Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/7157" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-26958 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-11795 tp-71244 index-292 tp-71245 ">Chelsea College</span><span class="family-courier "><br>March 24</span><span class="family-courier offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">th</span><span class="family-courier "> 1830<br>My Dear Sir,<br></span><span class="family-courier index-5174 tp-71239 ">Lady Raffles</span><span class="family-courier "> the widow of </span><span class="family-courier index-5175 tp-71238 ">our distinguished Countryman Sir Thomas Raffles</span><span class="family-courier "> will I hope for your sake as well as her own, visit </span><span class="family-courier index-6155 tp-71242 ">the University of </span><span class="family-courier index-6155 tp-71242 index-887 tp-71240 ">Bonn</span><span class="family-courier "> which owes so much of its celebrity to you. </span><span class="family-courier index-8644 tp-71241 ">M</span><span class="index-8644 tp-71241 family-courier offset-4 ">rs</span><span class="index-8644 tp-71241 family-courier "> Somerville</span><span class="family-courier "> & I </span><span class="family-courier notice-26959 ">[2]</span><span class="family-courier "> unite in feeling the greatest regard & friendship for Lady Raffles whose merits give her every claim to your polite attentions, which we have the vanity to think will at least not be diminished when you know how anxious we are to contribute as much as we can to make her visit agreeable, & sure I </span><span class="family-courier notice-26960 ">[3]</span><span class="family-courier "> am that by making you known to our Friend, we are successful at Bonn. I think it may be truly said that Lady Raffles has seen more of Countries the very names of which are scarcely known in Europe than any Lady you ever saw – To you therefore my friend who are so profound a Sanscrit Scholar, I conceive that I am doing what is most acceptable. With </span><span class="family-courier index-8644 tp-71243 ">M</span><span class="index-8644 tp-71243 family-courier offset-4 ">rs</span><span class="index-8644 tp-71243 family-courier "> Sʼs</span><span class="family-courier ">ʼ best Compts I remain Dear Sir <br>most truly yours<br>W Somerville<br></span><span class="family-courier notice-26961 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-26962 ">[1]</span><span class="family-courier "> Chevalier Schlegel</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2584', 'description' => 'William Somerville an August Wilhelm von Schlegel am 24.03.1830, London, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>', 'date' => '24.03.1830', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 12257 => array( 'ID' => '12257', 'project' => '1', 'timecreate' => '2018-09-28 19:27:19', 'timelastchg' => '2019-06-27 09:37:56', 'key' => 'AWS-ap-00o9', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Somerville, William', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Schlegel lernte die Somervilles 1823 in der Londoner Gesellschaft kennen. 1830 schrieb Somerville ihm ein Empfehlungsschreiben für Sophia Raffles.', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1771-04-22', '39_toddatum' => '1860-06-25', '39_lebenwirken' => 'Chirurg, Medizininspektor der Armee, Forschungsreisender Somerville studierte in Aberdeen Medizin. 1801 leitete er gemeinsam mit Petrus Johannes Truter eine Expedition nach Afrika. 1806 wurde er Garnisonsarzt der britischen Armee in Südafrika. 1807 bis 1811 arbeitete er als Krankenhausinspektor in Kanada und 1811 bis 1813 diente er auf Sizilien. 1812 heiratete er in zweiter Ehe die Astronomin und Mathematikerin Mary Somerville. 1813 wurde er zum stellvertretenden Inspektor der Militärkrankenhäuser in Schottland ernannt und ließ sich in Edinburgh nieder. 1816 zog die Familie nach London und wurde Bestandteil des gesellschaftlichen und wissenschaftlichen Lebens. 1819 wurde er Arzt im Chelsea Hospital in London, wo er sich um Kriegsveteranen kümmerte. 1838 zog er mit seiner Familie nach Italien.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '117476471', '39_quellen' => 'Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/William_Somerville_(physician)@', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'William Somerville', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04ya-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04ya-g.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04ya-h.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04ya-i.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Frankfurt am Main, Freies Deutsches Hochstift', 'Signatur' => 'Hs-10824', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '8°', 'Incipit' => '„[1] Chelsea College<br>March 24th 1830<br>My Dear Sir,<br>Lady Raffles the widow of our distinguished Countryman Sir Thomas Raffles will I hope [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Cook, Hermione', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '7157', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-21 09:10:55', 'timelastchg' => '2019-06-25 11:52:02', 'key' => 'AWS-aw-04ya', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-26958 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-11795 tp-71244 index-292 tp-71245 ">Chelsea College</span><span class="family-courier "><br>March 24</span><span class="family-courier offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">th</span><span class="family-courier "> 1830<br>My Dear Sir,<br></span><span class="family-courier index-5174 tp-71239 ">Lady Raffles</span><span class="family-courier "> the widow of </span><span class="family-courier index-5175 tp-71238 ">our distinguished Countryman Sir Thomas Raffles</span><span class="family-courier "> will I hope for your sake as well as her own, visit </span><span class="family-courier index-6155 tp-71242 ">the University of </span><span class="family-courier index-6155 tp-71242 index-887 tp-71240 ">Bonn</span><span class="family-courier "> which owes so much of its celebrity to you. </span><span class="family-courier index-8644 tp-71241 ">M</span><span class="index-8644 tp-71241 family-courier offset-4 ">rs</span><span class="index-8644 tp-71241 family-courier "> Somerville</span><span class="family-courier "> & I </span><span class="family-courier notice-26959 ">[2]</span><span class="family-courier "> unite in feeling the greatest regard & friendship for Lady Raffles whose merits give her every claim to your polite attentions, which we have the vanity to think will at least not be diminished when you know how anxious we are to contribute as much as we can to make her visit agreeable, & sure I </span><span class="family-courier notice-26960 ">[3]</span><span class="family-courier "> am that by making you known to our Friend, we are successful at Bonn. I think it may be truly said that Lady Raffles has seen more of Countries the very names of which are scarcely known in Europe than any Lady you ever saw – To you therefore my friend who are so profound a Sanscrit Scholar, I conceive that I am doing what is most acceptable. With </span><span class="family-courier index-8644 tp-71243 ">M</span><span class="index-8644 tp-71243 family-courier offset-4 ">rs</span><span class="index-8644 tp-71243 family-courier "> Sʼs</span><span class="family-courier ">ʼ best Compts I remain Dear Sir <br>most truly yours<br>W Somerville<br></span><span class="family-courier notice-26961 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-26962 ">[1]</span><span class="family-courier "> Chevalier Schlegel</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26958"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26958"/><hi rend="family:Courier"> <orgName key="11795"><placeName key="292">Chelsea College</placeName></orgName><lb/>March 24</hi><hi rend="family:Courier;offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">th</hi><hi rend="family:Courier"> 1830<lb/>My Dear Sir,<lb/><persName key="5174">Lady Raffles</persName> the widow of <persName key="5175">our distinguished Countryman Sir Thomas Raffles</persName> will I hope for your sake as well as her own, visit <orgName key="6155">the University of <placeName key="887">Bonn</placeName></orgName> which owes so much of its celebrity to you. </hi><persName key="8644"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">rs</hi><hi rend="family:Courier"> Somerville</hi></persName><hi rend="family:Courier"> & I <milestone unit="start" n="26959"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26959"/><hi rend="family:Courier"> unite in feeling the greatest regard & friendship for Lady Raffles whose merits give her every claim to your polite attentions, which we have the vanity to think will at least not be diminished when you know how anxious we are to contribute as much as we can to make her visit agreeable, & sure I <milestone unit="start" n="26960"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26960"/><hi rend="family:Courier"> am that by making you known to our Friend, we are successful at Bonn. I think it may be truly said that Lady Raffles has seen more of Countries the very names of which are scarcely known in Europe than any Lady you ever saw – To you therefore my friend who are so profound a Sanscrit Scholar, I conceive that I am doing what is most acceptable. With </hi><persName key="8644"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">rs</hi><hi rend="family:Courier"> Sʼs</hi></persName><hi rend="family:Courier">ʼ best Compts I remain Dear Sir <lb/>most truly yours<lb/>W Somerville<lb/><milestone unit="start" n="26961"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26961"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="26962"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26962"/><hi rend="family:Courier"> Chevalier Schlegel</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26958"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26958"/> <anchor type="b" n="11795" ana="15" xml:id="NidB71244"/><anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB71245"/>Chelsea College<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE71245"/><anchor type="e" n="11795" ana="15" xml:id="NidE71244"/><lb/>March 24</hi><hi rend="family:Courier;offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">th</hi><hi rend="family:Courier"> 1830<lb/>My Dear Sir,<lb/><anchor type="b" n="5174" ana="11" xml:id="NidB71239"/>Lady Raffles<anchor type="e" n="5174" ana="11" xml:id="NidE71239"/> the widow of <anchor type="b" n="5175" ana="11" xml:id="NidB71238"/>our distinguished Countryman Sir Thomas Raffles<anchor type="e" n="5175" ana="11" xml:id="NidE71238"/> will I hope for your sake as well as her own, visit <anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB71242"/>the University of <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB71240"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE71240"/><anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE71242"/> which owes so much of its celebrity to you. <anchor type="b" n="8644" ana="11" xml:id="NidB71241"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">rs</hi><hi rend="family:Courier"> Somerville<anchor type="e" n="8644" ana="11" xml:id="NidE71241"/> & I <milestone unit="start" n="26959"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26959"/> unite in feeling the greatest regard & friendship for Lady Raffles whose merits give her every claim to your polite attentions, which we have the vanity to think will at least not be diminished when you know how anxious we are to contribute as much as we can to make her visit agreeable, & sure I <milestone unit="start" n="26960"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26960"/> am that by making you known to our Friend, we are successful at Bonn. I think it may be truly said that Lady Raffles has seen more of Countries the very names of which are scarcely known in Europe than any Lady you ever saw – To you therefore my friend who are so profound a Sanscrit Scholar, I conceive that I am doing what is most acceptable. With <anchor type="b" n="8644" ana="11" xml:id="NidB71243"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">rs</hi><hi rend="family:Courier"> Sʼs<anchor type="e" n="8644" ana="11" xml:id="NidE71243"/>ʼ best Compts I remain Dear Sir <lb/>most truly yours<lb/>W Somerville<lb/><milestone unit="start" n="26961"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26961"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="26962"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26962"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26961"/> Chevalier Schlegel</hi>', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_briefid' => 'FDHFrankfurt_SomervilleanAWS_24031830', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1830-03-24', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Cook, Hermione', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), '36_datengeberhand' => 'Frankfurt am Main, Freies Deutsches Hochstift', '36_signaturhand' => 'Hs-10824', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_h1zahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '8°', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_purl_web' => '2584', '36_Datum' => '1830-03-24', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'William Somerville' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Somerville, William' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Frankfurt am Main, Freies Deutsches Hochstift', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'William Somerville' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-04ya-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-04ya-g.jpg', (int) 2 => 'AWS-aw-04ya-h.jpg', (int) 3 => 'AWS-aw-04ya-i.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-26958 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-11795 tp-71244 index-292 tp-71245 ">Chelsea College</span><span class="family-courier "><br>March 24</span><span class="family-courier offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">th</span><span class="family-courier "> 1830<br>My Dear Sir,<br></span><span class="family-courier index-5174 tp-71239 ">Lady Raffles</span><span class="family-courier "> the widow of </span><span class="family-courier index-5175 tp-71238 ">our distinguished Countryman Sir Thomas Raffles</span><span class="family-courier "> will I hope for your sake as well as her own, visit </span><span class="family-courier index-6155 tp-71242 ">the University of </span><span class="family-courier index-6155 tp-71242 index-887 tp-71240 ">Bonn</span><span class="family-courier "> which owes so much of its celebrity to you. </span><span class="family-courier index-8644 tp-71241 ">M</span><span class="index-8644 tp-71241 family-courier offset-4 ">rs</span><span class="index-8644 tp-71241 family-courier "> Somerville</span><span class="family-courier "> & I </span><span class="family-courier notice-26959 ">[2]</span><span class="family-courier "> unite in feeling the greatest regard & friendship for Lady Raffles whose merits give her every claim to your polite attentions, which we have the vanity to think will at least not be diminished when you know how anxious we are to contribute as much as we can to make her visit agreeable, & sure I </span><span class="family-courier notice-26960 ">[3]</span><span class="family-courier "> am that by making you known to our Friend, we are successful at Bonn. I think it may be truly said that Lady Raffles has seen more of Countries the very names of which are scarcely known in Europe than any Lady you ever saw – To you therefore my friend who are so profound a Sanscrit Scholar, I conceive that I am doing what is most acceptable. With </span><span class="family-courier index-8644 tp-71243 ">M</span><span class="index-8644 tp-71243 family-courier offset-4 ">rs</span><span class="index-8644 tp-71243 family-courier "> Sʼs</span><span class="family-courier ">ʼ best Compts I remain Dear Sir <br>most truly yours<br>W Somerville<br></span><span class="family-courier notice-26961 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-26962 ">[1]</span><span class="family-courier "> Chevalier Schlegel</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2584' $description = 'William Somerville an August Wilhelm von Schlegel am 24.03.1830, London, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>' $date = '24.03.1830' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 12257 => array( 'ID' => '12257', 'project' => '1', 'timecreate' => '2018-09-28 19:27:19', 'timelastchg' => '2019-06-27 09:37:56', 'key' => 'AWS-ap-00o9', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Somerville, William', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Schlegel lernte die Somervilles 1823 in der Londoner Gesellschaft kennen. 1830 schrieb Somerville ihm ein Empfehlungsschreiben für Sophia Raffles.', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1771-04-22', '39_toddatum' => '1860-06-25', '39_lebenwirken' => 'Chirurg, Medizininspektor der Armee, Forschungsreisender Somerville studierte in Aberdeen Medizin. 1801 leitete er gemeinsam mit Petrus Johannes Truter eine Expedition nach Afrika. 1806 wurde er Garnisonsarzt der britischen Armee in Südafrika. 1807 bis 1811 arbeitete er als Krankenhausinspektor in Kanada und 1811 bis 1813 diente er auf Sizilien. 1812 heiratete er in zweiter Ehe die Astronomin und Mathematikerin Mary Somerville. 1813 wurde er zum stellvertretenden Inspektor der Militärkrankenhäuser in Schottland ernannt und ließ sich in Edinburgh nieder. 1816 zog die Familie nach London und wurde Bestandteil des gesellschaftlichen und wissenschaftlichen Lebens. 1819 wurde er Arzt im Chelsea Hospital in London, wo er sich um Kriegsveteranen kümmerte. 1838 zog er mit seiner Familie nach Italien.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '117476471', '39_quellen' => 'Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/William_Somerville_(physician)@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '12826', 'content' => 'Jedburgh (Großbritannien)', 'bemerkung' => 'GND:4412548-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '289', 'content' => 'Florenz', 'bemerkung' => 'GND:4017581-9', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'NEUTRANSKRIPTIONEN April bis Juni 2019' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'William Somerville' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04ya-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04ya-g.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04ya-h.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04ya-i.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5174', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Raffles, Sophia', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5175', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Raffles, Thomas Stamford ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '8644', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Somerville, Mary', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11795', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Chelsea College', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Frankfurt am Main, Freies Deutsches Hochstift', 'Signatur' => 'Hs-10824', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '8°', 'Incipit' => '„[1] Chelsea College<br>March 24th 1830<br>My Dear Sir,<br>Lady Raffles the widow of our distinguished Countryman Sir Thomas Raffles will I hope [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Cook, Hermione', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '7157', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-21 09:10:55', 'timelastchg' => '2019-06-25 11:52:02', 'key' => 'AWS-aw-04ya', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => 'GND:4074335-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11795', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Chelsea College', 'comment' => 'GND:305493-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => 'GND:36150-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5174', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Raffles, Sophia', 'comment' => 'GND:102422737', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5175', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Raffles, Thomas Stamford ', 'comment' => 'GND:119049538', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '8644', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Somerville, Mary', 'comment' => 'GND:117476560', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '26958', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '26959', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '26960', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '26961', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '26962', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-26958 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-11795 tp-71244 index-292 tp-71245 ">Chelsea College</span><span class="family-courier "><br>March 24</span><span class="family-courier offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">th</span><span class="family-courier "> 1830<br>My Dear Sir,<br></span><span class="family-courier index-5174 tp-71239 ">Lady Raffles</span><span class="family-courier "> the widow of </span><span class="family-courier index-5175 tp-71238 ">our distinguished Countryman Sir Thomas Raffles</span><span class="family-courier "> will I hope for your sake as well as her own, visit </span><span class="family-courier index-6155 tp-71242 ">the University of </span><span class="family-courier index-6155 tp-71242 index-887 tp-71240 ">Bonn</span><span class="family-courier "> which owes so much of its celebrity to you. </span><span class="family-courier index-8644 tp-71241 ">M</span><span class="index-8644 tp-71241 family-courier offset-4 ">rs</span><span class="index-8644 tp-71241 family-courier "> Somerville</span><span class="family-courier "> & I </span><span class="family-courier notice-26959 ">[2]</span><span class="family-courier "> unite in feeling the greatest regard & friendship for Lady Raffles whose merits give her every claim to your polite attentions, which we have the vanity to think will at least not be diminished when you know how anxious we are to contribute as much as we can to make her visit agreeable, & sure I </span><span class="family-courier notice-26960 ">[3]</span><span class="family-courier "> am that by making you known to our Friend, we are successful at Bonn. I think it may be truly said that Lady Raffles has seen more of Countries the very names of which are scarcely known in Europe than any Lady you ever saw – To you therefore my friend who are so profound a Sanscrit Scholar, I conceive that I am doing what is most acceptable. With </span><span class="family-courier index-8644 tp-71243 ">M</span><span class="index-8644 tp-71243 family-courier offset-4 ">rs</span><span class="index-8644 tp-71243 family-courier "> Sʼs</span><span class="family-courier ">ʼ best Compts I remain Dear Sir <br>most truly yours<br>W Somerville<br></span><span class="family-courier notice-26961 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-26962 ">[1]</span><span class="family-courier "> Chevalier Schlegel</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26958"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26958"/><hi rend="family:Courier"> <orgName key="11795"><placeName key="292">Chelsea College</placeName></orgName><lb/>March 24</hi><hi rend="family:Courier;offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">th</hi><hi rend="family:Courier"> 1830<lb/>My Dear Sir,<lb/><persName key="5174">Lady Raffles</persName> the widow of <persName key="5175">our distinguished Countryman Sir Thomas Raffles</persName> will I hope for your sake as well as her own, visit <orgName key="6155">the University of <placeName key="887">Bonn</placeName></orgName> which owes so much of its celebrity to you. </hi><persName key="8644"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">rs</hi><hi rend="family:Courier"> Somerville</hi></persName><hi rend="family:Courier"> & I <milestone unit="start" n="26959"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26959"/><hi rend="family:Courier"> unite in feeling the greatest regard & friendship for Lady Raffles whose merits give her every claim to your polite attentions, which we have the vanity to think will at least not be diminished when you know how anxious we are to contribute as much as we can to make her visit agreeable, & sure I <milestone unit="start" n="26960"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26960"/><hi rend="family:Courier"> am that by making you known to our Friend, we are successful at Bonn. I think it may be truly said that Lady Raffles has seen more of Countries the very names of which are scarcely known in Europe than any Lady you ever saw – To you therefore my friend who are so profound a Sanscrit Scholar, I conceive that I am doing what is most acceptable. With </hi><persName key="8644"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">rs</hi><hi rend="family:Courier"> Sʼs</hi></persName><hi rend="family:Courier">ʼ best Compts I remain Dear Sir <lb/>most truly yours<lb/>W Somerville<lb/><milestone unit="start" n="26961"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26961"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="26962"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26962"/><hi rend="family:Courier"> Chevalier Schlegel</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26958"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26958"/> <anchor type="b" n="11795" ana="15" xml:id="NidB71244"/><anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB71245"/>Chelsea College<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE71245"/><anchor type="e" n="11795" ana="15" xml:id="NidE71244"/><lb/>March 24</hi><hi rend="family:Courier;offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">th</hi><hi rend="family:Courier"> 1830<lb/>My Dear Sir,<lb/><anchor type="b" n="5174" ana="11" xml:id="NidB71239"/>Lady Raffles<anchor type="e" n="5174" ana="11" xml:id="NidE71239"/> the widow of <anchor type="b" n="5175" ana="11" xml:id="NidB71238"/>our distinguished Countryman Sir Thomas Raffles<anchor type="e" n="5175" ana="11" xml:id="NidE71238"/> will I hope for your sake as well as her own, visit <anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB71242"/>the University of <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB71240"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE71240"/><anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE71242"/> which owes so much of its celebrity to you. <anchor type="b" n="8644" ana="11" xml:id="NidB71241"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">rs</hi><hi rend="family:Courier"> Somerville<anchor type="e" n="8644" ana="11" xml:id="NidE71241"/> & I <milestone unit="start" n="26959"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26959"/> unite in feeling the greatest regard & friendship for Lady Raffles whose merits give her every claim to your polite attentions, which we have the vanity to think will at least not be diminished when you know how anxious we are to contribute as much as we can to make her visit agreeable, & sure I <milestone unit="start" n="26960"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26960"/> am that by making you known to our Friend, we are successful at Bonn. I think it may be truly said that Lady Raffles has seen more of Countries the very names of which are scarcely known in Europe than any Lady you ever saw – To you therefore my friend who are so profound a Sanscrit Scholar, I conceive that I am doing what is most acceptable. With <anchor type="b" n="8644" ana="11" xml:id="NidB71243"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">rs</hi><hi rend="family:Courier"> Sʼs<anchor type="e" n="8644" ana="11" xml:id="NidE71243"/>ʼ best Compts I remain Dear Sir <lb/>most truly yours<lb/>W Somerville<lb/><milestone unit="start" n="26961"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26961"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="26962"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26962"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26961"/> Chevalier Schlegel</hi>', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_briefid' => 'FDHFrankfurt_SomervilleanAWS_24031830', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7877', 'content' => 'William Somerville', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Somerville, William', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1830-03-24', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Cook, Hermione', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), '36_datengeberhand' => 'Frankfurt am Main, Freies Deutsches Hochstift', '36_signaturhand' => 'Hs-10824', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_h1zahl' => '3 S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '8°', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_purl_web' => '2584', '36_Datum' => '1830-03-24', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'William Somerville' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Somerville, William' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Frankfurt am Main, Freies Deutsches Hochstift', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'William Somerville' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-04ya-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-04ya-g.jpg', (int) 2 => 'AWS-aw-04ya-h.jpg', (int) 3 => 'AWS-aw-04ya-i.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67440d2ee5a35' $value = '„[1] Chelsea College<br>March 24th 1830<br>My Dear Sir,<br>Lady Raffles the widow of our distinguished Countryman Sir Thomas Raffles will I hope [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '12257', 'project' => '1', 'timecreate' => '2018-09-28 19:27:19', 'timelastchg' => '2019-06-27 09:37:56', 'key' => 'AWS-ap-00o9', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Somerville, William', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Schlegel lernte die Somervilles 1823 in der Londoner Gesellschaft kennen. 1830 schrieb Somerville ihm ein Empfehlungsschreiben für Sophia Raffles.', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1771-04-22', '39_toddatum' => '1860-06-25', '39_lebenwirken' => 'Chirurg, Medizininspektor der Armee, Forschungsreisender Somerville studierte in Aberdeen Medizin. 1801 leitete er gemeinsam mit Petrus Johannes Truter eine Expedition nach Afrika. 1806 wurde er Garnisonsarzt der britischen Armee in Südafrika. 1807 bis 1811 arbeitete er als Krankenhausinspektor in Kanada und 1811 bis 1813 diente er auf Sizilien. 1812 heiratete er in zweiter Ehe die Astronomin und Mathematikerin Mary Somerville. 1813 wurde er zum stellvertretenden Inspektor der Militärkrankenhäuser in Schottland ernannt und ließ sich in Edinburgh nieder. 1816 zog die Familie nach London und wurde Bestandteil des gesellschaftlichen und wissenschaftlichen Lebens. 1819 wurde er Arzt im Chelsea Hospital in London, wo er sich um Kriegsveteranen kümmerte. 1838 zog er mit seiner Familie nach Italien.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '117476471', '39_quellen' => 'Wikipedia@https://en.wikipedia.org/wiki/William_Somerville_(physician)@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '12826', 'content' => 'Jedburgh (Großbritannien)', 'bemerkung' => 'GND:4412548-3', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '289', 'content' => 'Florenz', 'bemerkung' => 'GND:4017581-9', 'LmAdd' => array() ), 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'NEUTRANSKRIPTIONEN April bis Juni 2019' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2584' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; William Somerville an August Wilhelm von Schlegel; 24.03.1830' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2584">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2584</a>.' $sprache = 'Englisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-04ya-i.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Chelsea College
March 24th 1830
My Dear Sir,
Lady Raffles the widow of our distinguished Countryman Sir Thomas Raffles will I hope for your sake as well as her own, visit the University of Bonn which owes so much of its celebrity to you. Mrs Somerville & I [2] unite in feeling the greatest regard & friendship for Lady Raffles whose merits give her every claim to your polite attentions, which we have the vanity to think will at least not be diminished when you know how anxious we are to contribute as much as we can to make her visit agreeable, & sure I [3] am that by making you known to our Friend, we are successful at Bonn. I think it may be truly said that Lady Raffles has seen more of Countries the very names of which are scarcely known in Europe than any Lady you ever saw – To you therefore my friend who are so profound a Sanscrit Scholar, I conceive that I am doing what is most acceptable. With Mrs Sʼsʼ best Compts I remain Dear Sir
most truly yours
W Somerville
[4] [leer]
[1] Chevalier Schlegel
March 24th 1830
My Dear Sir,
Lady Raffles the widow of our distinguished Countryman Sir Thomas Raffles will I hope for your sake as well as her own, visit the University of Bonn which owes so much of its celebrity to you. Mrs Somerville & I [2] unite in feeling the greatest regard & friendship for Lady Raffles whose merits give her every claim to your polite attentions, which we have the vanity to think will at least not be diminished when you know how anxious we are to contribute as much as we can to make her visit agreeable, & sure I [3] am that by making you known to our Friend, we are successful at Bonn. I think it may be truly said that Lady Raffles has seen more of Countries the very names of which are scarcely known in Europe than any Lady you ever saw – To you therefore my friend who are so profound a Sanscrit Scholar, I conceive that I am doing what is most acceptable. With Mrs Sʼsʼ best Compts I remain Dear Sir
most truly yours
W Somerville
[4] [leer]
[1] Chevalier Schlegel
