Notice (8): Undefined offset: 4 [APP/Controller/LettersController.php, line 208]
Code Context
            $incipit = "";
            for ($i=0;$i<=20;$i++){
                $incipit = $incipit.$splittext[$i]." "; 
$id = '12070'
$query_id = null
$currentDoc = array(
	'_index' => 'awschlegel0420_letter',
	'_type' => '_doc',
	'_id' => '12070',
	'_version' => (int) 1,
	'_seq_no' => (int) 5307,
	'_primary_term' => (int) 3,
	'found' => true,
	'_source' => array(
		'ID' => '12070',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
		'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
		'key' => 'AWS-aw-05ni',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
		'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
		'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
		'36_sortdatum' => '1810-06-03',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
		'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
		'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
		'36_Datum' => '1810-06-03',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_facet_datengeberhand' => '',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	)
)
$docsource = array(
	'ID' => '12070',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
	'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
	'key' => 'AWS-aw-05ni',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
	'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
	'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7514',
			'content' => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
	'36_sortdatum' => '1810-06-03',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
	'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
	'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
	'36_Datum' => '1810-06-03',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_facet_datengeberhand' => '',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$druck = array(
	'Bibliographische Angabe' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.'
)
$splittext = array(
	(int) 0 => 'I',
	(int) 1 => 'love',
	(int) 2 => 'you.<br>Juliette',
	(int) 3 => 'Récamier.'
)
$incipit = 'I love you.<br>Juliette Récamier. '
$i = (int) 4
LettersController::view() - APP/Controller/LettersController.php, line 208
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 499
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

Notice (8): Undefined offset: 5 [APP/Controller/LettersController.php, line 208]
Code Context
            $incipit = "";
            for ($i=0;$i<=20;$i++){
                $incipit = $incipit.$splittext[$i]." "; 
$id = '12070'
$query_id = null
$currentDoc = array(
	'_index' => 'awschlegel0420_letter',
	'_type' => '_doc',
	'_id' => '12070',
	'_version' => (int) 1,
	'_seq_no' => (int) 5307,
	'_primary_term' => (int) 3,
	'found' => true,
	'_source' => array(
		'ID' => '12070',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
		'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
		'key' => 'AWS-aw-05ni',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
		'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
		'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
		'36_sortdatum' => '1810-06-03',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
		'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
		'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
		'36_Datum' => '1810-06-03',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_facet_datengeberhand' => '',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	)
)
$docsource = array(
	'ID' => '12070',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
	'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
	'key' => 'AWS-aw-05ni',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
	'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
	'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7514',
			'content' => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
	'36_sortdatum' => '1810-06-03',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
	'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
	'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
	'36_Datum' => '1810-06-03',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_facet_datengeberhand' => '',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$druck = array(
	'Bibliographische Angabe' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.'
)
$splittext = array(
	(int) 0 => 'I',
	(int) 1 => 'love',
	(int) 2 => 'you.<br>Juliette',
	(int) 3 => 'Récamier.'
)
$incipit = 'I love you.<br>Juliette Récamier.  '
$i = (int) 5
LettersController::view() - APP/Controller/LettersController.php, line 208
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 499
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

Notice (8): Undefined offset: 6 [APP/Controller/LettersController.php, line 208]
Code Context
            $incipit = "";
            for ($i=0;$i<=20;$i++){
                $incipit = $incipit.$splittext[$i]." "; 
$id = '12070'
$query_id = null
$currentDoc = array(
	'_index' => 'awschlegel0420_letter',
	'_type' => '_doc',
	'_id' => '12070',
	'_version' => (int) 1,
	'_seq_no' => (int) 5307,
	'_primary_term' => (int) 3,
	'found' => true,
	'_source' => array(
		'ID' => '12070',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
		'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
		'key' => 'AWS-aw-05ni',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
		'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
		'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
		'36_sortdatum' => '1810-06-03',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
		'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
		'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
		'36_Datum' => '1810-06-03',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_facet_datengeberhand' => '',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	)
)
$docsource = array(
	'ID' => '12070',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
	'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
	'key' => 'AWS-aw-05ni',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
	'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
	'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7514',
			'content' => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
	'36_sortdatum' => '1810-06-03',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
	'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
	'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
	'36_Datum' => '1810-06-03',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_facet_datengeberhand' => '',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$druck = array(
	'Bibliographische Angabe' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.'
)
$splittext = array(
	(int) 0 => 'I',
	(int) 1 => 'love',
	(int) 2 => 'you.<br>Juliette',
	(int) 3 => 'Récamier.'
)
$incipit = 'I love you.<br>Juliette Récamier.   '
$i = (int) 6
LettersController::view() - APP/Controller/LettersController.php, line 208
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 499
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

Notice (8): Undefined offset: 7 [APP/Controller/LettersController.php, line 208]
Code Context
            $incipit = "";
            for ($i=0;$i<=20;$i++){
                $incipit = $incipit.$splittext[$i]." "; 
$id = '12070'
$query_id = null
$currentDoc = array(
	'_index' => 'awschlegel0420_letter',
	'_type' => '_doc',
	'_id' => '12070',
	'_version' => (int) 1,
	'_seq_no' => (int) 5307,
	'_primary_term' => (int) 3,
	'found' => true,
	'_source' => array(
		'ID' => '12070',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
		'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
		'key' => 'AWS-aw-05ni',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
		'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
		'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
		'36_sortdatum' => '1810-06-03',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
		'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
		'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
		'36_Datum' => '1810-06-03',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_facet_datengeberhand' => '',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	)
)
$docsource = array(
	'ID' => '12070',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
	'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
	'key' => 'AWS-aw-05ni',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
	'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
	'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7514',
			'content' => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
	'36_sortdatum' => '1810-06-03',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
	'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
	'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
	'36_Datum' => '1810-06-03',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_facet_datengeberhand' => '',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$druck = array(
	'Bibliographische Angabe' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.'
)
$splittext = array(
	(int) 0 => 'I',
	(int) 1 => 'love',
	(int) 2 => 'you.<br>Juliette',
	(int) 3 => 'Récamier.'
)
$incipit = 'I love you.<br>Juliette Récamier.    '
$i = (int) 7
LettersController::view() - APP/Controller/LettersController.php, line 208
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 499
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

Notice (8): Undefined offset: 8 [APP/Controller/LettersController.php, line 208]
Code Context
            $incipit = "";
            for ($i=0;$i<=20;$i++){
                $incipit = $incipit.$splittext[$i]." "; 
$id = '12070'
$query_id = null
$currentDoc = array(
	'_index' => 'awschlegel0420_letter',
	'_type' => '_doc',
	'_id' => '12070',
	'_version' => (int) 1,
	'_seq_no' => (int) 5307,
	'_primary_term' => (int) 3,
	'found' => true,
	'_source' => array(
		'ID' => '12070',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
		'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
		'key' => 'AWS-aw-05ni',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
		'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
		'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
		'36_sortdatum' => '1810-06-03',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
		'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
		'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
		'36_Datum' => '1810-06-03',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_facet_datengeberhand' => '',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	)
)
$docsource = array(
	'ID' => '12070',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
	'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
	'key' => 'AWS-aw-05ni',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
	'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
	'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7514',
			'content' => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
	'36_sortdatum' => '1810-06-03',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
	'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
	'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
	'36_Datum' => '1810-06-03',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_facet_datengeberhand' => '',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$druck = array(
	'Bibliographische Angabe' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.'
)
$splittext = array(
	(int) 0 => 'I',
	(int) 1 => 'love',
	(int) 2 => 'you.<br>Juliette',
	(int) 3 => 'Récamier.'
)
$incipit = 'I love you.<br>Juliette Récamier.     '
$i = (int) 8
LettersController::view() - APP/Controller/LettersController.php, line 208
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 499
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

Notice (8): Undefined offset: 9 [APP/Controller/LettersController.php, line 208]
Code Context
            $incipit = "";
            for ($i=0;$i<=20;$i++){
                $incipit = $incipit.$splittext[$i]." "; 
$id = '12070'
$query_id = null
$currentDoc = array(
	'_index' => 'awschlegel0420_letter',
	'_type' => '_doc',
	'_id' => '12070',
	'_version' => (int) 1,
	'_seq_no' => (int) 5307,
	'_primary_term' => (int) 3,
	'found' => true,
	'_source' => array(
		'ID' => '12070',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
		'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
		'key' => 'AWS-aw-05ni',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
		'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
		'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
		'36_sortdatum' => '1810-06-03',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
		'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
		'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
		'36_Datum' => '1810-06-03',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_facet_datengeberhand' => '',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	)
)
$docsource = array(
	'ID' => '12070',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
	'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
	'key' => 'AWS-aw-05ni',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
	'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
	'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7514',
			'content' => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
	'36_sortdatum' => '1810-06-03',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
	'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
	'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
	'36_Datum' => '1810-06-03',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_facet_datengeberhand' => '',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$druck = array(
	'Bibliographische Angabe' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.'
)
$splittext = array(
	(int) 0 => 'I',
	(int) 1 => 'love',
	(int) 2 => 'you.<br>Juliette',
	(int) 3 => 'Récamier.'
)
$incipit = 'I love you.<br>Juliette Récamier.      '
$i = (int) 9
LettersController::view() - APP/Controller/LettersController.php, line 208
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 499
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

Notice (8): Undefined offset: 10 [APP/Controller/LettersController.php, line 208]
Code Context
            $incipit = "";
            for ($i=0;$i<=20;$i++){
                $incipit = $incipit.$splittext[$i]." "; 
$id = '12070'
$query_id = null
$currentDoc = array(
	'_index' => 'awschlegel0420_letter',
	'_type' => '_doc',
	'_id' => '12070',
	'_version' => (int) 1,
	'_seq_no' => (int) 5307,
	'_primary_term' => (int) 3,
	'found' => true,
	'_source' => array(
		'ID' => '12070',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
		'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
		'key' => 'AWS-aw-05ni',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
		'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
		'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
		'36_sortdatum' => '1810-06-03',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
		'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
		'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
		'36_Datum' => '1810-06-03',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_facet_datengeberhand' => '',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	)
)
$docsource = array(
	'ID' => '12070',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
	'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
	'key' => 'AWS-aw-05ni',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
	'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
	'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7514',
			'content' => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
	'36_sortdatum' => '1810-06-03',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
	'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
	'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
	'36_Datum' => '1810-06-03',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_facet_datengeberhand' => '',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$druck = array(
	'Bibliographische Angabe' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.'
)
$splittext = array(
	(int) 0 => 'I',
	(int) 1 => 'love',
	(int) 2 => 'you.<br>Juliette',
	(int) 3 => 'Récamier.'
)
$incipit = 'I love you.<br>Juliette Récamier.       '
$i = (int) 10
LettersController::view() - APP/Controller/LettersController.php, line 208
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 499
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

Notice (8): Undefined offset: 11 [APP/Controller/LettersController.php, line 208]
Code Context
            $incipit = "";
            for ($i=0;$i<=20;$i++){
                $incipit = $incipit.$splittext[$i]." "; 
$id = '12070'
$query_id = null
$currentDoc = array(
	'_index' => 'awschlegel0420_letter',
	'_type' => '_doc',
	'_id' => '12070',
	'_version' => (int) 1,
	'_seq_no' => (int) 5307,
	'_primary_term' => (int) 3,
	'found' => true,
	'_source' => array(
		'ID' => '12070',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
		'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
		'key' => 'AWS-aw-05ni',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
		'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
		'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
		'36_sortdatum' => '1810-06-03',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
		'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
		'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
		'36_Datum' => '1810-06-03',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_facet_datengeberhand' => '',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	)
)
$docsource = array(
	'ID' => '12070',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
	'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
	'key' => 'AWS-aw-05ni',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
	'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
	'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7514',
			'content' => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
	'36_sortdatum' => '1810-06-03',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
	'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
	'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
	'36_Datum' => '1810-06-03',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_facet_datengeberhand' => '',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$druck = array(
	'Bibliographische Angabe' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.'
)
$splittext = array(
	(int) 0 => 'I',
	(int) 1 => 'love',
	(int) 2 => 'you.<br>Juliette',
	(int) 3 => 'Récamier.'
)
$incipit = 'I love you.<br>Juliette Récamier.        '
$i = (int) 11
LettersController::view() - APP/Controller/LettersController.php, line 208
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 499
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

Notice (8): Undefined offset: 12 [APP/Controller/LettersController.php, line 208]
Code Context
            $incipit = "";
            for ($i=0;$i<=20;$i++){
                $incipit = $incipit.$splittext[$i]." "; 
$id = '12070'
$query_id = null
$currentDoc = array(
	'_index' => 'awschlegel0420_letter',
	'_type' => '_doc',
	'_id' => '12070',
	'_version' => (int) 1,
	'_seq_no' => (int) 5307,
	'_primary_term' => (int) 3,
	'found' => true,
	'_source' => array(
		'ID' => '12070',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
		'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
		'key' => 'AWS-aw-05ni',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
		'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
		'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
		'36_sortdatum' => '1810-06-03',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
		'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
		'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
		'36_Datum' => '1810-06-03',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_facet_datengeberhand' => '',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	)
)
$docsource = array(
	'ID' => '12070',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
	'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
	'key' => 'AWS-aw-05ni',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
	'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
	'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7514',
			'content' => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
	'36_sortdatum' => '1810-06-03',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
	'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
	'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
	'36_Datum' => '1810-06-03',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_facet_datengeberhand' => '',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$druck = array(
	'Bibliographische Angabe' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.'
)
$splittext = array(
	(int) 0 => 'I',
	(int) 1 => 'love',
	(int) 2 => 'you.<br>Juliette',
	(int) 3 => 'Récamier.'
)
$incipit = 'I love you.<br>Juliette Récamier.         '
$i = (int) 12
LettersController::view() - APP/Controller/LettersController.php, line 208
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 499
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

Notice (8): Undefined offset: 13 [APP/Controller/LettersController.php, line 208]
Code Context
            $incipit = "";
            for ($i=0;$i<=20;$i++){
                $incipit = $incipit.$splittext[$i]." "; 
$id = '12070'
$query_id = null
$currentDoc = array(
	'_index' => 'awschlegel0420_letter',
	'_type' => '_doc',
	'_id' => '12070',
	'_version' => (int) 1,
	'_seq_no' => (int) 5307,
	'_primary_term' => (int) 3,
	'found' => true,
	'_source' => array(
		'ID' => '12070',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
		'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
		'key' => 'AWS-aw-05ni',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
		'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
		'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
		'36_sortdatum' => '1810-06-03',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
		'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
		'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
		'36_Datum' => '1810-06-03',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_facet_datengeberhand' => '',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	)
)
$docsource = array(
	'ID' => '12070',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
	'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
	'key' => 'AWS-aw-05ni',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
	'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
	'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7514',
			'content' => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
	'36_sortdatum' => '1810-06-03',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
	'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
	'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
	'36_Datum' => '1810-06-03',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_facet_datengeberhand' => '',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$druck = array(
	'Bibliographische Angabe' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.'
)
$splittext = array(
	(int) 0 => 'I',
	(int) 1 => 'love',
	(int) 2 => 'you.<br>Juliette',
	(int) 3 => 'Récamier.'
)
$incipit = 'I love you.<br>Juliette Récamier.          '
$i = (int) 13
LettersController::view() - APP/Controller/LettersController.php, line 208
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 499
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

Notice (8): Undefined offset: 14 [APP/Controller/LettersController.php, line 208]
Code Context
            $incipit = "";
            for ($i=0;$i<=20;$i++){
                $incipit = $incipit.$splittext[$i]." "; 
$id = '12070'
$query_id = null
$currentDoc = array(
	'_index' => 'awschlegel0420_letter',
	'_type' => '_doc',
	'_id' => '12070',
	'_version' => (int) 1,
	'_seq_no' => (int) 5307,
	'_primary_term' => (int) 3,
	'found' => true,
	'_source' => array(
		'ID' => '12070',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
		'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
		'key' => 'AWS-aw-05ni',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
		'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
		'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
		'36_sortdatum' => '1810-06-03',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
		'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
		'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
		'36_Datum' => '1810-06-03',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_facet_datengeberhand' => '',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	)
)
$docsource = array(
	'ID' => '12070',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
	'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
	'key' => 'AWS-aw-05ni',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
	'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
	'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7514',
			'content' => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
	'36_sortdatum' => '1810-06-03',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
	'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
	'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
	'36_Datum' => '1810-06-03',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_facet_datengeberhand' => '',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$druck = array(
	'Bibliographische Angabe' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.'
)
$splittext = array(
	(int) 0 => 'I',
	(int) 1 => 'love',
	(int) 2 => 'you.<br>Juliette',
	(int) 3 => 'Récamier.'
)
$incipit = 'I love you.<br>Juliette Récamier.           '
$i = (int) 14
LettersController::view() - APP/Controller/LettersController.php, line 208
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 499
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

Notice (8): Undefined offset: 15 [APP/Controller/LettersController.php, line 208]
Code Context
            $incipit = "";
            for ($i=0;$i<=20;$i++){
                $incipit = $incipit.$splittext[$i]." "; 
$id = '12070'
$query_id = null
$currentDoc = array(
	'_index' => 'awschlegel0420_letter',
	'_type' => '_doc',
	'_id' => '12070',
	'_version' => (int) 1,
	'_seq_no' => (int) 5307,
	'_primary_term' => (int) 3,
	'found' => true,
	'_source' => array(
		'ID' => '12070',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
		'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
		'key' => 'AWS-aw-05ni',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
		'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
		'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
		'36_sortdatum' => '1810-06-03',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
		'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
		'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
		'36_Datum' => '1810-06-03',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_facet_datengeberhand' => '',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	)
)
$docsource = array(
	'ID' => '12070',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
	'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
	'key' => 'AWS-aw-05ni',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
	'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
	'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7514',
			'content' => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
	'36_sortdatum' => '1810-06-03',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
	'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
	'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
	'36_Datum' => '1810-06-03',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_facet_datengeberhand' => '',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$druck = array(
	'Bibliographische Angabe' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.'
)
$splittext = array(
	(int) 0 => 'I',
	(int) 1 => 'love',
	(int) 2 => 'you.<br>Juliette',
	(int) 3 => 'Récamier.'
)
$incipit = 'I love you.<br>Juliette Récamier.            '
$i = (int) 15
LettersController::view() - APP/Controller/LettersController.php, line 208
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 499
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

Notice (8): Undefined offset: 16 [APP/Controller/LettersController.php, line 208]
Code Context
            $incipit = "";
            for ($i=0;$i<=20;$i++){
                $incipit = $incipit.$splittext[$i]." "; 
$id = '12070'
$query_id = null
$currentDoc = array(
	'_index' => 'awschlegel0420_letter',
	'_type' => '_doc',
	'_id' => '12070',
	'_version' => (int) 1,
	'_seq_no' => (int) 5307,
	'_primary_term' => (int) 3,
	'found' => true,
	'_source' => array(
		'ID' => '12070',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
		'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
		'key' => 'AWS-aw-05ni',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
		'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
		'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
		'36_sortdatum' => '1810-06-03',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
		'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
		'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
		'36_Datum' => '1810-06-03',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_facet_datengeberhand' => '',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	)
)
$docsource = array(
	'ID' => '12070',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
	'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
	'key' => 'AWS-aw-05ni',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
	'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
	'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7514',
			'content' => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
	'36_sortdatum' => '1810-06-03',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
	'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
	'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
	'36_Datum' => '1810-06-03',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_facet_datengeberhand' => '',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$druck = array(
	'Bibliographische Angabe' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.'
)
$splittext = array(
	(int) 0 => 'I',
	(int) 1 => 'love',
	(int) 2 => 'you.<br>Juliette',
	(int) 3 => 'Récamier.'
)
$incipit = 'I love you.<br>Juliette Récamier.             '
$i = (int) 16
LettersController::view() - APP/Controller/LettersController.php, line 208
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 499
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

Notice (8): Undefined offset: 17 [APP/Controller/LettersController.php, line 208]
Code Context
            $incipit = "";
            for ($i=0;$i<=20;$i++){
                $incipit = $incipit.$splittext[$i]." "; 
$id = '12070'
$query_id = null
$currentDoc = array(
	'_index' => 'awschlegel0420_letter',
	'_type' => '_doc',
	'_id' => '12070',
	'_version' => (int) 1,
	'_seq_no' => (int) 5307,
	'_primary_term' => (int) 3,
	'found' => true,
	'_source' => array(
		'ID' => '12070',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
		'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
		'key' => 'AWS-aw-05ni',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
		'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
		'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
		'36_sortdatum' => '1810-06-03',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
		'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
		'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
		'36_Datum' => '1810-06-03',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_facet_datengeberhand' => '',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	)
)
$docsource = array(
	'ID' => '12070',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
	'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
	'key' => 'AWS-aw-05ni',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
	'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
	'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7514',
			'content' => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
	'36_sortdatum' => '1810-06-03',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
	'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
	'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
	'36_Datum' => '1810-06-03',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_facet_datengeberhand' => '',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$druck = array(
	'Bibliographische Angabe' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.'
)
$splittext = array(
	(int) 0 => 'I',
	(int) 1 => 'love',
	(int) 2 => 'you.<br>Juliette',
	(int) 3 => 'Récamier.'
)
$incipit = 'I love you.<br>Juliette Récamier.              '
$i = (int) 17
LettersController::view() - APP/Controller/LettersController.php, line 208
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 499
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

Notice (8): Undefined offset: 18 [APP/Controller/LettersController.php, line 208]
Code Context
            $incipit = "";
            for ($i=0;$i<=20;$i++){
                $incipit = $incipit.$splittext[$i]." "; 
$id = '12070'
$query_id = null
$currentDoc = array(
	'_index' => 'awschlegel0420_letter',
	'_type' => '_doc',
	'_id' => '12070',
	'_version' => (int) 1,
	'_seq_no' => (int) 5307,
	'_primary_term' => (int) 3,
	'found' => true,
	'_source' => array(
		'ID' => '12070',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
		'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
		'key' => 'AWS-aw-05ni',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
		'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
		'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
		'36_sortdatum' => '1810-06-03',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
		'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
		'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
		'36_Datum' => '1810-06-03',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_facet_datengeberhand' => '',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	)
)
$docsource = array(
	'ID' => '12070',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
	'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
	'key' => 'AWS-aw-05ni',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
	'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
	'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7514',
			'content' => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
	'36_sortdatum' => '1810-06-03',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
	'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
	'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
	'36_Datum' => '1810-06-03',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_facet_datengeberhand' => '',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$druck = array(
	'Bibliographische Angabe' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.'
)
$splittext = array(
	(int) 0 => 'I',
	(int) 1 => 'love',
	(int) 2 => 'you.<br>Juliette',
	(int) 3 => 'Récamier.'
)
$incipit = 'I love you.<br>Juliette Récamier.               '
$i = (int) 18
LettersController::view() - APP/Controller/LettersController.php, line 208
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 499
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

Notice (8): Undefined offset: 19 [APP/Controller/LettersController.php, line 208]
Code Context
            $incipit = "";
            for ($i=0;$i<=20;$i++){
                $incipit = $incipit.$splittext[$i]." "; 
$id = '12070'
$query_id = null
$currentDoc = array(
	'_index' => 'awschlegel0420_letter',
	'_type' => '_doc',
	'_id' => '12070',
	'_version' => (int) 1,
	'_seq_no' => (int) 5307,
	'_primary_term' => (int) 3,
	'found' => true,
	'_source' => array(
		'ID' => '12070',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
		'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
		'key' => 'AWS-aw-05ni',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
		'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
		'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
		'36_sortdatum' => '1810-06-03',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
		'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
		'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
		'36_Datum' => '1810-06-03',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_facet_datengeberhand' => '',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	)
)
$docsource = array(
	'ID' => '12070',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
	'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
	'key' => 'AWS-aw-05ni',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
	'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
	'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7514',
			'content' => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
	'36_sortdatum' => '1810-06-03',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
	'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
	'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
	'36_Datum' => '1810-06-03',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_facet_datengeberhand' => '',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$druck = array(
	'Bibliographische Angabe' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.'
)
$splittext = array(
	(int) 0 => 'I',
	(int) 1 => 'love',
	(int) 2 => 'you.<br>Juliette',
	(int) 3 => 'Récamier.'
)
$incipit = 'I love you.<br>Juliette Récamier.                '
$i = (int) 19
LettersController::view() - APP/Controller/LettersController.php, line 208
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 499
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

Notice (8): Undefined offset: 20 [APP/Controller/LettersController.php, line 208]
Code Context
            $incipit = "";
            for ($i=0;$i<=20;$i++){
                $incipit = $incipit.$splittext[$i]." "; 
$id = '12070'
$query_id = null
$currentDoc = array(
	'_index' => 'awschlegel0420_letter',
	'_type' => '_doc',
	'_id' => '12070',
	'_version' => (int) 1,
	'_seq_no' => (int) 5307,
	'_primary_term' => (int) 3,
	'found' => true,
	'_source' => array(
		'ID' => '12070',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
		'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
		'key' => 'AWS-aw-05ni',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
		'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
		'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
		'36_sortdatum' => '1810-06-03',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
		'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
		'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
		'36_Datum' => '1810-06-03',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_facet_datengeberhand' => '',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	)
)
$docsource = array(
	'ID' => '12070',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
	'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
	'key' => 'AWS-aw-05ni',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
	'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
	'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7514',
			'content' => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
	'36_sortdatum' => '1810-06-03',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
	'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
	'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
	'36_Datum' => '1810-06-03',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_facet_datengeberhand' => '',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$druck = array(
	'Bibliographische Angabe' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.'
)
$splittext = array(
	(int) 0 => 'I',
	(int) 1 => 'love',
	(int) 2 => 'you.<br>Juliette',
	(int) 3 => 'Récamier.'
)
$incipit = 'I love you.<br>Juliette Récamier.                 '
$i = (int) 20
LettersController::view() - APP/Controller/LettersController.php, line 208
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 499
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

• [Version-04-20]

• Newest Release

• Advanced Search
• Index
• Timeline
• de
• en

• Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier

  ×

  Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde ♀GND

  • * Lyon GND · 04.12.1777
  • † Paris GND · 11.05.1849

  • Variation of Names

    Bernard, Jeanne Françoise Julie Adelaide (Geburtsname) Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard (LoC-NA) Récamier, Julie Récamier, Jeanne F. Bernard, Jeanne F.

  • Life and Work of the Correspondence Partners

    Schriftstellerin Im Alter von fünfzehn Jahren wurde Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard mit dem Bankier Jacques Récamier verheiratet. Ihre Eleganz und ihr Charme machten sie zu einer bekannten Dame der Pariser Gesellschaft. Zu ihren zahlreichen Verehrern zählten die Brüder Adran und Matthieu Montmorency sowie Lucien Bonaparte, die sich in ihrem Pariser Salon trafen. Mit dem zukünftigen König Schwedens Bernadotte stand Récamier in enger Verbindung. Récamier pflegte freundschaftliche Verbindungen zu Regierungsgegnern und wurde eine enge Freundin Mme de Staël-Holsteins. Finanzieller Ruin veranlasste Mme Récamier zur Scheidung von ihrem Gatten. Zur gleichen Zeit begann das Verhältnis zu Prinz August von Preußen, dem sie 1806 erstmals begegnete. 1811 erfolgte ihre Verbannung durch Napoleon, woraufhin Récamier nach Italien reiste und sich wiederholt in Coppet bei Mme de Staël aufhielt. Deren Partner Benjamin Constant ermutigte sie zu politischen Publikationen gegen die napoleonische Herrschaft. Mit dem Schriftsteller François-René de Chateaubriand lebte sie eng zusammen, weigerte sich jedoch ihn zu heiraten, bis er 1846 Witwer wurde.

  • Correspondence with August Wilhelm von Schlegel

    AWS kannte Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier aus dem Umkreis Mme de Staël-Holsteins.

  • Sources

    GND
    WBIS unter der Dokumentnummer F152307, Fundstelle: Wikipedia

  • Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach

  to August Wilhelm von Schlegel

• Place of Dispatch: Chaumont-sur-Loire GND · Place of Destination: Chaumont-sur-Loire GND · Date: [zwischen Mai und Juli 1810]

Edition Status: Single collated printed full text with registry labelling

• Single View

  • Single View
  • Parallel View
• Citation Recommendations

  ×

  Citation Recommendations

  August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/12070.

  Digitized Printed Text:
  August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]. In: Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/12070.

  Printed Full Text:
  August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]. In: Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940 (Volltext); https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/12070.

• Guidelines for New Transcriptions
  Editorial Guidelines Print
• Extensive Metadata
• XML
• PDF

Metadata Concerning Header
• Sender: Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier
• Recipient: August Wilhelm von Schlegel
• Place of Dispatch: Chaumont-sur-Loire GND
• Place of Destination: Chaumont-sur-Loire GND
• Date: [zwischen Mai und Juli 1810]
• Notations: Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.

Printed Text
• Bibliography: Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.
• Incipit: „I love you.
  Juliette Récamier. [...]“

Language
• English

• Printed Full Text
• Digitized Printed Text

• «
• Page 1/0
• »

Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 339]

Code Context

                                        </ul>
                                    </div>
                                    <div id="zoomImage" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesHand[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>

$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp'
$dataForView = array(
	'html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
	'isaprint' => true,
	'isnewtranslation' => false,
	'statemsg' => 'betamsg13',
	'cittitle' => '',
	'description' => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier an August Wilhelm von Schlegel am [zwischen Mai und Juli 1810], Chaumont-sur-Loire, Chaumont-sur-Loire',
	'adressatort' => 'Chaumont-sur-Loire <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4229716-3">GND</a>',
	'absendeort' => 'Chaumont-sur-Loire <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4229716-3">GND</a>',
	'date' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
	'adressat' => array(),
	'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel',
	'absender' => array(
		(int) 4606 => array(
			'ID' => '4606',
			'project' => '1',
			'timecreate' => '2014-02-11 15:39:53',
			'timelastchg' => '2019-08-27 15:23:09',
			'key' => 'AWS-ap-00fo',
			'docTyp' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_fulltext' => '',
			'39_html' => '',
			'39_name' => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde ',
			'39_geschlecht' => 'w',
			'39_gebdatum' => '1777-12-04',
			'39_toddatum' => '1849-05-11',
			'39_pdb' => 'GND',
			'39_dblink' => '',
			'39_namevar' => 'Bernard, Jeanne Françoise Julie Adelaide (Geburtsname)
Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard (LoC-NA)
Récamier, Julie
Récamier, Jeanne F.
Bernard, Jeanne F.',
			'39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin
Im Alter von fünfzehn Jahren wurde Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard mit dem Bankier Jacques Récamier verheiratet. Ihre Eleganz und ihr Charme machten sie zu einer bekannten Dame der Pariser Gesellschaft. Zu ihren zahlreichen Verehrern zählten die Brüder Adran und Matthieu Montmorency sowie Lucien Bonaparte, die sich in ihrem Pariser Salon trafen. Mit dem zukünftigen König Schwedens Bernadotte stand Récamier in enger Verbindung. Récamier pflegte freundschaftliche Verbindungen zu Regierungsgegnern und wurde eine enge Freundin Mme de Staël-Holsteins.
Finanzieller Ruin veranlasste Mme Récamier zur Scheidung von ihrem Gatten. Zur gleichen Zeit begann das Verhältnis zu Prinz August von Preußen, dem sie 1806 erstmals begegnete. 1811 erfolgte ihre Verbannung durch Napoleon, woraufhin Récamier nach Italien reiste und sich wiederholt in Coppet bei Mme de Staël aufhielt. Deren Partner Benjamin Constant ermutigte sie zu politischen Publikationen gegen die napoleonische Herrschaft. Mit dem Schriftsteller François-René de Chateaubriand lebte sie eng zusammen, weigerte sich jedoch ihn zu heiraten, bis er 1846 Witwer wurde.',
			'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F152307@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Julie_R%C3%A9camier@',
			'39_geburtsort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_sterbeort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_dbid' => '118641891',
			'39_beziehung' => 'AWS kannte Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier aus dem Umkreis Mme de Staël-Holsteins.',
			'39_status_person' => 'Vollständig',
			'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00fo-0.jpg',
			'folders' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_plaintext' => '',
			'_label' => '',
			'_descr' => '',
			'_model' => 'Person',
			'_model_title' => 'Person',
			'_model_titles' => 'People',
			'_url' => ''
		)
	),
	'absCitation' => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier',
	'percount' => (int) 1,
	'notabs' => false,
	'tabs' => array(
		'text' => array(
			'content' => 'Volltext Druck',
			'exists' => '1'
		),
		'druck' => array(
			'exists' => '1',
			'content' => 'Digitalisat Druck'
		)
	),
	'parallelview' => array(
		(int) 0 => '1',
		(int) 1 => '1'
	),
	'dzi_imagesHand' => array(),
	'dzi_imagesDruck' => array(
		(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05ni-0.tif.jpg.xml'
	),
	'indexesintext' => array(),
	'right' => '',
	'left' => 'text',
	'handschrift' => array(),
	'druck' => array(
		'Bibliographische Angabe' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
		'Incipit' => '„I love you.<br>Juliette Récamier.                  [...]“'
	),
	'docmain' => array(
		'ID' => '12070',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
		'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
		'key' => 'AWS-aw-05ni',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
		'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
		'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
		'36_sortdatum' => '1810-06-03',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
		'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
		'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
		'36_Datum' => '1810-06-03',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_facet_datengeberhand' => '',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	),
	'doctype_name' => 'Letters',
	'captions' => array(
		'36_dummy' => '',
		'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
		'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
		'36_absender2' => 'Verfasser 2',
		'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
		'36_absender3' => 'Verfasser 3',
		'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
		'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
		'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
		'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
		'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
		'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
		'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
		'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
		'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
		'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
		'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
		'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
		'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
		'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
		'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
		'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
		'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
		'36_datumvon' => 'Datum von',
		'36_datumbis' => 'Datum bis',
		'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
		'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
		'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
		'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
		'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
		'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
		'36_typ' => 'Brieftyp',
		'36_briefid' => 'Brief Identifier',
		'36_purl_web' => 'PURL web',
		'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
		'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
		'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
		'36_datengeber' => 'Datengeber',
		'36_purl' => 'OAI-Id',
		'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
		'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
		'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
		'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
		'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
		'36_purlhand' => 'OAI-Id',
		'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
		'36_signaturhand' => 'Signatur',
		'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
		'36_h1prov' => 'Provenienz',
		'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
		'36_h1format' => 'Format',
		'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
		'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
		'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
		'36_heditor' => 'Editor/in',
		'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
		'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
		'36_band' => 'KFSA Band',
		'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
		'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
		'36_incipit' => 'Incipit',
		'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
		'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
		'36_gattung' => 'Gattung',
		'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
		'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
		'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
		'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
		'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
		'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
		'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
		'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
		'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
		'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
		'36_' => '',
		'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
		'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
		'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
		'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
		'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
		'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
		'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
		'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
		'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
		'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
		'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
		'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
		'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
		'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
		'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
		'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_verlag' => 'Verlag',
		'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename0' => 'Image',
		'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename1' => 'Image',
		'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename2' => 'Image',
		'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename3' => 'Image',
		'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename4' => 'Image',
		'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename5' => 'Image',
		'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename6' => 'Image',
		'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename7' => 'Image',
		'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename8' => 'Image',
		'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename9' => 'Image',
		'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamea' => 'Image',
		'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameb' => 'Image',
		'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamec' => 'Image',
		'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamed' => 'Image',
		'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamee' => 'Image',
		'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameu' => 'Image',
		'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamev' => 'Image',
		'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamew' => 'Image',
		'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamex' => 'Image',
		'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamey' => 'Image',
		'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamez' => 'Image',
		'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename10' => 'Image',
		'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename11' => 'Image',
		'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename12' => 'Image',
		'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename13' => 'Image',
		'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename14' => 'Image',
		'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename15' => 'Image',
		'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename16' => 'Image',
		'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename17' => 'Image',
		'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename18' => 'Image',
		'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamef' => 'Image',
		'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameg' => 'Image',
		'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameh' => 'Image',
		'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamei' => 'Image',
		'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamej' => 'Image',
		'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamek' => 'Image',
		'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamel' => 'Image',
		'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamem' => 'Image',
		'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamen' => 'Image',
		'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameo' => 'Image',
		'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamep' => 'Image',
		'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameq' => 'Image',
		'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamer' => 'Image',
		'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenames' => 'Image',
		'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamet' => 'Image',
		'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename19' => 'Image',
		'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename20' => 'Image',
		'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename21' => 'Image',
		'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename22' => 'Image',
		'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename23' => 'Image',
		'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename24' => 'Image',
		'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename25' => 'Image',
		'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename26' => 'Image',
		'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename27' => 'Image',
		'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename28' => 'Image',
		'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename29' => 'Image',
		'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename30' => 'Image',
		'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename32' => 'Image',
		'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename33' => 'Image',
		'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename34' => 'Image',
		'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
		'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
		'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
		'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
		'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
		'36_History.hisdatum' => 'Datum',
		'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
		'36_personen' => 'Personen',
		'36_werke' => 'Werke',
		'36_orte' => 'Orte',
		'36_themen' => 'Themen',
		'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
		'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
		'36_intrans' => 'Transkription',
		'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
		'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
		'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
		'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
		'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
		'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
		'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
		'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
		'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
		'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
		'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
		'36_timecreate' => 'Erstellt am',
		'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
		'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
		'36_accessid' => 'Access ID',
		'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
		'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
		'36_imagelink' => 'Imagelink',
		'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
		'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
		'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
		'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
		'36_sprache' => 'Sprache',
		'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
		'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
		'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
		'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
		'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
		'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
		'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
		'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
		'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
		'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename35' => 'Image',
		'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename36' => 'Image',
		'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename37' => 'Image',
		'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename38' => 'Image',
		'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename39' => 'Image',
		'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename40' => 'Image',
		'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename41' => 'Image',
		'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename42' => 'Image',
		'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename43' => 'Image',
		'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename44' => 'Image',
		'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename45' => 'Image',
		'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename46' => 'Image',
		'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename47' => 'Image',
		'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename48' => 'Image',
		'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename49' => 'Image',
		'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename50' => 'Image',
		'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename51' => 'Image',
		'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename52' => 'Image',
		'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename53' => 'Image',
		'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename54' => 'Image',
		'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
		'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
		'index_orte_10' => 'Orte',
		'index_orte_10.content' => 'Orte',
		'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
		'index_personen_11' => 'Personen',
		'index_personen_11.content' => 'Personen',
		'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
		'index_werke_12' => 'Werke',
		'index_werke_12.content' => 'Werke',
		'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
		'index_periodika_13' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
		'index_sachen_14' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
		'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
		'index_zitate_16' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
		'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
		'index_archive_18' => 'Archive',
		'index_archive_18.content' => 'Archive',
		'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
		'index_literatur_19' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
		'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
		'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
		'36_fulltext' => 'XML Volltext',
		'36_html' => 'HTML Volltext',
		'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
		'36_plaintext' => 'Volltext',
		'transcript.text' => 'Transkripte',
		'folders' => 'Mappen',
		'notes' => 'Notizen',
		'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
		'notes.content' => 'Notizen',
		'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
		'key' => 'FuD Schlüssel'
	)
)
$html = 'I love you.<br>Juliette Récamier.'
$isaprint = true
$isnewtranslation = false
$statemsg = 'betamsg13'
$cittitle = ''
$description = 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier an August Wilhelm von Schlegel am [zwischen Mai und Juli 1810], Chaumont-sur-Loire, Chaumont-sur-Loire'
$adressatort = 'Chaumont-sur-Loire <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4229716-3">GND</a>'
$absendeort = 'Chaumont-sur-Loire <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4229716-3">GND</a>'
$date = '[zwischen Mai und Juli 1810]'
$adressat = array()
$adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel'
$absender = array(
	(int) 4606 => array(
		'ID' => '4606',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2014-02-11 15:39:53',
		'timelastchg' => '2019-08-27 15:23:09',
		'key' => 'AWS-ap-00fo',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Person',
			'id' => '39'
		),
		'39_fulltext' => '',
		'39_html' => '',
		'39_name' => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde ',
		'39_geschlecht' => 'w',
		'39_gebdatum' => '1777-12-04',
		'39_toddatum' => '1849-05-11',
		'39_pdb' => 'GND',
		'39_dblink' => '',
		'39_namevar' => 'Bernard, Jeanne Françoise Julie Adelaide (Geburtsname)
Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard (LoC-NA)
Récamier, Julie
Récamier, Jeanne F.
Bernard, Jeanne F.',
		'39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin
Im Alter von fünfzehn Jahren wurde Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard mit dem Bankier Jacques Récamier verheiratet. Ihre Eleganz und ihr Charme machten sie zu einer bekannten Dame der Pariser Gesellschaft. Zu ihren zahlreichen Verehrern zählten die Brüder Adran und Matthieu Montmorency sowie Lucien Bonaparte, die sich in ihrem Pariser Salon trafen. Mit dem zukünftigen König Schwedens Bernadotte stand Récamier in enger Verbindung. Récamier pflegte freundschaftliche Verbindungen zu Regierungsgegnern und wurde eine enge Freundin Mme de Staël-Holsteins.
Finanzieller Ruin veranlasste Mme Récamier zur Scheidung von ihrem Gatten. Zur gleichen Zeit begann das Verhältnis zu Prinz August von Preußen, dem sie 1806 erstmals begegnete. 1811 erfolgte ihre Verbannung durch Napoleon, woraufhin Récamier nach Italien reiste und sich wiederholt in Coppet bei Mme de Staël aufhielt. Deren Partner Benjamin Constant ermutigte sie zu politischen Publikationen gegen die napoleonische Herrschaft. Mit dem Schriftsteller François-René de Chateaubriand lebte sie eng zusammen, weigerte sich jedoch ihn zu heiraten, bis er 1846 Witwer wurde.',
		'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F152307@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Julie_R%C3%A9camier@',
		'39_geburtsort' => array(
			'ID' => '366',
			'content' => 'Lyon',
			'bemerkung' => 'GND:4036770-8',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_sterbeort' => array(
			'ID' => '171',
			'content' => 'Paris',
			'bemerkung' => 'GND:4044660-8',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_dbid' => '118641891',
		'39_beziehung' => 'AWS kannte Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier aus dem Umkreis Mme de Staël-Holsteins.',
		'39_status_person' => 'Vollständig',
		'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00fo-0.jpg',
		'folders' => array(
			(int) 0 => 'Personen',
			(int) 1 => 'Personen'
		),
		'39_plaintext' => '',
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Person',
		'_model_title' => 'Person',
		'_model_titles' => 'People',
		'_url' => ''
	)
)
$absCitation = 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
$percount = (int) 2
$notabs = false
$tabs = array(
	'text' => array(
		'content' => 'Volltext Druck',
		'exists' => '1'
	),
	'druck' => array(
		'exists' => '1',
		'content' => 'Digitalisat Druck'
	)
)
$parallelview = array(
	(int) 0 => '1',
	(int) 1 => '1'
)
$dzi_imagesHand = array()
$dzi_imagesDruck = array(
	(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05ni-0.tif.jpg.xml'
)
$indexesintext = array()
$right = ''
$left = 'text'
$handschrift = array()
$druck = array(
	'Bibliographische Angabe' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
	'Incipit' => '„I love you.<br>Juliette Récamier.                  [...]“'
)
$docmain = array(
	'ID' => '12070',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
	'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
	'key' => 'AWS-aw-05ni',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
	'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
	'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7514',
			'content' => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
	'36_sortdatum' => '1810-06-03',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
	'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
	'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
	'36_Datum' => '1810-06-03',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_facet_datengeberhand' => '',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$doctype_name = 'Letters'
$captions = array(
	'36_dummy' => '',
	'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
	'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
	'36_absender2' => 'Verfasser 2',
	'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
	'36_absender3' => 'Verfasser 3',
	'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
	'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
	'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
	'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
	'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
	'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
	'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
	'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
	'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
	'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
	'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
	'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
	'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
	'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
	'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
	'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
	'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
	'36_datumvon' => 'Datum von',
	'36_datumbis' => 'Datum bis',
	'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
	'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
	'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
	'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
	'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
	'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
	'36_typ' => 'Brieftyp',
	'36_briefid' => 'Brief Identifier',
	'36_purl_web' => 'PURL web',
	'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
	'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
	'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
	'36_datengeber' => 'Datengeber',
	'36_purl' => 'OAI-Id',
	'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
	'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
	'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
	'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
	'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
	'36_purlhand' => 'OAI-Id',
	'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
	'36_signaturhand' => 'Signatur',
	'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
	'36_h1prov' => 'Provenienz',
	'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
	'36_h1format' => 'Format',
	'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
	'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
	'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
	'36_heditor' => 'Editor/in',
	'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
	'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
	'36_band' => 'KFSA Band',
	'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
	'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
	'36_incipit' => 'Incipit',
	'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
	'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
	'36_gattung' => 'Gattung',
	'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
	'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
	'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
	'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
	'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
	'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
	'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
	'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
	'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
	'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
	'36_' => '',
	'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
	'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
	'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
	'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
	'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
	'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
	'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
	'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
	'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
	'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
	'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
	'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
	'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
	'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
	'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
	'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_verlag' => 'Verlag',
	'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename0' => 'Image',
	'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename1' => 'Image',
	'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename2' => 'Image',
	'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename3' => 'Image',
	'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename4' => 'Image',
	'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename5' => 'Image',
	'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename6' => 'Image',
	'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename7' => 'Image',
	'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename8' => 'Image',
	'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename9' => 'Image',
	'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamea' => 'Image',
	'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameb' => 'Image',
	'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamec' => 'Image',
	'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamed' => 'Image',
	'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamee' => 'Image',
	'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameu' => 'Image',
	'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamev' => 'Image',
	'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamew' => 'Image',
	'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamex' => 'Image',
	'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamey' => 'Image',
	'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamez' => 'Image',
	'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename10' => 'Image',
	'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename11' => 'Image',
	'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename12' => 'Image',
	'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename13' => 'Image',
	'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename14' => 'Image',
	'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename15' => 'Image',
	'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename16' => 'Image',
	'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename17' => 'Image',
	'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename18' => 'Image',
	'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamef' => 'Image',
	'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameg' => 'Image',
	'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameh' => 'Image',
	'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamei' => 'Image',
	'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamej' => 'Image',
	'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamek' => 'Image',
	'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamel' => 'Image',
	'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamem' => 'Image',
	'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamen' => 'Image',
	'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameo' => 'Image',
	'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamep' => 'Image',
	'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameq' => 'Image',
	'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamer' => 'Image',
	'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenames' => 'Image',
	'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamet' => 'Image',
	'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename19' => 'Image',
	'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename20' => 'Image',
	'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename21' => 'Image',
	'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename22' => 'Image',
	'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename23' => 'Image',
	'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename24' => 'Image',
	'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename25' => 'Image',
	'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename26' => 'Image',
	'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename27' => 'Image',
	'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename28' => 'Image',
	'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename29' => 'Image',
	'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename30' => 'Image',
	'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename32' => 'Image',
	'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename33' => 'Image',
	'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename34' => 'Image',
	'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
	'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
	'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
	'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
	'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
	'36_History.hisdatum' => 'Datum',
	'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
	'36_personen' => 'Personen',
	'36_werke' => 'Werke',
	'36_orte' => 'Orte',
	'36_themen' => 'Themen',
	'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
	'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
	'36_intrans' => 'Transkription',
	'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
	'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
	'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
	'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
	'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
	'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
	'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
	'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
	'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
	'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
	'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
	'36_timecreate' => 'Erstellt am',
	'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
	'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
	'36_accessid' => 'Access ID',
	'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
	'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
	'36_imagelink' => 'Imagelink',
	'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
	'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
	'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
	'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
	'36_sprache' => 'Sprache',
	'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
	'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
	'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
	'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
	'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
	'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
	'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
	'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
	'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
	'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename35' => 'Image',
	'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename36' => 'Image',
	'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename37' => 'Image',
	'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename38' => 'Image',
	'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename39' => 'Image',
	'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename40' => 'Image',
	'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename41' => 'Image',
	'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename42' => 'Image',
	'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename43' => 'Image',
	'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename44' => 'Image',
	'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename45' => 'Image',
	'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename46' => 'Image',
	'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename47' => 'Image',
	'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename48' => 'Image',
	'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename49' => 'Image',
	'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename50' => 'Image',
	'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename51' => 'Image',
	'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename52' => 'Image',
	'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename53' => 'Image',
	'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename54' => 'Image',
	'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
	'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
	'index_orte_10' => 'Orte',
	'index_orte_10.content' => 'Orte',
	'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
	'index_personen_11' => 'Personen',
	'index_personen_11.content' => 'Personen',
	'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
	'index_werke_12' => 'Werke',
	'index_werke_12.content' => 'Werke',
	'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
	'index_periodika_13' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
	'index_sachen_14' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
	'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
	'index_zitate_16' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
	'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
	'index_archive_18' => 'Archive',
	'index_archive_18.content' => 'Archive',
	'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
	'index_literatur_19' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
	'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
	'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
	'36_fulltext' => 'XML Volltext',
	'36_html' => 'HTML Volltext',
	'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
	'36_plaintext' => 'Volltext',
	'transcript.text' => 'Transkripte',
	'folders' => 'Mappen',
	'notes' => 'Notizen',
	'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
	'notes.content' => 'Notizen',
	'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
	'key' => 'FuD Schlüssel'
)
$query_id = '6740287f710f9'
$value = '„I love you.<br>Juliette Récamier.                  [...]“'
$key = 'Incipit'
$adrModalInfo = array(
	'ID' => '4606',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2014-02-11 15:39:53',
	'timelastchg' => '2019-08-27 15:23:09',
	'key' => 'AWS-ap-00fo',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Person',
		'id' => '39'
	),
	'39_fulltext' => '',
	'39_html' => '',
	'39_name' => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde ',
	'39_geschlecht' => 'w',
	'39_gebdatum' => '1777-12-04',
	'39_toddatum' => '1849-05-11',
	'39_pdb' => 'GND',
	'39_dblink' => '',
	'39_namevar' => 'Bernard, Jeanne Françoise Julie Adelaide (Geburtsname)
Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard (LoC-NA)
Récamier, Julie
Récamier, Jeanne F.
Bernard, Jeanne F.',
	'39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin
Im Alter von fünfzehn Jahren wurde Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard mit dem Bankier Jacques Récamier verheiratet. Ihre Eleganz und ihr Charme machten sie zu einer bekannten Dame der Pariser Gesellschaft. Zu ihren zahlreichen Verehrern zählten die Brüder Adran und Matthieu Montmorency sowie Lucien Bonaparte, die sich in ihrem Pariser Salon trafen. Mit dem zukünftigen König Schwedens Bernadotte stand Récamier in enger Verbindung. Récamier pflegte freundschaftliche Verbindungen zu Regierungsgegnern und wurde eine enge Freundin Mme de Staël-Holsteins.
Finanzieller Ruin veranlasste Mme Récamier zur Scheidung von ihrem Gatten. Zur gleichen Zeit begann das Verhältnis zu Prinz August von Preußen, dem sie 1806 erstmals begegnete. 1811 erfolgte ihre Verbannung durch Napoleon, woraufhin Récamier nach Italien reiste und sich wiederholt in Coppet bei Mme de Staël aufhielt. Deren Partner Benjamin Constant ermutigte sie zu politischen Publikationen gegen die napoleonische Herrschaft. Mit dem Schriftsteller François-René de Chateaubriand lebte sie eng zusammen, weigerte sich jedoch ihn zu heiraten, bis er 1846 Witwer wurde.',
	'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F152307@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Julie_R%C3%A9camier@',
	'39_geburtsort' => array(
		'ID' => '366',
		'content' => 'Lyon',
		'bemerkung' => 'GND:4036770-8',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_sterbeort' => array(
		'ID' => '171',
		'content' => 'Paris',
		'bemerkung' => 'GND:4044660-8',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_dbid' => '118641891',
	'39_beziehung' => 'AWS kannte Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier aus dem Umkreis Mme de Staël-Holsteins.',
	'39_status_person' => 'Vollständig',
	'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00fo-0.jpg',
	'folders' => array(
		(int) 0 => 'Personen',
		(int) 1 => 'Personen'
	),
	'39_plaintext' => '',
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Person',
	'_model_title' => 'Person',
	'_model_titles' => 'People',
	'_url' => ''
)
$version = 'version-04-20'
$domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de'
$url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20'
$purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/12070'
$state = '01.04.2020'
$citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier an August Wilhelm von Schlegel; [zwischen Mai und Juli 1810]'
$lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]'
$lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/12070">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/12070</a>.'
$changeLeit = array(
	(int) 0 => 'Pange',
	(int) 1 => ' Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940'
)
$sprache = 'Englisch'
$caption = array(
	'exists' => '1',
	'content' => 'Digitalisat Druck'
)
$tab = 'druck'
$n = (int) 1

include - APP/View/Letters/view.ctp, line 339
View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

/version-04-20/letters/view/12070" data-language="">

1

• «
• Page 1/1
• »

I love you.
Juliette Récamier.

• Printed Full Text
• Digitized Printed Text

• «
• Page 1/0
• »

Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 421]

Code Context

                                        </ul>
                                    </div>            
                                    <div id="zoomImage2" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesHand[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>

$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp'
$dataForView = array(
	'html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
	'isaprint' => true,
	'isnewtranslation' => false,
	'statemsg' => 'betamsg13',
	'cittitle' => '',
	'description' => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier an August Wilhelm von Schlegel am [zwischen Mai und Juli 1810], Chaumont-sur-Loire, Chaumont-sur-Loire',
	'adressatort' => 'Chaumont-sur-Loire <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4229716-3">GND</a>',
	'absendeort' => 'Chaumont-sur-Loire <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4229716-3">GND</a>',
	'date' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
	'adressat' => array(),
	'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel',
	'absender' => array(
		(int) 4606 => array(
			'ID' => '4606',
			'project' => '1',
			'timecreate' => '2014-02-11 15:39:53',
			'timelastchg' => '2019-08-27 15:23:09',
			'key' => 'AWS-ap-00fo',
			'docTyp' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_fulltext' => '',
			'39_html' => '',
			'39_name' => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde ',
			'39_geschlecht' => 'w',
			'39_gebdatum' => '1777-12-04',
			'39_toddatum' => '1849-05-11',
			'39_pdb' => 'GND',
			'39_dblink' => '',
			'39_namevar' => 'Bernard, Jeanne Françoise Julie Adelaide (Geburtsname)
Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard (LoC-NA)
Récamier, Julie
Récamier, Jeanne F.
Bernard, Jeanne F.',
			'39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin
Im Alter von fünfzehn Jahren wurde Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard mit dem Bankier Jacques Récamier verheiratet. Ihre Eleganz und ihr Charme machten sie zu einer bekannten Dame der Pariser Gesellschaft. Zu ihren zahlreichen Verehrern zählten die Brüder Adran und Matthieu Montmorency sowie Lucien Bonaparte, die sich in ihrem Pariser Salon trafen. Mit dem zukünftigen König Schwedens Bernadotte stand Récamier in enger Verbindung. Récamier pflegte freundschaftliche Verbindungen zu Regierungsgegnern und wurde eine enge Freundin Mme de Staël-Holsteins.
Finanzieller Ruin veranlasste Mme Récamier zur Scheidung von ihrem Gatten. Zur gleichen Zeit begann das Verhältnis zu Prinz August von Preußen, dem sie 1806 erstmals begegnete. 1811 erfolgte ihre Verbannung durch Napoleon, woraufhin Récamier nach Italien reiste und sich wiederholt in Coppet bei Mme de Staël aufhielt. Deren Partner Benjamin Constant ermutigte sie zu politischen Publikationen gegen die napoleonische Herrschaft. Mit dem Schriftsteller François-René de Chateaubriand lebte sie eng zusammen, weigerte sich jedoch ihn zu heiraten, bis er 1846 Witwer wurde.',
			'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F152307@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Julie_R%C3%A9camier@',
			'39_geburtsort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_sterbeort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_dbid' => '118641891',
			'39_beziehung' => 'AWS kannte Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier aus dem Umkreis Mme de Staël-Holsteins.',
			'39_status_person' => 'Vollständig',
			'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00fo-0.jpg',
			'folders' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_plaintext' => '',
			'_label' => '',
			'_descr' => '',
			'_model' => 'Person',
			'_model_title' => 'Person',
			'_model_titles' => 'People',
			'_url' => ''
		)
	),
	'absCitation' => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier',
	'percount' => (int) 1,
	'notabs' => false,
	'tabs' => array(
		'text' => array(
			'content' => 'Volltext Druck',
			'exists' => '1'
		),
		'druck' => array(
			'exists' => '1',
			'content' => 'Digitalisat Druck'
		)
	),
	'parallelview' => array(
		(int) 0 => '1',
		(int) 1 => '1'
	),
	'dzi_imagesHand' => array(),
	'dzi_imagesDruck' => array(
		(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05ni-0.tif.jpg.xml'
	),
	'indexesintext' => array(),
	'right' => '',
	'left' => 'text',
	'handschrift' => array(),
	'druck' => array(
		'Bibliographische Angabe' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
		'Incipit' => '„I love you.<br>Juliette Récamier.                  [...]“'
	),
	'docmain' => array(
		'ID' => '12070',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
		'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
		'key' => 'AWS-aw-05ni',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
		'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
		'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
		'36_sortdatum' => '1810-06-03',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
		'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
		'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
		'36_Datum' => '1810-06-03',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
		),
		'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_facet_datengeberhand' => '',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
		),
		'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	),
	'doctype_name' => 'Letters',
	'captions' => array(
		'36_dummy' => '',
		'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
		'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
		'36_absender2' => 'Verfasser 2',
		'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
		'36_absender3' => 'Verfasser 3',
		'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
		'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
		'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
		'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
		'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
		'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
		'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
		'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
		'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
		'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
		'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
		'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
		'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
		'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
		'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
		'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
		'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
		'36_datumvon' => 'Datum von',
		'36_datumbis' => 'Datum bis',
		'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
		'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
		'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
		'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
		'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
		'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
		'36_typ' => 'Brieftyp',
		'36_briefid' => 'Brief Identifier',
		'36_purl_web' => 'PURL web',
		'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
		'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
		'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
		'36_datengeber' => 'Datengeber',
		'36_purl' => 'OAI-Id',
		'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
		'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
		'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
		'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
		'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
		'36_purlhand' => 'OAI-Id',
		'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
		'36_signaturhand' => 'Signatur',
		'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
		'36_h1prov' => 'Provenienz',
		'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
		'36_h1format' => 'Format',
		'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
		'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
		'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
		'36_heditor' => 'Editor/in',
		'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
		'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
		'36_band' => 'KFSA Band',
		'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
		'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
		'36_incipit' => 'Incipit',
		'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
		'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
		'36_gattung' => 'Gattung',
		'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
		'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
		'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
		'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
		'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
		'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
		'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
		'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
		'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
		'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
		'36_' => '',
		'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
		'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
		'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
		'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
		'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
		'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
		'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
		'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
		'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
		'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
		'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
		'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
		'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
		'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
		'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
		'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_verlag' => 'Verlag',
		'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename0' => 'Image',
		'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename1' => 'Image',
		'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename2' => 'Image',
		'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename3' => 'Image',
		'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename4' => 'Image',
		'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename5' => 'Image',
		'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename6' => 'Image',
		'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename7' => 'Image',
		'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename8' => 'Image',
		'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename9' => 'Image',
		'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamea' => 'Image',
		'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameb' => 'Image',
		'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamec' => 'Image',
		'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamed' => 'Image',
		'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamee' => 'Image',
		'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameu' => 'Image',
		'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamev' => 'Image',
		'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamew' => 'Image',
		'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamex' => 'Image',
		'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamey' => 'Image',
		'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamez' => 'Image',
		'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename10' => 'Image',
		'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename11' => 'Image',
		'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename12' => 'Image',
		'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename13' => 'Image',
		'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename14' => 'Image',
		'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename15' => 'Image',
		'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename16' => 'Image',
		'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename17' => 'Image',
		'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename18' => 'Image',
		'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamef' => 'Image',
		'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameg' => 'Image',
		'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameh' => 'Image',
		'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamei' => 'Image',
		'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamej' => 'Image',
		'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamek' => 'Image',
		'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamel' => 'Image',
		'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamem' => 'Image',
		'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamen' => 'Image',
		'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameo' => 'Image',
		'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamep' => 'Image',
		'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameq' => 'Image',
		'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamer' => 'Image',
		'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenames' => 'Image',
		'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamet' => 'Image',
		'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename19' => 'Image',
		'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename20' => 'Image',
		'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename21' => 'Image',
		'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename22' => 'Image',
		'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename23' => 'Image',
		'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename24' => 'Image',
		'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename25' => 'Image',
		'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename26' => 'Image',
		'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename27' => 'Image',
		'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename28' => 'Image',
		'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename29' => 'Image',
		'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename30' => 'Image',
		'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename32' => 'Image',
		'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename33' => 'Image',
		'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename34' => 'Image',
		'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
		'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
		'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
		'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
		'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
		'36_History.hisdatum' => 'Datum',
		'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
		'36_personen' => 'Personen',
		'36_werke' => 'Werke',
		'36_orte' => 'Orte',
		'36_themen' => 'Themen',
		'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
		'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
		'36_intrans' => 'Transkription',
		'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
		'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
		'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
		'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
		'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
		'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
		'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
		'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
		'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
		'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
		'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
		'36_timecreate' => 'Erstellt am',
		'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
		'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
		'36_accessid' => 'Access ID',
		'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
		'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
		'36_imagelink' => 'Imagelink',
		'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
		'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
		'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
		'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
		'36_sprache' => 'Sprache',
		'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
		'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
		'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
		'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
		'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
		'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
		'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
		'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
		'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
		'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename35' => 'Image',
		'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename36' => 'Image',
		'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename37' => 'Image',
		'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename38' => 'Image',
		'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename39' => 'Image',
		'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename40' => 'Image',
		'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename41' => 'Image',
		'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename42' => 'Image',
		'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename43' => 'Image',
		'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename44' => 'Image',
		'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename45' => 'Image',
		'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename46' => 'Image',
		'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename47' => 'Image',
		'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename48' => 'Image',
		'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename49' => 'Image',
		'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename50' => 'Image',
		'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename51' => 'Image',
		'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename52' => 'Image',
		'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename53' => 'Image',
		'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename54' => 'Image',
		'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
		'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
		'index_orte_10' => 'Orte',
		'index_orte_10.content' => 'Orte',
		'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
		'index_personen_11' => 'Personen',
		'index_personen_11.content' => 'Personen',
		'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
		'index_werke_12' => 'Werke',
		'index_werke_12.content' => 'Werke',
		'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
		'index_periodika_13' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
		'index_sachen_14' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
		'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
		'index_zitate_16' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
		'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
		'index_archive_18' => 'Archive',
		'index_archive_18.content' => 'Archive',
		'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
		'index_literatur_19' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
		'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
		'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
		'36_fulltext' => 'XML Volltext',
		'36_html' => 'HTML Volltext',
		'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
		'36_plaintext' => 'Volltext',
		'transcript.text' => 'Transkripte',
		'folders' => 'Mappen',
		'notes' => 'Notizen',
		'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
		'notes.content' => 'Notizen',
		'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
		'key' => 'FuD Schlüssel'
	)
)
$html = 'I love you.<br>Juliette Récamier.'
$isaprint = true
$isnewtranslation = false
$statemsg = 'betamsg13'
$cittitle = ''
$description = 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier an August Wilhelm von Schlegel am [zwischen Mai und Juli 1810], Chaumont-sur-Loire, Chaumont-sur-Loire'
$adressatort = 'Chaumont-sur-Loire <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4229716-3">GND</a>'
$absendeort = 'Chaumont-sur-Loire <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4229716-3">GND</a>'
$date = '[zwischen Mai und Juli 1810]'
$adressat = array()
$adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel'
$absender = array(
	(int) 4606 => array(
		'ID' => '4606',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2014-02-11 15:39:53',
		'timelastchg' => '2019-08-27 15:23:09',
		'key' => 'AWS-ap-00fo',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Person',
			'id' => '39'
		),
		'39_fulltext' => '',
		'39_html' => '',
		'39_name' => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde ',
		'39_geschlecht' => 'w',
		'39_gebdatum' => '1777-12-04',
		'39_toddatum' => '1849-05-11',
		'39_pdb' => 'GND',
		'39_dblink' => '',
		'39_namevar' => 'Bernard, Jeanne Françoise Julie Adelaide (Geburtsname)
Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard (LoC-NA)
Récamier, Julie
Récamier, Jeanne F.
Bernard, Jeanne F.',
		'39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin
Im Alter von fünfzehn Jahren wurde Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard mit dem Bankier Jacques Récamier verheiratet. Ihre Eleganz und ihr Charme machten sie zu einer bekannten Dame der Pariser Gesellschaft. Zu ihren zahlreichen Verehrern zählten die Brüder Adran und Matthieu Montmorency sowie Lucien Bonaparte, die sich in ihrem Pariser Salon trafen. Mit dem zukünftigen König Schwedens Bernadotte stand Récamier in enger Verbindung. Récamier pflegte freundschaftliche Verbindungen zu Regierungsgegnern und wurde eine enge Freundin Mme de Staël-Holsteins.
Finanzieller Ruin veranlasste Mme Récamier zur Scheidung von ihrem Gatten. Zur gleichen Zeit begann das Verhältnis zu Prinz August von Preußen, dem sie 1806 erstmals begegnete. 1811 erfolgte ihre Verbannung durch Napoleon, woraufhin Récamier nach Italien reiste und sich wiederholt in Coppet bei Mme de Staël aufhielt. Deren Partner Benjamin Constant ermutigte sie zu politischen Publikationen gegen die napoleonische Herrschaft. Mit dem Schriftsteller François-René de Chateaubriand lebte sie eng zusammen, weigerte sich jedoch ihn zu heiraten, bis er 1846 Witwer wurde.',
		'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F152307@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Julie_R%C3%A9camier@',
		'39_geburtsort' => array(
			'ID' => '366',
			'content' => 'Lyon',
			'bemerkung' => 'GND:4036770-8',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_sterbeort' => array(
			'ID' => '171',
			'content' => 'Paris',
			'bemerkung' => 'GND:4044660-8',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_dbid' => '118641891',
		'39_beziehung' => 'AWS kannte Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier aus dem Umkreis Mme de Staël-Holsteins.',
		'39_status_person' => 'Vollständig',
		'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00fo-0.jpg',
		'folders' => array(
			(int) 0 => 'Personen',
			(int) 1 => 'Personen'
		),
		'39_plaintext' => '',
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Person',
		'_model_title' => 'Person',
		'_model_titles' => 'People',
		'_url' => ''
	)
)
$absCitation = 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
$percount = (int) 2
$notabs = false
$tabs = array(
	'text' => array(
		'content' => 'Volltext Druck',
		'exists' => '1'
	),
	'druck' => array(
		'exists' => '1',
		'content' => 'Digitalisat Druck'
	)
)
$parallelview = array(
	(int) 0 => '1',
	(int) 1 => '1'
)
$dzi_imagesHand = array()
$dzi_imagesDruck = array(
	(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05ni-0.tif.jpg.xml'
)
$indexesintext = array()
$right = ''
$left = 'text'
$handschrift = array()
$druck = array(
	'Bibliographische Angabe' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
	'Incipit' => '„I love you.<br>Juliette Récamier.                  [...]“'
)
$docmain = array(
	'ID' => '12070',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2018-06-06 16:30:00',
	'timelastchg' => '2019-08-27 16:18:00',
	'key' => 'AWS-aw-05ni',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'36_html' => 'I love you.<br>Juliette Récamier.',
	'36_xml' => '<p>I love you.<lb/>Juliette Récamier.</p>',
	'36_xml_standoff' => 'I love you.<lb/>Juliette Récamier.',
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7514',
			'content' => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1953',
			'content' => 'Chaumont-sur-Loire',
			'bemerkung' => 'GND:4229716-3',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_altDat' => '[zwischen Mai und Juli 1810]',
	'36_sortdatum' => '1810-06-03',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_briefid' => 'Pange1940Dt_AWSanJFJAR_oD',
	'36_leitd' => 'Pange, Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940, S. 207.',
	'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen.  – Datierung: Durch Schlegels Aufenthalt in Chaumont.',
	'36_Datum' => '1810-06-03',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Chaumont-sur-Loire'
	),
	'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_facet_datengeberhand' => '',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier'
	),
	'36_Digitalisat_Druck_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-05ni-0.tif'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$doctype_name = 'Letters'
$captions = array(
	'36_dummy' => '',
	'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
	'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
	'36_absender2' => 'Verfasser 2',
	'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
	'36_absender3' => 'Verfasser 3',
	'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
	'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
	'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
	'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
	'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
	'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
	'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
	'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
	'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
	'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
	'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
	'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
	'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
	'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
	'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
	'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
	'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
	'36_datumvon' => 'Datum von',
	'36_datumbis' => 'Datum bis',
	'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
	'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
	'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
	'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
	'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
	'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
	'36_typ' => 'Brieftyp',
	'36_briefid' => 'Brief Identifier',
	'36_purl_web' => 'PURL web',
	'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
	'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
	'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
	'36_datengeber' => 'Datengeber',
	'36_purl' => 'OAI-Id',
	'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
	'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
	'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
	'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
	'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
	'36_purlhand' => 'OAI-Id',
	'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
	'36_signaturhand' => 'Signatur',
	'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
	'36_h1prov' => 'Provenienz',
	'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
	'36_h1format' => 'Format',
	'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
	'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
	'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
	'36_heditor' => 'Editor/in',
	'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
	'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
	'36_band' => 'KFSA Band',
	'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
	'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
	'36_incipit' => 'Incipit',
	'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
	'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
	'36_gattung' => 'Gattung',
	'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
	'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
	'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
	'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
	'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
	'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
	'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
	'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
	'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
	'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
	'36_' => '',
	'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
	'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
	'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
	'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
	'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
	'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
	'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
	'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
	'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
	'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
	'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
	'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
	'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
	'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
	'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
	'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_verlag' => 'Verlag',
	'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename0' => 'Image',
	'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename1' => 'Image',
	'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename2' => 'Image',
	'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename3' => 'Image',
	'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename4' => 'Image',
	'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename5' => 'Image',
	'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename6' => 'Image',
	'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename7' => 'Image',
	'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename8' => 'Image',
	'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename9' => 'Image',
	'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamea' => 'Image',
	'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameb' => 'Image',
	'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamec' => 'Image',
	'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamed' => 'Image',
	'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamee' => 'Image',
	'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameu' => 'Image',
	'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamev' => 'Image',
	'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamew' => 'Image',
	'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamex' => 'Image',
	'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamey' => 'Image',
	'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamez' => 'Image',
	'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename10' => 'Image',
	'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename11' => 'Image',
	'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename12' => 'Image',
	'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename13' => 'Image',
	'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename14' => 'Image',
	'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename15' => 'Image',
	'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename16' => 'Image',
	'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename17' => 'Image',
	'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename18' => 'Image',
	'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamef' => 'Image',
	'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameg' => 'Image',
	'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameh' => 'Image',
	'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamei' => 'Image',
	'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamej' => 'Image',
	'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamek' => 'Image',
	'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamel' => 'Image',
	'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamem' => 'Image',
	'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamen' => 'Image',
	'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameo' => 'Image',
	'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamep' => 'Image',
	'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameq' => 'Image',
	'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamer' => 'Image',
	'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenames' => 'Image',
	'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamet' => 'Image',
	'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename19' => 'Image',
	'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename20' => 'Image',
	'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename21' => 'Image',
	'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename22' => 'Image',
	'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename23' => 'Image',
	'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename24' => 'Image',
	'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename25' => 'Image',
	'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename26' => 'Image',
	'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename27' => 'Image',
	'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename28' => 'Image',
	'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename29' => 'Image',
	'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename30' => 'Image',
	'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename32' => 'Image',
	'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename33' => 'Image',
	'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename34' => 'Image',
	'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
	'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
	'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
	'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
	'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
	'36_History.hisdatum' => 'Datum',
	'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
	'36_personen' => 'Personen',
	'36_werke' => 'Werke',
	'36_orte' => 'Orte',
	'36_themen' => 'Themen',
	'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
	'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
	'36_intrans' => 'Transkription',
	'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
	'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
	'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
	'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
	'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
	'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
	'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
	'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
	'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
	'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
	'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
	'36_timecreate' => 'Erstellt am',
	'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
	'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
	'36_accessid' => 'Access ID',
	'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
	'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
	'36_imagelink' => 'Imagelink',
	'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
	'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
	'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
	'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
	'36_sprache' => 'Sprache',
	'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
	'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
	'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
	'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
	'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
	'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
	'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
	'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
	'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
	'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename35' => 'Image',
	'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename36' => 'Image',
	'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename37' => 'Image',
	'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename38' => 'Image',
	'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename39' => 'Image',
	'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename40' => 'Image',
	'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename41' => 'Image',
	'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename42' => 'Image',
	'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename43' => 'Image',
	'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename44' => 'Image',
	'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename45' => 'Image',
	'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename46' => 'Image',
	'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename47' => 'Image',
	'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename48' => 'Image',
	'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename49' => 'Image',
	'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename50' => 'Image',
	'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename51' => 'Image',
	'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename52' => 'Image',
	'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename53' => 'Image',
	'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename54' => 'Image',
	'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
	'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
	'index_orte_10' => 'Orte',
	'index_orte_10.content' => 'Orte',
	'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
	'index_personen_11' => 'Personen',
	'index_personen_11.content' => 'Personen',
	'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
	'index_werke_12' => 'Werke',
	'index_werke_12.content' => 'Werke',
	'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
	'index_periodika_13' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
	'index_sachen_14' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
	'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
	'index_zitate_16' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
	'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
	'index_archive_18' => 'Archive',
	'index_archive_18.content' => 'Archive',
	'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
	'index_literatur_19' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
	'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
	'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
	'36_fulltext' => 'XML Volltext',
	'36_html' => 'HTML Volltext',
	'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
	'36_plaintext' => 'Volltext',
	'transcript.text' => 'Transkripte',
	'folders' => 'Mappen',
	'notes' => 'Notizen',
	'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
	'notes.content' => 'Notizen',
	'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
	'key' => 'FuD Schlüssel'
)
$query_id = '6740287f710f9'
$value = '„I love you.<br>Juliette Récamier.                  [...]“'
$key = 'Incipit'
$adrModalInfo = array(
	'ID' => '4606',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2014-02-11 15:39:53',
	'timelastchg' => '2019-08-27 15:23:09',
	'key' => 'AWS-ap-00fo',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Person',
		'id' => '39'
	),
	'39_fulltext' => '',
	'39_html' => '',
	'39_name' => 'Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde ',
	'39_geschlecht' => 'w',
	'39_gebdatum' => '1777-12-04',
	'39_toddatum' => '1849-05-11',
	'39_pdb' => 'GND',
	'39_dblink' => '',
	'39_namevar' => 'Bernard, Jeanne Françoise Julie Adelaide (Geburtsname)
Récamier, Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard (LoC-NA)
Récamier, Julie
Récamier, Jeanne F.
Bernard, Jeanne F.',
	'39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin
Im Alter von fünfzehn Jahren wurde Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard mit dem Bankier Jacques Récamier verheiratet. Ihre Eleganz und ihr Charme machten sie zu einer bekannten Dame der Pariser Gesellschaft. Zu ihren zahlreichen Verehrern zählten die Brüder Adran und Matthieu Montmorency sowie Lucien Bonaparte, die sich in ihrem Pariser Salon trafen. Mit dem zukünftigen König Schwedens Bernadotte stand Récamier in enger Verbindung. Récamier pflegte freundschaftliche Verbindungen zu Regierungsgegnern und wurde eine enge Freundin Mme de Staël-Holsteins.
Finanzieller Ruin veranlasste Mme Récamier zur Scheidung von ihrem Gatten. Zur gleichen Zeit begann das Verhältnis zu Prinz August von Preußen, dem sie 1806 erstmals begegnete. 1811 erfolgte ihre Verbannung durch Napoleon, woraufhin Récamier nach Italien reiste und sich wiederholt in Coppet bei Mme de Staël aufhielt. Deren Partner Benjamin Constant ermutigte sie zu politischen Publikationen gegen die napoleonische Herrschaft. Mit dem Schriftsteller François-René de Chateaubriand lebte sie eng zusammen, weigerte sich jedoch ihn zu heiraten, bis er 1846 Witwer wurde.',
	'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F152307@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Julie_R%C3%A9camier@',
	'39_geburtsort' => array(
		'ID' => '366',
		'content' => 'Lyon',
		'bemerkung' => 'GND:4036770-8',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_sterbeort' => array(
		'ID' => '171',
		'content' => 'Paris',
		'bemerkung' => 'GND:4044660-8',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_dbid' => '118641891',
	'39_beziehung' => 'AWS kannte Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier aus dem Umkreis Mme de Staël-Holsteins.',
	'39_status_person' => 'Vollständig',
	'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00fo-0.jpg',
	'folders' => array(
		(int) 0 => 'Personen',
		(int) 1 => 'Personen'
	),
	'39_plaintext' => '',
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Person',
	'_model_title' => 'Person',
	'_model_titles' => 'People',
	'_url' => ''
)
$version = 'version-04-20'
$domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de'
$url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20'
$purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/12070'
$state = '01.04.2020'
$citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier an August Wilhelm von Schlegel; [zwischen Mai und Juli 1810]'
$lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]'
$lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/12070">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/12070</a>.'
$changeLeit = array(
	(int) 0 => 'Pange',
	(int) 1 => ' Pauline de: August Wilhelm Schlegel und Frau von Staël. Eine schicksalhafte Begegnung. Nach unveröffentlichten Briefen erzählt von Pauline Gräfin de Pange. Dt. Ausg. von Willy Grabert. Hamburg 1940'
)
$sprache = 'Englisch'
$caption = array(
	'exists' => '1',
	'content' => 'Digitalisat Druck'
)
$tab = 'druck'
$n = (int) 1
$image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05ni-0.tif.jpg.xml'
$right_tab = ''

include - APP/View/Letters/view.ctp, line 421
View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

/version-04-20/letters/view/12070" data-language="">

1

• «
• Page 1/1
• »

I love you.
Juliette Récamier.

×

×

• About
• Cooperation, Contact
• Legal Details, Use and Privacy Policy