Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/5912" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-22862 ">[1]</span> Herrn Hofrath und Professor <span class="family-courier ">A. W. von Schlegel</span><br><span class="family-courier ">in </span><span class="family-courier index-887 tp-48712 ">Bonn</span><br><span class="index-292 tp-48709 ">London</span> den 11<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> November <br>1828<br>Seit langer Zeit schon hofften wir von Ew. Hochwohlgeboren Nachricht über <span class="index-3516 tp-48710 ">den herauszugebenden </span><span class="index-3516 tp-48710 family-courier ">Ramayana</span> zu erhalten, worauf wir seit Jahren nun <span class="family-courier ">Subscribenten</span> gesammelt und deren Liste übersandt. Mehrere derselben haben bei uns angefragt und andere würden darauf <span class="family-courier ">subscribiren</span>, wenn Sie einen Anfang davon sähen. Unter solchen Umständen wird es uns gewißermaßen nothwendig Sie um einige Auskunft hierüber zu ersuchen.<br>Zu gleicher Zeit nehmen wir uns die Freiheit Ew. Hochwohlgeboren anhängend die Rechnung der in 1824 gemachten Bücherlieferungen zu übermachen, die wir einstweilen stehen ließen, weil wir glaubten die Erscheinung <span class="index-3516 tp-76936 ">des </span><span class="index-3516 tp-76936 family-courier ">Ramayana</span> würde näher gewesen sein. Da selbige Lieferung nur aus Assortiment besteht, wofür wir längst bezahlten, so sind wir zur Deckung derselben heute so frey auf Ew. Hochwohlgeboren unsre Anweisung einen Monath <span class="family-courier ">à dato</span> an unsre <span class="family-courier ">Order</span> zahlbar, von 100 <span class="notice-42333 ">Preuß. </span><span class="notice-42333 family-courier ">Cour</span><span class="notice-42333 family-courier offset-4 underline-1 ">t</span> <span class="notice-42334 ">R.</span> <span class="family-courier ">à</span> 6.16 <span class="family-courier ">gr. p. </span><span class="family-courier notice-42335 ">£. Strlg</span> abzugeben, Dieselben ersuchend hievon gefälligst Notiz zu nehmen, und mit Zahlung seiner Zeit zu beehren.<br>Wir haben, wie Ew. Hochwohlgeboren bemerken werden, in selbige nicht die 2 Expl. <span class="index-3432 tp-48713 family-courier ">du Couronnement </span><span class="index-3432 tp-48713 notice-22863 ">[2]</span><span class="index-3432 tp-48713 family-courier "> de la Sainte Vierge</span> die wir Ew. Hochwohlgeborem hier geliefert, einbegriffen, weil wir hoffen daß sich selbige, sobald wir einige Expl. mehr von <span class="index-2543 tp-48711 ">den uns hier gelaßenen </span><span class="index-2543 tp-48711 family-courier ">Bhagavad Gita</span> verkauft haben werden, mit einander <span class="family-courier ">balanciren</span> sollen.<br>Angenehm würde es uns nun seyn auf obige Anfrage bald eine geneigte Antwort zu erhalten und in dieser Erwartung haben wir die Ehre uns zu unterzeichnen,<br>Ew. Hochwohlgeboren,<br>ergebenste Diener<br>= <span class="family-courier underline-1 ">Treuttel & Würtz, Treuttelsohn & Richter</span><br>30. <span class="family-courier ">Sohosquare</span>.<br><br><span class="notice-22864 ">[3]</span> <span class="index-292 tp-77037 family-courier ">London</span><span class="family-courier "> 11</span><span class="family-courier offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span><span class="family-courier "> November 1828.<br></span><span class="family-courier underline-1 ">Gut für </span><span class="family-courier underline-1 notice-42550 ">Rthlr</span><span class="family-courier underline-1 "> 100. </span><span class="family-courier underline-1 notice-42551 ">Preuss. C</span><span class="notice-42551 family-courier offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">r</span><span class="family-courier "><br>Einen Monath nach dato belieben Herr Hofrath und Professor A. W. von Schlegel in </span><span class="family-courier index-887 tp-77038 ">Bonn</span><span class="family-courier "> gegen diesen unsern Sola Wechsel zu zahlen an uns oder unsere Order die Summe von Ein Hundert Thaler </span><span class="family-courier notice-42553 ">preuss. Cour</span><span class="notice-42553 family-courier offset-4 underline-1 ">t</span><span class="family-courier "> Werth geliefert und laut Bericht.<br>= </span><span class="family-courier underline-1 ">Treuttel & Würtz, Treuttel Sohn & Richter</span><span class="family-courier "><br>30. Sohosquare.</span><br><span class="family-courier ">II. JC N</span><span class="family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "> 86332<br>T & W. 5435.</span><br><span class="notice-22865 ">[4]</span> <span class="family-courier ">Für uns zu zahlen an die Herren </span><span class="family-courier index-2425 tp-76953 ">Treuttel & Würtz in </span><span class="family-courier index-2425 tp-76953 index-440 tp-77039 ">Strasburg</span><span class="family-courier "> Werth in Rechnung. </span><span class="family-courier index-292 tp-77040 ">London</span><span class="family-courier "> 17</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "> Novb 1828.<br>= </span><span class="family-courier underline-1 ">Treuttel & Würtz, Treuttel Sohn & Richter</span><span class="family-courier "><br></span>Für uns nach Verordnung <span class="index-330 tp-76951 ">d Herrn Emanuel Müller</span>, den Werth in Rechnung. <span class="index-440 tp-76952 ">Straßburg</span> den<span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">27 Novemb. 1828</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-2425 tp-77042 ">Treuttel & Würtz</span><span class="family-courier "><br></span>Für mich an die Ordre <span class="index-9663 tp-77043 ">Herrn </span><span class="index-9663 tp-77043 family-courier ">I Cahn</span>. Werth in Rechnung<br><span class="family-courier notice-43197 ">Rpp</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-330 tp-77044 ">Emanuel Muller</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-43174 ">rendu</span><span class="family-courier "> Muller.<br>EmanuelMuller</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2414', 'description' => 'Treuttel & Würtz & Richter (London) an August Wilhelm von Schlegel am 11.11.1828, London, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>', 'date' => '11.11.1828', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 12256 => array( 'ID' => '12256', 'project' => '1', 'timecreate' => '2018-09-28 19:15:47', 'timelastchg' => '2019-12-04 00:17:28', 'key' => 'AWS-ap-00o8', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Treuttel & Würtz & Richter (London)', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_lebenwirken' => 'Verlag, Buchhandlung 1772 gründete Jean-Georges Treuttel eine Buchhandlung in Straßburg. Ab 1785 betrieb er sie zusammem mit seinem Schwager Johann Gottfried Würtz. Nach dem Ende der Koalitionskriege und der Normalisierung des Verhältnisses zwischen England und Frankreich eröffneten 1817 beide Gesellschafter eine weitere Buchhandlung in London. Als weiterer Gesellschafter fungierte der deutsche Buchhändler Adolphe Richter.', '39_beziehung' => 'AWS stand in reger Geschäftsverbindung mit der Buchhandlung Treuttel & Würtz, besonders seit ihr 1823 der Alleinverkauf der Rāmāyaṇa-Ausgabe für England, Frankreich und Holland übertragen war.', '39_dbid' => '1073088456', '39_quellen' => 'BNF@http://data.bnf.fr/12310154/treuttel_et_wurtz/@', '39_pdb' => 'GND', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Treuttel & Würtz & Richter (London)', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ab2923cfcb559a7a5ab684b5c73b880b.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ec738498453364adf878b9d96454791c.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/20379f462282c5ab4059dce9ffb8928a.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/5e7639bfd82eb3c0c5ffc226eb57080c.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-36910', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,Nr.27', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U.', 'Format' => '25,1 x 20,4 cm', 'Incipit' => '„[1] Herrn Hofrath und Professor A. W. von Schlegel<br>in Bonn<br>London den 11ten November <br>1828<br>Seit langer Zeit schon hofften wir von [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5912', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:37:45', 'timelastchg' => '2019-04-09 17:29:53', 'key' => 'AWS-aw-03zy', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-22862 ">[1]</span> Herrn Hofrath und Professor <span class="family-courier ">A. W. von Schlegel</span><br><span class="family-courier ">in </span><span class="family-courier index-887 tp-48712 ">Bonn</span><br><span class="index-292 tp-48709 ">London</span> den 11<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> November <br>1828<br>Seit langer Zeit schon hofften wir von Ew. Hochwohlgeboren Nachricht über <span class="index-3516 tp-48710 ">den herauszugebenden </span><span class="index-3516 tp-48710 family-courier ">Ramayana</span> zu erhalten, worauf wir seit Jahren nun <span class="family-courier ">Subscribenten</span> gesammelt und deren Liste übersandt. Mehrere derselben haben bei uns angefragt und andere würden darauf <span class="family-courier ">subscribiren</span>, wenn Sie einen Anfang davon sähen. Unter solchen Umständen wird es uns gewißermaßen nothwendig Sie um einige Auskunft hierüber zu ersuchen.<br>Zu gleicher Zeit nehmen wir uns die Freiheit Ew. Hochwohlgeboren anhängend die Rechnung der in 1824 gemachten Bücherlieferungen zu übermachen, die wir einstweilen stehen ließen, weil wir glaubten die Erscheinung <span class="index-3516 tp-76936 ">des </span><span class="index-3516 tp-76936 family-courier ">Ramayana</span> würde näher gewesen sein. Da selbige Lieferung nur aus Assortiment besteht, wofür wir längst bezahlten, so sind wir zur Deckung derselben heute so frey auf Ew. Hochwohlgeboren unsre Anweisung einen Monath <span class="family-courier ">à dato</span> an unsre <span class="family-courier ">Order</span> zahlbar, von 100 <span class="notice-42333 ">Preuß. </span><span class="notice-42333 family-courier ">Cour</span><span class="notice-42333 family-courier offset-4 underline-1 ">t</span> <span class="notice-42334 ">R.</span> <span class="family-courier ">à</span> 6.16 <span class="family-courier ">gr. p. </span><span class="family-courier notice-42335 ">£. Strlg</span> abzugeben, Dieselben ersuchend hievon gefälligst Notiz zu nehmen, und mit Zahlung seiner Zeit zu beehren.<br>Wir haben, wie Ew. Hochwohlgeboren bemerken werden, in selbige nicht die 2 Expl. <span class="index-3432 tp-48713 family-courier ">du Couronnement </span><span class="index-3432 tp-48713 notice-22863 ">[2]</span><span class="index-3432 tp-48713 family-courier "> de la Sainte Vierge</span> die wir Ew. Hochwohlgeborem hier geliefert, einbegriffen, weil wir hoffen daß sich selbige, sobald wir einige Expl. mehr von <span class="index-2543 tp-48711 ">den uns hier gelaßenen </span><span class="index-2543 tp-48711 family-courier ">Bhagavad Gita</span> verkauft haben werden, mit einander <span class="family-courier ">balanciren</span> sollen.<br>Angenehm würde es uns nun seyn auf obige Anfrage bald eine geneigte Antwort zu erhalten und in dieser Erwartung haben wir die Ehre uns zu unterzeichnen,<br>Ew. Hochwohlgeboren,<br>ergebenste Diener<br>= <span class="family-courier underline-1 ">Treuttel & Würtz, Treuttelsohn & Richter</span><br>30. <span class="family-courier ">Sohosquare</span>.<br><br><span class="notice-22864 ">[3]</span> <span class="index-292 tp-77037 family-courier ">London</span><span class="family-courier "> 11</span><span class="family-courier offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span><span class="family-courier "> November 1828.<br></span><span class="family-courier underline-1 ">Gut für </span><span class="family-courier underline-1 notice-42550 ">Rthlr</span><span class="family-courier underline-1 "> 100. </span><span class="family-courier underline-1 notice-42551 ">Preuss. C</span><span class="notice-42551 family-courier offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">r</span><span class="family-courier "><br>Einen Monath nach dato belieben Herr Hofrath und Professor A. W. von Schlegel in </span><span class="family-courier index-887 tp-77038 ">Bonn</span><span class="family-courier "> gegen diesen unsern Sola Wechsel zu zahlen an uns oder unsere Order die Summe von Ein Hundert Thaler </span><span class="family-courier notice-42553 ">preuss. Cour</span><span class="notice-42553 family-courier offset-4 underline-1 ">t</span><span class="family-courier "> Werth geliefert und laut Bericht.<br>= </span><span class="family-courier underline-1 ">Treuttel & Würtz, Treuttel Sohn & Richter</span><span class="family-courier "><br>30. Sohosquare.</span><br><span class="family-courier ">II. JC N</span><span class="family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "> 86332<br>T & W. 5435.</span><br><span class="notice-22865 ">[4]</span> <span class="family-courier ">Für uns zu zahlen an die Herren </span><span class="family-courier index-2425 tp-76953 ">Treuttel & Würtz in </span><span class="family-courier index-2425 tp-76953 index-440 tp-77039 ">Strasburg</span><span class="family-courier "> Werth in Rechnung. </span><span class="family-courier index-292 tp-77040 ">London</span><span class="family-courier "> 17</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "> Novb 1828.<br>= </span><span class="family-courier underline-1 ">Treuttel & Würtz, Treuttel Sohn & Richter</span><span class="family-courier "><br></span>Für uns nach Verordnung <span class="index-330 tp-76951 ">d Herrn Emanuel Müller</span>, den Werth in Rechnung. <span class="index-440 tp-76952 ">Straßburg</span> den<span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">27 Novemb. 1828</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-2425 tp-77042 ">Treuttel & Würtz</span><span class="family-courier "><br></span>Für mich an die Ordre <span class="index-9663 tp-77043 ">Herrn </span><span class="index-9663 tp-77043 family-courier ">I Cahn</span>. Werth in Rechnung<br><span class="family-courier notice-43197 ">Rpp</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-330 tp-77044 ">Emanuel Muller</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-43174 ">rendu</span><span class="family-courier "> Muller.<br>EmanuelMuller</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="22862"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22862"/> Herrn Hofrath und Professor <hi rend="family:Courier">A. W. von Schlegel</hi><lb/><hi rend="family:Courier">in <placeName key="887">Bonn</placeName></hi><lb/><placeName key="292">London</placeName> den 11<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> November <lb/>1828<lb/>Seit langer Zeit schon hofften wir von Ew. Hochwohlgeboren Nachricht über <name key="3516" type="work">den herauszugebenden <hi rend="family:Courier">Ramayana</hi></name> zu erhalten, worauf wir seit Jahren nun <hi rend="family:Courier">Subscribenten</hi> gesammelt und deren Liste übersandt. Mehrere derselben haben bei uns angefragt und andere würden darauf <hi rend="family:Courier">subscribiren</hi>, wenn Sie einen Anfang davon sähen. Unter solchen Umständen wird es uns gewißermaßen nothwendig Sie um einige Auskunft hierüber zu ersuchen.<lb/>Zu gleicher Zeit nehmen wir uns die Freiheit Ew. Hochwohlgeboren anhängend die Rechnung der in 1824 gemachten Bücherlieferungen zu übermachen, die wir einstweilen stehen ließen, weil wir glaubten die Erscheinung <name key="3516" type="work">des <hi rend="family:Courier">Ramayana</hi></name> würde näher gewesen sein. Da selbige Lieferung nur aus Assortiment besteht, wofür wir längst bezahlten, so sind wir zur Deckung derselben heute so frey auf Ew. Hochwohlgeboren unsre Anweisung einen Monath <hi rend="family:Courier">à dato</hi> an unsre <hi rend="family:Courier">Order</hi> zahlbar, von 100 <milestone unit="start" n="42333"/>Preuß. <hi rend="family:Courier">Cour</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><note type="Sachkommentar"><title>Preußisch Courant</title></note><milestone unit="end" n="42333"/> <milestone unit="start" n="42334"/>R.<note type="Sachkommentar"><title>Reichstaler</title></note><milestone unit="end" n="42334"/> <hi rend="family:Courier">à</hi> 6.16 <hi rend="family:Courier">gr. p. <milestone unit="start" n="42335"/>£. Strlg</hi><note type="Sachkommentar"><title>Pfund Sterling</title></note><milestone unit="end" n="42335"/><hi rend="family:Courier"></hi> abzugeben, Dieselben ersuchend hievon gefälligst Notiz zu nehmen, und mit Zahlung seiner Zeit zu beehren.<lb/>Wir haben, wie Ew. Hochwohlgeboren bemerken werden, in selbige nicht die 2 Expl. <name key="3432" type="work"><hi rend="family:Courier">du Couronnement </hi><milestone unit="start" n="22863"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22863"/><hi rend="family:Courier"> de la Sainte Vierge</hi></name> die wir Ew. Hochwohlgeborem hier geliefert, einbegriffen, weil wir hoffen daß sich selbige, sobald wir einige Expl. mehr von <name key="2543" type="work">den uns hier gelaßenen <hi rend="family:Courier">Bhagavad Gita</hi></name> verkauft haben werden, mit einander <hi rend="family:Courier">balanciren</hi> sollen.<lb/>Angenehm würde es uns nun seyn auf obige Anfrage bald eine geneigte Antwort zu erhalten und in dieser Erwartung haben wir die Ehre uns zu unterzeichnen,<lb/>Ew. Hochwohlgeboren,<lb/>ergebenste Diener<lb/>= <hi rend="family:Courier;underline:1">Treuttel & Würtz, Treuttelsohn & Richter</hi><lb/>30. <hi rend="family:Courier">Sohosquare</hi>.<lb/><lb/><milestone unit="start" n="22864"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22864"/> <hi rend="family:Courier"><placeName key="292">London</placeName> 11</hi><hi rend="family:Courier;offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi><hi rend="family:Courier"> November 1828.<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Gut für <milestone unit="start" n="42550"/>Rthlr</hi><note type="Sachkommentar"><title>Reichstaler</title></note><milestone unit="end" n="42550"/><hi rend="family:Courier;underline:1"> 100. <milestone unit="start" n="42551"/>Preuss. C</hi><hi rend="family:Courier;offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">r</hi><note type="Sachkommentar"><title>Preußisch Courant</title></note><milestone unit="end" n="42551"/><hi rend="family:Courier"><lb/>Einen Monath nach dato belieben Herr Hofrath und Professor A. W. von Schlegel in <placeName key="887">Bonn</placeName> gegen diesen unsern Sola Wechsel zu zahlen an uns oder unsere Order die Summe von Ein Hundert Thaler <milestone unit="start" n="42553"/>preuss. Cour</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><note type="Sachkommentar"><title>Preußisch Courant</title></note><milestone unit="end" n="42553"/><hi rend="family:Courier"> Werth geliefert und laut Bericht.<lb/>= </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Treuttel & Würtz, Treuttel Sohn & Richter</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>30. Sohosquare.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">II. JC N</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier"> 86332<lb/>T & W. 5435.</hi><lb/><milestone unit="start" n="22865"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22865"/> <hi rend="family:Courier">Für uns zu zahlen an die Herren <orgName key="2425">Treuttel & Würtz in <placeName key="440">Strasburg</placeName></orgName> Werth in Rechnung. <placeName key="292">London</placeName> 17</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"> Novb 1828.<lb/>= </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Treuttel & Würtz, Treuttel Sohn & Richter</hi><hi rend="family:Courier"><lb/></hi>Für uns nach Verordnung <persName key="330">d Herrn Emanuel Müller</persName>, den Werth in Rechnung. <placeName key="440">Straßburg</placeName> den<hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">27 Novemb. 1828</hi><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><orgName key="2425"><hi rend="family:Courier">Treuttel & Würtz</hi></orgName><hi rend="family:Courier"><lb/></hi>Für mich an die Ordre <persName key="9663">Herrn <hi rend="family:Courier">I Cahn</hi></persName>. Werth in Rechnung<lb/><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="43197"/>Rpp</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="43197"/><hi rend="family:Courier"> <persName key="330">Emanuel Muller</persName> <milestone unit="start" n="43174"/>rendu</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="43174"/><hi rend="family:Courier"> Muller.<lb/>EmanuelMuller</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="22862"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22862"/> Herrn Hofrath und Professor <hi rend="family:Courier">A. W. von Schlegel</hi><lb/><hi rend="family:Courier">in <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB48712"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE48712"/></hi><lb/><anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB48709"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE48709"/> den 11<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> November <lb/>1828<lb/>Seit langer Zeit schon hofften wir von Ew. Hochwohlgeboren Nachricht über <anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB48710"/>den herauszugebenden <hi rend="family:Courier">Ramayana</hi><anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE48710"/> zu erhalten, worauf wir seit Jahren nun <hi rend="family:Courier">Subscribenten</hi> gesammelt und deren Liste übersandt. Mehrere derselben haben bei uns angefragt und andere würden darauf <hi rend="family:Courier">subscribiren</hi>, wenn Sie einen Anfang davon sähen. Unter solchen Umständen wird es uns gewißermaßen nothwendig Sie um einige Auskunft hierüber zu ersuchen.<lb/>Zu gleicher Zeit nehmen wir uns die Freiheit Ew. Hochwohlgeboren anhängend die Rechnung der in 1824 gemachten Bücherlieferungen zu übermachen, die wir einstweilen stehen ließen, weil wir glaubten die Erscheinung <anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB76936"/>des <hi rend="family:Courier">Ramayana</hi><anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE76936"/> würde näher gewesen sein. Da selbige Lieferung nur aus Assortiment besteht, wofür wir längst bezahlten, so sind wir zur Deckung derselben heute so frey auf Ew. Hochwohlgeboren unsre Anweisung einen Monath <hi rend="family:Courier">à dato</hi> an unsre <hi rend="family:Courier">Order</hi> zahlbar, von 100 <milestone unit="start" n="42333"/>Preuß. <hi rend="family:Courier">Cour</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><note type="Sachkommentar"><title>Preußisch Courant</title></note><milestone unit="end" n="42333"/> <milestone unit="start" n="42334"/>R.<note type="Sachkommentar"><title>Reichstaler</title></note><milestone unit="end" n="42334"/> <hi rend="family:Courier">à</hi> 6.16 <hi rend="family:Courier">gr. p. <milestone unit="start" n="42335"/>£. Strlg<note type="Sachkommentar"><title>Pfund Sterling</title></note><milestone unit="end" n="42335"/></hi> abzugeben, Dieselben ersuchend hievon gefälligst Notiz zu nehmen, und mit Zahlung seiner Zeit zu beehren.<lb/>Wir haben, wie Ew. Hochwohlgeboren bemerken werden, in selbige nicht die 2 Expl. <hi rend="family:Courier"><anchor type="b" n="3432" ana="12" xml:id="NidB48713"/>du Couronnement </hi><milestone unit="start" n="22863"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22863"/><hi rend="family:Courier"> de la Sainte Vierge</hi><anchor type="e" n="3432" ana="12" xml:id="NidE48713"/> die wir Ew. Hochwohlgeborem hier geliefert, einbegriffen, weil wir hoffen daß sich selbige, sobald wir einige Expl. mehr von <anchor type="b" n="2543" ana="12" xml:id="NidB48711"/>den uns hier gelaßenen <hi rend="family:Courier">Bhagavad Gita</hi><anchor type="e" n="2543" ana="12" xml:id="NidE48711"/> verkauft haben werden, mit einander <hi rend="family:Courier">balanciren</hi> sollen.<lb/>Angenehm würde es uns nun seyn auf obige Anfrage bald eine geneigte Antwort zu erhalten und in dieser Erwartung haben wir die Ehre uns zu unterzeichnen,<lb/>Ew. Hochwohlgeboren,<lb/>ergebenste Diener<lb/>= <hi rend="family:Courier;underline:1">Treuttel & Würtz, Treuttelsohn & Richter</hi><lb/>30. <hi rend="family:Courier">Sohosquare</hi>.<lb/><lb/><milestone unit="start" n="22864"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22864"/> <hi rend="family:Courier"><anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB77037"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE77037"/> 11</hi><hi rend="family:Courier;offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi><hi rend="family:Courier"> November 1828.<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Gut für <milestone unit="start" n="42550"/>Rthlr<note type="Sachkommentar"><title>Reichstaler</title></note><milestone unit="end" n="42550"/> 100. <milestone unit="start" n="42551"/>Preuss. C</hi><hi rend="family:Courier;offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">r</hi><note type="Sachkommentar"><title>Preußisch Courant</title></note><milestone unit="end" n="42551"/><hi rend="family:Courier"><lb/>Einen Monath nach dato belieben Herr Hofrath und Professor A. W. von Schlegel in <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB77038"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE77038"/> gegen diesen unsern Sola Wechsel zu zahlen an uns oder unsere Order die Summe von Ein Hundert Thaler <milestone unit="start" n="42553"/>preuss. Cour</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><note type="Sachkommentar"><title>Preußisch Courant</title></note><milestone unit="end" n="42553"/><hi rend="family:Courier"> Werth geliefert und laut Bericht.<lb/>= </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Treuttel & Würtz, Treuttel Sohn & Richter</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>30. Sohosquare.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">II. JC N</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier"> 86332<lb/>T & W. 5435.</hi><lb/><milestone unit="start" n="22865"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22865"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22864"/> <hi rend="family:Courier">Für uns zu zahlen an die Herren <anchor type="b" n="2425" ana="15" xml:id="NidB76953"/>Treuttel & Würtz in <anchor type="b" n="440" ana="10" xml:id="NidB77039"/>Strasburg<anchor type="e" n="440" ana="10" xml:id="NidE77039"/><anchor type="e" n="2425" ana="15" xml:id="NidE76953"/> Werth in Rechnung. <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB77040"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE77040"/> 17</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"> Novb 1828.<lb/>= </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Treuttel & Würtz, Treuttel Sohn & Richter</hi><hi rend="family:Courier"><lb/></hi>Für uns nach Verordnung <anchor type="b" n="330" ana="11" xml:id="NidB76951"/>d Herrn Emanuel Müller<anchor type="e" n="330" ana="11" xml:id="NidE76951"/>, den Werth in Rechnung. <anchor type="b" n="440" ana="10" xml:id="NidB76952"/>Straßburg<anchor type="e" n="440" ana="10" xml:id="NidE76952"/> den<hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">27 Novemb. 1828</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><anchor type="b" n="2425" ana="15" xml:id="NidB77042"/>Treuttel & Würtz<anchor type="e" n="2425" ana="15" xml:id="NidE77042"/></hi><lb/></hi></hi>Für mich an die Ordre <anchor type="b" n="9663" ana="11" xml:id="NidB77043"/>Herrn <hi rend="family:Courier">I Cahn</hi><anchor type="e" n="9663" ana="11" xml:id="NidE77043"/>. Werth in Rechnung<lb/><milestone unit="start" n="43197"/><hi rend="family:Courier">Rpp<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="43197"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22865"/> <anchor type="b" n="330" ana="11" xml:id="NidB77044"/>Emanuel Muller<anchor type="e" n="330" ana="11" xml:id="NidE77044"/> <milestone unit="start" n="43174"/>rendu<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="43174"/> Muller.<lb/>EmanuelMuller</hi><note type="Sachkommentar"><title>Reichstaler</title></note><milestone unit="end" n="42550"/>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1828-11-11', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-36910', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,Nr.27', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U.', '36_h1format' => '25,1 x 20,4 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2088448', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,S.127-130', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2414', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1828-11-11', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Treuttel & Würtz & Richter (London)' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Treuttel & Würtz & Richter (London)' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Treuttel & Würtz & Richter (London)' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-22862 ">[1]</span> Herrn Hofrath und Professor <span class="family-courier ">A. W. von Schlegel</span><br><span class="family-courier ">in </span><span class="family-courier index-887 tp-48712 ">Bonn</span><br><span class="index-292 tp-48709 ">London</span> den 11<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> November <br>1828<br>Seit langer Zeit schon hofften wir von Ew. Hochwohlgeboren Nachricht über <span class="index-3516 tp-48710 ">den herauszugebenden </span><span class="index-3516 tp-48710 family-courier ">Ramayana</span> zu erhalten, worauf wir seit Jahren nun <span class="family-courier ">Subscribenten</span> gesammelt und deren Liste übersandt. Mehrere derselben haben bei uns angefragt und andere würden darauf <span class="family-courier ">subscribiren</span>, wenn Sie einen Anfang davon sähen. Unter solchen Umständen wird es uns gewißermaßen nothwendig Sie um einige Auskunft hierüber zu ersuchen.<br>Zu gleicher Zeit nehmen wir uns die Freiheit Ew. Hochwohlgeboren anhängend die Rechnung der in 1824 gemachten Bücherlieferungen zu übermachen, die wir einstweilen stehen ließen, weil wir glaubten die Erscheinung <span class="index-3516 tp-76936 ">des </span><span class="index-3516 tp-76936 family-courier ">Ramayana</span> würde näher gewesen sein. Da selbige Lieferung nur aus Assortiment besteht, wofür wir längst bezahlten, so sind wir zur Deckung derselben heute so frey auf Ew. Hochwohlgeboren unsre Anweisung einen Monath <span class="family-courier ">à dato</span> an unsre <span class="family-courier ">Order</span> zahlbar, von 100 <span class="notice-42333 ">Preuß. </span><span class="notice-42333 family-courier ">Cour</span><span class="notice-42333 family-courier offset-4 underline-1 ">t</span> <span class="notice-42334 ">R.</span> <span class="family-courier ">à</span> 6.16 <span class="family-courier ">gr. p. </span><span class="family-courier notice-42335 ">£. Strlg</span> abzugeben, Dieselben ersuchend hievon gefälligst Notiz zu nehmen, und mit Zahlung seiner Zeit zu beehren.<br>Wir haben, wie Ew. Hochwohlgeboren bemerken werden, in selbige nicht die 2 Expl. <span class="index-3432 tp-48713 family-courier ">du Couronnement </span><span class="index-3432 tp-48713 notice-22863 ">[2]</span><span class="index-3432 tp-48713 family-courier "> de la Sainte Vierge</span> die wir Ew. Hochwohlgeborem hier geliefert, einbegriffen, weil wir hoffen daß sich selbige, sobald wir einige Expl. mehr von <span class="index-2543 tp-48711 ">den uns hier gelaßenen </span><span class="index-2543 tp-48711 family-courier ">Bhagavad Gita</span> verkauft haben werden, mit einander <span class="family-courier ">balanciren</span> sollen.<br>Angenehm würde es uns nun seyn auf obige Anfrage bald eine geneigte Antwort zu erhalten und in dieser Erwartung haben wir die Ehre uns zu unterzeichnen,<br>Ew. Hochwohlgeboren,<br>ergebenste Diener<br>= <span class="family-courier underline-1 ">Treuttel & Würtz, Treuttelsohn & Richter</span><br>30. <span class="family-courier ">Sohosquare</span>.<br><br><span class="notice-22864 ">[3]</span> <span class="index-292 tp-77037 family-courier ">London</span><span class="family-courier "> 11</span><span class="family-courier offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span><span class="family-courier "> November 1828.<br></span><span class="family-courier underline-1 ">Gut für </span><span class="family-courier underline-1 notice-42550 ">Rthlr</span><span class="family-courier underline-1 "> 100. </span><span class="family-courier underline-1 notice-42551 ">Preuss. C</span><span class="notice-42551 family-courier offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">r</span><span class="family-courier "><br>Einen Monath nach dato belieben Herr Hofrath und Professor A. W. von Schlegel in </span><span class="family-courier index-887 tp-77038 ">Bonn</span><span class="family-courier "> gegen diesen unsern Sola Wechsel zu zahlen an uns oder unsere Order die Summe von Ein Hundert Thaler </span><span class="family-courier notice-42553 ">preuss. Cour</span><span class="notice-42553 family-courier offset-4 underline-1 ">t</span><span class="family-courier "> Werth geliefert und laut Bericht.<br>= </span><span class="family-courier underline-1 ">Treuttel & Würtz, Treuttel Sohn & Richter</span><span class="family-courier "><br>30. Sohosquare.</span><br><span class="family-courier ">II. JC N</span><span class="family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "> 86332<br>T & W. 5435.</span><br><span class="notice-22865 ">[4]</span> <span class="family-courier ">Für uns zu zahlen an die Herren </span><span class="family-courier index-2425 tp-76953 ">Treuttel & Würtz in </span><span class="family-courier index-2425 tp-76953 index-440 tp-77039 ">Strasburg</span><span class="family-courier "> Werth in Rechnung. </span><span class="family-courier index-292 tp-77040 ">London</span><span class="family-courier "> 17</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "> Novb 1828.<br>= </span><span class="family-courier underline-1 ">Treuttel & Würtz, Treuttel Sohn & Richter</span><span class="family-courier "><br></span>Für uns nach Verordnung <span class="index-330 tp-76951 ">d Herrn Emanuel Müller</span>, den Werth in Rechnung. <span class="index-440 tp-76952 ">Straßburg</span> den<span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">27 Novemb. 1828</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-2425 tp-77042 ">Treuttel & Würtz</span><span class="family-courier "><br></span>Für mich an die Ordre <span class="index-9663 tp-77043 ">Herrn </span><span class="index-9663 tp-77043 family-courier ">I Cahn</span>. Werth in Rechnung<br><span class="family-courier notice-43197 ">Rpp</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-330 tp-77044 ">Emanuel Muller</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-43174 ">rendu</span><span class="family-courier "> Muller.<br>EmanuelMuller</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2414' $description = 'Treuttel & Würtz & Richter (London) an August Wilhelm von Schlegel am 11.11.1828, London, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>' $date = '11.11.1828' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 12256 => array( 'ID' => '12256', 'project' => '1', 'timecreate' => '2018-09-28 19:15:47', 'timelastchg' => '2019-12-04 00:17:28', 'key' => 'AWS-ap-00o8', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Treuttel & Würtz & Richter (London)', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_lebenwirken' => 'Verlag, Buchhandlung 1772 gründete Jean-Georges Treuttel eine Buchhandlung in Straßburg. Ab 1785 betrieb er sie zusammem mit seinem Schwager Johann Gottfried Würtz. Nach dem Ende der Koalitionskriege und der Normalisierung des Verhältnisses zwischen England und Frankreich eröffneten 1817 beide Gesellschafter eine weitere Buchhandlung in London. Als weiterer Gesellschafter fungierte der deutsche Buchhändler Adolphe Richter.', '39_beziehung' => 'AWS stand in reger Geschäftsverbindung mit der Buchhandlung Treuttel & Würtz, besonders seit ihr 1823 der Alleinverkauf der Rāmāyaṇa-Ausgabe für England, Frankreich und Holland übertragen war.', '39_dbid' => '1073088456', '39_quellen' => 'BNF@http://data.bnf.fr/12310154/treuttel_et_wurtz/@', '39_pdb' => 'GND', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Treuttel & Würtz & Richter (London)' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ab2923cfcb559a7a5ab684b5c73b880b.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ec738498453364adf878b9d96454791c.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/20379f462282c5ab4059dce9ffb8928a.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/5e7639bfd82eb3c0c5ffc226eb57080c.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9663', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cahn, Jonas', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '330', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Müller, Emanuel (Spediteur)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2425', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Treuttel et Würtz (Straßburg) ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '440', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Straßburg', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2543', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von (Hg.): Bhagavad-Gita', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3516', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana id est carmen epicum de Ramae rebus [...]', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3432', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ternite, Wilhelm: Le Couronnement de la Saint Vierge, et les miracles de Saint Dominique. [...] Avec une notice sur la vie du peintre et une explication du tableau par Auguste-Guillaume de Schlegel', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-36910', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,Nr.27', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs. m. U.', 'Format' => '25,1 x 20,4 cm', 'Incipit' => '„[1] Herrn Hofrath und Professor A. W. von Schlegel<br>in Bonn<br>London den 11ten November <br>1828<br>Seit langer Zeit schon hofften wir von [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5912', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:37:45', 'timelastchg' => '2019-04-09 17:29:53', 'key' => 'AWS-aw-03zy', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => 'GND:4074335-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '440', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Straßburg', 'comment' => 'GND:4057878-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9663', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cahn, Jonas', 'comment' => 'GND:1188845926 Jonas Cahn (1748-1819) ist der Vater von Samson (1793-1856) und Heinrich Hirsch (1780-1858). Die Söhne agieren nach dem Tod des Vaters noch unter dem Namen Jonas Cahn (geht aus dem Amtsblatt für den Regierungsbezirk Köln von 1846 hervor, wo es heißt: "Auf Anstehen der Kaufleute und Bankiers Heinrich Cahn und Samson Cahn zu Bonn, handelnd unter der Firma Jonas Cahn, sollen - am 16. November d." ....)', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '330', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Müller, Emanuel (Spediteur)', 'comment' => 'nicht identifiziert', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2543', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von (Hg.): Bhagavad-Gita', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3516', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana id est carmen epicum de Ramae rebus [...]', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3432', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ternite, Wilhelm: Le Couronnement de la Saint Vierge, et les miracles de Saint Dominique. [...] Avec une notice sur la vie du peintre et une explication du tableau par Auguste-Guillaume de Schlegel', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2425', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Treuttel et Würtz (Straßburg) ', 'comment' => 'GND:6146444-2 ', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '22862', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '42333', 'title' => 'Preußisch Courant', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 2 => array( 'ID' => '42334', 'title' => 'Reichstaler', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 3 => array( 'ID' => '42335', 'title' => 'Pfund Sterling', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 4 => array( 'ID' => '22863', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '22864', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 6 => array( 'ID' => '42550', 'title' => 'Reichstaler', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 7 => array( 'ID' => '42551', 'title' => 'Preußisch Courant', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 8 => array( 'ID' => '42553', 'title' => 'Preußisch Courant', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 9 => array( 'ID' => '22865', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 10 => array( 'ID' => '43197', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 11 => array( 'ID' => '43174', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-22862 ">[1]</span> Herrn Hofrath und Professor <span class="family-courier ">A. W. von Schlegel</span><br><span class="family-courier ">in </span><span class="family-courier index-887 tp-48712 ">Bonn</span><br><span class="index-292 tp-48709 ">London</span> den 11<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> November <br>1828<br>Seit langer Zeit schon hofften wir von Ew. Hochwohlgeboren Nachricht über <span class="index-3516 tp-48710 ">den herauszugebenden </span><span class="index-3516 tp-48710 family-courier ">Ramayana</span> zu erhalten, worauf wir seit Jahren nun <span class="family-courier ">Subscribenten</span> gesammelt und deren Liste übersandt. Mehrere derselben haben bei uns angefragt und andere würden darauf <span class="family-courier ">subscribiren</span>, wenn Sie einen Anfang davon sähen. Unter solchen Umständen wird es uns gewißermaßen nothwendig Sie um einige Auskunft hierüber zu ersuchen.<br>Zu gleicher Zeit nehmen wir uns die Freiheit Ew. Hochwohlgeboren anhängend die Rechnung der in 1824 gemachten Bücherlieferungen zu übermachen, die wir einstweilen stehen ließen, weil wir glaubten die Erscheinung <span class="index-3516 tp-76936 ">des </span><span class="index-3516 tp-76936 family-courier ">Ramayana</span> würde näher gewesen sein. Da selbige Lieferung nur aus Assortiment besteht, wofür wir längst bezahlten, so sind wir zur Deckung derselben heute so frey auf Ew. Hochwohlgeboren unsre Anweisung einen Monath <span class="family-courier ">à dato</span> an unsre <span class="family-courier ">Order</span> zahlbar, von 100 <span class="notice-42333 ">Preuß. </span><span class="notice-42333 family-courier ">Cour</span><span class="notice-42333 family-courier offset-4 underline-1 ">t</span> <span class="notice-42334 ">R.</span> <span class="family-courier ">à</span> 6.16 <span class="family-courier ">gr. p. </span><span class="family-courier notice-42335 ">£. Strlg</span> abzugeben, Dieselben ersuchend hievon gefälligst Notiz zu nehmen, und mit Zahlung seiner Zeit zu beehren.<br>Wir haben, wie Ew. Hochwohlgeboren bemerken werden, in selbige nicht die 2 Expl. <span class="index-3432 tp-48713 family-courier ">du Couronnement </span><span class="index-3432 tp-48713 notice-22863 ">[2]</span><span class="index-3432 tp-48713 family-courier "> de la Sainte Vierge</span> die wir Ew. Hochwohlgeborem hier geliefert, einbegriffen, weil wir hoffen daß sich selbige, sobald wir einige Expl. mehr von <span class="index-2543 tp-48711 ">den uns hier gelaßenen </span><span class="index-2543 tp-48711 family-courier ">Bhagavad Gita</span> verkauft haben werden, mit einander <span class="family-courier ">balanciren</span> sollen.<br>Angenehm würde es uns nun seyn auf obige Anfrage bald eine geneigte Antwort zu erhalten und in dieser Erwartung haben wir die Ehre uns zu unterzeichnen,<br>Ew. Hochwohlgeboren,<br>ergebenste Diener<br>= <span class="family-courier underline-1 ">Treuttel & Würtz, Treuttelsohn & Richter</span><br>30. <span class="family-courier ">Sohosquare</span>.<br><br><span class="notice-22864 ">[3]</span> <span class="index-292 tp-77037 family-courier ">London</span><span class="family-courier "> 11</span><span class="family-courier offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span><span class="family-courier "> November 1828.<br></span><span class="family-courier underline-1 ">Gut für </span><span class="family-courier underline-1 notice-42550 ">Rthlr</span><span class="family-courier underline-1 "> 100. </span><span class="family-courier underline-1 notice-42551 ">Preuss. C</span><span class="notice-42551 family-courier offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">r</span><span class="family-courier "><br>Einen Monath nach dato belieben Herr Hofrath und Professor A. W. von Schlegel in </span><span class="family-courier index-887 tp-77038 ">Bonn</span><span class="family-courier "> gegen diesen unsern Sola Wechsel zu zahlen an uns oder unsere Order die Summe von Ein Hundert Thaler </span><span class="family-courier notice-42553 ">preuss. Cour</span><span class="notice-42553 family-courier offset-4 underline-1 ">t</span><span class="family-courier "> Werth geliefert und laut Bericht.<br>= </span><span class="family-courier underline-1 ">Treuttel & Würtz, Treuttel Sohn & Richter</span><span class="family-courier "><br>30. Sohosquare.</span><br><span class="family-courier ">II. JC N</span><span class="family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "> 86332<br>T & W. 5435.</span><br><span class="notice-22865 ">[4]</span> <span class="family-courier ">Für uns zu zahlen an die Herren </span><span class="family-courier index-2425 tp-76953 ">Treuttel & Würtz in </span><span class="family-courier index-2425 tp-76953 index-440 tp-77039 ">Strasburg</span><span class="family-courier "> Werth in Rechnung. </span><span class="family-courier index-292 tp-77040 ">London</span><span class="family-courier "> 17</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "> Novb 1828.<br>= </span><span class="family-courier underline-1 ">Treuttel & Würtz, Treuttel Sohn & Richter</span><span class="family-courier "><br></span>Für uns nach Verordnung <span class="index-330 tp-76951 ">d Herrn Emanuel Müller</span>, den Werth in Rechnung. <span class="index-440 tp-76952 ">Straßburg</span> den<span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">27 Novemb. 1828</span><span class="family-courier "><br></span><span class="family-courier index-2425 tp-77042 ">Treuttel & Würtz</span><span class="family-courier "><br></span>Für mich an die Ordre <span class="index-9663 tp-77043 ">Herrn </span><span class="index-9663 tp-77043 family-courier ">I Cahn</span>. Werth in Rechnung<br><span class="family-courier notice-43197 ">Rpp</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-330 tp-77044 ">Emanuel Muller</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-43174 ">rendu</span><span class="family-courier "> Muller.<br>EmanuelMuller</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="22862"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22862"/> Herrn Hofrath und Professor <hi rend="family:Courier">A. W. von Schlegel</hi><lb/><hi rend="family:Courier">in <placeName key="887">Bonn</placeName></hi><lb/><placeName key="292">London</placeName> den 11<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> November <lb/>1828<lb/>Seit langer Zeit schon hofften wir von Ew. Hochwohlgeboren Nachricht über <name key="3516" type="work">den herauszugebenden <hi rend="family:Courier">Ramayana</hi></name> zu erhalten, worauf wir seit Jahren nun <hi rend="family:Courier">Subscribenten</hi> gesammelt und deren Liste übersandt. Mehrere derselben haben bei uns angefragt und andere würden darauf <hi rend="family:Courier">subscribiren</hi>, wenn Sie einen Anfang davon sähen. Unter solchen Umständen wird es uns gewißermaßen nothwendig Sie um einige Auskunft hierüber zu ersuchen.<lb/>Zu gleicher Zeit nehmen wir uns die Freiheit Ew. Hochwohlgeboren anhängend die Rechnung der in 1824 gemachten Bücherlieferungen zu übermachen, die wir einstweilen stehen ließen, weil wir glaubten die Erscheinung <name key="3516" type="work">des <hi rend="family:Courier">Ramayana</hi></name> würde näher gewesen sein. Da selbige Lieferung nur aus Assortiment besteht, wofür wir längst bezahlten, so sind wir zur Deckung derselben heute so frey auf Ew. Hochwohlgeboren unsre Anweisung einen Monath <hi rend="family:Courier">à dato</hi> an unsre <hi rend="family:Courier">Order</hi> zahlbar, von 100 <milestone unit="start" n="42333"/>Preuß. <hi rend="family:Courier">Cour</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><note type="Sachkommentar"><title>Preußisch Courant</title></note><milestone unit="end" n="42333"/> <milestone unit="start" n="42334"/>R.<note type="Sachkommentar"><title>Reichstaler</title></note><milestone unit="end" n="42334"/> <hi rend="family:Courier">à</hi> 6.16 <hi rend="family:Courier">gr. p. <milestone unit="start" n="42335"/>£. Strlg</hi><note type="Sachkommentar"><title>Pfund Sterling</title></note><milestone unit="end" n="42335"/><hi rend="family:Courier"></hi> abzugeben, Dieselben ersuchend hievon gefälligst Notiz zu nehmen, und mit Zahlung seiner Zeit zu beehren.<lb/>Wir haben, wie Ew. Hochwohlgeboren bemerken werden, in selbige nicht die 2 Expl. <name key="3432" type="work"><hi rend="family:Courier">du Couronnement </hi><milestone unit="start" n="22863"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22863"/><hi rend="family:Courier"> de la Sainte Vierge</hi></name> die wir Ew. Hochwohlgeborem hier geliefert, einbegriffen, weil wir hoffen daß sich selbige, sobald wir einige Expl. mehr von <name key="2543" type="work">den uns hier gelaßenen <hi rend="family:Courier">Bhagavad Gita</hi></name> verkauft haben werden, mit einander <hi rend="family:Courier">balanciren</hi> sollen.<lb/>Angenehm würde es uns nun seyn auf obige Anfrage bald eine geneigte Antwort zu erhalten und in dieser Erwartung haben wir die Ehre uns zu unterzeichnen,<lb/>Ew. Hochwohlgeboren,<lb/>ergebenste Diener<lb/>= <hi rend="family:Courier;underline:1">Treuttel & Würtz, Treuttelsohn & Richter</hi><lb/>30. <hi rend="family:Courier">Sohosquare</hi>.<lb/><lb/><milestone unit="start" n="22864"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22864"/> <hi rend="family:Courier"><placeName key="292">London</placeName> 11</hi><hi rend="family:Courier;offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi><hi rend="family:Courier"> November 1828.<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Gut für <milestone unit="start" n="42550"/>Rthlr</hi><note type="Sachkommentar"><title>Reichstaler</title></note><milestone unit="end" n="42550"/><hi rend="family:Courier;underline:1"> 100. <milestone unit="start" n="42551"/>Preuss. C</hi><hi rend="family:Courier;offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">r</hi><note type="Sachkommentar"><title>Preußisch Courant</title></note><milestone unit="end" n="42551"/><hi rend="family:Courier"><lb/>Einen Monath nach dato belieben Herr Hofrath und Professor A. W. von Schlegel in <placeName key="887">Bonn</placeName> gegen diesen unsern Sola Wechsel zu zahlen an uns oder unsere Order die Summe von Ein Hundert Thaler <milestone unit="start" n="42553"/>preuss. Cour</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><note type="Sachkommentar"><title>Preußisch Courant</title></note><milestone unit="end" n="42553"/><hi rend="family:Courier"> Werth geliefert und laut Bericht.<lb/>= </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Treuttel & Würtz, Treuttel Sohn & Richter</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>30. Sohosquare.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">II. JC N</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier"> 86332<lb/>T & W. 5435.</hi><lb/><milestone unit="start" n="22865"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22865"/> <hi rend="family:Courier">Für uns zu zahlen an die Herren <orgName key="2425">Treuttel & Würtz in <placeName key="440">Strasburg</placeName></orgName> Werth in Rechnung. <placeName key="292">London</placeName> 17</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"> Novb 1828.<lb/>= </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Treuttel & Würtz, Treuttel Sohn & Richter</hi><hi rend="family:Courier"><lb/></hi>Für uns nach Verordnung <persName key="330">d Herrn Emanuel Müller</persName>, den Werth in Rechnung. <placeName key="440">Straßburg</placeName> den<hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">27 Novemb. 1828</hi><hi rend="family:Courier"><lb/></hi><orgName key="2425"><hi rend="family:Courier">Treuttel & Würtz</hi></orgName><hi rend="family:Courier"><lb/></hi>Für mich an die Ordre <persName key="9663">Herrn <hi rend="family:Courier">I Cahn</hi></persName>. Werth in Rechnung<lb/><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="43197"/>Rpp</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="43197"/><hi rend="family:Courier"> <persName key="330">Emanuel Muller</persName> <milestone unit="start" n="43174"/>rendu</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="43174"/><hi rend="family:Courier"> Muller.<lb/>EmanuelMuller</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="22862"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22862"/> Herrn Hofrath und Professor <hi rend="family:Courier">A. W. von Schlegel</hi><lb/><hi rend="family:Courier">in <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB48712"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE48712"/></hi><lb/><anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB48709"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE48709"/> den 11<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> November <lb/>1828<lb/>Seit langer Zeit schon hofften wir von Ew. Hochwohlgeboren Nachricht über <anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB48710"/>den herauszugebenden <hi rend="family:Courier">Ramayana</hi><anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE48710"/> zu erhalten, worauf wir seit Jahren nun <hi rend="family:Courier">Subscribenten</hi> gesammelt und deren Liste übersandt. Mehrere derselben haben bei uns angefragt und andere würden darauf <hi rend="family:Courier">subscribiren</hi>, wenn Sie einen Anfang davon sähen. Unter solchen Umständen wird es uns gewißermaßen nothwendig Sie um einige Auskunft hierüber zu ersuchen.<lb/>Zu gleicher Zeit nehmen wir uns die Freiheit Ew. Hochwohlgeboren anhängend die Rechnung der in 1824 gemachten Bücherlieferungen zu übermachen, die wir einstweilen stehen ließen, weil wir glaubten die Erscheinung <anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB76936"/>des <hi rend="family:Courier">Ramayana</hi><anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE76936"/> würde näher gewesen sein. Da selbige Lieferung nur aus Assortiment besteht, wofür wir längst bezahlten, so sind wir zur Deckung derselben heute so frey auf Ew. Hochwohlgeboren unsre Anweisung einen Monath <hi rend="family:Courier">à dato</hi> an unsre <hi rend="family:Courier">Order</hi> zahlbar, von 100 <milestone unit="start" n="42333"/>Preuß. <hi rend="family:Courier">Cour</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><note type="Sachkommentar"><title>Preußisch Courant</title></note><milestone unit="end" n="42333"/> <milestone unit="start" n="42334"/>R.<note type="Sachkommentar"><title>Reichstaler</title></note><milestone unit="end" n="42334"/> <hi rend="family:Courier">à</hi> 6.16 <hi rend="family:Courier">gr. p. <milestone unit="start" n="42335"/>£. Strlg<note type="Sachkommentar"><title>Pfund Sterling</title></note><milestone unit="end" n="42335"/></hi> abzugeben, Dieselben ersuchend hievon gefälligst Notiz zu nehmen, und mit Zahlung seiner Zeit zu beehren.<lb/>Wir haben, wie Ew. Hochwohlgeboren bemerken werden, in selbige nicht die 2 Expl. <hi rend="family:Courier"><anchor type="b" n="3432" ana="12" xml:id="NidB48713"/>du Couronnement </hi><milestone unit="start" n="22863"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22863"/><hi rend="family:Courier"> de la Sainte Vierge</hi><anchor type="e" n="3432" ana="12" xml:id="NidE48713"/> die wir Ew. Hochwohlgeborem hier geliefert, einbegriffen, weil wir hoffen daß sich selbige, sobald wir einige Expl. mehr von <anchor type="b" n="2543" ana="12" xml:id="NidB48711"/>den uns hier gelaßenen <hi rend="family:Courier">Bhagavad Gita</hi><anchor type="e" n="2543" ana="12" xml:id="NidE48711"/> verkauft haben werden, mit einander <hi rend="family:Courier">balanciren</hi> sollen.<lb/>Angenehm würde es uns nun seyn auf obige Anfrage bald eine geneigte Antwort zu erhalten und in dieser Erwartung haben wir die Ehre uns zu unterzeichnen,<lb/>Ew. Hochwohlgeboren,<lb/>ergebenste Diener<lb/>= <hi rend="family:Courier;underline:1">Treuttel & Würtz, Treuttelsohn & Richter</hi><lb/>30. <hi rend="family:Courier">Sohosquare</hi>.<lb/><lb/><milestone unit="start" n="22864"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22864"/> <hi rend="family:Courier"><anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB77037"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE77037"/> 11</hi><hi rend="family:Courier;offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi><hi rend="family:Courier"> November 1828.<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Gut für <milestone unit="start" n="42550"/>Rthlr<note type="Sachkommentar"><title>Reichstaler</title></note><milestone unit="end" n="42550"/> 100. <milestone unit="start" n="42551"/>Preuss. C</hi><hi rend="family:Courier;offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">r</hi><note type="Sachkommentar"><title>Preußisch Courant</title></note><milestone unit="end" n="42551"/><hi rend="family:Courier"><lb/>Einen Monath nach dato belieben Herr Hofrath und Professor A. W. von Schlegel in <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB77038"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE77038"/> gegen diesen unsern Sola Wechsel zu zahlen an uns oder unsere Order die Summe von Ein Hundert Thaler <milestone unit="start" n="42553"/>preuss. Cour</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><note type="Sachkommentar"><title>Preußisch Courant</title></note><milestone unit="end" n="42553"/><hi rend="family:Courier"> Werth geliefert und laut Bericht.<lb/>= </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Treuttel & Würtz, Treuttel Sohn & Richter</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>30. Sohosquare.</hi><lb/><hi rend="family:Courier">II. JC N</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier"> 86332<lb/>T & W. 5435.</hi><lb/><milestone unit="start" n="22865"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22865"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22864"/> <hi rend="family:Courier">Für uns zu zahlen an die Herren <anchor type="b" n="2425" ana="15" xml:id="NidB76953"/>Treuttel & Würtz in <anchor type="b" n="440" ana="10" xml:id="NidB77039"/>Strasburg<anchor type="e" n="440" ana="10" xml:id="NidE77039"/><anchor type="e" n="2425" ana="15" xml:id="NidE76953"/> Werth in Rechnung. <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB77040"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE77040"/> 17</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"> Novb 1828.<lb/>= </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Treuttel & Würtz, Treuttel Sohn & Richter</hi><hi rend="family:Courier"><lb/></hi>Für uns nach Verordnung <anchor type="b" n="330" ana="11" xml:id="NidB76951"/>d Herrn Emanuel Müller<anchor type="e" n="330" ana="11" xml:id="NidE76951"/>, den Werth in Rechnung. <anchor type="b" n="440" ana="10" xml:id="NidB76952"/>Straßburg<anchor type="e" n="440" ana="10" xml:id="NidE76952"/> den<hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">27 Novemb. 1828</hi><hi rend="family:Courier"><lb/><anchor type="b" n="2425" ana="15" xml:id="NidB77042"/>Treuttel & Würtz<anchor type="e" n="2425" ana="15" xml:id="NidE77042"/></hi><lb/></hi></hi>Für mich an die Ordre <anchor type="b" n="9663" ana="11" xml:id="NidB77043"/>Herrn <hi rend="family:Courier">I Cahn</hi><anchor type="e" n="9663" ana="11" xml:id="NidE77043"/>. Werth in Rechnung<lb/><milestone unit="start" n="43197"/><hi rend="family:Courier">Rpp<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="43197"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22865"/> <anchor type="b" n="330" ana="11" xml:id="NidB77044"/>Emanuel Muller<anchor type="e" n="330" ana="11" xml:id="NidE77044"/> <milestone unit="start" n="43174"/>rendu<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="43174"/> Muller.<lb/>EmanuelMuller</hi><note type="Sachkommentar"><title>Reichstaler</title></note><milestone unit="end" n="42550"/>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8090', 'content' => 'Treuttel & Würtz & Richter (London)', 'bemerkung' => 'GND:1073088456', 'altBegriff' => 'Treuttel & Würtz & Richter (London)', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1828-11-11', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-36910', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,Nr.27', '36_h1zahl' => '2 S., hs. m. U.', '36_h1format' => '25,1 x 20,4 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2088448', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,S.127-130', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2414', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000127.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000128.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000129.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000130.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1828-11-11', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Treuttel & Würtz & Richter (London)' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Treuttel & Würtz & Richter (London)' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Treuttel & Würtz & Richter (London)' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6697bef74d8f4' $value = '„[1] Herrn Hofrath und Professor A. W. von Schlegel<br>in Bonn<br>London den 11ten November <br>1828<br>Seit langer Zeit schon hofften wir von [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '12256', 'project' => '1', 'timecreate' => '2018-09-28 19:15:47', 'timelastchg' => '2019-12-04 00:17:28', 'key' => 'AWS-ap-00o8', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Treuttel & Würtz & Richter (London)', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_lebenwirken' => 'Verlag, Buchhandlung 1772 gründete Jean-Georges Treuttel eine Buchhandlung in Straßburg. Ab 1785 betrieb er sie zusammem mit seinem Schwager Johann Gottfried Würtz. Nach dem Ende der Koalitionskriege und der Normalisierung des Verhältnisses zwischen England und Frankreich eröffneten 1817 beide Gesellschafter eine weitere Buchhandlung in London. Als weiterer Gesellschafter fungierte der deutsche Buchhändler Adolphe Richter.', '39_beziehung' => 'AWS stand in reger Geschäftsverbindung mit der Buchhandlung Treuttel & Würtz, besonders seit ihr 1823 der Alleinverkauf der Rāmāyaṇa-Ausgabe für England, Frankreich und Holland übertragen war.', '39_dbid' => '1073088456', '39_quellen' => 'BNF@http://data.bnf.fr/12310154/treuttel_et_wurtz/@', '39_pdb' => 'GND', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2414' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; Treuttel & Würtz & Richter (London) an August Wilhelm von Schlegel; 11.11.1828' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2414">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2414</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/5e7639bfd82eb3c0c5ffc226eb57080c.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Herrn Hofrath und Professor A. W. von Schlegel
in Bonn
London den 11ten November
1828
Seit langer Zeit schon hofften wir von Ew. Hochwohlgeboren Nachricht über den herauszugebenden Ramayana zu erhalten, worauf wir seit Jahren nun Subscribenten gesammelt und deren Liste übersandt. Mehrere derselben haben bei uns angefragt und andere würden darauf subscribiren, wenn Sie einen Anfang davon sähen. Unter solchen Umständen wird es uns gewißermaßen nothwendig Sie um einige Auskunft hierüber zu ersuchen.
Zu gleicher Zeit nehmen wir uns die Freiheit Ew. Hochwohlgeboren anhängend die Rechnung der in 1824 gemachten Bücherlieferungen zu übermachen, die wir einstweilen stehen ließen, weil wir glaubten die Erscheinung des Ramayana würde näher gewesen sein. Da selbige Lieferung nur aus Assortiment besteht, wofür wir längst bezahlten, so sind wir zur Deckung derselben heute so frey auf Ew. Hochwohlgeboren unsre Anweisung einen Monath à dato an unsre Order zahlbar, von 100 Preuß. Court R. à 6.16 gr. p. £. Strlg abzugeben, Dieselben ersuchend hievon gefälligst Notiz zu nehmen, und mit Zahlung seiner Zeit zu beehren.
Wir haben, wie Ew. Hochwohlgeboren bemerken werden, in selbige nicht die 2 Expl. du Couronnement [2] de la Sainte Vierge die wir Ew. Hochwohlgeborem hier geliefert, einbegriffen, weil wir hoffen daß sich selbige, sobald wir einige Expl. mehr von den uns hier gelaßenen Bhagavad Gita verkauft haben werden, mit einander balanciren sollen.
Angenehm würde es uns nun seyn auf obige Anfrage bald eine geneigte Antwort zu erhalten und in dieser Erwartung haben wir die Ehre uns zu unterzeichnen,
Ew. Hochwohlgeboren,
ergebenste Diener
= Treuttel & Würtz, Treuttelsohn & Richter
30. Sohosquare.
[3] London 11ten November 1828.
Gut für Rthlr 100. Preuss. Cr
Einen Monath nach dato belieben Herr Hofrath und Professor A. W. von Schlegel in Bonn gegen diesen unsern Sola Wechsel zu zahlen an uns oder unsere Order die Summe von Ein Hundert Thaler preuss. Court Werth geliefert und laut Bericht.
= Treuttel & Würtz, Treuttel Sohn & Richter
30. Sohosquare.
II. JC No 86332
T & W. 5435.
[4] Für uns zu zahlen an die Herren Treuttel & Würtz in Strasburg Werth in Rechnung. London 17t Novb 1828.
= Treuttel & Würtz, Treuttel Sohn & Richter
Für uns nach Verordnung d Herrn Emanuel Müller, den Werth in Rechnung. Straßburg den 27 Novemb. 1828
Treuttel & Würtz
Für mich an die Ordre Herrn I Cahn. Werth in Rechnung
Rpp Emanuel Muller rendu Muller.
EmanuelMuller
in Bonn
London den 11ten November
1828
Seit langer Zeit schon hofften wir von Ew. Hochwohlgeboren Nachricht über den herauszugebenden Ramayana zu erhalten, worauf wir seit Jahren nun Subscribenten gesammelt und deren Liste übersandt. Mehrere derselben haben bei uns angefragt und andere würden darauf subscribiren, wenn Sie einen Anfang davon sähen. Unter solchen Umständen wird es uns gewißermaßen nothwendig Sie um einige Auskunft hierüber zu ersuchen.
Zu gleicher Zeit nehmen wir uns die Freiheit Ew. Hochwohlgeboren anhängend die Rechnung der in 1824 gemachten Bücherlieferungen zu übermachen, die wir einstweilen stehen ließen, weil wir glaubten die Erscheinung des Ramayana würde näher gewesen sein. Da selbige Lieferung nur aus Assortiment besteht, wofür wir längst bezahlten, so sind wir zur Deckung derselben heute so frey auf Ew. Hochwohlgeboren unsre Anweisung einen Monath à dato an unsre Order zahlbar, von 100 Preuß. Court R. à 6.16 gr. p. £. Strlg abzugeben, Dieselben ersuchend hievon gefälligst Notiz zu nehmen, und mit Zahlung seiner Zeit zu beehren.
Wir haben, wie Ew. Hochwohlgeboren bemerken werden, in selbige nicht die 2 Expl. du Couronnement [2] de la Sainte Vierge die wir Ew. Hochwohlgeborem hier geliefert, einbegriffen, weil wir hoffen daß sich selbige, sobald wir einige Expl. mehr von den uns hier gelaßenen Bhagavad Gita verkauft haben werden, mit einander balanciren sollen.
Angenehm würde es uns nun seyn auf obige Anfrage bald eine geneigte Antwort zu erhalten und in dieser Erwartung haben wir die Ehre uns zu unterzeichnen,
Ew. Hochwohlgeboren,
ergebenste Diener
= Treuttel & Würtz, Treuttelsohn & Richter
30. Sohosquare.
[3] London 11ten November 1828.
Gut für Rthlr 100. Preuss. Cr
Einen Monath nach dato belieben Herr Hofrath und Professor A. W. von Schlegel in Bonn gegen diesen unsern Sola Wechsel zu zahlen an uns oder unsere Order die Summe von Ein Hundert Thaler preuss. Court Werth geliefert und laut Bericht.
= Treuttel & Würtz, Treuttel Sohn & Richter
30. Sohosquare.
II. JC No 86332
T & W. 5435.
[4] Für uns zu zahlen an die Herren Treuttel & Würtz in Strasburg Werth in Rechnung. London 17t Novb 1828.
= Treuttel & Würtz, Treuttel Sohn & Richter
Für uns nach Verordnung d Herrn Emanuel Müller, den Werth in Rechnung. Straßburg den 27 Novemb. 1828
Treuttel & Würtz
Für mich an die Ordre Herrn I Cahn. Werth in Rechnung
Rpp Emanuel Muller rendu Muller.
EmanuelMuller