Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/5926" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-44555 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-15 tp-78893 ">Koenig von Portugal</span><span class="family-courier "> 10</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">th</span><span class="family-courier "> Aug</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">t</span><span class="family-courier "> 1841 <br>D</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> Ure Professor of Chemistry, F. </span><span class="family-courier index-8914 tp-92177 ">R. S.</span><span class="family-courier "> Member of the </span><span class="family-courier index-12969 tp-78890 index-12970 tp-78891 ">Geological & Astronomical Societies of </span><span class="family-courier index-12969 tp-78890 index-12970 tp-78891 index-292 tp-78889 ">London</span><span class="family-courier "> Consulting Chemist to the </span><span class="family-courier index-12968 tp-78888 ">British Government</span><span class="family-courier ">, &c</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">t</span><span class="family-courier "> presents his most respectful Compliments to Herr August Wilhelm von Schlegel. Having heard at </span><span class="family-courier index-12883 tp-92178 ">the British Ambassador’s</span><span class="family-courier "> table where he dined a few days ago, that the justly celebrated and much admired interpreter of </span><span class="family-courier index-4 tp-78882 index-2191 tp-92179 ">Shakspere</span><span class="family-courier index-2191 tp-92179 ">’s plays</span><span class="family-courier ">, and investigator of his genius, is now in </span><span class="family-courier index-15 tp-78883 ">Berlin</span><span class="family-courier ">, the D</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> has </span><span class="family-courier notice-44556 ">[2]</span><span class="family-courier "> taken the liberty of soliciting permission to pay his personal homage to a poet, and philosopher who is dear to every Englishman. D</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> Ure is here for only a few days to visit his scientific friends, and will be happy to wait upon M</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> Schlegel at any hour tomorrow which he may be pleased to indicate – He carries with him, as the best Companion of his journey in Germany, the </span><span class="family-courier index-272 tp-78884 ">9</span><span class="index-272 tp-78884 family-courier offset-4 underline-1 ">th</span><span class="index-272 tp-78884 family-courier "> volume of </span><span class="index-272 tp-78884 family-courier index-344 tp-92180 ">the German Shakspere</span><span class="family-courier "> – Many of </span><span class="family-courier index-19089 tp-92181 ">D</span><span class="index-19089 tp-92181 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-19089 tp-92181 family-courier "> Ure’s works</span><span class="family-courier "> are translated into German, and one of them his </span><span class="family-courier index-12967 tp-78887 ">Dictionary of Chemistry</span><span class="family-courier "> – </span><span class="family-courier notice-44557 ">[3]</span><span class="family-courier "> by two different translators – </span><span class="family-courier index-19090 tp-92182 ">Geheimer rath </span><span class="family-courier index-19090 tp-92182 index-19091 tp-92183 ">Brandes</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-173 tp-78885 ">Hannover</span><span class="family-courier ">, and </span><span class="family-courier index-4277 tp-78881 ">D</span><span class="index-4277 tp-78881 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-4277 tp-78881 family-courier "> Froriep</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-58 tp-78886 ">Weimar</span><span class="family-courier "> –<br></span><span class="family-courier cite tp-92186 ">An answer will oblige</span><span class="family-courier "> –<br></span><span class="family-courier notice-44558 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2968', 'description' => 'Andrew Ure an August Wilhelm von Schlegel am 10.08.1841, Berlin, Berlin', 'adressatort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>', 'absendeort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>', 'date' => '10.08.1841', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4712 => array( 'ID' => '4712', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-21 14:38:35', 'timelastchg' => '2019-10-25 14:32:31', 'key' => 'AWS-ap-00im', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Ure, Andrew', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1778-05-18', '39_toddatum' => '1857-01-02', '39_pdb' => 'GND', '39_lebenwirken' => 'Naturwissenschaftler, Chemiker, Astronom Ure studierte an den Universitäten Glasgow und Edinburgh Medizin. Er lehrte seit 1804 als Professor für Chemie und Naturphilosophie am Andersonian Institute in Glasgow und war Mitglied der Geological Society of London. Die Erfindung der Alkali- und der Acidimetrie geht auf Ure zurück. Zu seinen bedeutendsten wissenschaftlichen Veröffentlichungen zählt das „Dictionary of Chemistry“, welches 1821 in London erschien.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B177800@ extern@Donald Cardwell, ‘Ure, Andrew (1778–1857)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/28013, accessed 5 Feb 2016]@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Andrew_Ure@', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_namevar' => 'Ure, Andreas', '39_beziehung' => 'Ure und Schlegel trafen sich 1841 in Berlin. Sie diskutierten über Übersetzungen.', '39_dbid' => '118625594', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Andrew Ure', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/c43c176a5760468cb3f085d3869c9e29.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f0af0a534c56fb4ed6fe9e358c5a2f9c.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/c9daffccd1972a3ad8e1948ab3b9d358.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4f35ee489c3089f66829468ae16e5b44.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-36910', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,Nr.41', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs.', 'Format' => '18,1 x 11,1 cm', 'Incipit' => '„[1] Koenig von Portugal 10th Augt 1841 <br>Dr Ure Professor of Chemistry, F. R. S. Member of the Geological & [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Müller, Bianca', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5926', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:37:53', 'timelastchg' => '2019-12-20 15:00:58', 'key' => 'AWS-aw-040c', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-44555 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-15 tp-78893 ">Koenig von Portugal</span><span class="family-courier "> 10</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">th</span><span class="family-courier "> Aug</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">t</span><span class="family-courier "> 1841 <br>D</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> Ure Professor of Chemistry, F. </span><span class="family-courier index-8914 tp-92177 ">R. S.</span><span class="family-courier "> Member of the </span><span class="family-courier index-12969 tp-78890 index-12970 tp-78891 ">Geological & Astronomical Societies of </span><span class="family-courier index-12969 tp-78890 index-12970 tp-78891 index-292 tp-78889 ">London</span><span class="family-courier "> Consulting Chemist to the </span><span class="family-courier index-12968 tp-78888 ">British Government</span><span class="family-courier ">, &c</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">t</span><span class="family-courier "> presents his most respectful Compliments to Herr August Wilhelm von Schlegel. Having heard at </span><span class="family-courier index-12883 tp-92178 ">the British Ambassador’s</span><span class="family-courier "> table where he dined a few days ago, that the justly celebrated and much admired interpreter of </span><span class="family-courier index-4 tp-78882 index-2191 tp-92179 ">Shakspere</span><span class="family-courier index-2191 tp-92179 ">’s plays</span><span class="family-courier ">, and investigator of his genius, is now in </span><span class="family-courier index-15 tp-78883 ">Berlin</span><span class="family-courier ">, the D</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> has </span><span class="family-courier notice-44556 ">[2]</span><span class="family-courier "> taken the liberty of soliciting permission to pay his personal homage to a poet, and philosopher who is dear to every Englishman. D</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> Ure is here for only a few days to visit his scientific friends, and will be happy to wait upon M</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> Schlegel at any hour tomorrow which he may be pleased to indicate – He carries with him, as the best Companion of his journey in Germany, the </span><span class="family-courier index-272 tp-78884 ">9</span><span class="index-272 tp-78884 family-courier offset-4 underline-1 ">th</span><span class="index-272 tp-78884 family-courier "> volume of </span><span class="index-272 tp-78884 family-courier index-344 tp-92180 ">the German Shakspere</span><span class="family-courier "> – Many of </span><span class="family-courier index-19089 tp-92181 ">D</span><span class="index-19089 tp-92181 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-19089 tp-92181 family-courier "> Ure’s works</span><span class="family-courier "> are translated into German, and one of them his </span><span class="family-courier index-12967 tp-78887 ">Dictionary of Chemistry</span><span class="family-courier "> – </span><span class="family-courier notice-44557 ">[3]</span><span class="family-courier "> by two different translators – </span><span class="family-courier index-19090 tp-92182 ">Geheimer rath </span><span class="family-courier index-19090 tp-92182 index-19091 tp-92183 ">Brandes</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-173 tp-78885 ">Hannover</span><span class="family-courier ">, and </span><span class="family-courier index-4277 tp-78881 ">D</span><span class="index-4277 tp-78881 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-4277 tp-78881 family-courier "> Froriep</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-58 tp-78886 ">Weimar</span><span class="family-courier "> –<br></span><span class="family-courier cite tp-92186 ">An answer will oblige</span><span class="family-courier "> –<br></span><span class="family-courier notice-44558 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="44555"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44555"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="15">Koenig von Portugal</placeName> 10</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier"> Aug</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><hi rend="family:Courier"> 1841 <lb/>D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Ure Professor of Chemistry, F. <orgName key="8914">R. S.</orgName> Member of the <orgName key="12969"><orgName key="12970">Geological & Astronomical Societies of <placeName key="292">London</placeName></orgName></orgName> Consulting Chemist to the <orgName key="12968">British Government</orgName>, &c</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><hi rend="family:Courier"> presents his most respectful Compliments to Herr August Wilhelm von Schlegel. Having heard at <persName key="12883">the British Ambassador’s</persName> table where he dined a few days ago, that the justly celebrated and much admired interpreter of <name key="2191" type="work"><persName key="4">Shakspere</persName>’s plays</name>, and investigator of his genius, is now in <placeName key="15">Berlin</placeName>, the D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> has <milestone unit="start" n="44556"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44556"/><hi rend="family:Courier"> taken the liberty of soliciting permission to pay his personal homage to a poet, and philosopher who is dear to every Englishman. D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Ure is here for only a few days to visit his scientific friends, and will be happy to wait upon M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Schlegel at any hour tomorrow which he may be pleased to indicate – He carries with him, as the best Companion of his journey in Germany, the </hi><name key="272" type="work"><hi rend="family:Courier">9</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier"> volume of <name key="344" type="work">the German Shakspere</name></hi></name><hi rend="family:Courier"> – Many of </hi><name key="19089" type="work"><hi rend="family:Courier">D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Ure’s works</hi></name><hi rend="family:Courier"> are translated into German, and one of them his <name key="12967" type="work">Dictionary of Chemistry</name> – <milestone unit="start" n="44557"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44557"/><hi rend="family:Courier"> by two different translators – <persName key="19090">Geheimer rath <name key="19091" type="work">Brandes</name></persName> of <placeName key="173">Hannover</placeName>, and </hi><persName key="4277"><hi rend="family:Courier">D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Froriep</hi></persName><hi rend="family:Courier"> of <placeName key="58">Weimar</placeName> –<lb/></hi><hi rend="family:Courier">An answer will oblige</hi><hi rend="family:Courier"> –<lb/><milestone unit="start" n="44558"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44558"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="44555"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44555"/> <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB78893"/>Koenig von Portugal<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE78893"/> 10</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier"> Aug</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><hi rend="family:Courier"> 1841 <lb/>D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Ure Professor of Chemistry, F. <anchor type="b" n="8914" ana="15" xml:id="NidB92177"/>R. S.<anchor type="e" n="8914" ana="15" xml:id="NidE92177"/> Member of the <anchor type="b" n="12969" ana="15" xml:id="NidB78890"/><anchor type="b" n="12970" ana="15" xml:id="NidB78891"/>Geological & Astronomical Societies of <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB78889"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE78889"/><anchor type="e" n="12970" ana="15" xml:id="NidE78891"/><anchor type="e" n="12969" ana="15" xml:id="NidE78890"/> Consulting Chemist to the <anchor type="b" n="12968" ana="15" xml:id="NidB78888"/>British Government<anchor type="e" n="12968" ana="15" xml:id="NidE78888"/>, &c</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><hi rend="family:Courier"> presents his most respectful Compliments to Herr August Wilhelm von Schlegel. Having heard at <anchor type="b" n="12883" ana="11" xml:id="NidB92178"/>the British Ambassador’s<anchor type="e" n="12883" ana="11" xml:id="NidE92178"/> table where he dined a few days ago, that the justly celebrated and much admired interpreter of <anchor type="b" n="2191" ana="12" xml:id="NidB92179"/><anchor type="b" n="4" ana="11" xml:id="NidB78882"/>Shakspere<anchor type="e" n="4" ana="11" xml:id="NidE78882"/>’s plays<anchor type="e" n="2191" ana="12" xml:id="NidE92179"/>, and investigator of his genius, is now in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB78883"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE78883"/>, the D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> has <milestone unit="start" n="44556"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44556"/> taken the liberty of soliciting permission to pay his personal homage to a poet, and philosopher who is dear to every Englishman. D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Ure is here for only a few days to visit his scientific friends, and will be happy to wait upon M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Schlegel at any hour tomorrow which he may be pleased to indicate – He carries with him, as the best Companion of his journey in Germany, the <anchor type="b" n="272" ana="12" xml:id="NidB78884"/>9</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier"> volume of <anchor type="b" n="344" ana="12" xml:id="NidB92180"/>the German Shakspere<anchor type="e" n="344" ana="12" xml:id="NidE92180"/><anchor type="e" n="272" ana="12" xml:id="NidE78884"/> – Many of <anchor type="b" n="19089" ana="12" xml:id="NidB92181"/>D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Ure’s works<anchor type="e" n="19089" ana="12" xml:id="NidE92181"/> are translated into German, and one of them his <anchor type="b" n="12967" ana="12" xml:id="NidB78887"/>Dictionary of Chemistry<anchor type="e" n="12967" ana="12" xml:id="NidE78887"/> – <milestone unit="start" n="44557"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44557"/> by two different translators – <anchor type="b" n="19090" ana="11" xml:id="NidB92182"/>Geheimer rath <anchor type="b" n="19091" ana="12" xml:id="NidB92183"/>Brandes<anchor type="e" n="19091" ana="12" xml:id="NidE92183"/><anchor type="e" n="19090" ana="11" xml:id="NidE92182"/> of <anchor type="b" n="173" ana="10" xml:id="NidB78885"/>Hannover<anchor type="e" n="173" ana="10" xml:id="NidE78885"/>, and <anchor type="b" n="4277" ana="11" xml:id="NidB78881"/>D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Froriep<anchor type="e" n="4277" ana="11" xml:id="NidE78881"/> of <anchor type="b" n="58" ana="10" xml:id="NidB78886"/>Weimar<anchor type="e" n="58" ana="10" xml:id="NidE78886"/> –<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB92186"/>An answer will oblige<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE92186"/> –<lb/><milestone unit="start" n="44558"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44558"/> [leer]</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1841-08-10', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-36910', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,Nr.41', '36_h1zahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs.', '36_h1format' => '18,1 x 11,1 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2089049', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,S.189-192', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Müller, Bianca' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2968', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1841-08-10', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Andrew Ure' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Ure, Andrew' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Andrew Ure' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-44555 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-15 tp-78893 ">Koenig von Portugal</span><span class="family-courier "> 10</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">th</span><span class="family-courier "> Aug</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">t</span><span class="family-courier "> 1841 <br>D</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> Ure Professor of Chemistry, F. </span><span class="family-courier index-8914 tp-92177 ">R. S.</span><span class="family-courier "> Member of the </span><span class="family-courier index-12969 tp-78890 index-12970 tp-78891 ">Geological & Astronomical Societies of </span><span class="family-courier index-12969 tp-78890 index-12970 tp-78891 index-292 tp-78889 ">London</span><span class="family-courier "> Consulting Chemist to the </span><span class="family-courier index-12968 tp-78888 ">British Government</span><span class="family-courier ">, &c</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">t</span><span class="family-courier "> presents his most respectful Compliments to Herr August Wilhelm von Schlegel. Having heard at </span><span class="family-courier index-12883 tp-92178 ">the British Ambassador’s</span><span class="family-courier "> table where he dined a few days ago, that the justly celebrated and much admired interpreter of </span><span class="family-courier index-4 tp-78882 index-2191 tp-92179 ">Shakspere</span><span class="family-courier index-2191 tp-92179 ">’s plays</span><span class="family-courier ">, and investigator of his genius, is now in </span><span class="family-courier index-15 tp-78883 ">Berlin</span><span class="family-courier ">, the D</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> has </span><span class="family-courier notice-44556 ">[2]</span><span class="family-courier "> taken the liberty of soliciting permission to pay his personal homage to a poet, and philosopher who is dear to every Englishman. D</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> Ure is here for only a few days to visit his scientific friends, and will be happy to wait upon M</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> Schlegel at any hour tomorrow which he may be pleased to indicate – He carries with him, as the best Companion of his journey in Germany, the </span><span class="family-courier index-272 tp-78884 ">9</span><span class="index-272 tp-78884 family-courier offset-4 underline-1 ">th</span><span class="index-272 tp-78884 family-courier "> volume of </span><span class="index-272 tp-78884 family-courier index-344 tp-92180 ">the German Shakspere</span><span class="family-courier "> – Many of </span><span class="family-courier index-19089 tp-92181 ">D</span><span class="index-19089 tp-92181 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-19089 tp-92181 family-courier "> Ure’s works</span><span class="family-courier "> are translated into German, and one of them his </span><span class="family-courier index-12967 tp-78887 ">Dictionary of Chemistry</span><span class="family-courier "> – </span><span class="family-courier notice-44557 ">[3]</span><span class="family-courier "> by two different translators – </span><span class="family-courier index-19090 tp-92182 ">Geheimer rath </span><span class="family-courier index-19090 tp-92182 index-19091 tp-92183 ">Brandes</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-173 tp-78885 ">Hannover</span><span class="family-courier ">, and </span><span class="family-courier index-4277 tp-78881 ">D</span><span class="index-4277 tp-78881 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-4277 tp-78881 family-courier "> Froriep</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-58 tp-78886 ">Weimar</span><span class="family-courier "> –<br></span><span class="family-courier cite tp-92186 ">An answer will oblige</span><span class="family-courier "> –<br></span><span class="family-courier notice-44558 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2968' $description = 'Andrew Ure an August Wilhelm von Schlegel am 10.08.1841, Berlin, Berlin' $adressatort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>' $absendeort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>' $date = '10.08.1841' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4712 => array( 'ID' => '4712', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-21 14:38:35', 'timelastchg' => '2019-10-25 14:32:31', 'key' => 'AWS-ap-00im', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Ure, Andrew', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1778-05-18', '39_toddatum' => '1857-01-02', '39_pdb' => 'GND', '39_lebenwirken' => 'Naturwissenschaftler, Chemiker, Astronom Ure studierte an den Universitäten Glasgow und Edinburgh Medizin. Er lehrte seit 1804 als Professor für Chemie und Naturphilosophie am Andersonian Institute in Glasgow und war Mitglied der Geological Society of London. Die Erfindung der Alkali- und der Acidimetrie geht auf Ure zurück. Zu seinen bedeutendsten wissenschaftlichen Veröffentlichungen zählt das „Dictionary of Chemistry“, welches 1821 in London erschien.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B177800@ extern@Donald Cardwell, ‘Ure, Andrew (1778–1857)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/28013, accessed 5 Feb 2016]@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Andrew_Ure@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10212', 'content' => 'Glasgow', 'bemerkung' => 'GND:4021159-9', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_namevar' => 'Ure, Andreas', '39_beziehung' => 'Ure und Schlegel trafen sich 1841 in Berlin. Sie diskutierten über Übersetzungen.', '39_dbid' => '118625594', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Andrew Ure' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/c43c176a5760468cb3f085d3869c9e29.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/f0af0a534c56fb4ed6fe9e358c5a2f9c.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/c9daffccd1972a3ad8e1948ab3b9d358.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4f35ee489c3089f66829468ae16e5b44.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '19090', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Brandes, Rudolph', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '4277', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Froriep, Ludwig Friedrich von ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '4', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Shakespeare, William', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '12883', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Westmorland, John Fane of', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12968', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Britische Regierung', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '12969', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Geological Society (London)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '12970', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Royal Astronomical Society', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '8914', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Royal Society (London)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '173', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Hannover', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '58', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Weimar', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '19091', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Brandes, Rudolph: Repertorium für die Chemie als Wissenschaft und Kunst [...] mit Zugrundelegung von Dr. Ures Dictionary of Chemistry on the basis of Mr. Nicholson’s (1827–1833, 4 Bde.)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '272', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Shakespeare, William: Dramatische Werke. Neunter Theil. Ü: August Wilhelm von Schlegel (1810)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '344', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Shakespeare, William: Dramatische Werke. Ü: August Wilhelm von Schlegel (1797–1810)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2191', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Shakespeare, William: Dramen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '12967', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ure, Andrew: Dictionary of Chemistry', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '19089', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ure, Andrew: Werke', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-36910', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,Nr.41', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs.', 'Format' => '18,1 x 11,1 cm', 'Incipit' => '„[1] Koenig von Portugal 10th Augt 1841 <br>Dr Ure Professor of Chemistry, F. R. S. Member of the Geological & [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Müller, Bianca', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5926', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:37:53', 'timelastchg' => '2019-12-20 15:00:58', 'key' => 'AWS-aw-040c', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => 'GND:2004272-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '173', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Hannover', 'comment' => 'GND:4023349-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => 'GND:4074335-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '58', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Weimar', 'comment' => 'GND:4065105-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '19090', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Brandes, Rudolph', 'comment' => 'GND:118796666', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '4277', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Froriep, Ludwig Friedrich von ', 'comment' => 'GND:11684034X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '4', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Shakespeare, William', 'comment' => 'GND:118613723', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '12883', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Westmorland, John Fane of', 'comment' => 'GND:115445382', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '19091', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Brandes, Rudolph: Repertorium für die Chemie als Wissenschaft und Kunst [...] mit Zugrundelegung von Dr. Ures Dictionary of Chemistry on the basis of Mr. Nicholson’s (1827–1833, 4 Bde.)', 'comment' => 'Link:https://books.google.de/books?id=RUQ0AQAAMAAJ&pg=PR10&lpg=PR10&dq=Brandes,+Rudolph:+Repertorium+f%C3%BCr+die+Chemie+als+Wissenschaft&source=bl&ots=v9VpVXZN5a&sig=ACfU3U202B6sHxhHJPsbOQlX8y2rHUXBbQ&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwin6fTLqrflAhVPb1AKHZo2ApsQ6AEwCHoECAcQAQ#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '272', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Shakespeare, William: Dramatische Werke. Neunter Theil. Ü: August Wilhelm von Schlegel (1810)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '344', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Shakespeare, William: Dramatische Werke. Ü: August Wilhelm von Schlegel (1797–1810)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2191', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Shakespeare, William: Dramen', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '12967', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ure, Andrew: Dictionary of Chemistry', 'comment' => 'Link:https://archive.org/details/dictionaryofchem00urearich/page/n4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '19089', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ure, Andrew: Werke', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12968', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Britische Regierung', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '12969', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Geological Society (London)', 'comment' => 'GND:6632-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '12970', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Royal Astronomical Society', 'comment' => 'GND:37837-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '8914', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Royal Society (London)', 'comment' => 'GND:39272-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '44555', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '44556', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '44557', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '44558', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-44555 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-15 tp-78893 ">Koenig von Portugal</span><span class="family-courier "> 10</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">th</span><span class="family-courier "> Aug</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">t</span><span class="family-courier "> 1841 <br>D</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> Ure Professor of Chemistry, F. </span><span class="family-courier index-8914 tp-92177 ">R. S.</span><span class="family-courier "> Member of the </span><span class="family-courier index-12969 tp-78890 index-12970 tp-78891 ">Geological & Astronomical Societies of </span><span class="family-courier index-12969 tp-78890 index-12970 tp-78891 index-292 tp-78889 ">London</span><span class="family-courier "> Consulting Chemist to the </span><span class="family-courier index-12968 tp-78888 ">British Government</span><span class="family-courier ">, &c</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">t</span><span class="family-courier "> presents his most respectful Compliments to Herr August Wilhelm von Schlegel. Having heard at </span><span class="family-courier index-12883 tp-92178 ">the British Ambassador’s</span><span class="family-courier "> table where he dined a few days ago, that the justly celebrated and much admired interpreter of </span><span class="family-courier index-4 tp-78882 index-2191 tp-92179 ">Shakspere</span><span class="family-courier index-2191 tp-92179 ">’s plays</span><span class="family-courier ">, and investigator of his genius, is now in </span><span class="family-courier index-15 tp-78883 ">Berlin</span><span class="family-courier ">, the D</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> has </span><span class="family-courier notice-44556 ">[2]</span><span class="family-courier "> taken the liberty of soliciting permission to pay his personal homage to a poet, and philosopher who is dear to every Englishman. D</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> Ure is here for only a few days to visit his scientific friends, and will be happy to wait upon M</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="family-courier "> Schlegel at any hour tomorrow which he may be pleased to indicate – He carries with him, as the best Companion of his journey in Germany, the </span><span class="family-courier index-272 tp-78884 ">9</span><span class="index-272 tp-78884 family-courier offset-4 underline-1 ">th</span><span class="index-272 tp-78884 family-courier "> volume of </span><span class="index-272 tp-78884 family-courier index-344 tp-92180 ">the German Shakspere</span><span class="family-courier "> – Many of </span><span class="family-courier index-19089 tp-92181 ">D</span><span class="index-19089 tp-92181 family-courier offset-4 underline-1 ">r</span><span class="index-19089 tp-92181 family-courier "> Ure’s works</span><span class="family-courier "> are translated into German, and one of them his </span><span class="family-courier index-12967 tp-78887 ">Dictionary of Chemistry</span><span class="family-courier "> – </span><span class="family-courier notice-44557 ">[3]</span><span class="family-courier "> by two different translators – </span><span class="family-courier index-19090 tp-92182 ">Geheimer rath </span><span class="family-courier index-19090 tp-92182 index-19091 tp-92183 ">Brandes</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-173 tp-78885 ">Hannover</span><span class="family-courier ">, and </span><span class="family-courier index-4277 tp-78881 ">D</span><span class="index-4277 tp-78881 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-4277 tp-78881 family-courier "> Froriep</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-58 tp-78886 ">Weimar</span><span class="family-courier "> –<br></span><span class="family-courier cite tp-92186 ">An answer will oblige</span><span class="family-courier "> –<br></span><span class="family-courier notice-44558 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="44555"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44555"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="15">Koenig von Portugal</placeName> 10</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier"> Aug</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><hi rend="family:Courier"> 1841 <lb/>D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Ure Professor of Chemistry, F. <orgName key="8914">R. S.</orgName> Member of the <orgName key="12969"><orgName key="12970">Geological & Astronomical Societies of <placeName key="292">London</placeName></orgName></orgName> Consulting Chemist to the <orgName key="12968">British Government</orgName>, &c</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><hi rend="family:Courier"> presents his most respectful Compliments to Herr August Wilhelm von Schlegel. Having heard at <persName key="12883">the British Ambassador’s</persName> table where he dined a few days ago, that the justly celebrated and much admired interpreter of <name key="2191" type="work"><persName key="4">Shakspere</persName>’s plays</name>, and investigator of his genius, is now in <placeName key="15">Berlin</placeName>, the D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> has <milestone unit="start" n="44556"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44556"/><hi rend="family:Courier"> taken the liberty of soliciting permission to pay his personal homage to a poet, and philosopher who is dear to every Englishman. D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Ure is here for only a few days to visit his scientific friends, and will be happy to wait upon M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Schlegel at any hour tomorrow which he may be pleased to indicate – He carries with him, as the best Companion of his journey in Germany, the </hi><name key="272" type="work"><hi rend="family:Courier">9</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier"> volume of <name key="344" type="work">the German Shakspere</name></hi></name><hi rend="family:Courier"> – Many of </hi><name key="19089" type="work"><hi rend="family:Courier">D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Ure’s works</hi></name><hi rend="family:Courier"> are translated into German, and one of them his <name key="12967" type="work">Dictionary of Chemistry</name> – <milestone unit="start" n="44557"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44557"/><hi rend="family:Courier"> by two different translators – <persName key="19090">Geheimer rath <name key="19091" type="work">Brandes</name></persName> of <placeName key="173">Hannover</placeName>, and </hi><persName key="4277"><hi rend="family:Courier">D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Froriep</hi></persName><hi rend="family:Courier"> of <placeName key="58">Weimar</placeName> –<lb/></hi><hi rend="family:Courier">An answer will oblige</hi><hi rend="family:Courier"> –<lb/><milestone unit="start" n="44558"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44558"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="44555"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44555"/> <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB78893"/>Koenig von Portugal<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE78893"/> 10</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier"> Aug</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><hi rend="family:Courier"> 1841 <lb/>D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Ure Professor of Chemistry, F. <anchor type="b" n="8914" ana="15" xml:id="NidB92177"/>R. S.<anchor type="e" n="8914" ana="15" xml:id="NidE92177"/> Member of the <anchor type="b" n="12969" ana="15" xml:id="NidB78890"/><anchor type="b" n="12970" ana="15" xml:id="NidB78891"/>Geological & Astronomical Societies of <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB78889"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE78889"/><anchor type="e" n="12970" ana="15" xml:id="NidE78891"/><anchor type="e" n="12969" ana="15" xml:id="NidE78890"/> Consulting Chemist to the <anchor type="b" n="12968" ana="15" xml:id="NidB78888"/>British Government<anchor type="e" n="12968" ana="15" xml:id="NidE78888"/>, &c</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">t</hi><hi rend="family:Courier"> presents his most respectful Compliments to Herr August Wilhelm von Schlegel. Having heard at <anchor type="b" n="12883" ana="11" xml:id="NidB92178"/>the British Ambassador’s<anchor type="e" n="12883" ana="11" xml:id="NidE92178"/> table where he dined a few days ago, that the justly celebrated and much admired interpreter of <anchor type="b" n="2191" ana="12" xml:id="NidB92179"/><anchor type="b" n="4" ana="11" xml:id="NidB78882"/>Shakspere<anchor type="e" n="4" ana="11" xml:id="NidE78882"/>’s plays<anchor type="e" n="2191" ana="12" xml:id="NidE92179"/>, and investigator of his genius, is now in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB78883"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE78883"/>, the D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> has <milestone unit="start" n="44556"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44556"/> taken the liberty of soliciting permission to pay his personal homage to a poet, and philosopher who is dear to every Englishman. D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Ure is here for only a few days to visit his scientific friends, and will be happy to wait upon M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Schlegel at any hour tomorrow which he may be pleased to indicate – He carries with him, as the best Companion of his journey in Germany, the <anchor type="b" n="272" ana="12" xml:id="NidB78884"/>9</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">th</hi><hi rend="family:Courier"> volume of <anchor type="b" n="344" ana="12" xml:id="NidB92180"/>the German Shakspere<anchor type="e" n="344" ana="12" xml:id="NidE92180"/><anchor type="e" n="272" ana="12" xml:id="NidE78884"/> – Many of <anchor type="b" n="19089" ana="12" xml:id="NidB92181"/>D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">r</hi><hi rend="family:Courier"> Ure’s works<anchor type="e" n="19089" ana="12" xml:id="NidE92181"/> are translated into German, and one of them his <anchor type="b" n="12967" ana="12" xml:id="NidB78887"/>Dictionary of Chemistry<anchor type="e" n="12967" ana="12" xml:id="NidE78887"/> – <milestone unit="start" n="44557"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44557"/> by two different translators – <anchor type="b" n="19090" ana="11" xml:id="NidB92182"/>Geheimer rath <anchor type="b" n="19091" ana="12" xml:id="NidB92183"/>Brandes<anchor type="e" n="19091" ana="12" xml:id="NidE92183"/><anchor type="e" n="19090" ana="11" xml:id="NidE92182"/> of <anchor type="b" n="173" ana="10" xml:id="NidB78885"/>Hannover<anchor type="e" n="173" ana="10" xml:id="NidE78885"/>, and <anchor type="b" n="4277" ana="11" xml:id="NidB78881"/>D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Froriep<anchor type="e" n="4277" ana="11" xml:id="NidE78881"/> of <anchor type="b" n="58" ana="10" xml:id="NidB78886"/>Weimar<anchor type="e" n="58" ana="10" xml:id="NidE78886"/> –<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB92186"/>An answer will oblige<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE92186"/> –<lb/><milestone unit="start" n="44558"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44558"/> [leer]</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7777', 'content' => 'Andrew Ure', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Ure, Andrew', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1841-08-10', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-36910', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,Nr.41', '36_h1zahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs.', '36_h1format' => '18,1 x 11,1 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2089049', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,S.189-192', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Müller, Bianca' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2968', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000189.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000190.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000191.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000192.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1841-08-10', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Andrew Ure' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Ure, Andrew' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Andrew Ure' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '674384ed0dabc' $value = '„[1] Koenig von Portugal 10th Augt 1841 <br>Dr Ure Professor of Chemistry, F. R. S. Member of the Geological & [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4712', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-21 14:38:35', 'timelastchg' => '2019-10-25 14:32:31', 'key' => 'AWS-ap-00im', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Ure, Andrew', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1778-05-18', '39_toddatum' => '1857-01-02', '39_pdb' => 'GND', '39_lebenwirken' => 'Naturwissenschaftler, Chemiker, Astronom Ure studierte an den Universitäten Glasgow und Edinburgh Medizin. Er lehrte seit 1804 als Professor für Chemie und Naturphilosophie am Andersonian Institute in Glasgow und war Mitglied der Geological Society of London. Die Erfindung der Alkali- und der Acidimetrie geht auf Ure zurück. Zu seinen bedeutendsten wissenschaftlichen Veröffentlichungen zählt das „Dictionary of Chemistry“, welches 1821 in London erschien.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B177800@ extern@Donald Cardwell, ‘Ure, Andrew (1778–1857)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/28013, accessed 5 Feb 2016]@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Andrew_Ure@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10212', 'content' => 'Glasgow', 'bemerkung' => 'GND:4021159-9', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array() ), '39_namevar' => 'Ure, Andreas', '39_beziehung' => 'Ure und Schlegel trafen sich 1841 in Berlin. Sie diskutierten über Übersetzungen.', '39_dbid' => '118625594', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2968' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; Andrew Ure an August Wilhelm von Schlegel; 10.08.1841' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2968">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2968</a>.' $sprache = 'Englisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4f35ee489c3089f66829468ae16e5b44.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Koenig von Portugal 10th Augt 1841
Dr Ure Professor of Chemistry, F. R. S. Member of the Geological & Astronomical Societies of London Consulting Chemist to the British Government, &ct presents his most respectful Compliments to Herr August Wilhelm von Schlegel. Having heard at the British Ambassador’s table where he dined a few days ago, that the justly celebrated and much admired interpreter of Shakspere’s plays, and investigator of his genius, is now in Berlin, the Dr has [2] taken the liberty of soliciting permission to pay his personal homage to a poet, and philosopher who is dear to every Englishman. Dr Ure is here for only a few days to visit his scientific friends, and will be happy to wait upon Mr Schlegel at any hour tomorrow which he may be pleased to indicate – He carries with him, as the best Companion of his journey in Germany, the 9th volume of the German Shakspere – Many of Dr Ure’s works are translated into German, and one of them his Dictionary of Chemistry – [3] by two different translators – Geheimer rath Brandes of Hannover, and Dr Froriep of Weimar –
An answer will oblige –
[4] [leer]
Dr Ure Professor of Chemistry, F. R. S. Member of the Geological & Astronomical Societies of London Consulting Chemist to the British Government, &ct presents his most respectful Compliments to Herr August Wilhelm von Schlegel. Having heard at the British Ambassador’s table where he dined a few days ago, that the justly celebrated and much admired interpreter of Shakspere’s plays, and investigator of his genius, is now in Berlin, the Dr has [2] taken the liberty of soliciting permission to pay his personal homage to a poet, and philosopher who is dear to every Englishman. Dr Ure is here for only a few days to visit his scientific friends, and will be happy to wait upon Mr Schlegel at any hour tomorrow which he may be pleased to indicate – He carries with him, as the best Companion of his journey in Germany, the 9th volume of the German Shakspere – Many of Dr Ure’s works are translated into German, and one of them his Dictionary of Chemistry – [3] by two different translators – Geheimer rath Brandes of Hannover, and Dr Froriep of Weimar –
An answer will oblige –
[4] [leer]
