Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/12047" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-45113 ">[1]</span> Hochgeehrtester Herr Professor!<br><span class="index-1154 tp-90845 ">Das 4</span><span class="index-1154 tp-90845 offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">te</span><span class="index-1154 tp-90845 "> Buch</span> nach <span class="index-8301 tp-90707 family-courier ">Tod</span> ist in zwei Bände vertheilt; ich sende Ihnen für jetzt den ersten, da ich nicht weiß, in welchem von beiden sich die Weltbeschreibung findet.<br><span class="index-14826 tp-90839 ">Ein Engländer </span><span class="index-14826 tp-90839 family-courier ">Yates</span>, nicht verwandt mit <span class="index-6842 tp-90838 ">dem Indischen</span>, sagte mir vorgestern, <span class="index-2574 tp-90696 ">unser guter Rosen</span> habe sich durch Tragen schwerer Bücher aus <span class="index-9143 tp-90697 ">dem Ostindischen Hause</span> unter der Achsel verletzt. Bei der Section habe sich ein organischer Fehler entdeckt, der kein langes Leben gestattete, u woran er vielleicht lange gelitten haben würde, ohne diesen zufälligen Anstoß. Es bleibt immer gleich beklagenswerth.<br>Über das relative Alter <span class="index-1154 tp-90698 ">des </span><span class="index-1154 tp-90698 family-courier ">Râm.</span> u<span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-3521 tp-90699 ">M. Bh.</span> bin ich ganz Ihrer Meynung. Aber es ist gut, äußerliche Beweise zu haben.<br>Vor einigen Tagen erhielt ich <span class="doc-5419 ">einen Brief von </span><span class="doc-5419 index-9454 tp-90700 family-courier ">Prinsep</span> mit <span class="index-9453 tp-90840 ">zwei neuen Bänden</span>. Sie vermuthlich auch. Er erwähnt den 2<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> Band des<span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-3521 tp-90841 ">M. Bh.</span> als schon früher gesendet. Ich habe ihn aber noch nicht erhalten, u erfuhr durch <span class="index-3554 tp-90701 family-courier ">Weber</span> daß Sie ihn auch vermissen. Hoffentlich wird er doch noch zu rechte kommen. Es ist das wichtigste von allem was sie seither gedruckt.<br><span class="notice-45114 ">[2]</span> Ich bin jetzt eben dabei, <span class="doc-5420 ">an </span><span class="doc-5420 index-9454 tp-90842 ">Prinsep</span><span class="doc-5420 "> zu schreiben</span>. Früher legte ich meine Briefe bei <span class="index-2385 tp-90702 family-courier ">Colebrooke</span> ein. Jetzt bin ich in Verlegenheit; vielleicht waren Sie schon in dem Falle nach <span class="index-2552 tp-90703 ">Calcutta</span> zu schreiben, u können mir Rath ertheilen. Etwa als Einschluß an <span class="index-2553 tp-90705 family-courier ">Wilson</span>? Oder an <span class="index-19308 tp-94166 ">die Buchhandlung </span><span class="index-19308 tp-94166 index-6661 tp-90843 ">der Compagnie</span>? oder gerade zu: <span class="family-courier ">Calcutta via </span><span class="family-courier index-292 tp-90704 ">London</span>?<br><span class="cite tp-90844 ">Wenn Ihnen Sternbilder des Thierkreises vorkommen, so bitte ich, sie mir zu überantworten.</span><br><span class="index-3824 tp-90706 family-courier ">Letronne</span> hat immer noch nicht geantwortet auf <span class="doc-1218 ">einen Brief</span>, den er nicht unbeantwortet lassen durfte. Er verschlimmert dadurch nur seinen Handel. Die Anzeige in <span class="index-3869 tp-90709 ">Ihrer Zeitschrift</span> ist mir vielfältig im Kopfe herumgegangen, ich werde Mühe haben sie ganz gelinde abzufassen.<br>Mit der ausgezeichnetsten Hochachtung<br>ergebenst<br>AWvSchlegel<br><span class="offset-4 ">26</span>/<span class="offset--4 ">X</span> 37.<br><span class="notice-45115 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-45116 ">[4]</span> An<br>Herrn Professor <span class="family-courier ">Lassen</span><br>nebst <span class="index-1154 tp-90846 ">einem Buche</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2753', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Christian Lassen am 26.10.1837, Bonn, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'date' => '26.10.1837', 'adressat' => array( (int) 743 => array( 'ID' => '743', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-04 12:14:46', 'timelastchg' => '2017-12-19 16:00:55', 'key' => 'AWS-ap-0002', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Lassen, Christian', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1800-10-22', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_toddatum' => '1876-05-18', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Norwegischer Indologe, Philologe Christian Lassen war der Sohn des Rechtsgelehrten Nicolai Christian Vendelboe Lassen. Nach dem Tod seines Vaters zog er 1819 zu seiner Schwester in das damals zu Dänemark gehörende Altona. 1822 begann er ein Studium in Heidelberg, später wechselte er nach Bonn. Dort führte ihn August Wilhelm Schlegel in die Indologie ein. Mit einem preußischen Stipendium lebte er von 1824–1826 in Paris und London, wo er mit der Abschrift indischer Handschriften betraut war. Gemeinsam mit Eugène Burnouf publizierte er den „Essai sur le Pali“ (1826). 1827 erfolgte die Promotion in Bonn mit der Dissertation „Commentatio geographica atque historica de Pentapotamia Indica“. Anschließend war er ab 1830 als außerordentlicher Professor an der Universität Bonn tätig. 1840 wurde er zum ordentlichen Professor für altindische Sprache und Literatur ernannt. Lassen übersetzte und edierte die Sānkhyakārikas (1832) und gab die Sanskritdichtung Gītagovinda heraus (1836). Seine Praktik-Grammatik „Institutiones linguae pracriticae“ (1837) wurde zum Standardwerk. Sein Monumentalwerk „Indische Altertumskunde“ (1847) erschien in vier Bänden und gilt als wegweisend für die altindische Philologie und Altertumskunde. Lassen begründete zudem die „Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes“.', '39_beziehung' => 'Christian Lassen war ein Schüler und Protegé Schlegels. Auf Betreiben Schlegels wurde Lassen Stipendiat des preußischen Kultusministeriums. Lassen war Mitarbeiter bei der von August Wilhelm Schlegel geplanten Ausgabe des „Rāmāyana“. Er kollationierte und sammelte die indischen Handschriften. August Wilhelm Schlegel unterstützte Lassens weitere akademische Karriere, die Berufung nach Bonn gelang auch auf Betreiben Schlegels. Mit August Wilhelm Schlegel edierte Lassen den „Hitopadeśa“ (1829 u. 1831).', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '119512831', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd119512831.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd119512831.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D498-555-X@ extern@Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 1. Straßburg 1917, S. 154-158.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 582.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Lassen@', '39_werke' => 'Lassen, Christian: Anthologia sanscritica. Glossario instructa. In usum scholarum. Bonn 1838. Lassen, Christian: Indische Altertumskunde. 4 Bde. in 8 Teilen. Leipzig u.a. 1847–1862. Jayadeva: Gita Govinda. [Jayadevae poeta indici drama lyricum. Textum ad finem librorum manuscriptorum recognovit, scholia selcta, annotationem criticam, interpretationem latinam adiecit Christianus Lassen.] Übersetzt i. Lateinische v. Christian Lassen. Bonn 1836. Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes Nr. 4–7. Hg. v. Christian Lassen. Bonn 1842–1850.', '39_sekliteratur' => 'Klaus Karttunen: Christian Lassen (1800–1876). A neglected pioneer of indology. In: Expanding and merging horizons. Contribution to South Asian and Cross-cultural Studies in commemoration of Wilhelm Halbfass. Hg. v. Karin Preisendanz. Wien 2007, S. 109–119. Briefwechsel A. W. Schlegel – Christian Lassen. Hg. v. Willibald Kirfel. Bonn 1914.', '39_dblink' => '', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=2/TTL=1/SHW?FRST=2&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=2/TTL=1/SHW?FRST=2&ADI_LND=&retrace=0', '39_namevar' => 'Lassenius, Christianus Lassen, Christianus', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0002-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Christian Lassen', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05mz-f.tif.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05mz-g.tif.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05mz-h.tif.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05mz-i.tif.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Marbach am Neckar, Deutsches Literaturarchiv', 'Signatur' => 'COTTA:Briefe, Briefe anderer', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4 S., hs. m. U.', 'Incipit' => '„[1] Hochgeehrtester Herr Professor!<br>Das 4te Buch nach Tod ist in zwei Bände vertheilt; ich sende Ihnen für jetzt den ersten, [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '12047', 'project' => '1', 'timecreate' => '2018-05-23 19:44:57', 'timelastchg' => '2019-09-20 15:48:47', 'key' => 'AWS-aw-05mz', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-45113 ">[1]</span> Hochgeehrtester Herr Professor!<br><span class="index-1154 tp-90845 ">Das 4</span><span class="index-1154 tp-90845 offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">te</span><span class="index-1154 tp-90845 "> Buch</span> nach <span class="index-8301 tp-90707 family-courier ">Tod</span> ist in zwei Bände vertheilt; ich sende Ihnen für jetzt den ersten, da ich nicht weiß, in welchem von beiden sich die Weltbeschreibung findet.<br><span class="index-14826 tp-90839 ">Ein Engländer </span><span class="index-14826 tp-90839 family-courier ">Yates</span>, nicht verwandt mit <span class="index-6842 tp-90838 ">dem Indischen</span>, sagte mir vorgestern, <span class="index-2574 tp-90696 ">unser guter Rosen</span> habe sich durch Tragen schwerer Bücher aus <span class="index-9143 tp-90697 ">dem Ostindischen Hause</span> unter der Achsel verletzt. Bei der Section habe sich ein organischer Fehler entdeckt, der kein langes Leben gestattete, u woran er vielleicht lange gelitten haben würde, ohne diesen zufälligen Anstoß. Es bleibt immer gleich beklagenswerth.<br>Über das relative Alter <span class="index-1154 tp-90698 ">des </span><span class="index-1154 tp-90698 family-courier ">Râm.</span> u<span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-3521 tp-90699 ">M. Bh.</span> bin ich ganz Ihrer Meynung. Aber es ist gut, äußerliche Beweise zu haben.<br>Vor einigen Tagen erhielt ich <span class="doc-5419 ">einen Brief von </span><span class="doc-5419 index-9454 tp-90700 family-courier ">Prinsep</span> mit <span class="index-9453 tp-90840 ">zwei neuen Bänden</span>. Sie vermuthlich auch. Er erwähnt den 2<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> Band des<span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-3521 tp-90841 ">M. Bh.</span> als schon früher gesendet. Ich habe ihn aber noch nicht erhalten, u erfuhr durch <span class="index-3554 tp-90701 family-courier ">Weber</span> daß Sie ihn auch vermissen. Hoffentlich wird er doch noch zu rechte kommen. Es ist das wichtigste von allem was sie seither gedruckt.<br><span class="notice-45114 ">[2]</span> Ich bin jetzt eben dabei, <span class="doc-5420 ">an </span><span class="doc-5420 index-9454 tp-90842 ">Prinsep</span><span class="doc-5420 "> zu schreiben</span>. Früher legte ich meine Briefe bei <span class="index-2385 tp-90702 family-courier ">Colebrooke</span> ein. Jetzt bin ich in Verlegenheit; vielleicht waren Sie schon in dem Falle nach <span class="index-2552 tp-90703 ">Calcutta</span> zu schreiben, u können mir Rath ertheilen. Etwa als Einschluß an <span class="index-2553 tp-90705 family-courier ">Wilson</span>? Oder an <span class="index-19308 tp-94166 ">die Buchhandlung </span><span class="index-19308 tp-94166 index-6661 tp-90843 ">der Compagnie</span>? oder gerade zu: <span class="family-courier ">Calcutta via </span><span class="family-courier index-292 tp-90704 ">London</span>?<br><span class="cite tp-90844 ">Wenn Ihnen Sternbilder des Thierkreises vorkommen, so bitte ich, sie mir zu überantworten.</span><br><span class="index-3824 tp-90706 family-courier ">Letronne</span> hat immer noch nicht geantwortet auf <span class="doc-1218 ">einen Brief</span>, den er nicht unbeantwortet lassen durfte. Er verschlimmert dadurch nur seinen Handel. Die Anzeige in <span class="index-3869 tp-90709 ">Ihrer Zeitschrift</span> ist mir vielfältig im Kopfe herumgegangen, ich werde Mühe haben sie ganz gelinde abzufassen.<br>Mit der ausgezeichnetsten Hochachtung<br>ergebenst<br>AWvSchlegel<br><span class="offset-4 ">26</span>/<span class="offset--4 ">X</span> 37.<br><span class="notice-45115 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-45116 ">[4]</span> An<br>Herrn Professor <span class="family-courier ">Lassen</span><br>nebst <span class="index-1154 tp-90846 ">einem Buche</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="45113"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45113"/> Hochgeehrtester Herr Professor!<lb/><name key="1154" type="work">Das 4<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">te</hi> Buch</name> nach <persName key="8301"><hi rend="family:Courier">Tod</hi></persName> ist in zwei Bände vertheilt; ich sende Ihnen für jetzt den ersten, da ich nicht weiß, in welchem von beiden sich die Weltbeschreibung findet.<lb/><persName key="14826">Ein Engländer <hi rend="family:Courier">Yates</hi></persName>, nicht verwandt mit <persName key="6842">dem Indischen</persName>, sagte mir vorgestern, <persName key="2574">unser guter Rosen</persName> habe sich durch Tragen schwerer Bücher aus <orgName key="9143">dem Ostindischen Hause</orgName> unter der Achsel verletzt. Bei der Section habe sich ein organischer Fehler entdeckt, der kein langes Leben gestattete, u woran er vielleicht lange gelitten haben würde, ohne diesen zufälligen Anstoß. Es bleibt immer gleich beklagenswerth.<lb/>Über das relative Alter <name key="1154" type="work">des <hi rend="family:Courier">Râm.</hi></name> u<hi rend="family:Courier"> <name key="3521" type="work">M. Bh.</name></hi> bin ich ganz Ihrer Meynung. Aber es ist gut, äußerliche Beweise zu haben.<lb/>Vor einigen Tagen erhielt ich <ref target="fud://5419">einen Brief von <persName key="9454"><hi rend="family:Courier">Prinsep</hi></persName></ref> mit <name key="9453" type="work">zwei neuen Bänden</name>. Sie vermuthlich auch. Er erwähnt den 2<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> Band des<hi rend="family:Courier"> <name key="3521" type="work">M. Bh.</name></hi> als schon früher gesendet. Ich habe ihn aber noch nicht erhalten, u erfuhr durch <persName key="3554"><hi rend="family:Courier">Weber</hi></persName> daß Sie ihn auch vermissen. Hoffentlich wird er doch noch zu rechte kommen. Es ist das wichtigste von allem was sie seither gedruckt.<lb/><milestone unit="start" n="45114"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45114"/> Ich bin jetzt eben dabei, <ref target="fud://5420">an <persName key="9454">Prinsep</persName> zu schreiben</ref>. Früher legte ich meine Briefe bei <persName key="2385"><hi rend="family:Courier">Colebrooke</hi></persName> ein. Jetzt bin ich in Verlegenheit; vielleicht waren Sie schon in dem Falle nach <placeName key="2552">Calcutta</placeName> zu schreiben, u können mir Rath ertheilen. Etwa als Einschluß an <persName key="2553"><hi rend="family:Courier">Wilson</hi></persName>? Oder an <orgName key="19308">die Buchhandlung <orgName key="6661">der Compagnie</orgName></orgName>? oder gerade zu: <hi rend="family:Courier">Calcutta via <placeName key="292">London</placeName></hi>?<lb/>Wenn Ihnen Sternbilder des Thierkreises vorkommen, so bitte ich, sie mir zu überantworten.<lb/><persName key="3824"><hi rend="family:Courier">Letronne</hi></persName> hat immer noch nicht geantwortet auf <ref target="fud://1218">einen Brief</ref>, den er nicht unbeantwortet lassen durfte. Er verschlimmert dadurch nur seinen Handel. Die Anzeige in <name key="3869" type="periodical">Ihrer Zeitschrift</name> ist mir vielfältig im Kopfe herumgegangen, ich werde Mühe haben sie ganz gelinde abzufassen.<lb/>Mit der ausgezeichnetsten Hochachtung<lb/>ergebenst<lb/>AWvSchlegel<lb/><hi rend="offset:4">26</hi>/<hi rend="offset:-4">X</hi> 37.<lb/><milestone unit="start" n="45115"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45115"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="45116"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45116"/> An<lb/>Herrn Professor <hi rend="family:Courier">Lassen</hi><lb/>nebst <name key="1154" type="work">einem Buche</name></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="45113"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45113"/> Hochgeehrtester Herr Professor!<lb/><anchor type="b" n="1154" ana="12" xml:id="NidB90845"/>Das 4<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">te</hi> Buch<anchor type="e" n="1154" ana="12" xml:id="NidE90845"/> nach <anchor type="b" n="8301" ana="11" xml:id="NidB90707"/><hi rend="family:Courier">Tod</hi><anchor type="e" n="8301" ana="11" xml:id="NidE90707"/> ist in zwei Bände vertheilt; ich sende Ihnen für jetzt den ersten, da ich nicht weiß, in welchem von beiden sich die Weltbeschreibung findet.<lb/><anchor type="b" n="14826" ana="11" xml:id="NidB90839"/>Ein Engländer <hi rend="family:Courier">Yates</hi><anchor type="e" n="14826" ana="11" xml:id="NidE90839"/>, nicht verwandt mit <anchor type="b" n="6842" ana="11" xml:id="NidB90838"/>dem Indischen<anchor type="e" n="6842" ana="11" xml:id="NidE90838"/>, sagte mir vorgestern, <anchor type="b" n="2574" ana="11" xml:id="NidB90696"/>unser guter Rosen<anchor type="e" n="2574" ana="11" xml:id="NidE90696"/> habe sich durch Tragen schwerer Bücher aus <anchor type="b" n="9143" ana="15" xml:id="NidB90697"/>dem Ostindischen Hause<anchor type="e" n="9143" ana="15" xml:id="NidE90697"/> unter der Achsel verletzt. Bei der Section habe sich ein organischer Fehler entdeckt, der kein langes Leben gestattete, u woran er vielleicht lange gelitten haben würde, ohne diesen zufälligen Anstoß. Es bleibt immer gleich beklagenswerth.<lb/>Über das relative Alter <anchor type="b" n="1154" ana="12" xml:id="NidB90698"/>des <hi rend="family:Courier">Râm.</hi><anchor type="e" n="1154" ana="12" xml:id="NidE90698"/> u<hi rend="family:Courier"> <anchor type="b" n="3521" ana="12" xml:id="NidB90699"/>M. Bh.<anchor type="e" n="3521" ana="12" xml:id="NidE90699"/></hi> bin ich ganz Ihrer Meynung. Aber es ist gut, äußerliche Beweise zu haben.<lb/>Vor einigen Tagen erhielt ich <ref target="fud://5419">einen Brief von <anchor type="b" n="9454" ana="11" xml:id="NidB90700"/><hi rend="family:Courier">Prinsep</hi><anchor type="e" n="9454" ana="11" xml:id="NidE90700"/></ref> mit <anchor type="b" n="9453" ana="12" xml:id="NidB90840"/>zwei neuen Bänden<anchor type="e" n="9453" ana="12" xml:id="NidE90840"/>. Sie vermuthlich auch. Er erwähnt den 2<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> Band des<hi rend="family:Courier"> <anchor type="b" n="3521" ana="12" xml:id="NidB90841"/>M. Bh.<anchor type="e" n="3521" ana="12" xml:id="NidE90841"/></hi> als schon früher gesendet. Ich habe ihn aber noch nicht erhalten, u erfuhr durch <anchor type="b" n="3554" ana="11" xml:id="NidB90701"/><hi rend="family:Courier">Weber</hi><anchor type="e" n="3554" ana="11" xml:id="NidE90701"/> daß Sie ihn auch vermissen. Hoffentlich wird er doch noch zu rechte kommen. Es ist das wichtigste von allem was sie seither gedruckt.<lb/><milestone unit="start" n="45114"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45114"/> Ich bin jetzt eben dabei, <ref target="fud://5420">an <anchor type="b" n="9454" ana="11" xml:id="NidB90842"/>Prinsep<anchor type="e" n="9454" ana="11" xml:id="NidE90842"/> zu schreiben</ref></hi>. Früher legte ich meine Briefe bei <anchor type="b" n="2385" ana="11" xml:id="NidB90702"/><hi rend="family:Courier">Colebrooke</hi><anchor type="e" n="2385" ana="11" xml:id="NidE90702"/> ein. Jetzt bin ich in Verlegenheit; vielleicht waren Sie schon in dem Falle nach <anchor type="b" n="2552" ana="10" xml:id="NidB90703"/>Calcutta<anchor type="e" n="2552" ana="10" xml:id="NidE90703"/> zu schreiben, u können mir Rath ertheilen. Etwa als Einschluß an <anchor type="b" n="2553" ana="11" xml:id="NidB90705"/><hi rend="family:Courier">Wilson</hi><anchor type="e" n="2553" ana="11" xml:id="NidE90705"/>? Oder an <anchor type="b" n="19308" ana="15" xml:id="NidB94166"/>die Buchhandlung <anchor type="b" n="6661" ana="15" xml:id="NidB90843"/>der Compagnie<anchor type="e" n="6661" ana="15" xml:id="NidE90843"/><anchor type="e" n="19308" ana="15" xml:id="NidE94166"/>? oder gerade zu: <hi rend="family:Courier">Calcutta via <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB90704"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE90704"/></hi>?<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB90844"/>Wenn Ihnen Sternbilder des Thierkreises vorkommen, so bitte ich, sie mir zu überantworten.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE90844"/><lb/><anchor type="b" n="3824" ana="11" xml:id="NidB90706"/><hi rend="family:Courier">Letronne</hi><anchor type="e" n="3824" ana="11" xml:id="NidE90706"/> hat immer noch nicht geantwortet auf <ref target="fud://1218">einen Brief</ref>, den er nicht unbeantwortet lassen durfte. Er verschlimmert dadurch nur seinen Handel. Die Anzeige in <anchor type="b" n="3869" ana="13" xml:id="NidB90709"/>Ihrer Zeitschrift<anchor type="e" n="3869" ana="13" xml:id="NidE90709"/> ist mir vielfältig im Kopfe herumgegangen, ich werde Mühe haben sie ganz gelinde abzufassen.<lb/>Mit der ausgezeichnetsten Hochachtung<lb/>ergebenst<lb/>AWvSchlegel<lb/><hi rend="offset:4">26</hi>/<hi rend="offset:-4">X</hi> 37.<lb/><milestone unit="start" n="45115"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45115"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45114"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="45116"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45116"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45115"/> An<lb/>Herrn Professor <hi rend="family:Courier">Lassen</hi><lb/>nebst <anchor type="b" n="1154" ana="12" xml:id="NidB90846"/>einem Buche<anchor type="e" n="1154" ana="12" xml:id="NidE90846"/>', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1837-10-26', '36_anmerkungextern' => 'Absende- und Empfangsort erschlossen.', '36_briefid' => 'AWSanCL_26101837', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_datengeberhand' => 'Marbach am Neckar, Deutsches Literaturarchiv', '36_signaturhand' => 'COTTA:Briefe, Briefe anderer', '36_h1zahl' => '4 S., hs. m. U.', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2753', '36_Datum' => '1837-10-26', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Christian Lassen' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Lassen, Christian' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Marbach am Neckar, Deutsches Literaturarchiv', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Christian Lassen' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-05mz-f.tif', (int) 1 => 'AWS-aw-05mz-g.tif', (int) 2 => 'AWS-aw-05mz-h.tif', (int) 3 => 'AWS-aw-05mz-i.tif' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-45113 ">[1]</span> Hochgeehrtester Herr Professor!<br><span class="index-1154 tp-90845 ">Das 4</span><span class="index-1154 tp-90845 offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">te</span><span class="index-1154 tp-90845 "> Buch</span> nach <span class="index-8301 tp-90707 family-courier ">Tod</span> ist in zwei Bände vertheilt; ich sende Ihnen für jetzt den ersten, da ich nicht weiß, in welchem von beiden sich die Weltbeschreibung findet.<br><span class="index-14826 tp-90839 ">Ein Engländer </span><span class="index-14826 tp-90839 family-courier ">Yates</span>, nicht verwandt mit <span class="index-6842 tp-90838 ">dem Indischen</span>, sagte mir vorgestern, <span class="index-2574 tp-90696 ">unser guter Rosen</span> habe sich durch Tragen schwerer Bücher aus <span class="index-9143 tp-90697 ">dem Ostindischen Hause</span> unter der Achsel verletzt. Bei der Section habe sich ein organischer Fehler entdeckt, der kein langes Leben gestattete, u woran er vielleicht lange gelitten haben würde, ohne diesen zufälligen Anstoß. Es bleibt immer gleich beklagenswerth.<br>Über das relative Alter <span class="index-1154 tp-90698 ">des </span><span class="index-1154 tp-90698 family-courier ">Râm.</span> u<span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-3521 tp-90699 ">M. Bh.</span> bin ich ganz Ihrer Meynung. Aber es ist gut, äußerliche Beweise zu haben.<br>Vor einigen Tagen erhielt ich <span class="doc-5419 ">einen Brief von </span><span class="doc-5419 index-9454 tp-90700 family-courier ">Prinsep</span> mit <span class="index-9453 tp-90840 ">zwei neuen Bänden</span>. Sie vermuthlich auch. Er erwähnt den 2<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> Band des<span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-3521 tp-90841 ">M. Bh.</span> als schon früher gesendet. Ich habe ihn aber noch nicht erhalten, u erfuhr durch <span class="index-3554 tp-90701 family-courier ">Weber</span> daß Sie ihn auch vermissen. Hoffentlich wird er doch noch zu rechte kommen. Es ist das wichtigste von allem was sie seither gedruckt.<br><span class="notice-45114 ">[2]</span> Ich bin jetzt eben dabei, <span class="doc-5420 ">an </span><span class="doc-5420 index-9454 tp-90842 ">Prinsep</span><span class="doc-5420 "> zu schreiben</span>. Früher legte ich meine Briefe bei <span class="index-2385 tp-90702 family-courier ">Colebrooke</span> ein. Jetzt bin ich in Verlegenheit; vielleicht waren Sie schon in dem Falle nach <span class="index-2552 tp-90703 ">Calcutta</span> zu schreiben, u können mir Rath ertheilen. Etwa als Einschluß an <span class="index-2553 tp-90705 family-courier ">Wilson</span>? Oder an <span class="index-19308 tp-94166 ">die Buchhandlung </span><span class="index-19308 tp-94166 index-6661 tp-90843 ">der Compagnie</span>? oder gerade zu: <span class="family-courier ">Calcutta via </span><span class="family-courier index-292 tp-90704 ">London</span>?<br><span class="cite tp-90844 ">Wenn Ihnen Sternbilder des Thierkreises vorkommen, so bitte ich, sie mir zu überantworten.</span><br><span class="index-3824 tp-90706 family-courier ">Letronne</span> hat immer noch nicht geantwortet auf <span class="doc-1218 ">einen Brief</span>, den er nicht unbeantwortet lassen durfte. Er verschlimmert dadurch nur seinen Handel. Die Anzeige in <span class="index-3869 tp-90709 ">Ihrer Zeitschrift</span> ist mir vielfältig im Kopfe herumgegangen, ich werde Mühe haben sie ganz gelinde abzufassen.<br>Mit der ausgezeichnetsten Hochachtung<br>ergebenst<br>AWvSchlegel<br><span class="offset-4 ">26</span>/<span class="offset--4 ">X</span> 37.<br><span class="notice-45115 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-45116 ">[4]</span> An<br>Herrn Professor <span class="family-courier ">Lassen</span><br>nebst <span class="index-1154 tp-90846 ">einem Buche</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2753' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Christian Lassen am 26.10.1837, Bonn, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $date = '26.10.1837' $adressat = array( (int) 743 => array( 'ID' => '743', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-04 12:14:46', 'timelastchg' => '2017-12-19 16:00:55', 'key' => 'AWS-ap-0002', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Lassen, Christian', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1800-10-22', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '5047', 'content' => 'Bergen (Norwegen)', 'bemerkung' => 'GND:1027742-0', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_toddatum' => '1876-05-18', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Norwegischer Indologe, Philologe Christian Lassen war der Sohn des Rechtsgelehrten Nicolai Christian Vendelboe Lassen. Nach dem Tod seines Vaters zog er 1819 zu seiner Schwester in das damals zu Dänemark gehörende Altona. 1822 begann er ein Studium in Heidelberg, später wechselte er nach Bonn. Dort führte ihn August Wilhelm Schlegel in die Indologie ein. Mit einem preußischen Stipendium lebte er von 1824–1826 in Paris und London, wo er mit der Abschrift indischer Handschriften betraut war. Gemeinsam mit Eugène Burnouf publizierte er den „Essai sur le Pali“ (1826). 1827 erfolgte die Promotion in Bonn mit der Dissertation „Commentatio geographica atque historica de Pentapotamia Indica“. Anschließend war er ab 1830 als außerordentlicher Professor an der Universität Bonn tätig. 1840 wurde er zum ordentlichen Professor für altindische Sprache und Literatur ernannt. Lassen übersetzte und edierte die Sānkhyakārikas (1832) und gab die Sanskritdichtung Gītagovinda heraus (1836). Seine Praktik-Grammatik „Institutiones linguae pracriticae“ (1837) wurde zum Standardwerk. Sein Monumentalwerk „Indische Altertumskunde“ (1847) erschien in vier Bänden und gilt als wegweisend für die altindische Philologie und Altertumskunde. Lassen begründete zudem die „Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes“.', '39_beziehung' => 'Christian Lassen war ein Schüler und Protegé Schlegels. Auf Betreiben Schlegels wurde Lassen Stipendiat des preußischen Kultusministeriums. Lassen war Mitarbeiter bei der von August Wilhelm Schlegel geplanten Ausgabe des „Rāmāyana“. Er kollationierte und sammelte die indischen Handschriften. August Wilhelm Schlegel unterstützte Lassens weitere akademische Karriere, die Berufung nach Bonn gelang auch auf Betreiben Schlegels. Mit August Wilhelm Schlegel edierte Lassen den „Hitopadeśa“ (1829 u. 1831).', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '119512831', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd119512831.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd119512831.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D498-555-X@ extern@Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 1. Straßburg 1917, S. 154-158.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 582.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Lassen@', '39_werke' => 'Lassen, Christian: Anthologia sanscritica. Glossario instructa. In usum scholarum. Bonn 1838. Lassen, Christian: Indische Altertumskunde. 4 Bde. in 8 Teilen. Leipzig u.a. 1847–1862. Jayadeva: Gita Govinda. [Jayadevae poeta indici drama lyricum. Textum ad finem librorum manuscriptorum recognovit, scholia selcta, annotationem criticam, interpretationem latinam adiecit Christianus Lassen.] Übersetzt i. Lateinische v. Christian Lassen. Bonn 1836. Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes Nr. 4–7. Hg. v. Christian Lassen. Bonn 1842–1850.', '39_sekliteratur' => 'Klaus Karttunen: Christian Lassen (1800–1876). A neglected pioneer of indology. In: Expanding and merging horizons. Contribution to South Asian and Cross-cultural Studies in commemoration of Wilhelm Halbfass. Hg. v. Karin Preisendanz. Wien 2007, S. 109–119. Briefwechsel A. W. Schlegel – Christian Lassen. Hg. v. Willibald Kirfel. Bonn 1914.', '39_dblink' => '', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=2/TTL=1/SHW?FRST=2&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=2/TTL=1/SHW?FRST=2&ADI_LND=&retrace=0', '39_namevar' => 'Lassenius, Christianus Lassen, Christianus', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0002-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Christian Lassen' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05mz-f.tif.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05mz-g.tif.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05mz-h.tif.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05mz-i.tif.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2385', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Colebrooke, Henry T.', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3824', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Letronne, Antoine Jean', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '9454', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Prinsep, James', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2574', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rosen, Friedrich August', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '8301', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Tod, James', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '3554', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Weber, Eduard', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '2553', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wilson, Horace H.', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '14826', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Yates, Herr', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '6842', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Yates, William', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6661', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'East India Company (London)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9143', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'East India House (London)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '19308', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'W. H. Allen & Co. (est. 1835)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => 'W. H. Allen & Co. (est. 1835)', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2552', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Kalkutta', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3521', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Mahābhārata', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '1154', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Rāmāyaṇa', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '9453', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'The Mahábhárata. An Epic Poem, written by the celebrated Veda Vyása Rishi (4 Bde., 1834–1839)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3869', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Marbach am Neckar, Deutsches Literaturarchiv', 'Signatur' => 'COTTA:Briefe, Briefe anderer', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4 S., hs. m. U.', 'Incipit' => '„[1] Hochgeehrtester Herr Professor!<br>Das 4te Buch nach Tod ist in zwei Bände vertheilt; ich sende Ihnen für jetzt den ersten, [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '12047', 'project' => '1', 'timecreate' => '2018-05-23 19:44:57', 'timelastchg' => '2019-09-20 15:48:47', 'key' => 'AWS-aw-05mz', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2385', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Colebrooke, Henry T.', 'comment' => 'GND:116636688', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3824', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Letronne, Antoine Jean', 'comment' => 'GND:100185657', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '9454', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Prinsep, James', 'comment' => 'GND:116290749', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2574', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rosen, Friedrich August', 'comment' => 'GND:116621249', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '8301', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Tod, James', 'comment' => 'GND:121937232', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '3554', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Weber, Eduard', 'comment' => 'GND:1037537823', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '2553', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wilson, Horace H.', 'comment' => 'GND:11739775X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '14826', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Yates, Herr', 'comment' => 'nicht identifiziert', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '6842', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Yates, William', 'comment' => 'GND:116944250', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6661', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'East India Company (London)', 'comment' => 'GND:2052078-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9143', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'East India House (London)', 'comment' => 'GND:1054016283', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '19308', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'W. H. Allen & Co. (est. 1835)', 'comment' => 'https://en.wikipedia.org/wiki/W._H._Allen_%26_Co.', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => 'W. H. Allen & Co. (est. 1835)', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2552', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Kalkutta', 'comment' => 'GND:4029344-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => 'GND:4074335-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3521', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Mahābhārata', 'comment' => 'GND:4211841-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '1154', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Rāmāyaṇa', 'comment' => 'GND:4200969-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '9453', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'The Mahábhárata. An Epic Poem, written by the celebrated Veda Vyása Rishi (4 Bde., 1834–1839)', 'comment' => 'Kalkutta: Education Committeeʼs Press/Baptist Mission Press, 4 Bde., 1834–1839) Vgl. https://books.google.de/books?id=kgpLBpUCufwC&pg=PA744&dq=Baptist+Mission+Press+Mah%C3%A1bh%C3%A1rata+1834+gopala&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwikkdiWwZDhAhUjwMQBHa8SAyAQ6AEIPjAD#v=onepage&q=Baptist%20Mission%20Press%20Mah%C3%A1bh%C3%A1rata%201834%20gopala&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3869', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '45113', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '45114', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '45115', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '45116', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-45113 ">[1]</span> Hochgeehrtester Herr Professor!<br><span class="index-1154 tp-90845 ">Das 4</span><span class="index-1154 tp-90845 offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">te</span><span class="index-1154 tp-90845 "> Buch</span> nach <span class="index-8301 tp-90707 family-courier ">Tod</span> ist in zwei Bände vertheilt; ich sende Ihnen für jetzt den ersten, da ich nicht weiß, in welchem von beiden sich die Weltbeschreibung findet.<br><span class="index-14826 tp-90839 ">Ein Engländer </span><span class="index-14826 tp-90839 family-courier ">Yates</span>, nicht verwandt mit <span class="index-6842 tp-90838 ">dem Indischen</span>, sagte mir vorgestern, <span class="index-2574 tp-90696 ">unser guter Rosen</span> habe sich durch Tragen schwerer Bücher aus <span class="index-9143 tp-90697 ">dem Ostindischen Hause</span> unter der Achsel verletzt. Bei der Section habe sich ein organischer Fehler entdeckt, der kein langes Leben gestattete, u woran er vielleicht lange gelitten haben würde, ohne diesen zufälligen Anstoß. Es bleibt immer gleich beklagenswerth.<br>Über das relative Alter <span class="index-1154 tp-90698 ">des </span><span class="index-1154 tp-90698 family-courier ">Râm.</span> u<span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-3521 tp-90699 ">M. Bh.</span> bin ich ganz Ihrer Meynung. Aber es ist gut, äußerliche Beweise zu haben.<br>Vor einigen Tagen erhielt ich <span class="doc-5419 ">einen Brief von </span><span class="doc-5419 index-9454 tp-90700 family-courier ">Prinsep</span> mit <span class="index-9453 tp-90840 ">zwei neuen Bänden</span>. Sie vermuthlich auch. Er erwähnt den 2<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> Band des<span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-3521 tp-90841 ">M. Bh.</span> als schon früher gesendet. Ich habe ihn aber noch nicht erhalten, u erfuhr durch <span class="index-3554 tp-90701 family-courier ">Weber</span> daß Sie ihn auch vermissen. Hoffentlich wird er doch noch zu rechte kommen. Es ist das wichtigste von allem was sie seither gedruckt.<br><span class="notice-45114 ">[2]</span> Ich bin jetzt eben dabei, <span class="doc-5420 ">an </span><span class="doc-5420 index-9454 tp-90842 ">Prinsep</span><span class="doc-5420 "> zu schreiben</span>. Früher legte ich meine Briefe bei <span class="index-2385 tp-90702 family-courier ">Colebrooke</span> ein. Jetzt bin ich in Verlegenheit; vielleicht waren Sie schon in dem Falle nach <span class="index-2552 tp-90703 ">Calcutta</span> zu schreiben, u können mir Rath ertheilen. Etwa als Einschluß an <span class="index-2553 tp-90705 family-courier ">Wilson</span>? Oder an <span class="index-19308 tp-94166 ">die Buchhandlung </span><span class="index-19308 tp-94166 index-6661 tp-90843 ">der Compagnie</span>? oder gerade zu: <span class="family-courier ">Calcutta via </span><span class="family-courier index-292 tp-90704 ">London</span>?<br><span class="cite tp-90844 ">Wenn Ihnen Sternbilder des Thierkreises vorkommen, so bitte ich, sie mir zu überantworten.</span><br><span class="index-3824 tp-90706 family-courier ">Letronne</span> hat immer noch nicht geantwortet auf <span class="doc-1218 ">einen Brief</span>, den er nicht unbeantwortet lassen durfte. Er verschlimmert dadurch nur seinen Handel. Die Anzeige in <span class="index-3869 tp-90709 ">Ihrer Zeitschrift</span> ist mir vielfältig im Kopfe herumgegangen, ich werde Mühe haben sie ganz gelinde abzufassen.<br>Mit der ausgezeichnetsten Hochachtung<br>ergebenst<br>AWvSchlegel<br><span class="offset-4 ">26</span>/<span class="offset--4 ">X</span> 37.<br><span class="notice-45115 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-45116 ">[4]</span> An<br>Herrn Professor <span class="family-courier ">Lassen</span><br>nebst <span class="index-1154 tp-90846 ">einem Buche</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="45113"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45113"/> Hochgeehrtester Herr Professor!<lb/><name key="1154" type="work">Das 4<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">te</hi> Buch</name> nach <persName key="8301"><hi rend="family:Courier">Tod</hi></persName> ist in zwei Bände vertheilt; ich sende Ihnen für jetzt den ersten, da ich nicht weiß, in welchem von beiden sich die Weltbeschreibung findet.<lb/><persName key="14826">Ein Engländer <hi rend="family:Courier">Yates</hi></persName>, nicht verwandt mit <persName key="6842">dem Indischen</persName>, sagte mir vorgestern, <persName key="2574">unser guter Rosen</persName> habe sich durch Tragen schwerer Bücher aus <orgName key="9143">dem Ostindischen Hause</orgName> unter der Achsel verletzt. Bei der Section habe sich ein organischer Fehler entdeckt, der kein langes Leben gestattete, u woran er vielleicht lange gelitten haben würde, ohne diesen zufälligen Anstoß. Es bleibt immer gleich beklagenswerth.<lb/>Über das relative Alter <name key="1154" type="work">des <hi rend="family:Courier">Râm.</hi></name> u<hi rend="family:Courier"> <name key="3521" type="work">M. Bh.</name></hi> bin ich ganz Ihrer Meynung. Aber es ist gut, äußerliche Beweise zu haben.<lb/>Vor einigen Tagen erhielt ich <ref target="fud://5419">einen Brief von <persName key="9454"><hi rend="family:Courier">Prinsep</hi></persName></ref> mit <name key="9453" type="work">zwei neuen Bänden</name>. Sie vermuthlich auch. Er erwähnt den 2<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> Band des<hi rend="family:Courier"> <name key="3521" type="work">M. Bh.</name></hi> als schon früher gesendet. Ich habe ihn aber noch nicht erhalten, u erfuhr durch <persName key="3554"><hi rend="family:Courier">Weber</hi></persName> daß Sie ihn auch vermissen. Hoffentlich wird er doch noch zu rechte kommen. Es ist das wichtigste von allem was sie seither gedruckt.<lb/><milestone unit="start" n="45114"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45114"/> Ich bin jetzt eben dabei, <ref target="fud://5420">an <persName key="9454">Prinsep</persName> zu schreiben</ref>. Früher legte ich meine Briefe bei <persName key="2385"><hi rend="family:Courier">Colebrooke</hi></persName> ein. Jetzt bin ich in Verlegenheit; vielleicht waren Sie schon in dem Falle nach <placeName key="2552">Calcutta</placeName> zu schreiben, u können mir Rath ertheilen. Etwa als Einschluß an <persName key="2553"><hi rend="family:Courier">Wilson</hi></persName>? Oder an <orgName key="19308">die Buchhandlung <orgName key="6661">der Compagnie</orgName></orgName>? oder gerade zu: <hi rend="family:Courier">Calcutta via <placeName key="292">London</placeName></hi>?<lb/>Wenn Ihnen Sternbilder des Thierkreises vorkommen, so bitte ich, sie mir zu überantworten.<lb/><persName key="3824"><hi rend="family:Courier">Letronne</hi></persName> hat immer noch nicht geantwortet auf <ref target="fud://1218">einen Brief</ref>, den er nicht unbeantwortet lassen durfte. Er verschlimmert dadurch nur seinen Handel. Die Anzeige in <name key="3869" type="periodical">Ihrer Zeitschrift</name> ist mir vielfältig im Kopfe herumgegangen, ich werde Mühe haben sie ganz gelinde abzufassen.<lb/>Mit der ausgezeichnetsten Hochachtung<lb/>ergebenst<lb/>AWvSchlegel<lb/><hi rend="offset:4">26</hi>/<hi rend="offset:-4">X</hi> 37.<lb/><milestone unit="start" n="45115"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45115"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="45116"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45116"/> An<lb/>Herrn Professor <hi rend="family:Courier">Lassen</hi><lb/>nebst <name key="1154" type="work">einem Buche</name></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="45113"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45113"/> Hochgeehrtester Herr Professor!<lb/><anchor type="b" n="1154" ana="12" xml:id="NidB90845"/>Das 4<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">te</hi> Buch<anchor type="e" n="1154" ana="12" xml:id="NidE90845"/> nach <anchor type="b" n="8301" ana="11" xml:id="NidB90707"/><hi rend="family:Courier">Tod</hi><anchor type="e" n="8301" ana="11" xml:id="NidE90707"/> ist in zwei Bände vertheilt; ich sende Ihnen für jetzt den ersten, da ich nicht weiß, in welchem von beiden sich die Weltbeschreibung findet.<lb/><anchor type="b" n="14826" ana="11" xml:id="NidB90839"/>Ein Engländer <hi rend="family:Courier">Yates</hi><anchor type="e" n="14826" ana="11" xml:id="NidE90839"/>, nicht verwandt mit <anchor type="b" n="6842" ana="11" xml:id="NidB90838"/>dem Indischen<anchor type="e" n="6842" ana="11" xml:id="NidE90838"/>, sagte mir vorgestern, <anchor type="b" n="2574" ana="11" xml:id="NidB90696"/>unser guter Rosen<anchor type="e" n="2574" ana="11" xml:id="NidE90696"/> habe sich durch Tragen schwerer Bücher aus <anchor type="b" n="9143" ana="15" xml:id="NidB90697"/>dem Ostindischen Hause<anchor type="e" n="9143" ana="15" xml:id="NidE90697"/> unter der Achsel verletzt. Bei der Section habe sich ein organischer Fehler entdeckt, der kein langes Leben gestattete, u woran er vielleicht lange gelitten haben würde, ohne diesen zufälligen Anstoß. Es bleibt immer gleich beklagenswerth.<lb/>Über das relative Alter <anchor type="b" n="1154" ana="12" xml:id="NidB90698"/>des <hi rend="family:Courier">Râm.</hi><anchor type="e" n="1154" ana="12" xml:id="NidE90698"/> u<hi rend="family:Courier"> <anchor type="b" n="3521" ana="12" xml:id="NidB90699"/>M. Bh.<anchor type="e" n="3521" ana="12" xml:id="NidE90699"/></hi> bin ich ganz Ihrer Meynung. Aber es ist gut, äußerliche Beweise zu haben.<lb/>Vor einigen Tagen erhielt ich <ref target="fud://5419">einen Brief von <anchor type="b" n="9454" ana="11" xml:id="NidB90700"/><hi rend="family:Courier">Prinsep</hi><anchor type="e" n="9454" ana="11" xml:id="NidE90700"/></ref> mit <anchor type="b" n="9453" ana="12" xml:id="NidB90840"/>zwei neuen Bänden<anchor type="e" n="9453" ana="12" xml:id="NidE90840"/>. Sie vermuthlich auch. Er erwähnt den 2<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> Band des<hi rend="family:Courier"> <anchor type="b" n="3521" ana="12" xml:id="NidB90841"/>M. Bh.<anchor type="e" n="3521" ana="12" xml:id="NidE90841"/></hi> als schon früher gesendet. Ich habe ihn aber noch nicht erhalten, u erfuhr durch <anchor type="b" n="3554" ana="11" xml:id="NidB90701"/><hi rend="family:Courier">Weber</hi><anchor type="e" n="3554" ana="11" xml:id="NidE90701"/> daß Sie ihn auch vermissen. Hoffentlich wird er doch noch zu rechte kommen. Es ist das wichtigste von allem was sie seither gedruckt.<lb/><milestone unit="start" n="45114"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45114"/> Ich bin jetzt eben dabei, <ref target="fud://5420">an <anchor type="b" n="9454" ana="11" xml:id="NidB90842"/>Prinsep<anchor type="e" n="9454" ana="11" xml:id="NidE90842"/> zu schreiben</ref></hi>. Früher legte ich meine Briefe bei <anchor type="b" n="2385" ana="11" xml:id="NidB90702"/><hi rend="family:Courier">Colebrooke</hi><anchor type="e" n="2385" ana="11" xml:id="NidE90702"/> ein. Jetzt bin ich in Verlegenheit; vielleicht waren Sie schon in dem Falle nach <anchor type="b" n="2552" ana="10" xml:id="NidB90703"/>Calcutta<anchor type="e" n="2552" ana="10" xml:id="NidE90703"/> zu schreiben, u können mir Rath ertheilen. Etwa als Einschluß an <anchor type="b" n="2553" ana="11" xml:id="NidB90705"/><hi rend="family:Courier">Wilson</hi><anchor type="e" n="2553" ana="11" xml:id="NidE90705"/>? Oder an <anchor type="b" n="19308" ana="15" xml:id="NidB94166"/>die Buchhandlung <anchor type="b" n="6661" ana="15" xml:id="NidB90843"/>der Compagnie<anchor type="e" n="6661" ana="15" xml:id="NidE90843"/><anchor type="e" n="19308" ana="15" xml:id="NidE94166"/>? oder gerade zu: <hi rend="family:Courier">Calcutta via <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB90704"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE90704"/></hi>?<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB90844"/>Wenn Ihnen Sternbilder des Thierkreises vorkommen, so bitte ich, sie mir zu überantworten.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE90844"/><lb/><anchor type="b" n="3824" ana="11" xml:id="NidB90706"/><hi rend="family:Courier">Letronne</hi><anchor type="e" n="3824" ana="11" xml:id="NidE90706"/> hat immer noch nicht geantwortet auf <ref target="fud://1218">einen Brief</ref>, den er nicht unbeantwortet lassen durfte. Er verschlimmert dadurch nur seinen Handel. Die Anzeige in <anchor type="b" n="3869" ana="13" xml:id="NidB90709"/>Ihrer Zeitschrift<anchor type="e" n="3869" ana="13" xml:id="NidE90709"/> ist mir vielfältig im Kopfe herumgegangen, ich werde Mühe haben sie ganz gelinde abzufassen.<lb/>Mit der ausgezeichnetsten Hochachtung<lb/>ergebenst<lb/>AWvSchlegel<lb/><hi rend="offset:4">26</hi>/<hi rend="offset:-4">X</hi> 37.<lb/><milestone unit="start" n="45115"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45115"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45114"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="45116"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45116"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="45115"/> An<lb/>Herrn Professor <hi rend="family:Courier">Lassen</hi><lb/>nebst <anchor type="b" n="1154" ana="12" xml:id="NidB90846"/>einem Buche<anchor type="e" n="1154" ana="12" xml:id="NidE90846"/>', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7200', 'content' => 'Christian Lassen', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Lassen, Christian', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1837-10-26', '36_anmerkungextern' => 'Absende- und Empfangsort erschlossen.', '36_briefid' => 'AWSanCL_26101837', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_datengeberhand' => 'Marbach am Neckar, Deutsches Literaturarchiv', '36_signaturhand' => 'COTTA:Briefe, Briefe anderer', '36_h1zahl' => '4 S., hs. m. U.', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2753', '36_Datum' => '1837-10-26', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Christian Lassen' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Lassen, Christian' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Marbach am Neckar, Deutsches Literaturarchiv', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Christian Lassen' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-05mz-f.tif', (int) 1 => 'AWS-aw-05mz-g.tif', (int) 2 => 'AWS-aw-05mz-h.tif', (int) 3 => 'AWS-aw-05mz-i.tif' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67407ad28ff9a' $value = '„[1] Hochgeehrtester Herr Professor!<br>Das 4te Buch nach Tod ist in zwei Bände vertheilt; ich sende Ihnen für jetzt den ersten, [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '743', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-12-04 12:14:46', 'timelastchg' => '2017-12-19 16:00:55', 'key' => 'AWS-ap-0002', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Lassen, Christian', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1800-10-22', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '5047', 'content' => 'Bergen (Norwegen)', 'bemerkung' => 'GND:1027742-0', 'LmAdd' => array() ), '39_toddatum' => '1876-05-18', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'Norwegischer Indologe, Philologe Christian Lassen war der Sohn des Rechtsgelehrten Nicolai Christian Vendelboe Lassen. Nach dem Tod seines Vaters zog er 1819 zu seiner Schwester in das damals zu Dänemark gehörende Altona. 1822 begann er ein Studium in Heidelberg, später wechselte er nach Bonn. Dort führte ihn August Wilhelm Schlegel in die Indologie ein. Mit einem preußischen Stipendium lebte er von 1824–1826 in Paris und London, wo er mit der Abschrift indischer Handschriften betraut war. Gemeinsam mit Eugène Burnouf publizierte er den „Essai sur le Pali“ (1826). 1827 erfolgte die Promotion in Bonn mit der Dissertation „Commentatio geographica atque historica de Pentapotamia Indica“. Anschließend war er ab 1830 als außerordentlicher Professor an der Universität Bonn tätig. 1840 wurde er zum ordentlichen Professor für altindische Sprache und Literatur ernannt. Lassen übersetzte und edierte die Sānkhyakārikas (1832) und gab die Sanskritdichtung Gītagovinda heraus (1836). Seine Praktik-Grammatik „Institutiones linguae pracriticae“ (1837) wurde zum Standardwerk. Sein Monumentalwerk „Indische Altertumskunde“ (1847) erschien in vier Bänden und gilt als wegweisend für die altindische Philologie und Altertumskunde. Lassen begründete zudem die „Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes“.', '39_beziehung' => 'Christian Lassen war ein Schüler und Protegé Schlegels. Auf Betreiben Schlegels wurde Lassen Stipendiat des preußischen Kultusministeriums. Lassen war Mitarbeiter bei der von August Wilhelm Schlegel geplanten Ausgabe des „Rāmāyana“. Er kollationierte und sammelte die indischen Handschriften. August Wilhelm Schlegel unterstützte Lassens weitere akademische Karriere, die Berufung nach Bonn gelang auch auf Betreiben Schlegels. Mit August Wilhelm Schlegel edierte Lassen den „Hitopadeśa“ (1829 u. 1831).', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '119512831', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd119512831.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd119512831.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D498-555-X@ extern@Ernst Windisch: Geschichte der Sanskrit-Philologie und Indischen Altertumskunde. Bd. 1. Straßburg 1917, S. 154-158.@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 582.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Lassen@', '39_werke' => 'Lassen, Christian: Anthologia sanscritica. Glossario instructa. In usum scholarum. Bonn 1838. Lassen, Christian: Indische Altertumskunde. 4 Bde. in 8 Teilen. Leipzig u.a. 1847–1862. Jayadeva: Gita Govinda. [Jayadevae poeta indici drama lyricum. Textum ad finem librorum manuscriptorum recognovit, scholia selcta, annotationem criticam, interpretationem latinam adiecit Christianus Lassen.] Übersetzt i. Lateinische v. Christian Lassen. Bonn 1836. Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes Nr. 4–7. Hg. v. Christian Lassen. Bonn 1842–1850.', '39_sekliteratur' => 'Klaus Karttunen: Christian Lassen (1800–1876). A neglected pioneer of indology. In: Expanding and merging horizons. Contribution to South Asian and Cross-cultural Studies in commemoration of Wilhelm Halbfass. Hg. v. Karin Preisendanz. Wien 2007, S. 109–119. Briefwechsel A. W. Schlegel – Christian Lassen. Hg. v. Willibald Kirfel. Bonn 1914.', '39_dblink' => '', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=2/TTL=1/SHW?FRST=2&ADI_LND=&retrace=0', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=2/TTL=1/SHW?FRST=2&ADI_LND=&retrace=0', '39_namevar' => 'Lassenius, Christianus Lassen, Christianus', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0002-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2753' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Christian Lassen; 26.10.1837' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2753">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2753</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05mz-i.tif.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Hochgeehrtester Herr Professor!
Das 4te Buch nach Tod ist in zwei Bände vertheilt; ich sende Ihnen für jetzt den ersten, da ich nicht weiß, in welchem von beiden sich die Weltbeschreibung findet.
Ein Engländer Yates, nicht verwandt mit dem Indischen, sagte mir vorgestern, unser guter Rosen habe sich durch Tragen schwerer Bücher aus dem Ostindischen Hause unter der Achsel verletzt. Bei der Section habe sich ein organischer Fehler entdeckt, der kein langes Leben gestattete, u woran er vielleicht lange gelitten haben würde, ohne diesen zufälligen Anstoß. Es bleibt immer gleich beklagenswerth.
Über das relative Alter des Râm. u M. Bh. bin ich ganz Ihrer Meynung. Aber es ist gut, äußerliche Beweise zu haben.
Vor einigen Tagen erhielt ich einen Brief von Prinsep mit zwei neuen Bänden. Sie vermuthlich auch. Er erwähnt den 2ten Band des M. Bh. als schon früher gesendet. Ich habe ihn aber noch nicht erhalten, u erfuhr durch Weber daß Sie ihn auch vermissen. Hoffentlich wird er doch noch zu rechte kommen. Es ist das wichtigste von allem was sie seither gedruckt.
[2] Ich bin jetzt eben dabei, an Prinsep zu schreiben. Früher legte ich meine Briefe bei Colebrooke ein. Jetzt bin ich in Verlegenheit; vielleicht waren Sie schon in dem Falle nach Calcutta zu schreiben, u können mir Rath ertheilen. Etwa als Einschluß an Wilson? Oder an die Buchhandlung der Compagnie? oder gerade zu: Calcutta via London?
Wenn Ihnen Sternbilder des Thierkreises vorkommen, so bitte ich, sie mir zu überantworten.
Letronne hat immer noch nicht geantwortet auf einen Brief, den er nicht unbeantwortet lassen durfte. Er verschlimmert dadurch nur seinen Handel. Die Anzeige in Ihrer Zeitschrift ist mir vielfältig im Kopfe herumgegangen, ich werde Mühe haben sie ganz gelinde abzufassen.
Mit der ausgezeichnetsten Hochachtung
ergebenst
AWvSchlegel
26/X 37.
[3] [leer]
[4] An
Herrn Professor Lassen
nebst einem Buche
Das 4te Buch nach Tod ist in zwei Bände vertheilt; ich sende Ihnen für jetzt den ersten, da ich nicht weiß, in welchem von beiden sich die Weltbeschreibung findet.
Ein Engländer Yates, nicht verwandt mit dem Indischen, sagte mir vorgestern, unser guter Rosen habe sich durch Tragen schwerer Bücher aus dem Ostindischen Hause unter der Achsel verletzt. Bei der Section habe sich ein organischer Fehler entdeckt, der kein langes Leben gestattete, u woran er vielleicht lange gelitten haben würde, ohne diesen zufälligen Anstoß. Es bleibt immer gleich beklagenswerth.
Über das relative Alter des Râm. u M. Bh. bin ich ganz Ihrer Meynung. Aber es ist gut, äußerliche Beweise zu haben.
Vor einigen Tagen erhielt ich einen Brief von Prinsep mit zwei neuen Bänden. Sie vermuthlich auch. Er erwähnt den 2ten Band des M. Bh. als schon früher gesendet. Ich habe ihn aber noch nicht erhalten, u erfuhr durch Weber daß Sie ihn auch vermissen. Hoffentlich wird er doch noch zu rechte kommen. Es ist das wichtigste von allem was sie seither gedruckt.
[2] Ich bin jetzt eben dabei, an Prinsep zu schreiben. Früher legte ich meine Briefe bei Colebrooke ein. Jetzt bin ich in Verlegenheit; vielleicht waren Sie schon in dem Falle nach Calcutta zu schreiben, u können mir Rath ertheilen. Etwa als Einschluß an Wilson? Oder an die Buchhandlung der Compagnie? oder gerade zu: Calcutta via London?
Wenn Ihnen Sternbilder des Thierkreises vorkommen, so bitte ich, sie mir zu überantworten.
Letronne hat immer noch nicht geantwortet auf einen Brief, den er nicht unbeantwortet lassen durfte. Er verschlimmert dadurch nur seinen Handel. Die Anzeige in Ihrer Zeitschrift ist mir vielfältig im Kopfe herumgegangen, ich werde Mühe haben sie ganz gelinde abzufassen.
Mit der ausgezeichnetsten Hochachtung
ergebenst
AWvSchlegel
26/X 37.
[3] [leer]
[4] An
Herrn Professor Lassen
nebst einem Buche
