• August Wilhelm von Schlegel to Helmina von Chézy

  • Place of Dispatch: Coppet · Place of Destination: Paris · Date: 27.03.1810
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
  • XML
  • PDF
    Metadata Concerning Header
  • Sender: August Wilhelm von Schlegel
  • Recipient: Helmina von Chézy
  • Place of Dispatch: Coppet
  • Place of Destination: Paris
  • Date: 27.03.1810
  • Notations: Empfangsort erschlossen.
    Manuscript
  • Provider: Kraków, Biblioteka Jagiellońska
  • Incipit: „[1] C. d. 27 März 10.
    Liebe Freundin, was Sie wünschen, ist mir in diesem Augenblicke unmöglich, weil ich in 14 [...]“
    Language
  • German
    Editors
  • Bamberg, Claudia
  • Varwig, Olivia
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]/version-01-20/letters/view/7472" data-language="">
[1] C. d. 27 März 10.
Liebe Freundin, was Sie wünschen, ist mir in diesem Augenblicke unmöglich, weil ich in 14 Tagen abreise und zuvor alle Rückstände berichtigen muß. In vier Wochen aber, etwa drey Wochen nach Ankunft dieses Briefes denke ich in Paris zu seyn, u hoffe alsdann, was Sie brauchen, zu Ihrer Disposition zu haben. Vielleicht wird man auch den Vertrag mit dem Buchhändler so schließen können, daß er gleich einen Theil des Honorars auszahlt.
Es thut mir leid, Sie vertrösten zu müssen. Ihr Plan mit W. war mir ganz neu u unerwartet, solch ein Schritt will doch reiflich überlegt seyn. Wir wollen darüber viel sprechen. Ich kann Ihnen nur diese Zeilen in Eil antworten, weil ich vor Arbeiten, u gesellschaftlichen Zerstreuungen, die sich gerade vor der Abreise unvermeidlich häufen, mir keinen Rath weiß. Leben Sie tausendmal wohl bis aufs Wiedersehen.
Schl.
[2] [leer]
[1] A. W. Schlegel an Helmina.
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 432]/version-01-20/letters/view/7472" data-language="">
[1] C. d. 27 März 10.
Liebe Freundin, was Sie wünschen, ist mir in diesem Augenblicke unmöglich, weil ich in 14 Tagen abreise und zuvor alle Rückstände berichtigen muß. In vier Wochen aber, etwa drey Wochen nach Ankunft dieses Briefes denke ich in Paris zu seyn, u hoffe alsdann, was Sie brauchen, zu Ihrer Disposition zu haben. Vielleicht wird man auch den Vertrag mit dem Buchhändler so schließen können, daß er gleich einen Theil des Honorars auszahlt.
Es thut mir leid, Sie vertrösten zu müssen. Ihr Plan mit W. war mir ganz neu u unerwartet, solch ein Schritt will doch reiflich überlegt seyn. Wir wollen darüber viel sprechen. Ich kann Ihnen nur diese Zeilen in Eil antworten, weil ich vor Arbeiten, u gesellschaftlichen Zerstreuungen, die sich gerade vor der Abreise unvermeidlich häufen, mir keinen Rath weiß. Leben Sie tausendmal wohl bis aufs Wiedersehen.
Schl.
[2] [leer]
[1] A. W. Schlegel an Helmina.
×