• Unbekannt (Geistlicher? aus Bern) to August Wilhelm von Schlegel

  • Place of Dispatch: Bern GND · Place of Destination: Bern GND · Date: [Herbst, ca. 1811]
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: Unbekannt (Geistlicher? aus Bern)
  • Recipient: August Wilhelm von Schlegel
  • Place of Dispatch: Bern GND
  • Place of Destination: Bern GND
  • Date: [Herbst, ca. 1811]
  • Notations: Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Schlegel hielt sich von August bis Oktober 1811 in Bern auf. Der Brief ist wahrscheinlich gegen Ende des Berner Aufenthalts geschrieben, da von der „saison aussi avancée“ die Rede ist.
    Manuscript
  • Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
  • OAI Id: APP2712-Bd-6
  • Classification Number: Mscr.Dresd.App.2712,B,21,21
  • Number of Pages: 3 S. auf Doppelbl., hs.
  • Format: 9,5 x 10 cm
  • Incipit: „[1] Vous voudrez bien Monsieur insérér la lettre cy jointe a la vôtre. j’ai tâché de fixer la pensée de [...]“
    Language
  • French
    Editors
  • Förtig, Christina
  • Varwig, Olivia
1 2 3 4
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]/version-01-20/letters/view/6706" data-language="">
[1] Vous voudrez bien Monsieur insérér la lettre cy jointe a la vôtre. j’ai tâché de fixer la pensée de notre amie sur les risques que peut Courir son enfant surtout dans une saison aussi avancée et pour un trajet aussi long. – D’ailleurs j’ai un pressentiment que la demande lui sera accordèe en entier et il est pour cela que j’ai insisté encore davantage sur l’article le plus essentiel du voyage - - j’ai même dèsxxx a cet égard - je ne m’intéressais a Mme de S... que par humanité - et malgré la dureté apparente de l’expression. je crois avoir montré une sollicitude d’amitié, en m’attachant a la santè de celle qui ce me semble doit faire revivre sa mère, dans l’essence la plus intime a son ame - au surplus - quelque projet que Concoive notre sotte & aveugle volonté, toujours négative parcequ’elle ne peut que choisir, lorsqu’elle se mêle de décider a elle seule; l’immuable [2] Puissance de la Divinité se manifeste d’une maniëre èvidente dans toute notre vie - il n’y a que les insensès qui n’y croient pas - mais pour la plupârt du tems nous n’y ferons guères attention. Tandis qu’il y a une force invisible qui nous dit sans cesse - va-t’en ou l’on te pousse. - c’est en cela que la philosophie Rèligieuse, improprement nommè Mysticisme est profonde et sublime. Voltaire qui parlait xxxxxxx quelquefois avec son genie d’aigle et plus souvent avec sa physiognomie de singe se demandait une fois - suis je vouloir - vouloir? - En général remarquez que dans l’usage de notre volontè, nous sommes souvent dans le Cas de la fable d’une montagne qui accouche d’une sourie - mais apropos de sourie je vous conseille d’aller entendre demain le ventriloque - il fait d’assez xxxxs tours de passe passe - et sans avoir l’esprit d’invention. [3] il a porté aussi loin qu’il’est possible le langage des boyaux - quand je dis boyaux - j’en excite - le boyau rectum - il m’a plus satisfait a cet égard - que tous les ventriloques que j’ai entendu - je vous souhaite le Bonjour & a moi le plaisir de vous voir. /
[4] Pour Monsieur Schlégel
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 432]/version-01-20/letters/view/6706" data-language="">
[1] Vous voudrez bien Monsieur insérér la lettre cy jointe a la vôtre. j’ai tâché de fixer la pensée de notre amie sur les risques que peut Courir son enfant surtout dans une saison aussi avancée et pour un trajet aussi long. – D’ailleurs j’ai un pressentiment que la demande lui sera accordèe en entier et il est pour cela que j’ai insisté encore davantage sur l’article le plus essentiel du voyage - - j’ai même dèsxxx a cet égard - je ne m’intéressais a Mme de S... que par humanité - et malgré la dureté apparente de l’expression. je crois avoir montré une sollicitude d’amitié, en m’attachant a la santè de celle qui ce me semble doit faire revivre sa mère, dans l’essence la plus intime a son ame - au surplus - quelque projet que Concoive notre sotte & aveugle volonté, toujours négative parcequ’elle ne peut que choisir, lorsqu’elle se mêle de décider a elle seule; l’immuable [2] Puissance de la Divinité se manifeste d’une maniëre èvidente dans toute notre vie - il n’y a que les insensès qui n’y croient pas - mais pour la plupârt du tems nous n’y ferons guères attention. Tandis qu’il y a une force invisible qui nous dit sans cesse - va-t’en ou l’on te pousse. - c’est en cela que la philosophie Rèligieuse, improprement nommè Mysticisme est profonde et sublime. Voltaire qui parlait xxxxxxx quelquefois avec son genie d’aigle et plus souvent avec sa physiognomie de singe se demandait une fois - suis je vouloir - vouloir? - En général remarquez que dans l’usage de notre volontè, nous sommes souvent dans le Cas de la fable d’une montagne qui accouche d’une sourie - mais apropos de sourie je vous conseille d’aller entendre demain le ventriloque - il fait d’assez xxxxs tours de passe passe - et sans avoir l’esprit d’invention. [3] il a porté aussi loin qu’il’est possible le langage des boyaux - quand je dis boyaux - j’en excite - le boyau rectum - il m’a plus satisfait a cet égard - que tous les ventriloques que j’ai entendu - je vous souhaite le Bonjour & a moi le plaisir de vous voir. /
[4] Pour Monsieur Schlégel
×