz bestens eingeführt sein werde.
Wir haben die Ehre, mit der ausgezeichnetsten Hochachtung zu unterzeichnen
Ew. Hochwohlgeboren
ergebenste Diener
Mertens-Schaaffhausen
R Nadaud.
C. Mengelberg
Joh: Petazzi
Bonn den 22ten Juni 1841.
[1] beantwortet d. 13ten Jul.
beehren sich die ergebenst Unterzeichneten in der Beilage ein Gesuch eines sehr großen Theils der hiesigen Einwohnerschaft an Seine Excellenz den Herrn Finanzminister zu gefälliger Beförderung und Befürwortung zu übersenden. Da auch Ew. Hochwohlgeboren Namen die Rei[he] der Unterschriften ziert, so haben wir über den [...] des Gesuches selbst nichts hinzuzufügen. Daß wir aber dasselbe Ihnen, allverehrter Herr, zu übersenden wagen, um es am Orte seiner Bestimmung sachdienlichst einzuführen, erklären und entschuldigen Sie aus unserer Ueberzeugung, daß wir an Ihnen einen bewährten Fürsprecher haben, wenn es gilt, das Wohl unserer [2] Stadt zu fördern, und aus unserer Hoffnung, daß eine durch Ew. Hochwohlgeboren übergebene Bittschrift schon dadurch bei des Herrn Finanzministers Excellenz bestens eingeführt sein werde.
Wir haben die Ehre, mit der ausgezeichnetsten Hochachtung zu unterzeichnen
Ew. Hochwohlgeboren
ergebenste Diener
Mertens-Schaaffhausen
R Nadaud.
C. Mengelberg
Joh: Petazzi
Bonn den 22ten Juni 1841.
[1] beantwortet d. 13ten Jul.
