Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

August Wilhelm von Schlegel an Auguste Luise Adolfine von Flotow
Flotow, Auguste Luise Adolfine von♀GND
- * Volkersheim (Bockenem) GND · 13.07.1793
- † Berlin GND · 15.10.1854
- Namensvarianten
  Cramm, Auguste Luise Adolfine von (Geburtsname)
- Leben und Wirken
  Gattin des Karl Friedrich Theodor von Flotow Auguste Cramm war die älteste Tochter des braunschweigischen Landdrosten Friedrich Albert Ernst von Cramm auf Volkersheim und dessen Ehefrau Charlotte Adriane Caroline Amaline von der Schulenburg, verwitwete Gräfin von der Schulenburg-Angern. Sie heiratete den preußischen Generalmajor Karl Friedrich Theodor von Flotow am 29.06.1822 in Angern. Sie lebte, nach den Stationen Erfurt, Köln und Koblenz, ab den 1830er Jahren als Oberstengattin in Bonn. 1843 verließen sie Bonn und zogen, nach Aufenhalten in Volkersheim und Angern, nach Stettin.
- Beziehung zu August Wilhelm von Schlegel
  Auguste von Flotow war eine Bonner Freundin Schlegels, die er sehr verehrte. Er berücksichtigte sie in seinem Testament, indem er ihr einen Brilliantring vermachte, den er als Dank des König Friedrich Wilhelm III. für seine Elegie auf die Dampfschifffahrt erhalten hatte.
- Quellen
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer D373-779-X, Fundstelle: extern
- Bearbeitung: Christian Senf, Friederike Wißmach
Absendeort: Bonn GND · Empfangsort: Bonn GND · Datum: 21. Juni [1842]

Editionsstatus: Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert

- Einzelansicht
- Parallelansicht
Zitierempfehlung

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1154.

Digitalisat Handschrift:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]. Datengeber: Weimar, Klassik Stiftung Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv, GSA 96/3650 (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1154.

Persistente URL dieses Briefes:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/1154
Editorische Richtlinien

Editorische Richtlinien Druck
Vollständige Metadaten
XML
PDF
Register

Briefkopfdaten

Absender: August Wilhelm von Schlegel
Empfänger: Auguste Luise Adolfine von Flotow
Absendeort: Bonn GND
Empfangsort: Bonn GND
Datum: 21. Juni [1842]
Anmerkung: Datum (Jahr) sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung durch den erwähnten Wochentag: Der 21. Juni 1842 war ein Dienstag.

Handschrift

Datengeber: Weimar, Klassik Stiftung Weimar, Goethe- und Schiller-Archiv
Signatur: GSA 96/3650
Incipit: „[1] Gnädige Frau!
Mrs. Austin hat mir versprochen, am Donnerstag mit ihrer Begleitung ein paar Stunden bei mir zuzubringen, u ich [...]“

Sprache

Deutsch

Editorische Bearbeitung

Bamberg, Claudia
Varwig, Olivia

Volltext Handschrift
Digitalisat Handschrift

Unable to open [object Object]: Unable to load TileSource

[1] Gnädige Frau!
Mrs. Austin hat mir versprochen, am Donnerstag mit ihrer Begleitung ein paar Stunden bei mir zuzubringen, u ich habe ihr Hoffnung auf eine angenehme Bekanntschaft gemacht. Sie werden mir also eine Gnade erzeigen, wenn Sie mit dem Herrn Oberst und den Fräulein mein Haus an diesem Abend beehren wollen. Die Einladung lautet nur auf Thee u. geistige Unterhaltung. Ich bitte, frühzeitig.
Ehrerbietigst
Schlegel
Dienstag Morgen
d. 21sten Jun
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] À
Madame de Flotow

Volltext Handschrift
Digitalisat Handschrift

Unable to open [object Object]: Unable to load TileSource

Register

Namen

Austin, Sarah
( , GND ,
Austin, Sarah♀GND
- * Norwich GND · 1793
- † Weybridge GND · 08.08.1867
- Namensvarianten
  Taylor, Sarah (Geburtsname)
- Leben und Wirken
  Schriftstellerin, Übersetzerin Sarah Austin heiratete 1820 den Londoner Anwalt und Rechtsphilosophen John Austin und lebte seitdem in Westminster. Hier unterhielt sie einen Salon, zu dessen Gästen u.a. Jeremy Bentham, Thomas Carlyle und John Stuart Mill zählten. Sie arbeitete an den Übersetzungen deutscher und französischer Literatur und an der Anfertigung von Reise-Skizzen. Zu ihren bekanntesten Arbeiten zählt ihre Übersetzung der „Geschichte der Päpste“ von Leopold von Ranke, die 1840 unter dem Titel „Ranke’s History of the Popes of Rome“ erschien. Ihre außergewöhnlichen Sprachkenntnisse verdankte Austin zahlreichen Aufenthalten in Deutschland. So war sie zeitweise wohnhaft in Heidelberg, Bonn, Berlin und Dresden, darüber hinaus lebte sie in Bologna, Malta, Karlsbad und Paris. In ihrem Pariser Salon verkehren Intellektuelle aus ganz Europa. Seit 1848 lebte sie in Weybridge. Nach dem Tod ihres Mannes im Jahr 1859 gab sie seine Vorlesungen heraus.
- Beziehung zu August Wilhelm von Schlegel
  Das Ehepaar Austin lebte 1827/1828 in Bonn, wo sie AWS persönlich kennenlernten und an dessen Vorträgen, die wöchentlich in dessen Privathaus stattfanden, teilnahmen.
- Quellen
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer B171315
- Bearbeitung: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Bismarck-Briest, Maria Albertine Amalie Auguste von (geb. von Flotow) ( )
Flotow, Karl Friedrich Theodor von
( , GND ,
Flotow, Karl Friedrich Theodor von♂GND
- * Pritzwalk GND · 09.11.1791
- † Berlin GND · 1871
- Leben und Wirken
  General Karl Friedrich Theodor von Flotow schlug früh eine militärische Laufbahn ein und besuchte von 1805 bis 1808 die Ritterakademie zu Brandenburg. Nach dem Examen war er Secondelieutenant und beteiligte sich 1813/14 an den Befreiungskriegen. Aufgrund seiner zahlreichen Verdienste und Auszeichnungen wurde er 1836 zum Oberstleutnant und Regimentskommandeur befördert, 1844 wurde ihm der Titel des Generals verliehen.
- Beziehung zu August Wilhelm von Schlegel
  Auguste von Flotow, die Gattin des Karl Friedrich Theodor von Flotow, und AWS verband ein freundschaftliches Verhältnis.
- Quellen
  GND
  WBIS unter der Dokumentnummer D373-779-X
- Bearbeitung: Christian Senf, Friederike Wißmach
)
Flotow, Klara Anna Henriette von ( , GND )
Hagedorn, Anna Laura Elisabeth von (geb. von Flotow)
( , GND ,
Hagedorn, Anna Laura Elisabeth von (geb. von Flotow)♀
- * 23.02.1830
- † 23.11.1900
- Leben und Wirken
  Tochter Karl Friedrich Theodor von Flotows Anna Laura Elisabeth von Hagedorn war die dritte Tochter von Karl Friedrich Theodor und Auguste von Flotow. Sie heiratete den Kaufmann Frederik Egmont von Hagedorn.
- Beziehung zu August Wilhelm von Schlegel
  AWS war ein häufiger Gast im Bonner Haus Auguste von Flotows. Er widmete ihrer Tochter Anna ein Gedicht zum siebten Geburtstag.
- Quellen
  Der Briefwechsel zwischen August Wilhelm Schlegel und seiner Bonner Haushälterin Maria Löbel. Hg. v. Ralf Georg Czapla u. Franka Victoria Schankweiler. Bonn 2012, S. 280.
- Bearbeitung: Christian Senf, Friederike Wißmach
)

Register

Namen

Notizen