Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]
Code Context
/version-01-20/letters/view/7582" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-01-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-7707 ">[1]</span> <span class="index-219 tp-36876 ">Nennhausen</span> am 28<span class="offset-4 underline-1 ">t</span> Maerz 1804.<br>Theuerster Freund,<br>da die Abende der Gesundheit <span class="index-816 tp-36872 ">meiner Frau</span> noch immer nicht ganz günstig sind, und Morgen mit dem frühsten die Gelegenheit, durch welche Du diese Zeiten erhältst, nach <span class="index-15 tp-36875 ">Berlin</span> abgeht, wird mir der angenehme Auftrag zu Theil, Dir für <span class="doc-4884 ">Deinen Brief</span> sowohl als für <span class="index-338 tp-76235 ">das beigefügte Geschenk</span> den herzlichsten Dank zu sagen. Die Sache geht mich auf alle Weise zu nahe an, als, daß ich nicht auch von dem Meinigen hinzuthun sollte. Die freundschaftliche Sorgfalt, mit welcher du dich <span class="index-338 tp-76234 ">meines Werks</span> angenommen hat, spricht sich durch das ganze Aeußere desselben aus, und ich fühle mich dir deshalb aufʼs Lebhafteste verpflichtet. Was Du Gütiges und Ermunterndes über mich sagst, hat mich innig gerührt, und zu künftigen beßern Thaten <span class="overstrike-1 ">ermuntert</span> <span class="offset-4 ">angeregt</span>. Für uns alle aber war die Nachricht von Deiner und Deiner theuern Reisegesellschaft baldiger Ankunft das Erfreulichste. Der <span class="notice-7708 ">[2]</span> Ueberbringer dieses Briefes wird Dich und Deine Begleiter zu uns schaffen. <span class="index-952 tp-36877 ">Mein Schwiegervater</span> und <span class="index-6347 tp-42273 ">seine Frau</span> freuen sich herzlich darauf; vor allen aber darf ich sagen, daß <span class="index-816 tp-36873 ">Line</span> und ich dem Augenblick der Ankunft mit dem innigsten Verlangen entgegen sehen. <span class="index-951 tp-36879 index-948 tp-38082 ">Die Kinder</span> jauchzen dem muntern Spielkameraden entgegen, und ich denke schon darauf, wie ich ihm wegen der in <span class="index-15 tp-76237 ">Berlin</span> gethanen Verheißungen Wort halten will. Die Bekanntschaft der <span class="overstrike-1 notice-41833 ">Xxx</span> <span class="index-309 tp-76236 ">Regierungsräthin Vogt</span> wird uns sehr interessant und erfreulich sein.<br>Ich schließe mit dem Vorbehalt, mündlich sehr Vieles mit dir abzu<span class="notice-42346 ">m</span>achen.<br>Lebe wohl, bis dahin!<br>Ewig der deinige<br>Fouqué', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2372', 'description' => 'Friedrich de La Motte-Fouqué an August Wilhelm von Schlegel am 28.03.1804, Nennhausen, Berlin', 'adressatort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>', 'absendeort' => 'Nennhausen <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4393249-6">GND</a>', 'date' => '28.03.1804', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1967 => array( 'ID' => '1967', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-07 12:36:50', 'timelastchg' => '2018-01-11 19:21:10', 'key' => 'AWS-ap-0088', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-', '39_toddatum' => '1843-01-23', '39_gebdatum' => '1777-02-12', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Übersetzer Friedrich de la Motte-Fouqué entstammte einer adligen französischen Hugenottenfamilie. Der Familientradition folgend trat er in den Militärdienst ein. Er war am Rheinfeldzug 1794 als preußischer Leutnant beteiligt und lebte nach der Trennung von seiner ersten Frau Marianne von Schubaert und dem Ausscheiden aus dem Militär auf Gut Nennhausen in Brandenburg. 1803 heiratete er die verwitwete Caroline von Rochow, mit der er gemeinsame Herausgeberschaften übernahm. Fouqué publizierte zunächst unter dem Pseudonym Pellegrin. Seinen literarischen Durchbruch hatte er mit der Erzählung „Undine“ (1811). 1813 beteiligte er sich als Soldat an den Befreiungskriegen. Nach 1832 lebte und arbeitete Friedrich de La Motte-Fouqué in Halle (Saale) und Berlin und ging eine dritte Ehe ein. Zu seinen Werken zählen zahlreiche Romane, Schauspiele und Dramen sowie Märchen und Bearbeitungen von mittelalterlichen Stoffen.', '39_geschlecht' => 'm', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '118534556', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118534556.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118534556.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D772-866-6@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_de_la_Motte_Fouqu%C3%A9@', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160985137&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160985137&INDEXSET=1', '39_namevar' => 'Fouqué, Friedrich Heinrich Karl de La Motte- Pellegrin (Pseudonym) Frank, A.L.T. (Pseudonym)', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'AWS machte die persönliche Bekanntschaft mit Fouqué im Jahr 1802, als dieser ihm gemeinsam mit Caroline von Rochow einen Besuch in Berlin abstattete. Fouqué bewunderte Schlegel sehr und nahm dankbar dessen Rat bezüglich seiner Dichtungen entgegen. AWS gab Fouqués „Dramatische Spiele“ (1804) heraus.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0088-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Friedrich de La Motte-Fouqué', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-056r-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-056r-g.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Berlin, Staatsbibliothek', 'Signatur' => 'Slg. Autogr. Fouque Bl. 10', 'Incipit' => '„[1] Nennhausen am 28t Maerz 1804.<br>Theuerster Freund,<br>da die Abende der Gesundheit meiner Frau noch immer nicht ganz günstig sind, und [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '7582', 'project' => '1', 'timecreate' => '2015-09-09 17:27:36', 'timelastchg' => '2019-03-21 18:28:31', 'key' => 'AWS-aw-056r', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-7707 ">[1]</span> <span class="index-219 tp-36876 ">Nennhausen</span> am 28<span class="offset-4 underline-1 ">t</span> Maerz 1804.<br>Theuerster Freund,<br>da die Abende der Gesundheit <span class="index-816 tp-36872 ">meiner Frau</span> noch immer nicht ganz günstig sind, und Morgen mit dem frühsten die Gelegenheit, durch welche Du diese Zeiten erhältst, nach <span class="index-15 tp-36875 ">Berlin</span> abgeht, wird mir der angenehme Auftrag zu Theil, Dir für <span class="doc-4884 ">Deinen Brief</span> sowohl als für <span class="index-338 tp-76235 ">das beigefügte Geschenk</span> den herzlichsten Dank zu sagen. Die Sache geht mich auf alle Weise zu nahe an, als, daß ich nicht auch von dem Meinigen hinzuthun sollte. Die freundschaftliche Sorgfalt, mit welcher du dich <span class="index-338 tp-76234 ">meines Werks</span> angenommen hat, spricht sich durch das ganze Aeußere desselben aus, und ich fühle mich dir deshalb aufʼs Lebhafteste verpflichtet. Was Du Gütiges und Ermunterndes über mich sagst, hat mich innig gerührt, und zu künftigen beßern Thaten <span class="overstrike-1 ">ermuntert</span> <span class="offset-4 ">angeregt</span>. Für uns alle aber war die Nachricht von Deiner und Deiner theuern Reisegesellschaft baldiger Ankunft das Erfreulichste. Der <span class="notice-7708 ">[2]</span> Ueberbringer dieses Briefes wird Dich und Deine Begleiter zu uns schaffen. <span class="index-952 tp-36877 ">Mein Schwiegervater</span> und <span class="index-6347 tp-42273 ">seine Frau</span> freuen sich herzlich darauf; vor allen aber darf ich sagen, daß <span class="index-816 tp-36873 ">Line</span> und ich dem Augenblick der Ankunft mit dem innigsten Verlangen entgegen sehen. <span class="index-951 tp-36879 index-948 tp-38082 ">Die Kinder</span> jauchzen dem muntern Spielkameraden entgegen, und ich denke schon darauf, wie ich ihm wegen der in <span class="index-15 tp-76237 ">Berlin</span> gethanen Verheißungen Wort halten will. Die Bekanntschaft der <span class="overstrike-1 notice-41833 ">Xxx</span> <span class="index-309 tp-76236 ">Regierungsräthin Vogt</span> wird uns sehr interessant und erfreulich sein.<br>Ich schließe mit dem Vorbehalt, mündlich sehr Vieles mit dir abzu<span class="notice-42346 ">m</span>achen.<br>Lebe wohl, bis dahin!<br>Ewig der deinige<br>Fouqué', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="7707"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7707"/> <placeName key="219">Nennhausen</placeName> am 28<hi rend="offset:4;underline:1">t</hi> Maerz 1804.<lb/>Theuerster Freund,<lb/>da die Abende der Gesundheit <persName key="816">meiner Frau</persName> noch immer nicht ganz günstig sind, und Morgen mit dem frühsten die Gelegenheit, durch welche Du diese Zeiten erhältst, nach <placeName key="15">Berlin</placeName> abgeht, wird mir der angenehme Auftrag zu Theil, Dir für <ref target="fud://4884">Deinen Brief</ref> sowohl als für <name key="338" type="work">das beigefügte Geschenk</name> den herzlichsten Dank zu sagen. Die Sache geht mich auf alle Weise zu nahe an, als, daß ich nicht auch von dem Meinigen hinzuthun sollte. Die freundschaftliche Sorgfalt, mit welcher du dich <name key="338" type="work">meines Werks</name> angenommen hat, spricht sich durch das ganze Aeußere desselben aus, und ich fühle mich dir deshalb aufʼs Lebhafteste verpflichtet. Was Du Gütiges und Ermunterndes über mich sagst, hat mich innig gerührt, und zu künftigen beßern Thaten <hi rend="overstrike:1">ermuntert</hi> <hi rend="offset:4">angeregt</hi>. Für uns alle aber war die Nachricht von Deiner und Deiner theuern Reisegesellschaft baldiger Ankunft das Erfreulichste. Der <milestone unit="start" n="7708"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7708"/> Ueberbringer dieses Briefes wird Dich und Deine Begleiter zu uns schaffen. <persName key="952">Mein Schwiegervater</persName> und <persName key="6347">seine Frau</persName> freuen sich herzlich darauf; vor allen aber darf ich sagen, daß <persName key="816">Line</persName> und ich dem Augenblick der Ankunft mit dem innigsten Verlangen entgegen sehen. <persName key="951"><persName key="948">Die Kinder</persName></persName> jauchzen dem muntern Spielkameraden entgegen, und ich denke schon darauf, wie ich ihm wegen der in <placeName key="15">Berlin</placeName> gethanen Verheißungen Wort halten will. Die Bekanntschaft der <hi rend="overstrike:1"><milestone unit="start" n="41833"/>Xxx</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="41833"/><hi rend="overstrike:1"></hi> <persName key="309">Regierungsräthin Vogt</persName> wird uns sehr interessant und erfreulich sein.<lb/>Ich schließe mit dem Vorbehalt, mündlich sehr Vieles mit dir abzu<milestone unit="start" n="42346"/>m<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="42346"/>achen.<lb/>Lebe wohl, bis dahin!<lb/>Ewig der deinige<lb/>Fouqué</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="7707"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7707"/> <anchor type="b" n="219" ana="10" xml:id="NidB36876"/>Nennhausen<anchor type="e" n="219" ana="10" xml:id="NidE36876"/> am 28<hi rend="offset:4;underline:1">t</hi> Maerz 1804.<lb/>Theuerster Freund,<lb/>da die Abende der Gesundheit <anchor type="b" n="816" ana="11" xml:id="NidB36872"/>meiner Frau<anchor type="e" n="816" ana="11" xml:id="NidE36872"/> noch immer nicht ganz günstig sind, und Morgen mit dem frühsten die Gelegenheit, durch welche Du diese Zeiten erhältst, nach <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB36875"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE36875"/> abgeht, wird mir der angenehme Auftrag zu Theil, Dir für <ref target="fud://4884">Deinen Brief</ref> sowohl als für <anchor type="b" n="338" ana="12" xml:id="NidB76235"/>das beigefügte Geschenk<anchor type="e" n="338" ana="12" xml:id="NidE76235"/> den herzlichsten Dank zu sagen. Die Sache geht mich auf alle Weise zu nahe an, als, daß ich nicht auch von dem Meinigen hinzuthun sollte. Die freundschaftliche Sorgfalt, mit welcher du dich <anchor type="b" n="338" ana="12" xml:id="NidB76234"/>meines Werks<anchor type="e" n="338" ana="12" xml:id="NidE76234"/> angenommen hat, spricht sich durch das ganze Aeußere desselben aus, und ich fühle mich dir deshalb aufʼs Lebhafteste verpflichtet. Was Du Gütiges und Ermunterndes über mich sagst, hat mich innig gerührt, und zu künftigen beßern Thaten <hi rend="overstrike:1">ermuntert</hi> <hi rend="offset:4">angeregt</hi>. Für uns alle aber war die Nachricht von Deiner und Deiner theuern Reisegesellschaft baldiger Ankunft das Erfreulichste. Der <milestone unit="start" n="7708"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7708"/> Ueberbringer dieses Briefes wird Dich und Deine Begleiter zu uns schaffen. <anchor type="b" n="952" ana="11" xml:id="NidB36877"/>Mein Schwiegervater<anchor type="e" n="952" ana="11" xml:id="NidE36877"/> und <anchor type="b" n="6347" ana="11" xml:id="NidB42273"/>seine Frau<anchor type="e" n="6347" ana="11" xml:id="NidE42273"/> freuen sich herzlich darauf; vor allen aber darf ich sagen, daß <anchor type="b" n="816" ana="11" xml:id="NidB36873"/>Line<anchor type="e" n="816" ana="11" xml:id="NidE36873"/> und ich dem Augenblick der Ankunft mit dem innigsten Verlangen entgegen sehen. <anchor type="b" n="951" ana="11" xml:id="NidB36879"/><anchor type="b" n="948" ana="11" xml:id="NidB38082"/>Die Kinder<anchor type="e" n="948" ana="11" xml:id="NidE38082"/><anchor type="e" n="951" ana="11" xml:id="NidE36879"/> jauchzen dem muntern Spielkameraden entgegen, und ich denke schon darauf, wie ich ihm wegen der in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB76237"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE76237"/> gethanen Verheißungen Wort halten will. Die Bekanntschaft der <hi rend="overstrike:1"><milestone unit="start" n="41833"/>Xxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="41833"/></hi> <anchor type="b" n="309" ana="11" xml:id="NidB76236"/>Regierungsräthin Vogt<anchor type="e" n="309" ana="11" xml:id="NidE76236"/> wird uns sehr interessant und erfreulich sein.<lb/>Ich schließe mit dem Vorbehalt, mündlich sehr Vieles mit dir abzu<milestone unit="start" n="42346"/>m<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="42346"/>achen.<lb/>Lebe wohl, bis dahin!<lb/>Ewig der deinige<lb/>Fouqué', '36_briefid' => 'GSPKB_FouquéanAWS_28031804', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1804-03-28', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Berlin, Staatsbibliothek', '36_signaturhand' => 'Slg. Autogr. Fouque Bl. 10', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2372', '36_Datum' => '1804-03-28', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Friedrich de La Motte-Fouqué' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Nennhausen' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Berlin, Staatsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Friedrich de La Motte-Fouqué' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-056r-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-056r-g.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-7707 ">[1]</span> <span class="index-219 tp-36876 ">Nennhausen</span> am 28<span class="offset-4 underline-1 ">t</span> Maerz 1804.<br>Theuerster Freund,<br>da die Abende der Gesundheit <span class="index-816 tp-36872 ">meiner Frau</span> noch immer nicht ganz günstig sind, und Morgen mit dem frühsten die Gelegenheit, durch welche Du diese Zeiten erhältst, nach <span class="index-15 tp-36875 ">Berlin</span> abgeht, wird mir der angenehme Auftrag zu Theil, Dir für <span class="doc-4884 ">Deinen Brief</span> sowohl als für <span class="index-338 tp-76235 ">das beigefügte Geschenk</span> den herzlichsten Dank zu sagen. Die Sache geht mich auf alle Weise zu nahe an, als, daß ich nicht auch von dem Meinigen hinzuthun sollte. Die freundschaftliche Sorgfalt, mit welcher du dich <span class="index-338 tp-76234 ">meines Werks</span> angenommen hat, spricht sich durch das ganze Aeußere desselben aus, und ich fühle mich dir deshalb aufʼs Lebhafteste verpflichtet. Was Du Gütiges und Ermunterndes über mich sagst, hat mich innig gerührt, und zu künftigen beßern Thaten <span class="overstrike-1 ">ermuntert</span> <span class="offset-4 ">angeregt</span>. Für uns alle aber war die Nachricht von Deiner und Deiner theuern Reisegesellschaft baldiger Ankunft das Erfreulichste. Der <span class="notice-7708 ">[2]</span> Ueberbringer dieses Briefes wird Dich und Deine Begleiter zu uns schaffen. <span class="index-952 tp-36877 ">Mein Schwiegervater</span> und <span class="index-6347 tp-42273 ">seine Frau</span> freuen sich herzlich darauf; vor allen aber darf ich sagen, daß <span class="index-816 tp-36873 ">Line</span> und ich dem Augenblick der Ankunft mit dem innigsten Verlangen entgegen sehen. <span class="index-951 tp-36879 index-948 tp-38082 ">Die Kinder</span> jauchzen dem muntern Spielkameraden entgegen, und ich denke schon darauf, wie ich ihm wegen der in <span class="index-15 tp-76237 ">Berlin</span> gethanen Verheißungen Wort halten will. Die Bekanntschaft der <span class="overstrike-1 notice-41833 ">Xxx</span> <span class="index-309 tp-76236 ">Regierungsräthin Vogt</span> wird uns sehr interessant und erfreulich sein.<br>Ich schließe mit dem Vorbehalt, mündlich sehr Vieles mit dir abzu<span class="notice-42346 ">m</span>achen.<br>Lebe wohl, bis dahin!<br>Ewig der deinige<br>Fouqué' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2372' $description = 'Friedrich de La Motte-Fouqué an August Wilhelm von Schlegel am 28.03.1804, Nennhausen, Berlin' $adressatort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>' $absendeort = 'Nennhausen <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4393249-6">GND</a>' $date = '28.03.1804' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1967 => array( 'ID' => '1967', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-07 12:36:50', 'timelastchg' => '2018-01-11 19:21:10', 'key' => 'AWS-ap-0088', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-', '39_toddatum' => '1843-01-23', '39_gebdatum' => '1777-02-12', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10066', 'content' => 'Brandenburg an der Havel', 'bemerkung' => 'GND:4007956-9', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Übersetzer Friedrich de la Motte-Fouqué entstammte einer adligen französischen Hugenottenfamilie. Der Familientradition folgend trat er in den Militärdienst ein. Er war am Rheinfeldzug 1794 als preußischer Leutnant beteiligt und lebte nach der Trennung von seiner ersten Frau Marianne von Schubaert und dem Ausscheiden aus dem Militär auf Gut Nennhausen in Brandenburg. 1803 heiratete er die verwitwete Caroline von Rochow, mit der er gemeinsame Herausgeberschaften übernahm. Fouqué publizierte zunächst unter dem Pseudonym Pellegrin. Seinen literarischen Durchbruch hatte er mit der Erzählung „Undine“ (1811). 1813 beteiligte er sich als Soldat an den Befreiungskriegen. Nach 1832 lebte und arbeitete Friedrich de La Motte-Fouqué in Halle (Saale) und Berlin und ging eine dritte Ehe ein. Zu seinen Werken zählen zahlreiche Romane, Schauspiele und Dramen sowie Märchen und Bearbeitungen von mittelalterlichen Stoffen.', '39_geschlecht' => 'm', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '118534556', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118534556.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118534556.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D772-866-6@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_de_la_Motte_Fouqu%C3%A9@', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160985137&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160985137&INDEXSET=1', '39_namevar' => 'Fouqué, Friedrich Heinrich Karl de La Motte- Pellegrin (Pseudonym) Frank, A.L.T. (Pseudonym)', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'AWS machte die persönliche Bekanntschaft mit Fouqué im Jahr 1802, als dieser ihm gemeinsam mit Caroline von Rochow einen Besuch in Berlin abstattete. Fouqué bewunderte Schlegel sehr und nahm dankbar dessen Rat bezüglich seiner Dichtungen entgegen. AWS gab Fouqués „Dramatische Spiele“ (1804) heraus.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0088-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Friedrich de La Motte-Fouqué' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-056r-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-056r-g.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '952', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Briest, August von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6347', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Briest, Friederike Marie Helene von (geb. von Luck)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '816', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Fouqué, Caroline de La Motte- ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '951', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Fouqué, Marie de la Motte-', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '948', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rochow, Clara Maria von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '309', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Voigt, Amalie von ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '219', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Nennhausen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '338', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-: Dramatische Spiele von Pellegrin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Berlin, Staatsbibliothek', 'Signatur' => 'Slg. Autogr. Fouque Bl. 10', 'Incipit' => '„[1] Nennhausen am 28t Maerz 1804.<br>Theuerster Freund,<br>da die Abende der Gesundheit meiner Frau noch immer nicht ganz günstig sind, und [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '7582', 'project' => '1', 'timecreate' => '2015-09-09 17:27:36', 'timelastchg' => '2019-03-21 18:28:31', 'key' => 'AWS-aw-056r', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => 'GND:2004272-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '219', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Nennhausen', 'comment' => 'GND:4393249-6', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '952', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Briest, August von', 'comment' => 'GND:138972311 Geb. 1749; gest. Nennhausen 07.01.1822; Vater von Caroline de La Motte-Fouqué; Königl. Preuß. Landrath und Rittmeister a.D.', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6347', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Briest, Friederike Marie Helene von (geb. von Luck)', 'comment' => 'kein GND-Eintrag; geb. Müncheberg 16.05.1772; gest. Nennhausen 24.07.1818; zweite Frau von Philipp Friedrich August Wilhelm von Briest (1749–1822)', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '816', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Fouqué, Caroline de La Motte- ', 'comment' => 'GND:118692321', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '951', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Fouqué, Marie de la Motte-', 'comment' => 'GND:116677546', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '948', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rochow, Clara Maria von', 'comment' => 'GND:1077325622', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '309', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Voigt, Amalie von ', 'comment' => 'GND:119333376', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '338', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-: Dramatische Spiele von Pellegrin', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7707', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '7708', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '41833', 'title' => 'Nicht entzifferte Streichung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '42346', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-7707 ">[1]</span> <span class="index-219 tp-36876 ">Nennhausen</span> am 28<span class="offset-4 underline-1 ">t</span> Maerz 1804.<br>Theuerster Freund,<br>da die Abende der Gesundheit <span class="index-816 tp-36872 ">meiner Frau</span> noch immer nicht ganz günstig sind, und Morgen mit dem frühsten die Gelegenheit, durch welche Du diese Zeiten erhältst, nach <span class="index-15 tp-36875 ">Berlin</span> abgeht, wird mir der angenehme Auftrag zu Theil, Dir für <span class="doc-4884 ">Deinen Brief</span> sowohl als für <span class="index-338 tp-76235 ">das beigefügte Geschenk</span> den herzlichsten Dank zu sagen. Die Sache geht mich auf alle Weise zu nahe an, als, daß ich nicht auch von dem Meinigen hinzuthun sollte. Die freundschaftliche Sorgfalt, mit welcher du dich <span class="index-338 tp-76234 ">meines Werks</span> angenommen hat, spricht sich durch das ganze Aeußere desselben aus, und ich fühle mich dir deshalb aufʼs Lebhafteste verpflichtet. Was Du Gütiges und Ermunterndes über mich sagst, hat mich innig gerührt, und zu künftigen beßern Thaten <span class="overstrike-1 ">ermuntert</span> <span class="offset-4 ">angeregt</span>. Für uns alle aber war die Nachricht von Deiner und Deiner theuern Reisegesellschaft baldiger Ankunft das Erfreulichste. Der <span class="notice-7708 ">[2]</span> Ueberbringer dieses Briefes wird Dich und Deine Begleiter zu uns schaffen. <span class="index-952 tp-36877 ">Mein Schwiegervater</span> und <span class="index-6347 tp-42273 ">seine Frau</span> freuen sich herzlich darauf; vor allen aber darf ich sagen, daß <span class="index-816 tp-36873 ">Line</span> und ich dem Augenblick der Ankunft mit dem innigsten Verlangen entgegen sehen. <span class="index-951 tp-36879 index-948 tp-38082 ">Die Kinder</span> jauchzen dem muntern Spielkameraden entgegen, und ich denke schon darauf, wie ich ihm wegen der in <span class="index-15 tp-76237 ">Berlin</span> gethanen Verheißungen Wort halten will. Die Bekanntschaft der <span class="overstrike-1 notice-41833 ">Xxx</span> <span class="index-309 tp-76236 ">Regierungsräthin Vogt</span> wird uns sehr interessant und erfreulich sein.<br>Ich schließe mit dem Vorbehalt, mündlich sehr Vieles mit dir abzu<span class="notice-42346 ">m</span>achen.<br>Lebe wohl, bis dahin!<br>Ewig der deinige<br>Fouqué', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="7707"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7707"/> <placeName key="219">Nennhausen</placeName> am 28<hi rend="offset:4;underline:1">t</hi> Maerz 1804.<lb/>Theuerster Freund,<lb/>da die Abende der Gesundheit <persName key="816">meiner Frau</persName> noch immer nicht ganz günstig sind, und Morgen mit dem frühsten die Gelegenheit, durch welche Du diese Zeiten erhältst, nach <placeName key="15">Berlin</placeName> abgeht, wird mir der angenehme Auftrag zu Theil, Dir für <ref target="fud://4884">Deinen Brief</ref> sowohl als für <name key="338" type="work">das beigefügte Geschenk</name> den herzlichsten Dank zu sagen. Die Sache geht mich auf alle Weise zu nahe an, als, daß ich nicht auch von dem Meinigen hinzuthun sollte. Die freundschaftliche Sorgfalt, mit welcher du dich <name key="338" type="work">meines Werks</name> angenommen hat, spricht sich durch das ganze Aeußere desselben aus, und ich fühle mich dir deshalb aufʼs Lebhafteste verpflichtet. Was Du Gütiges und Ermunterndes über mich sagst, hat mich innig gerührt, und zu künftigen beßern Thaten <hi rend="overstrike:1">ermuntert</hi> <hi rend="offset:4">angeregt</hi>. Für uns alle aber war die Nachricht von Deiner und Deiner theuern Reisegesellschaft baldiger Ankunft das Erfreulichste. Der <milestone unit="start" n="7708"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7708"/> Ueberbringer dieses Briefes wird Dich und Deine Begleiter zu uns schaffen. <persName key="952">Mein Schwiegervater</persName> und <persName key="6347">seine Frau</persName> freuen sich herzlich darauf; vor allen aber darf ich sagen, daß <persName key="816">Line</persName> und ich dem Augenblick der Ankunft mit dem innigsten Verlangen entgegen sehen. <persName key="951"><persName key="948">Die Kinder</persName></persName> jauchzen dem muntern Spielkameraden entgegen, und ich denke schon darauf, wie ich ihm wegen der in <placeName key="15">Berlin</placeName> gethanen Verheißungen Wort halten will. Die Bekanntschaft der <hi rend="overstrike:1"><milestone unit="start" n="41833"/>Xxx</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="41833"/><hi rend="overstrike:1"></hi> <persName key="309">Regierungsräthin Vogt</persName> wird uns sehr interessant und erfreulich sein.<lb/>Ich schließe mit dem Vorbehalt, mündlich sehr Vieles mit dir abzu<milestone unit="start" n="42346"/>m<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="42346"/>achen.<lb/>Lebe wohl, bis dahin!<lb/>Ewig der deinige<lb/>Fouqué</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="7707"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7707"/> <anchor type="b" n="219" ana="10" xml:id="NidB36876"/>Nennhausen<anchor type="e" n="219" ana="10" xml:id="NidE36876"/> am 28<hi rend="offset:4;underline:1">t</hi> Maerz 1804.<lb/>Theuerster Freund,<lb/>da die Abende der Gesundheit <anchor type="b" n="816" ana="11" xml:id="NidB36872"/>meiner Frau<anchor type="e" n="816" ana="11" xml:id="NidE36872"/> noch immer nicht ganz günstig sind, und Morgen mit dem frühsten die Gelegenheit, durch welche Du diese Zeiten erhältst, nach <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB36875"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE36875"/> abgeht, wird mir der angenehme Auftrag zu Theil, Dir für <ref target="fud://4884">Deinen Brief</ref> sowohl als für <anchor type="b" n="338" ana="12" xml:id="NidB76235"/>das beigefügte Geschenk<anchor type="e" n="338" ana="12" xml:id="NidE76235"/> den herzlichsten Dank zu sagen. Die Sache geht mich auf alle Weise zu nahe an, als, daß ich nicht auch von dem Meinigen hinzuthun sollte. Die freundschaftliche Sorgfalt, mit welcher du dich <anchor type="b" n="338" ana="12" xml:id="NidB76234"/>meines Werks<anchor type="e" n="338" ana="12" xml:id="NidE76234"/> angenommen hat, spricht sich durch das ganze Aeußere desselben aus, und ich fühle mich dir deshalb aufʼs Lebhafteste verpflichtet. Was Du Gütiges und Ermunterndes über mich sagst, hat mich innig gerührt, und zu künftigen beßern Thaten <hi rend="overstrike:1">ermuntert</hi> <hi rend="offset:4">angeregt</hi>. Für uns alle aber war die Nachricht von Deiner und Deiner theuern Reisegesellschaft baldiger Ankunft das Erfreulichste. Der <milestone unit="start" n="7708"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="7708"/> Ueberbringer dieses Briefes wird Dich und Deine Begleiter zu uns schaffen. <anchor type="b" n="952" ana="11" xml:id="NidB36877"/>Mein Schwiegervater<anchor type="e" n="952" ana="11" xml:id="NidE36877"/> und <anchor type="b" n="6347" ana="11" xml:id="NidB42273"/>seine Frau<anchor type="e" n="6347" ana="11" xml:id="NidE42273"/> freuen sich herzlich darauf; vor allen aber darf ich sagen, daß <anchor type="b" n="816" ana="11" xml:id="NidB36873"/>Line<anchor type="e" n="816" ana="11" xml:id="NidE36873"/> und ich dem Augenblick der Ankunft mit dem innigsten Verlangen entgegen sehen. <anchor type="b" n="951" ana="11" xml:id="NidB36879"/><anchor type="b" n="948" ana="11" xml:id="NidB38082"/>Die Kinder<anchor type="e" n="948" ana="11" xml:id="NidE38082"/><anchor type="e" n="951" ana="11" xml:id="NidE36879"/> jauchzen dem muntern Spielkameraden entgegen, und ich denke schon darauf, wie ich ihm wegen der in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB76237"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE76237"/> gethanen Verheißungen Wort halten will. Die Bekanntschaft der <hi rend="overstrike:1"><milestone unit="start" n="41833"/>Xxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="41833"/></hi> <anchor type="b" n="309" ana="11" xml:id="NidB76236"/>Regierungsräthin Vogt<anchor type="e" n="309" ana="11" xml:id="NidE76236"/> wird uns sehr interessant und erfreulich sein.<lb/>Ich schließe mit dem Vorbehalt, mündlich sehr Vieles mit dir abzu<milestone unit="start" n="42346"/>m<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="42346"/>achen.<lb/>Lebe wohl, bis dahin!<lb/>Ewig der deinige<lb/>Fouqué', '36_briefid' => 'GSPKB_FouquéanAWS_28031804', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7257', 'content' => 'Friedrich de La Motte-Fouqué', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1804-03-28', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '219', 'content' => 'Nennhausen', 'bemerkung' => 'GND:4393249-6', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Berlin, Staatsbibliothek', '36_signaturhand' => 'Slg. Autogr. Fouque Bl. 10', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2372', '36_Datum' => '1804-03-28', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Friedrich de La Motte-Fouqué' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Nennhausen' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Berlin, Staatsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Friedrich de La Motte-Fouqué' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-056r-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-056r-g.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66812950e7319' $value = '„[1] Nennhausen am 28t Maerz 1804.<br>Theuerster Freund,<br>da die Abende der Gesundheit meiner Frau noch immer nicht ganz günstig sind, und [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1967', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-05-07 12:36:50', 'timelastchg' => '2018-01-11 19:21:10', 'key' => 'AWS-ap-0088', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Fouqué, Friedrich de La Motte-', '39_toddatum' => '1843-01-23', '39_gebdatum' => '1777-02-12', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10066', 'content' => 'Brandenburg an der Havel', 'bemerkung' => 'GND:4007956-9', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Übersetzer Friedrich de la Motte-Fouqué entstammte einer adligen französischen Hugenottenfamilie. Der Familientradition folgend trat er in den Militärdienst ein. Er war am Rheinfeldzug 1794 als preußischer Leutnant beteiligt und lebte nach der Trennung von seiner ersten Frau Marianne von Schubaert und dem Ausscheiden aus dem Militär auf Gut Nennhausen in Brandenburg. 1803 heiratete er die verwitwete Caroline von Rochow, mit der er gemeinsame Herausgeberschaften übernahm. Fouqué publizierte zunächst unter dem Pseudonym Pellegrin. Seinen literarischen Durchbruch hatte er mit der Erzählung „Undine“ (1811). 1813 beteiligte er sich als Soldat an den Befreiungskriegen. Nach 1832 lebte und arbeitete Friedrich de La Motte-Fouqué in Halle (Saale) und Berlin und ging eine dritte Ehe ein. Zu seinen Werken zählen zahlreiche Romane, Schauspiele und Dramen sowie Märchen und Bearbeitungen von mittelalterlichen Stoffen.', '39_geschlecht' => 'm', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '118534556', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118534556.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118534556.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D772-866-6@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_de_la_Motte_Fouqu%C3%A9@', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160985137&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=160985137&INDEXSET=1', '39_namevar' => 'Fouqué, Friedrich Heinrich Karl de La Motte- Pellegrin (Pseudonym) Frank, A.L.T. (Pseudonym)', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'AWS machte die persönliche Bekanntschaft mit Fouqué im Jahr 1802, als dieser ihm gemeinsam mit Caroline von Rochow einen Besuch in Berlin abstattete. Fouqué bewunderte Schlegel sehr und nahm dankbar dessen Rat bezüglich seiner Dichtungen entgegen. AWS gab Fouqués „Dramatische Spiele“ (1804) heraus.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0088-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-01-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2372' $state = '15.01.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [15.01.2020]; Friedrich de La Motte-Fouqué an August Wilhelm von Schlegel; 28.03.1804' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-01-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2372">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-01-20/briefid/2372</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-056r-g.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 350 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Nennhausen am 28t Maerz 1804.
Theuerster Freund,
da die Abende der Gesundheit meiner Frau noch immer nicht ganz günstig sind, und Morgen mit dem frühsten die Gelegenheit, durch welche Du diese Zeiten erhältst, nach Berlin abgeht, wird mir der angenehme Auftrag zu Theil, Dir für Deinen Brief sowohl als für das beigefügte Geschenk den herzlichsten Dank zu sagen. Die Sache geht mich auf alle Weise zu nahe an, als, daß ich nicht auch von dem Meinigen hinzuthun sollte. Die freundschaftliche Sorgfalt, mit welcher du dich meines Werks angenommen hat, spricht sich durch das ganze Aeußere desselben aus, und ich fühle mich dir deshalb aufʼs Lebhafteste verpflichtet. Was Du Gütiges und Ermunterndes über mich sagst, hat mich innig gerührt, und zu künftigen beßern Thaten ermuntert angeregt. Für uns alle aber war die Nachricht von Deiner und Deiner theuern Reisegesellschaft baldiger Ankunft das Erfreulichste. Der [2] Ueberbringer dieses Briefes wird Dich und Deine Begleiter zu uns schaffen. Mein Schwiegervater und seine Frau freuen sich herzlich darauf; vor allen aber darf ich sagen, daß Line und ich dem Augenblick der Ankunft mit dem innigsten Verlangen entgegen sehen. Die Kinder jauchzen dem muntern Spielkameraden entgegen, und ich denke schon darauf, wie ich ihm wegen der in Berlin gethanen Verheißungen Wort halten will. Die Bekanntschaft der Xxx Regierungsräthin Vogt wird uns sehr interessant und erfreulich sein.
Ich schließe mit dem Vorbehalt, mündlich sehr Vieles mit dir abzumachen.
Lebe wohl, bis dahin!
Ewig der deinige
Fouqué
Theuerster Freund,
da die Abende der Gesundheit meiner Frau noch immer nicht ganz günstig sind, und Morgen mit dem frühsten die Gelegenheit, durch welche Du diese Zeiten erhältst, nach Berlin abgeht, wird mir der angenehme Auftrag zu Theil, Dir für Deinen Brief sowohl als für das beigefügte Geschenk den herzlichsten Dank zu sagen. Die Sache geht mich auf alle Weise zu nahe an, als, daß ich nicht auch von dem Meinigen hinzuthun sollte. Die freundschaftliche Sorgfalt, mit welcher du dich meines Werks angenommen hat, spricht sich durch das ganze Aeußere desselben aus, und ich fühle mich dir deshalb aufʼs Lebhafteste verpflichtet. Was Du Gütiges und Ermunterndes über mich sagst, hat mich innig gerührt, und zu künftigen beßern Thaten ermuntert angeregt. Für uns alle aber war die Nachricht von Deiner und Deiner theuern Reisegesellschaft baldiger Ankunft das Erfreulichste. Der [2] Ueberbringer dieses Briefes wird Dich und Deine Begleiter zu uns schaffen. Mein Schwiegervater und seine Frau freuen sich herzlich darauf; vor allen aber darf ich sagen, daß Line und ich dem Augenblick der Ankunft mit dem innigsten Verlangen entgegen sehen. Die Kinder jauchzen dem muntern Spielkameraden entgegen, und ich denke schon darauf, wie ich ihm wegen der in Berlin gethanen Verheißungen Wort halten will. Die Bekanntschaft der Xxx Regierungsräthin Vogt wird uns sehr interessant und erfreulich sein.
Ich schließe mit dem Vorbehalt, mündlich sehr Vieles mit dir abzumachen.
Lebe wohl, bis dahin!
Ewig der deinige
Fouqué