• Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier to August Wilhelm von Schlegel

  • Place of Dispatch: Paris GND · Place of Destination: Genf GND · Date: 27. Dezember [1810]
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier
  • Recipient: August Wilhelm von Schlegel
  • Place of Dispatch: Paris GND
  • Place of Destination: Genf GND
  • Date: 27. Dezember [1810]
  • Notations: Datum (Jahr) sowie Absendeort erschlossen. – Datierung durch Schlegels Antwortbrief vom 25. Januar 1811.
    Manuscript
  • Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
  • OAI Id: APP2712-Bd-7
  • Classification Number: Mscr.Dresd.App.2712,B,29,3
  • Number of Pages: 3 S. auf Doppelbl., hs. m. Adresse
  • Format: 18,1 x 11,5 cm
  • Incipit: „[1] 27 décembre
    On m’avait dit monsieur que vous aviez l’aimable intention de m’ecrire, J’atendois votre lettre pour vous Repondre, mais [...]“
    Language
  • French
    Editors
  • Falk, Clio
  • Varwig, Olivia
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]/version-01-20/letters/view/6805" data-language="">
[1] 27 décembre
On m’avait dit monsieur que vous aviez l’aimable intention de m’ecrire, J’atendois votre lettre pour vous Repondre, mais puisque elle n’arive pas Je commence, et Je me plains que vous n’ayez pas Reservé quelques momens pour me donner des nouvelles de nos amis et des votres, Je Regrette aussi de ne plus connoitre la disposition de votre ame sur les objets dont nous nous sommes quelques fois entretenus et sur lesquels Je vous écoutois avec un si vif interét – Enfin Je voudrois ne pas Rester dans cette ignorance complete sur ce qui vous concerne, vous ne voudriez surement pas donner cet avantage a la France de prouver que ces parisiennes que vous croyez si frivoles, ont cependant plus de constance dans leurs souvenirs, qu’un des hommes le plus distingué de l’alemagne par son caractére et son talent, et [2] j’attache bien plus de prix a ecrire a votre affection qu’a soutenir l’homme de mon pays a ce prix – avez vous su qu’il y a eu dernierement dans les gazetes alemandes des articles fort detaillés sur le dernier ouvrage de mad S. et sur les aplications qu’on en a faite, on dit que c’est de nature a deplaire beaucoup ici, et c’est une Raison pour mettre beaucoup de Reserve dans les demarches – c’est esm. qui m’en a parlé, il a été Recu hier à l’academie, il y avoit prodigieusement de monde, leMr de xxxxx. doit saisir cette occasion pour écrire une longue lettre a mad de S. et Je lui laisse le plaisir de Raconter lui même cette scéance –
Adieu, monsieur, écrivez moi, Rapéllez moi au souvenir [3] de Mlle Rindall d’albert de l’aimable albertine – dites a mr de Sabran que J’ai Recu une lettre de mr Joulin qui me dit que ses sœurs parlent sans cesse de mr de Sabran, il ne doit pas dedaigner un souvenir qui se Rattache a celui de ses aimables soins pour ces pauvres vieilles personnes –
Cette lettre datée de Chaumont m’a été au cœur –
Ma cousine et sa fille sont près de moi cela m’est fort doux –
[4] monsieur
Shelegel chez mad de Stael
à Genève
Dept du léman
1 2 3 4
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 432]/version-01-20/letters/view/6805" data-language="">
[1] 27 décembre
On m’avait dit monsieur que vous aviez l’aimable intention de m’ecrire, J’atendois votre lettre pour vous Repondre, mais puisque elle n’arive pas Je commence, et Je me plains que vous n’ayez pas Reservé quelques momens pour me donner des nouvelles de nos amis et des votres, Je Regrette aussi de ne plus connoitre la disposition de votre ame sur les objets dont nous nous sommes quelques fois entretenus et sur lesquels Je vous écoutois avec un si vif interét – Enfin Je voudrois ne pas Rester dans cette ignorance complete sur ce qui vous concerne, vous ne voudriez surement pas donner cet avantage a la France de prouver que ces parisiennes que vous croyez si frivoles, ont cependant plus de constance dans leurs souvenirs, qu’un des hommes le plus distingué de l’alemagne par son caractére et son talent, et [2] j’attache bien plus de prix a ecrire a votre affection qu’a soutenir l’homme de mon pays a ce prix – avez vous su qu’il y a eu dernierement dans les gazetes alemandes des articles fort detaillés sur le dernier ouvrage de mad S. et sur les aplications qu’on en a faite, on dit que c’est de nature a deplaire beaucoup ici, et c’est une Raison pour mettre beaucoup de Reserve dans les demarches – c’est esm. qui m’en a parlé, il a été Recu hier à l’academie, il y avoit prodigieusement de monde, leMr de xxxxx. doit saisir cette occasion pour écrire une longue lettre a mad de S. et Je lui laisse le plaisir de Raconter lui même cette scéance –
Adieu, monsieur, écrivez moi, Rapéllez moi au souvenir [3] de Mlle Rindall d’albert de l’aimable albertine – dites a mr de Sabran que J’ai Recu une lettre de mr Joulin qui me dit que ses sœurs parlent sans cesse de mr de Sabran, il ne doit pas dedaigner un souvenir qui se Rattache a celui de ses aimables soins pour ces pauvres vieilles personnes –
Cette lettre datée de Chaumont m’a été au cœur –
Ma cousine et sa fille sont près de moi cela m’est fort doux –
[4] monsieur
Shelegel chez mad de Stael
à Genève
Dept du léman
×