• Costanza Arconati Visconti to August Wilhelm von Schlegel

  • Place of Dispatch: Paris GND · Place of Destination: Bonn GND · Date: 3. März [1833]
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: Costanza Arconati Visconti
  • Recipient: August Wilhelm von Schlegel
  • Place of Dispatch: Paris GND
  • Place of Destination: Bonn GND
  • Date: 3. März [1833]
  • Notations: Datum (Jahr) erschlossen. – Datierung: Schlegels Fortsetzungsaufsatz „De lʼorigine des romans de chevalerie“, mit welchem er auf Fauriels „De lʼorigine de lʼÉpopée chevaleresque du moyen âge“ reagiert, erschien ab Oktober 1833 im „Journal des Débats“.
    Manuscript
  • Provider: Frankfurt am Main, Freies Deutsches Hochstift
  • Classification Number: Hs-10817
  • Number of Pages: 3 S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse
  • Format: 8°
  • Incipit: „[1] Paris 3 Mars
    rue des Pyramides 3
    Monsieur je compte sur votre souvenir et mieux que cela sur votre amabilité en [...]“
    Language
  • French
    Editors
  • Steinbrink, Gesa
  • Varwig, Olivia
1 2 3 4
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]/version-01-20/letters/view/7137" data-language="">
[1] Paris 3 Mars
rue des Pyramides 3
Monsieur je compte sur votre souvenir et mieux que cela sur votre amabilité en m’adressant aujourd’hui à vous. Je me rappelle que dans le tems que j’habitois Bonn et que j’avois souvent le plaisir de vous voir, vous m’avez souvent témoigné votre estime pour Mr Fauriel. Le suffrage d’un aussi bon juge que vous Monsieur feroit un grand plaisir à ses amis si vous vouliez le lui donner maintenant d’une manière publique et éclatante. Vous l’avez personnellement connu; Mr Fauriel [2] a d’ailleurs toujours été plus aprécié en Allemagne qu’en France, son érudition étoit plus tôt celle d’un allemand que d’un français, lui seul peut être en France y avoit été romantique avec mesure et sans réticences, ne sont-ce pas là des titres à vos éloges?
Si vous feriez insérer quelque chose soit dans le journal des Débats, soit dans une Revue vous me feriez à moi particulièrement beaucoup de plaisir. Mr Fauriel étoit de mes amis depuis vingt trois ans, c’étoit un des meilleurs hommes et des plus aimables que j’aye [3] connus. Je ne crains pas de vous être importune par mes instances, car vous savez qu’un refus de votre part ne me feroit jamais penser que vous avez cessé d’être aimable et bon pour moi.
Constance Arconati
[4] A Monsieur de Schlegel
Professeur ect ect ect
Prusse Bonn
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 432]/version-01-20/letters/view/7137" data-language="">
[1] Paris 3 Mars
rue des Pyramides 3
Monsieur je compte sur votre souvenir et mieux que cela sur votre amabilité en m’adressant aujourd’hui à vous. Je me rappelle que dans le tems que j’habitois Bonn et que j’avois souvent le plaisir de vous voir, vous m’avez souvent témoigné votre estime pour Mr Fauriel. Le suffrage d’un aussi bon juge que vous Monsieur feroit un grand plaisir à ses amis si vous vouliez le lui donner maintenant d’une manière publique et éclatante. Vous l’avez personnellement connu; Mr Fauriel [2] a d’ailleurs toujours été plus aprécié en Allemagne qu’en France, son érudition étoit plus tôt celle d’un allemand que d’un français, lui seul peut être en France y avoit été romantique avec mesure et sans réticences, ne sont-ce pas là des titres à vos éloges?
Si vous feriez insérer quelque chose soit dans le journal des Débats, soit dans une Revue vous me feriez à moi particulièrement beaucoup de plaisir. Mr Fauriel étoit de mes amis depuis vingt trois ans, c’étoit un des meilleurs hommes et des plus aimables que j’aye [3] connus. Je ne crains pas de vous être importune par mes instances, car vous savez qu’un refus de votre part ne me feroit jamais penser que vous avez cessé d’être aimable et bon pour moi.
Constance Arconati
[4] A Monsieur de Schlegel
Professeur ect ect ect
Prusse Bonn
×