• August Wilhelm von Schlegel to Antoine Jean Letronne

  • Place of Dispatch: Bonn GND · Place of Destination: Paris GND · Date: 29.12.1838
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: August Wilhelm von Schlegel
  • Recipient: Antoine Jean Letronne
  • Place of Dispatch: Bonn GND
  • Place of Destination: Paris GND
  • Date: 29.12.1838
    Manuscript
  • Provider: Amsterdam, Bijzondere Collecties van Bibliotheek van de Universiteit van Amsterdam
  • Classification Number: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, hs. 89 F 5
  • Number of Pages: 2 S., hs. m. U.
  • Incipit: „[1] Bonn 29 Dec. 1838.
    Monsieur,
    Permettez-moi d’introduire à l’honneur de votre connaissance et de recommander à votre bienveillant accueil M. [...]“
    Language
  • French
    Editors
  • Steinbrink, Gesa
  • Varwig, Olivia
1 2 3 4
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 350]/version-01-20/letters/view/7780" data-language="">
[1] Bonn 29 Dec. 1838.
Monsieur,
Permettez-moi d’introduire à l’honneur de votre connaissance et de recommander à votre bienveillant accueil M. Westergaard, de Copenhague, un jeune savant d’un mérite distingué qui s’est voué pendant un séjour de huit mois à Bonn à l’étude du Sanscrit et qui passe maintenant à Paris pour y profiter des Manuscrits, dont vous pourrez lui faciliter l’accès.
Je viens de publier les 2d et 3e Volumes de mon Râmâyana. Je vous enverrai le tout; M. Westergaard voyageant à la légère, n’a pas pu se charger de trois grands volumes. Les notes jointes à ma traduction latine touchent de près à notre question. J’y ai discuté à fond l’horoscope de Râmas, et j’ai prouvé jusqu’à l’évidence, que ce n’est pas une inter[2]polation, que cet horoscope entre au contraire dans le plan original du poète. Vous voyez donc que je ne perds pas de vue le Zodiaque, mais on me demande tant d’autres choses que je ne sais pas quand j’y pourrai revenir.
Veuillez agréer, Monsieur, l’assurance de ma considération la plus distinguée.
V. tr. h. & tr. obt serviteur
A W de Schlegel
[3] [leer]
[4] À Monsieur Letronne membre
de l’Institut, professeur
à
Paris
12., r. Nve des petits champs
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 432]/version-01-20/letters/view/7780" data-language="">
[1] Bonn 29 Dec. 1838.
Monsieur,
Permettez-moi d’introduire à l’honneur de votre connaissance et de recommander à votre bienveillant accueil M. Westergaard, de Copenhague, un jeune savant d’un mérite distingué qui s’est voué pendant un séjour de huit mois à Bonn à l’étude du Sanscrit et qui passe maintenant à Paris pour y profiter des Manuscrits, dont vous pourrez lui faciliter l’accès.
Je viens de publier les 2d et 3e Volumes de mon Râmâyana. Je vous enverrai le tout; M. Westergaard voyageant à la légère, n’a pas pu se charger de trois grands volumes. Les notes jointes à ma traduction latine touchent de près à notre question. J’y ai discuté à fond l’horoscope de Râmas, et j’ai prouvé jusqu’à l’évidence, que ce n’est pas une inter[2]polation, que cet horoscope entre au contraire dans le plan original du poète. Vous voyez donc que je ne perds pas de vue le Zodiaque, mais on me demande tant d’autres choses que je ne sais pas quand j’y pourrai revenir.
Veuillez agréer, Monsieur, l’assurance de ma considération la plus distinguée.
V. tr. h. & tr. obt serviteur
A W de Schlegel
[3] [leer]
[4] À Monsieur Letronne membre
de l’Institut, professeur
à
Paris
12., r. Nve des petits champs
×