Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/5932" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-27187 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-10228 tp-72017 ">Carra</span><span class="family-courier ">, près de </span><span class="family-courier index-280 tp-72018 ">Genève</span><span class="family-courier ">, 29 Oct. 1841.<br>Monsieur!<br>Vous avez eû tant de bontés pour moi que j’ose prendre la liberté de réclamer une part de cette bienveillance pour un jeune compatriote, qui, après avoir déja passé quelque tems à </span><span class="family-courier index-887 tp-72022 ">Bonn</span><span class="family-courier ">, y retourne pour continuer des études philologiques. </span><span class="family-courier index-11913 tp-72015 ">Mr. Charles Rieu</span><span class="family-courier "> est fils d’</span><span class="family-courier index-11914 tp-72023 ">un de nos premiers et de nos meilleurs magistrats</span><span class="family-courier "> et appartient à une des familles les plus respectables de </span><span class="family-courier index-280 tp-72024 ">Genève</span><span class="family-courier ">; son goût d’instruction & son aimable caractère le recommandent aussi à votre intérêt. Il sera reconnaissant si vous lui permettez d’aller chercher auprès de vous quelques-uns de ces entretiens intéressants que vous avez bien voulu nous accorder, à </span><span class="family-courier index-11912 tp-72014 ">mon ami Le Fort</span><span class="family-courier "> et à moi. Nous ne les oublierons point, Monsieur, et je suis sûr d’être l’interprête de mon ami en saisissant cette occasion pour vous remercier encore en son nom aussi bien qu’au mien.<br>À mon passage à </span><span class="family-courier index-887 tp-72019 ">Bonn</span><span class="family-courier ">, dans un voyage fait cet été, on m’a dit que vous étiez encore à </span><span class="family-courier index-15 tp-72020 ">Berlin</span><span class="family-courier ">; sans </span><span class="family-courier notice-27188 ">[2]</span><span class="family-courier "> cela je serais allé me rappeler à votre souvenir. Vous avez, sans doute, que </span><span class="family-courier index-2309 tp-72025 ">Monsieur de Broglie</span><span class="family-courier "> est à </span><span class="family-courier index-228 tp-72021 ">Coppet</span><span class="family-courier "> depuis deux mois; il y restera encore quelque tems. </span><span class="family-courier index-4739 tp-72026 ">Ma soeur</span><span class="family-courier "> se porte passablement bien; elle ignore que je vous écris; elle est toujours fort occupée de l’éducation de </span><span class="family-courier index-11915 tp-72027 ">Paul</span><span class="family-courier "> qui lui donne, avec beaucoup de sollicitude, plus d’un sujet de satisfaction. <br>Permettez-moi, Monsieur, de vous remercier d’avance de l’accueil que j’ose vous demander pour </span><span class="family-courier index-11913 tp-72016 ">Monsieur Rieu</span><span class="family-courier ">, et agréez, je vous prie, l’hommage de mes sentiments de reconnaissance et de respectueux dévouement<br>M. Vernet<br></span><span class="family-courier notice-27189 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-27190 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer] <br></span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2037', 'description' => 'Marc Charles Isaac Vernet an August Wilhelm von Schlegel am 29.10.1841, Carra (Ville-la-Grand), Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Carra (Ville-la-Grand) <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1078959633">GND</a>', 'date' => '29.10.1841', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'Marc Charles Isaac Vernet', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/9e0546f079c8672b94f75f52d81606a1.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/bce66650f643cdaecaf877be446cb2fc.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/bcb41415e8be2490f5557521f8eabf98.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/29bc3a922de7aee940bce602a2100941.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-36910', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,Nr.51', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '20,5 x 12,9 cm', 'Incipit' => '„[1] Carra, près de Genève, 29 Oct. 1841.<br>Monsieur!<br>Vous avez eû tant de bontés pour moi que j’ose prendre la liberté [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '5932', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:37:59', 'timelastchg' => '2019-08-01 18:54:06', 'key' => 'AWS-aw-040i', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-27187 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-10228 tp-72017 ">Carra</span><span class="family-courier ">, près de </span><span class="family-courier index-280 tp-72018 ">Genève</span><span class="family-courier ">, 29 Oct. 1841.<br>Monsieur!<br>Vous avez eû tant de bontés pour moi que j’ose prendre la liberté de réclamer une part de cette bienveillance pour un jeune compatriote, qui, après avoir déja passé quelque tems à </span><span class="family-courier index-887 tp-72022 ">Bonn</span><span class="family-courier ">, y retourne pour continuer des études philologiques. </span><span class="family-courier index-11913 tp-72015 ">Mr. Charles Rieu</span><span class="family-courier "> est fils d’</span><span class="family-courier index-11914 tp-72023 ">un de nos premiers et de nos meilleurs magistrats</span><span class="family-courier "> et appartient à une des familles les plus respectables de </span><span class="family-courier index-280 tp-72024 ">Genève</span><span class="family-courier ">; son goût d’instruction & son aimable caractère le recommandent aussi à votre intérêt. Il sera reconnaissant si vous lui permettez d’aller chercher auprès de vous quelques-uns de ces entretiens intéressants que vous avez bien voulu nous accorder, à </span><span class="family-courier index-11912 tp-72014 ">mon ami Le Fort</span><span class="family-courier "> et à moi. Nous ne les oublierons point, Monsieur, et je suis sûr d’être l’interprête de mon ami en saisissant cette occasion pour vous remercier encore en son nom aussi bien qu’au mien.<br>À mon passage à </span><span class="family-courier index-887 tp-72019 ">Bonn</span><span class="family-courier ">, dans un voyage fait cet été, on m’a dit que vous étiez encore à </span><span class="family-courier index-15 tp-72020 ">Berlin</span><span class="family-courier ">; sans </span><span class="family-courier notice-27188 ">[2]</span><span class="family-courier "> cela je serais allé me rappeler à votre souvenir. Vous avez, sans doute, que </span><span class="family-courier index-2309 tp-72025 ">Monsieur de Broglie</span><span class="family-courier "> est à </span><span class="family-courier index-228 tp-72021 ">Coppet</span><span class="family-courier "> depuis deux mois; il y restera encore quelque tems. </span><span class="family-courier index-4739 tp-72026 ">Ma soeur</span><span class="family-courier "> se porte passablement bien; elle ignore que je vous écris; elle est toujours fort occupée de l’éducation de </span><span class="family-courier index-11915 tp-72027 ">Paul</span><span class="family-courier "> qui lui donne, avec beaucoup de sollicitude, plus d’un sujet de satisfaction. <br>Permettez-moi, Monsieur, de vous remercier d’avance de l’accueil que j’ose vous demander pour </span><span class="family-courier index-11913 tp-72016 ">Monsieur Rieu</span><span class="family-courier ">, et agréez, je vous prie, l’hommage de mes sentiments de reconnaissance et de respectueux dévouement<br>M. Vernet<br></span><span class="family-courier notice-27189 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-27190 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer] <br></span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27187"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27187"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="10228">Carra</placeName>, près de <placeName key="280">Genève</placeName>, 29 Oct. 1841.<lb/>Monsieur!<lb/>Vous avez eû tant de bontés pour moi que j’ose prendre la liberté de réclamer une part de cette bienveillance pour un jeune compatriote, qui, après avoir déja passé quelque tems à </hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, y retourne pour continuer des études philologiques. </hi><persName key="11913"><hi rend="family:Courier">Mr. Charles Rieu</hi></persName><hi rend="family:Courier"> est fils d’</hi><persName key="11914"><hi rend="family:Courier">un de nos premiers et de nos meilleurs magistrats</hi></persName><hi rend="family:Courier"> et appartient à une des familles les plus respectables de </hi><placeName key="280"><hi rend="family:Courier">Genève</hi></placeName><hi rend="family:Courier">; son goût d’instruction & son aimable caractère le recommandent aussi à votre intérêt. Il sera reconnaissant si vous lui permettez d’aller chercher auprès de vous quelques-uns de ces entretiens intéressants que vous avez bien voulu nous accorder, à </hi><persName key="11912"><hi rend="family:Courier">mon ami Le Fort</hi></persName><hi rend="family:Courier"> et à moi. Nous ne les oublierons point, Monsieur, et je suis sûr d’être l’interprête de mon ami en saisissant cette occasion pour vous remercier encore en son nom aussi bien qu’au mien.<lb/>À mon passage à </hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, dans un voyage fait cet été, on m’a dit que vous étiez encore à </hi><placeName key="15"><hi rend="family:Courier">Berlin</hi></placeName><hi rend="family:Courier">; sans <milestone unit="start" n="27188"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27188"/><hi rend="family:Courier"> cela je serais allé me rappeler à votre souvenir. Vous avez, sans doute, que </hi><persName key="2309"><hi rend="family:Courier">Monsieur de Broglie</hi></persName><hi rend="family:Courier"> est à </hi><placeName key="228"><hi rend="family:Courier">Coppet</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> depuis deux mois; il y restera encore quelque tems. </hi><persName key="4739"><hi rend="family:Courier">Ma soeur</hi></persName><hi rend="family:Courier"> se porte passablement bien; elle ignore que je vous écris; elle est toujours fort occupée de l’éducation de </hi><persName key="11915"><hi rend="family:Courier">Paul</hi></persName><hi rend="family:Courier"> qui lui donne, avec beaucoup de sollicitude, plus d’un sujet de satisfaction. <lb/>Permettez-moi, Monsieur, de vous remercier d’avance de l’accueil que j’ose vous demander pour </hi><persName key="11913"><hi rend="family:Courier">Monsieur Rieu</hi></persName><hi rend="family:Courier">, et agréez, je vous prie, l’hommage de mes sentiments de reconnaissance et de respectueux dévouement<lb/>M. Vernet<lb/><milestone unit="start" n="27189"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27189"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27190"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27190"/><hi rend="family:Courier"> [leer] <lb/></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="27187"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27187"/> <anchor type="b" n="10228" ana="10" xml:id="NidB72017"/>Carra<anchor type="e" n="10228" ana="10" xml:id="NidE72017"/>, près de <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB72018"/>Genève<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE72018"/>, 29 Oct. 1841.<lb/>Monsieur!<lb/>Vous avez eû tant de bontés pour moi que j’ose prendre la liberté de réclamer une part de cette bienveillance pour un jeune compatriote, qui, après avoir déja passé quelque tems à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB72022"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE72022"/>, y retourne pour continuer des études philologiques. <anchor type="b" n="11913" ana="11" xml:id="NidB72015"/>Mr. Charles Rieu<anchor type="e" n="11913" ana="11" xml:id="NidE72015"/> est fils d’<anchor type="b" n="11914" ana="11" xml:id="NidB72023"/>un de nos premiers et de nos meilleurs magistrats<anchor type="e" n="11914" ana="11" xml:id="NidE72023"/> et appartient à une des familles les plus respectables de <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB72024"/>Genève<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE72024"/>; son goût d’instruction & son aimable caractère le recommandent aussi à votre intérêt. Il sera reconnaissant si vous lui permettez d’aller chercher auprès de vous quelques-uns de ces entretiens intéressants que vous avez bien voulu nous accorder, à <anchor type="b" n="11912" ana="11" xml:id="NidB72014"/>mon ami Le Fort<anchor type="e" n="11912" ana="11" xml:id="NidE72014"/> et à moi. Nous ne les oublierons point, Monsieur, et je suis sûr d’être l’interprête de mon ami en saisissant cette occasion pour vous remercier encore en son nom aussi bien qu’au mien.<lb/>À mon passage à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB72019"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE72019"/>, dans un voyage fait cet été, on m’a dit que vous étiez encore à <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB72020"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE72020"/>; sans <milestone unit="start" n="27188"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27188"/> cela je serais allé me rappeler à votre souvenir. Vous avez, sans doute, que <anchor type="b" n="2309" ana="11" xml:id="NidB72025"/>Monsieur de Broglie<anchor type="e" n="2309" ana="11" xml:id="NidE72025"/> est à <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB72021"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE72021"/> depuis deux mois; il y restera encore quelque tems. <anchor type="b" n="4739" ana="11" xml:id="NidB72026"/>Ma soeur<anchor type="e" n="4739" ana="11" xml:id="NidE72026"/> se porte passablement bien; elle ignore que je vous écris; elle est toujours fort occupée de l’éducation de <anchor type="b" n="11915" ana="11" xml:id="NidB72027"/>Paul<anchor type="e" n="11915" ana="11" xml:id="NidE72027"/> qui lui donne, avec beaucoup de sollicitude, plus d’un sujet de satisfaction. <lb/>Permettez-moi, Monsieur, de vous remercier d’avance de l’accueil que j’ose vous demander pour <anchor type="b" n="11913" ana="11" xml:id="NidB72016"/>Monsieur Rieu<anchor type="e" n="11913" ana="11" xml:id="NidE72016"/>, et agréez, je vous prie, l’hommage de mes sentiments de reconnaissance et de respectueux dévouement<lb/>M. Vernet<lb/><milestone unit="start" n="27189"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27189"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27190"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27190"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27189"/> [leer] <lb/></hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1841-10-29', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-36910', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,Nr.51', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '20,5 x 12,9 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2089102', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,S.235-238', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_purl_web' => '2037', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1841-10-29', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Marc Charles Isaac Vernet' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Vernet, Marc Charles Isaac' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Carra (Ville-la-Grand)' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Marc Charles Isaac Vernet' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-27187 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-10228 tp-72017 ">Carra</span><span class="family-courier ">, près de </span><span class="family-courier index-280 tp-72018 ">Genève</span><span class="family-courier ">, 29 Oct. 1841.<br>Monsieur!<br>Vous avez eû tant de bontés pour moi que j’ose prendre la liberté de réclamer une part de cette bienveillance pour un jeune compatriote, qui, après avoir déja passé quelque tems à </span><span class="family-courier index-887 tp-72022 ">Bonn</span><span class="family-courier ">, y retourne pour continuer des études philologiques. </span><span class="family-courier index-11913 tp-72015 ">Mr. Charles Rieu</span><span class="family-courier "> est fils d’</span><span class="family-courier index-11914 tp-72023 ">un de nos premiers et de nos meilleurs magistrats</span><span class="family-courier "> et appartient à une des familles les plus respectables de </span><span class="family-courier index-280 tp-72024 ">Genève</span><span class="family-courier ">; son goût d’instruction & son aimable caractère le recommandent aussi à votre intérêt. Il sera reconnaissant si vous lui permettez d’aller chercher auprès de vous quelques-uns de ces entretiens intéressants que vous avez bien voulu nous accorder, à </span><span class="family-courier index-11912 tp-72014 ">mon ami Le Fort</span><span class="family-courier "> et à moi. Nous ne les oublierons point, Monsieur, et je suis sûr d’être l’interprête de mon ami en saisissant cette occasion pour vous remercier encore en son nom aussi bien qu’au mien.<br>À mon passage à </span><span class="family-courier index-887 tp-72019 ">Bonn</span><span class="family-courier ">, dans un voyage fait cet été, on m’a dit que vous étiez encore à </span><span class="family-courier index-15 tp-72020 ">Berlin</span><span class="family-courier ">; sans </span><span class="family-courier notice-27188 ">[2]</span><span class="family-courier "> cela je serais allé me rappeler à votre souvenir. Vous avez, sans doute, que </span><span class="family-courier index-2309 tp-72025 ">Monsieur de Broglie</span><span class="family-courier "> est à </span><span class="family-courier index-228 tp-72021 ">Coppet</span><span class="family-courier "> depuis deux mois; il y restera encore quelque tems. </span><span class="family-courier index-4739 tp-72026 ">Ma soeur</span><span class="family-courier "> se porte passablement bien; elle ignore que je vous écris; elle est toujours fort occupée de l’éducation de </span><span class="family-courier index-11915 tp-72027 ">Paul</span><span class="family-courier "> qui lui donne, avec beaucoup de sollicitude, plus d’un sujet de satisfaction. <br>Permettez-moi, Monsieur, de vous remercier d’avance de l’accueil que j’ose vous demander pour </span><span class="family-courier index-11913 tp-72016 ">Monsieur Rieu</span><span class="family-courier ">, et agréez, je vous prie, l’hommage de mes sentiments de reconnaissance et de respectueux dévouement<br>M. Vernet<br></span><span class="family-courier notice-27189 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-27190 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer] <br></span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2037' $description = 'Marc Charles Isaac Vernet an August Wilhelm von Schlegel am 29.10.1841, Carra (Ville-la-Grand), Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Carra (Ville-la-Grand) <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1078959633">GND</a>' $date = '29.10.1841' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array() $absCitation = 'Marc Charles Isaac Vernet' $percount = (int) 1 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/9e0546f079c8672b94f75f52d81606a1.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/bce66650f643cdaecaf877be446cb2fc.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/bcb41415e8be2490f5557521f8eabf98.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/29bc3a922de7aee940bce602a2100941.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2309', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Achille-Léon-Victor de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11915', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Auguste-Théodore-Paul de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '11912', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Le Fort, Herr', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '11913', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rieu, Charles', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '11914', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rieu, Jean-Louis', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '4739', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Adélaïde de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '10228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Carra (Ville-la-Grand)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '280', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Genf', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-611-36910', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,Nr.51', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '20,5 x 12,9 cm', 'Incipit' => '„[1] Carra, près de Genève, 29 Oct. 1841.<br>Monsieur!<br>Vous avez eû tant de bontés pour moi que j’ose prendre la liberté [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '5932', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-02 11:37:59', 'timelastchg' => '2019-08-01 18:54:06', 'key' => 'AWS-aw-040i', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => 'GND:2004272-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '10228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Carra (Ville-la-Grand)', 'comment' => 'GND:1078959633', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '228', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Coppet', 'comment' => 'GND:1027948-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '280', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Genf', 'comment' => 'GND:4020137-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2309', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Achille-Léon-Victor de', 'comment' => 'GND:116562463', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '11915', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Auguste-Théodore-Paul de', 'comment' => 'GND:1037105583', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '11912', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Le Fort, Herr', 'comment' => 'nicht identifiziert https://de.wikipedia.org/wiki/Le_Fort_(Adelsgeschlecht)', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '11913', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rieu, Charles', 'comment' => 'GND:117532789', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '11914', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rieu, Jean-Louis', 'comment' => 'GND:1052760023', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '4739', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Adélaïde de', 'comment' => 'GND:1019724137', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '27187', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '27188', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '27189', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '27190', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-27187 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-10228 tp-72017 ">Carra</span><span class="family-courier ">, près de </span><span class="family-courier index-280 tp-72018 ">Genève</span><span class="family-courier ">, 29 Oct. 1841.<br>Monsieur!<br>Vous avez eû tant de bontés pour moi que j’ose prendre la liberté de réclamer une part de cette bienveillance pour un jeune compatriote, qui, après avoir déja passé quelque tems à </span><span class="family-courier index-887 tp-72022 ">Bonn</span><span class="family-courier ">, y retourne pour continuer des études philologiques. </span><span class="family-courier index-11913 tp-72015 ">Mr. Charles Rieu</span><span class="family-courier "> est fils d’</span><span class="family-courier index-11914 tp-72023 ">un de nos premiers et de nos meilleurs magistrats</span><span class="family-courier "> et appartient à une des familles les plus respectables de </span><span class="family-courier index-280 tp-72024 ">Genève</span><span class="family-courier ">; son goût d’instruction & son aimable caractère le recommandent aussi à votre intérêt. Il sera reconnaissant si vous lui permettez d’aller chercher auprès de vous quelques-uns de ces entretiens intéressants que vous avez bien voulu nous accorder, à </span><span class="family-courier index-11912 tp-72014 ">mon ami Le Fort</span><span class="family-courier "> et à moi. Nous ne les oublierons point, Monsieur, et je suis sûr d’être l’interprête de mon ami en saisissant cette occasion pour vous remercier encore en son nom aussi bien qu’au mien.<br>À mon passage à </span><span class="family-courier index-887 tp-72019 ">Bonn</span><span class="family-courier ">, dans un voyage fait cet été, on m’a dit que vous étiez encore à </span><span class="family-courier index-15 tp-72020 ">Berlin</span><span class="family-courier ">; sans </span><span class="family-courier notice-27188 ">[2]</span><span class="family-courier "> cela je serais allé me rappeler à votre souvenir. Vous avez, sans doute, que </span><span class="family-courier index-2309 tp-72025 ">Monsieur de Broglie</span><span class="family-courier "> est à </span><span class="family-courier index-228 tp-72021 ">Coppet</span><span class="family-courier "> depuis deux mois; il y restera encore quelque tems. </span><span class="family-courier index-4739 tp-72026 ">Ma soeur</span><span class="family-courier "> se porte passablement bien; elle ignore que je vous écris; elle est toujours fort occupée de l’éducation de </span><span class="family-courier index-11915 tp-72027 ">Paul</span><span class="family-courier "> qui lui donne, avec beaucoup de sollicitude, plus d’un sujet de satisfaction. <br>Permettez-moi, Monsieur, de vous remercier d’avance de l’accueil que j’ose vous demander pour </span><span class="family-courier index-11913 tp-72016 ">Monsieur Rieu</span><span class="family-courier ">, et agréez, je vous prie, l’hommage de mes sentiments de reconnaissance et de respectueux dévouement<br>M. Vernet<br></span><span class="family-courier notice-27189 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-27190 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer] <br></span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27187"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27187"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="10228">Carra</placeName>, près de <placeName key="280">Genève</placeName>, 29 Oct. 1841.<lb/>Monsieur!<lb/>Vous avez eû tant de bontés pour moi que j’ose prendre la liberté de réclamer une part de cette bienveillance pour un jeune compatriote, qui, après avoir déja passé quelque tems à </hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, y retourne pour continuer des études philologiques. </hi><persName key="11913"><hi rend="family:Courier">Mr. Charles Rieu</hi></persName><hi rend="family:Courier"> est fils d’</hi><persName key="11914"><hi rend="family:Courier">un de nos premiers et de nos meilleurs magistrats</hi></persName><hi rend="family:Courier"> et appartient à une des familles les plus respectables de </hi><placeName key="280"><hi rend="family:Courier">Genève</hi></placeName><hi rend="family:Courier">; son goût d’instruction & son aimable caractère le recommandent aussi à votre intérêt. Il sera reconnaissant si vous lui permettez d’aller chercher auprès de vous quelques-uns de ces entretiens intéressants que vous avez bien voulu nous accorder, à </hi><persName key="11912"><hi rend="family:Courier">mon ami Le Fort</hi></persName><hi rend="family:Courier"> et à moi. Nous ne les oublierons point, Monsieur, et je suis sûr d’être l’interprête de mon ami en saisissant cette occasion pour vous remercier encore en son nom aussi bien qu’au mien.<lb/>À mon passage à </hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier">, dans un voyage fait cet été, on m’a dit que vous étiez encore à </hi><placeName key="15"><hi rend="family:Courier">Berlin</hi></placeName><hi rend="family:Courier">; sans <milestone unit="start" n="27188"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27188"/><hi rend="family:Courier"> cela je serais allé me rappeler à votre souvenir. Vous avez, sans doute, que </hi><persName key="2309"><hi rend="family:Courier">Monsieur de Broglie</hi></persName><hi rend="family:Courier"> est à </hi><placeName key="228"><hi rend="family:Courier">Coppet</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> depuis deux mois; il y restera encore quelque tems. </hi><persName key="4739"><hi rend="family:Courier">Ma soeur</hi></persName><hi rend="family:Courier"> se porte passablement bien; elle ignore que je vous écris; elle est toujours fort occupée de l’éducation de </hi><persName key="11915"><hi rend="family:Courier">Paul</hi></persName><hi rend="family:Courier"> qui lui donne, avec beaucoup de sollicitude, plus d’un sujet de satisfaction. <lb/>Permettez-moi, Monsieur, de vous remercier d’avance de l’accueil que j’ose vous demander pour </hi><persName key="11913"><hi rend="family:Courier">Monsieur Rieu</hi></persName><hi rend="family:Courier">, et agréez, je vous prie, l’hommage de mes sentiments de reconnaissance et de respectueux dévouement<lb/>M. Vernet<lb/><milestone unit="start" n="27189"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27189"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27190"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27190"/><hi rend="family:Courier"> [leer] <lb/></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="27187"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27187"/> <anchor type="b" n="10228" ana="10" xml:id="NidB72017"/>Carra<anchor type="e" n="10228" ana="10" xml:id="NidE72017"/>, près de <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB72018"/>Genève<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE72018"/>, 29 Oct. 1841.<lb/>Monsieur!<lb/>Vous avez eû tant de bontés pour moi que j’ose prendre la liberté de réclamer une part de cette bienveillance pour un jeune compatriote, qui, après avoir déja passé quelque tems à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB72022"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE72022"/>, y retourne pour continuer des études philologiques. <anchor type="b" n="11913" ana="11" xml:id="NidB72015"/>Mr. Charles Rieu<anchor type="e" n="11913" ana="11" xml:id="NidE72015"/> est fils d’<anchor type="b" n="11914" ana="11" xml:id="NidB72023"/>un de nos premiers et de nos meilleurs magistrats<anchor type="e" n="11914" ana="11" xml:id="NidE72023"/> et appartient à une des familles les plus respectables de <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB72024"/>Genève<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE72024"/>; son goût d’instruction & son aimable caractère le recommandent aussi à votre intérêt. Il sera reconnaissant si vous lui permettez d’aller chercher auprès de vous quelques-uns de ces entretiens intéressants que vous avez bien voulu nous accorder, à <anchor type="b" n="11912" ana="11" xml:id="NidB72014"/>mon ami Le Fort<anchor type="e" n="11912" ana="11" xml:id="NidE72014"/> et à moi. Nous ne les oublierons point, Monsieur, et je suis sûr d’être l’interprête de mon ami en saisissant cette occasion pour vous remercier encore en son nom aussi bien qu’au mien.<lb/>À mon passage à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB72019"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE72019"/>, dans un voyage fait cet été, on m’a dit que vous étiez encore à <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB72020"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE72020"/>; sans <milestone unit="start" n="27188"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27188"/> cela je serais allé me rappeler à votre souvenir. Vous avez, sans doute, que <anchor type="b" n="2309" ana="11" xml:id="NidB72025"/>Monsieur de Broglie<anchor type="e" n="2309" ana="11" xml:id="NidE72025"/> est à <anchor type="b" n="228" ana="10" xml:id="NidB72021"/>Coppet<anchor type="e" n="228" ana="10" xml:id="NidE72021"/> depuis deux mois; il y restera encore quelque tems. <anchor type="b" n="4739" ana="11" xml:id="NidB72026"/>Ma soeur<anchor type="e" n="4739" ana="11" xml:id="NidE72026"/> se porte passablement bien; elle ignore que je vous écris; elle est toujours fort occupée de l’éducation de <anchor type="b" n="11915" ana="11" xml:id="NidB72027"/>Paul<anchor type="e" n="11915" ana="11" xml:id="NidE72027"/> qui lui donne, avec beaucoup de sollicitude, plus d’un sujet de satisfaction. <lb/>Permettez-moi, Monsieur, de vous remercier d’avance de l’accueil que j’ose vous demander pour <anchor type="b" n="11913" ana="11" xml:id="NidB72016"/>Monsieur Rieu<anchor type="e" n="11913" ana="11" xml:id="NidE72016"/>, et agréez, je vous prie, l’hommage de mes sentiments de reconnaissance et de respectueux dévouement<lb/>M. Vernet<lb/><milestone unit="start" n="27189"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27189"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27190"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27190"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27189"/> [leer] <lb/></hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11495', 'content' => 'Marc Charles Isaac Vernet', 'bemerkung' => 'VIAF:48155044805772520005', 'altBegriff' => 'Vernet, Marc Charles Isaac', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1841-10-29', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '10228', 'content' => 'Carra (Ville-la-Grand)', 'bemerkung' => 'GND:1078959633', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-611-36910', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,Nr.51', '36_h1zahl' => '2 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '20,5 x 12,9 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-611-2089102', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.27,S.235-238', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Steinbrink, Gesa' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_purl_web' => '2037', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000235.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000236.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000237.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-611-36910_Bd.27/AWvS_DE-611-36910_Bd.27_tif/jpegs/00000238.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1841-10-29', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Marc Charles Isaac Vernet' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Vernet, Marc Charles Isaac' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Carra (Ville-la-Grand)' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Marc Charles Isaac Vernet' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66981a9c17b41' $value = '„[1] Carra, près de Genève, 29 Oct. 1841.<br>Monsieur!<br>Vous avez eû tant de bontés pour moi que j’ose prendre la liberté [...]“' $key = 'Incipit' $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2037' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; Marc Charles Isaac Vernet an August Wilhelm von Schlegel; 29.10.1841' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2037">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2037</a>.' $sprache = 'Französisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/29bc3a922de7aee940bce602a2100941.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Carra, près de Genève, 29 Oct. 1841.
Monsieur!
Vous avez eû tant de bontés pour moi que j’ose prendre la liberté de réclamer une part de cette bienveillance pour un jeune compatriote, qui, après avoir déja passé quelque tems à Bonn, y retourne pour continuer des études philologiques. Mr. Charles Rieu est fils d’un de nos premiers et de nos meilleurs magistrats et appartient à une des familles les plus respectables de Genève; son goût d’instruction & son aimable caractère le recommandent aussi à votre intérêt. Il sera reconnaissant si vous lui permettez d’aller chercher auprès de vous quelques-uns de ces entretiens intéressants que vous avez bien voulu nous accorder, à mon ami Le Fort et à moi. Nous ne les oublierons point, Monsieur, et je suis sûr d’être l’interprête de mon ami en saisissant cette occasion pour vous remercier encore en son nom aussi bien qu’au mien.
À mon passage à Bonn, dans un voyage fait cet été, on m’a dit que vous étiez encore à Berlin; sans [2] cela je serais allé me rappeler à votre souvenir. Vous avez, sans doute, que Monsieur de Broglie est à Coppet depuis deux mois; il y restera encore quelque tems. Ma soeur se porte passablement bien; elle ignore que je vous écris; elle est toujours fort occupée de l’éducation de Paul qui lui donne, avec beaucoup de sollicitude, plus d’un sujet de satisfaction.
Permettez-moi, Monsieur, de vous remercier d’avance de l’accueil que j’ose vous demander pour Monsieur Rieu, et agréez, je vous prie, l’hommage de mes sentiments de reconnaissance et de respectueux dévouement
M. Vernet
[3] [leer]
[4] [leer]
Monsieur!
Vous avez eû tant de bontés pour moi que j’ose prendre la liberté de réclamer une part de cette bienveillance pour un jeune compatriote, qui, après avoir déja passé quelque tems à Bonn, y retourne pour continuer des études philologiques. Mr. Charles Rieu est fils d’un de nos premiers et de nos meilleurs magistrats et appartient à une des familles les plus respectables de Genève; son goût d’instruction & son aimable caractère le recommandent aussi à votre intérêt. Il sera reconnaissant si vous lui permettez d’aller chercher auprès de vous quelques-uns de ces entretiens intéressants que vous avez bien voulu nous accorder, à mon ami Le Fort et à moi. Nous ne les oublierons point, Monsieur, et je suis sûr d’être l’interprête de mon ami en saisissant cette occasion pour vous remercier encore en son nom aussi bien qu’au mien.
À mon passage à Bonn, dans un voyage fait cet été, on m’a dit que vous étiez encore à Berlin; sans [2] cela je serais allé me rappeler à votre souvenir. Vous avez, sans doute, que Monsieur de Broglie est à Coppet depuis deux mois; il y restera encore quelque tems. Ma soeur se porte passablement bien; elle ignore que je vous écris; elle est toujours fort occupée de l’éducation de Paul qui lui donne, avec beaucoup de sollicitude, plus d’un sujet de satisfaction.
Permettez-moi, Monsieur, de vous remercier d’avance de l’accueil que j’ose vous demander pour Monsieur Rieu, et agréez, je vous prie, l’hommage de mes sentiments de reconnaissance et de respectueux dévouement
M. Vernet
[3] [leer]
[4] [leer]