August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/786.

Digitized Printed Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]. In: Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/786.

Printed Full Text:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]. In: Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930 (Volltext); https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/786.

Digitized Manuscript:

Notice (8): Undefined index: 36_signaturhand [APP/View/Letters/view.ctp, line 188]
Code Context
                                                <span class="weight-bold"><?php echo __('Digitalisat Handschrift'); ?></span>:<br>
                                                <?php
                                                    echo $lettermsg1.'. Datengeber: '.$docmain["36_datengeberhand"].', '.$docmain["36_signaturhand"].' (Handschrift), hier Digitalisat S. ;'.$lettermsg2;
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp'
$dataForView = array(
	'html' => '[1] <span class="index-887 tp-21051  ">Bonn</span> den 10<span class="offset-4  ">ten</span> April 1842<br>Theuerster Freund!<br>Thue mir den Gefallen, die Einlage an <span class="index-3980 tp-21055  ">Fräulein Charlotte von Hagn</span> baldigst zu besorgen. Du siehst wohl, es ist ein schlechter <span class="index-16 tp-21054  ">Wiener</span> Nachdruck, aber <span class="index-2169 tp-21059  ">die ächte zweite Ausgabe</span> ist nirgends aufzutreiben. Nun schreibt mir die edle Freundin, sie lese gern aus meinen Gedichten vor und habe sich nichts andres als <span class="index-41 tp-21058  ">die erste unvollständige Sammlung</span> aus einer Leihbibliothek verschaffen können. Sie muß also einstweilen mit diesem kümmerlichen Büchlein vorlieb nehmen.<br>Ich will jetzt ernstlich Hand an die dritte vermehrte Ausgabe legen, dann sollt ihr beiden die ersten Exemplare haben.<br>[2] Eigentlich lasse ich die Sendung nur darum den Umweg durch Deine Hände gehen, um Dich den vergeßlichen Freund an mich zu erinnern. Wenn Du zu mir zu kommen ernstlich gesonnen bist, so melde es bald und komm im nächsten Monat oder spätestens zu Anfang Juni. Gegen Ende des Sommers möchten die großen militärischen Uebungen allerlei störendes herbeiführen. Mein Haus ist heiter, wohnlich und im höchsten Grade sauber: es wird Dir wohl darin zu Muthe werden. Außer Deinen beiden Zimmern stehen Dir auch die Gesellschaftszimmer ganz zu Dienste; sie sind schöner und originaler als irgend etwas in <span class="index-137 tp-21052  ">Goetheʼs</span> Hause, wovon man [3] soviel Rühmens gemacht hat. Jedesmal, daß ich Dich besuchte, habe ich Dich wegen Deines traurigen gemietheten Stockwerks bedauert, wozu ich nur auf schmutzigen Treppen hinauf gelangen konnte. Die Spazierfahrten mit meinen raschen Pferden in der schönen Gegend werden Dir auch gefallen.<br>Wie ist es denn mit <span class="index-48 tp-21056  ">Deinem Bruder</span>? Wird er ganz nach <span class="index-15 tp-21053  ">Berlin</span> hinüber ziehen, oder noch einen Fuß in <span class="index-13 tp-21057  ">Dresden</span> behalten?<br>Lebe recht wohl und werde der alten Freundschaft und Brüderschaft nicht ganz abtrünnig.<br>Dein<br><span class="weight-bold  ">Schlegel</span>',
	'isaprint' => true,
	'isnewtranslation' => false,
	'statemsg' => 'betamsg13',
	'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/786',
	'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Christian Friedrich Tieck am 10.04.1842, Bonn',
	'adressatort' => 'Unknown',
	'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>',
	'date' => '10.04.1842',
	'adressat' => array(
		(int) 4698 => array(
			'ID' => '4698',
			'project' => '1',
			'timecreate' => '2014-03-20 10:07:46',
			'timelastchg' => '2018-04-10 17:26:51',
			'key' => 'AWS-ap-00i8',
			'docTyp' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_name' => 'Tieck, Christian Friedrich',
			'39_geschlecht' => 'm',
			'39_gebdatum' => '1776-08-14',
			'39_toddatum' => '1851-05-12',
			'39_lebenwirken' => 'Bildhauer
Christian Friedrich Tieck erhielt seine Ausbildung zunächst durch den Bildhauer Siegmund Bettkober, 1794 folgte der Wechsel zu Johann Gottfried Schadow. Als Bruder Ludwig Tiecks war er mit dem Berliner Romantikerkreis um Rahel Levin bekannt. 1797 begab sich Tieck gemeinsam mit Wilhelm von Humboldt auf eine Italienreise. 1798 hielt er sich in Paris auf. Um 1801 gelangte Tieck durch Vermittlung von Wilhelm von Humboldt nach Weimar und machte dort die Bekanntschaft des Kreises um Goethe. 1805 zog es Tieck nach Rom, wo er intensiv klassische Vorbilder studierte. 
Ein wichtiges Ereignis für ihn war der Auftrag mehrerer Marmorbüsten für die sog. „Walhalla“, ein von dem späteren König Ludwig I. geplantes Bauwerk, in dem herausragende Persönlichkeiten geehrt werden sollten. In den folgenden Jahren hielt er sich bis ins Jahr 1819 zu Studienzwecken häufig in Italien auf und erhielt 1820 eine Professur an der Berliner Akademie, wo er neben Karl Friedrich Schinckel und Johann Gottfried Schadow die Berliner Klassizismus maßgeblich prägte. Von 1830 bis 1851 war er Direktor der Sammlung für Skulpturen und Gipsabdrücke in Berlin.',
			'39_pdb' => 'GND',
			'39_geburtsort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn118757490.html#adbcontent@
extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016.@
extern@„Geliebter Freund und Bruder“ – Der Briefwechsel zwischen Christian Friedrich Tieck und August Wilhelm Schlegel in den Jahren 1804 bis 1811. Hg. u. kommentiert v. Cornelia Bögel. Dresden 2015.@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Friedrich_Tieck@',
			'39_sterbeort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_beziehung' => 'Christian Friedrich Tieck korrespondierte über vier Jahrzehnte regelmäßig mit AWS. Zwischen beiden Korrespondenzpartnern bestand ein ungleiches Abhängigkeitsverhältnis, AWS fungierte als Mäzen, Fürsprecher und Gläubiger, während Tieck oft als Bittsteller agierte. AWS konnte Tieck viele Aufträge vermitteln. Auch der Aufenthalt Tiecks in Coppet 1808 war in dieser Hinsicht gewinnbringend. AWS profitierte allerdings auch von Tiecks Berichten über Städte, Kunstausstellungen und Künstler. Neben zahlreichen Aufträgen an den Bildhauer war Tieck auch für die Kostümierung der Aufführung von Schlegels Drama „Ion“ zuständig. Auch von Schlegel fertigte Tieck eine Büste an.',
			'39_dbid' => '118757490',
			'39_status_person' => 'Vollständig',
			'39_namevar' => 'Tieck, Christian F.
Tieck, Friedrich',
			'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00i8-0.jpg',
			'folders' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'_label' => '',
			'_descr' => '',
			'_model' => 'Person',
			'_model_title' => 'Person',
			'_model_titles' => 'People',
			'_url' => ''
		)
	),
	'adrCitation' => 'Christian Friedrich Tieck',
	'absender' => array(),
	'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel',
	'percount' => (int) 1,
	'notabs' => false,
	'tabs' => array(
		'text' => array(
			'content' => 'Volltext Druck',
			'exists' => '1'
		),
		'manuscript' => array(
			'exists' => '1',
			'content' => 'Digitalisat Handschrift'
		),
		'druck' => array(
			'exists' => '1',
			'content' => 'Digitalisat Druck'
		),
		'related' => array(
			'data' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'exists' => '1',
			'content' => 'Zugehörige Dokumente'
		)
	),
	'parallelview' => array(
		(int) 0 => '1',
		(int) 1 => '1',
		(int) 2 => '1',
		(int) 3 => '1'
	),
	'dzi_imagesHand' => array(
		(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-054j-f.jpg.xml',
		(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-054j-g.jpg.xml',
		(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-054j-h.jpg.xml'
	),
	'dzi_imagesDruck' => array(
		(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d41aaa98ef375341ed3f812c850bfc46.jpg.xml',
		(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ded53d58dba125c0cb2690d68ea7f32a.jpg.xml'
	),
	'indexesintext' => array(
		'Namen' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Orte' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Werke' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'right' => '',
	'left' => 'manuscript',
	'handschrift' => array(
		'Datengeber' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska'
	),
	'druck' => array(
		'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
		'OAI Id' => '343347008',
		'Bibliographische Angabe' => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. 572‒573.',
		'Incipit' => '„[1] Bonn den 10ten April 1842<br>Theuerster Freund!<br>Thue mir den Gefallen, die Einlage an Fräulein Charlotte von Hagn baldigst zu besorgen. Du [...]“'
	),
	'docmain' => array(
		'ID' => '1249',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2013-01-24 17:04:35',
		'timelastchg' => '2020-03-10 17:21:35',
		'key' => 'AWS-aw-00v7',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'index_orte_10' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_personen_11' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_werke_12' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_html' => '[1] <span class="index-887 tp-21051  ">Bonn</span> den 10<span class="offset-4  ">ten</span> April 1842<br>Theuerster Freund!<br>Thue mir den Gefallen, die Einlage an <span class="index-3980 tp-21055  ">Fräulein Charlotte von Hagn</span> baldigst zu besorgen. Du siehst wohl, es ist ein schlechter <span class="index-16 tp-21054  ">Wiener</span> Nachdruck, aber <span class="index-2169 tp-21059  ">die ächte zweite Ausgabe</span> ist nirgends aufzutreiben. Nun schreibt mir die edle Freundin, sie lese gern aus meinen Gedichten vor und habe sich nichts andres als <span class="index-41 tp-21058  ">die erste unvollständige Sammlung</span> aus einer Leihbibliothek verschaffen können. Sie muß also einstweilen mit diesem kümmerlichen Büchlein vorlieb nehmen.<br>Ich will jetzt ernstlich Hand an die dritte vermehrte Ausgabe legen, dann sollt ihr beiden die ersten Exemplare haben.<br>[2] Eigentlich lasse ich die Sendung nur darum den Umweg durch Deine Hände gehen, um Dich den vergeßlichen Freund an mich zu erinnern. Wenn Du zu mir zu kommen ernstlich gesonnen bist, so melde es bald und komm im nächsten Monat oder spätestens zu Anfang Juni. Gegen Ende des Sommers möchten die großen militärischen Uebungen allerlei störendes herbeiführen. Mein Haus ist heiter, wohnlich und im höchsten Grade sauber: es wird Dir wohl darin zu Muthe werden. Außer Deinen beiden Zimmern stehen Dir auch die Gesellschaftszimmer ganz zu Dienste; sie sind schöner und originaler als irgend etwas in <span class="index-137 tp-21052  ">Goetheʼs</span> Hause, wovon man [3] soviel Rühmens gemacht hat. Jedesmal, daß ich Dich besuchte, habe ich Dich wegen Deines traurigen gemietheten Stockwerks bedauert, wozu ich nur auf schmutzigen Treppen hinauf gelangen konnte. Die Spazierfahrten mit meinen raschen Pferden in der schönen Gegend werden Dir auch gefallen.<br>Wie ist es denn mit <span class="index-48 tp-21056  ">Deinem Bruder</span>? Wird er ganz nach <span class="index-15 tp-21053  ">Berlin</span> hinüber ziehen, oder noch einen Fuß in <span class="index-13 tp-21057  ">Dresden</span> behalten?<br>Lebe recht wohl und werde der alten Freundschaft und Brüderschaft nicht ganz abtrünnig.<br>Dein<br><span class="weight-bold  ">Schlegel</span>',
		'36_xml' => '<p>[1] <placeName key="887">Bonn</placeName> den 10<hi rend="offset:4">ten</hi> April 1842<lb/>Theuerster Freund!<lb/>Thue mir den Gefallen, die Einlage an <persName key="3980">Fräulein Charlotte von Hagn</persName> baldigst zu besorgen. Du siehst wohl, es ist ein schlechter <placeName key="16">Wiener</placeName> Nachdruck, aber <name key="2169" type="work">die ächte zweite Ausgabe</name> ist nirgends aufzutreiben. Nun schreibt mir die edle Freundin, sie lese gern aus meinen Gedichten vor und habe sich nichts andres als <name key="41" type="work">die erste unvollständige Sammlung</name> aus einer Leihbibliothek verschaffen können. Sie muß also einstweilen mit diesem kümmerlichen Büchlein vorlieb nehmen.<lb/>Ich will jetzt ernstlich Hand an die dritte vermehrte Ausgabe legen, dann sollt ihr beiden die ersten Exemplare haben.<lb/>[2] Eigentlich lasse ich die Sendung nur darum den Umweg durch Deine Hände gehen, um Dich den vergeßlichen Freund an mich zu erinnern. Wenn Du zu mir zu kommen ernstlich gesonnen bist, so melde es bald und komm im nächsten Monat oder spätestens zu Anfang Juni. Gegen Ende des Sommers möchten die großen militärischen Uebungen allerlei störendes herbeiführen. Mein Haus ist heiter, wohnlich und im höchsten Grade sauber: es wird Dir wohl darin zu Muthe werden. Außer Deinen beiden Zimmern stehen Dir auch die Gesellschaftszimmer ganz zu Dienste; sie sind schöner und originaler als irgend etwas in <persName key="137">Goetheʼs</persName> Hause, wovon man [3] soviel Rühmens gemacht hat. Jedesmal, daß ich Dich besuchte, habe ich Dich wegen Deines traurigen gemietheten Stockwerks bedauert, wozu ich nur auf schmutzigen Treppen hinauf gelangen konnte. Die Spazierfahrten mit meinen raschen Pferden in der schönen Gegend werden Dir auch gefallen.<lb/>Wie ist es denn mit <persName key="48">Deinem Bruder</persName>? Wird er ganz nach <placeName key="15">Berlin</placeName> hinüber ziehen, oder noch einen Fuß in <placeName key="13">Dresden</placeName> behalten?<lb/>Lebe recht wohl und werde der alten Freundschaft und Brüderschaft nicht ganz abtrünnig.<lb/>Dein<lb/><hi rend="weight:bold">Schlegel</hi></p>',
		'36_xml_standoff' => '[1] <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB21051"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE21051"/> den 10<hi rend="offset:4">ten</hi> April 1842<lb/>Theuerster Freund!<lb/>Thue mir den Gefallen, die Einlage an <anchor type="b" n="3980" ana="11" xml:id="NidB21055"/>Fräulein Charlotte von Hagn<anchor type="e" n="3980" ana="11" xml:id="NidE21055"/> baldigst zu besorgen. Du siehst wohl, es ist ein schlechter <anchor type="b" n="16" ana="10" xml:id="NidB21054"/>Wiener<anchor type="e" n="16" ana="10" xml:id="NidE21054"/> Nachdruck, aber <anchor type="b" n="2169" ana="12" xml:id="NidB21059"/>die ächte zweite Ausgabe<anchor type="e" n="2169" ana="12" xml:id="NidE21059"/> ist nirgends aufzutreiben. Nun schreibt mir die edle Freundin, sie lese gern aus meinen Gedichten vor und habe sich nichts andres als <anchor type="b" n="41" ana="12" xml:id="NidB21058"/>die erste unvollständige Sammlung<anchor type="e" n="41" ana="12" xml:id="NidE21058"/> aus einer Leihbibliothek verschaffen können. Sie muß also einstweilen mit diesem kümmerlichen Büchlein vorlieb nehmen.<lb/>Ich will jetzt ernstlich Hand an die dritte vermehrte Ausgabe legen, dann sollt ihr beiden die ersten Exemplare haben.<lb/>[2] Eigentlich lasse ich die Sendung nur darum den Umweg durch Deine Hände gehen, um Dich den vergeßlichen Freund an mich zu erinnern. Wenn Du zu mir zu kommen ernstlich gesonnen bist, so melde es bald und komm im nächsten Monat oder spätestens zu Anfang Juni. Gegen Ende des Sommers möchten die großen militärischen Uebungen allerlei störendes herbeiführen. Mein Haus ist heiter, wohnlich und im höchsten Grade sauber: es wird Dir wohl darin zu Muthe werden. Außer Deinen beiden Zimmern stehen Dir auch die Gesellschaftszimmer ganz zu Dienste; sie sind schöner und originaler als irgend etwas in <anchor type="b" n="137" ana="11" xml:id="NidB21052"/>Goetheʼs<anchor type="e" n="137" ana="11" xml:id="NidE21052"/> Hause, wovon man [3] soviel Rühmens gemacht hat. Jedesmal, daß ich Dich besuchte, habe ich Dich wegen Deines traurigen gemietheten Stockwerks bedauert, wozu ich nur auf schmutzigen Treppen hinauf gelangen konnte. Die Spazierfahrten mit meinen raschen Pferden in der schönen Gegend werden Dir auch gefallen.<lb/>Wie ist es denn mit <anchor type="b" n="48" ana="11" xml:id="NidB21056"/>Deinem Bruder<anchor type="e" n="48" ana="11" xml:id="NidE21056"/>? Wird er ganz nach <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB21053"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE21053"/> hinüber ziehen, oder noch einen Fuß in <anchor type="b" n="13" ana="10" xml:id="NidB21057"/>Dresden<anchor type="e" n="13" ana="10" xml:id="NidE21057"/> behalten?<lb/>Lebe recht wohl und werde der alten Freundschaft und Brüderschaft nicht ganz abtrünnig.<lb/>Dein<lb/><hi rend="weight:bold">Schlegel</hi>',
		'36_datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
		'36_purl' => '343347008',
		'36_briefid' => '343347008_AWSanFT_10041842',
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_datumvon' => '1842-04-10',
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_leitd' => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. 572‒573.',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_anmerkungextern' => 'Abschrift.',
		'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_purl_web' => '786',
		'36_datengeberhand' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
		'36_Link_Druck' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_Relationen' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_Datum' => '1842-04-10',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'Christian Friedrich Tieck'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Tieck, Christian Friedrich'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Bonn'
		),
		'36_facet_adressatort' => '',
		'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
		'36_facet_datengeberhand' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Christian Friedrich Tieck'
		),
		'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
			(int) 0 => 'AWS-aw-054j-f.jpg',
			(int) 1 => 'AWS-aw-054j-g.jpg',
			(int) 2 => 'AWS-aw-054j-h.jpg'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	),
	'doctype_name' => 'Letters',
	'captions' => array(
		'36_dummy' => '',
		'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
		'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
		'36_absender2' => 'Verfasser 2',
		'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
		'36_absender3' => 'Verfasser 3',
		'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
		'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
		'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
		'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
		'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
		'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
		'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
		'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
		'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
		'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
		'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
		'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
		'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
		'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
		'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
		'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
		'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
		'36_datumvon' => 'Datum von',
		'36_datumbis' => 'Datum bis',
		'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
		'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
		'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
		'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
		'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
		'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
		'36_typ' => 'Brieftyp',
		'36_briefid' => 'Brief Identifier',
		'36_purl_web' => 'PURL web',
		'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
		'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
		'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
		'36_datengeber' => 'Datengeber',
		'36_purl' => 'OAI-Id',
		'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
		'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
		'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
		'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
		'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
		'36_purlhand' => 'OAI-Id',
		'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
		'36_signaturhand' => 'Signatur',
		'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
		'36_h1prov' => 'Provenienz',
		'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
		'36_h1format' => 'Format',
		'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
		'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
		'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
		'36_heditor' => 'Editor/in',
		'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
		'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
		'36_band' => 'KFSA Band',
		'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
		'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
		'36_incipit' => 'Incipit',
		'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
		'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
		'36_gattung' => 'Gattung',
		'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
		'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
		'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
		'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
		'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
		'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
		'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
		'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
		'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
		'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
		'36_' => '',
		'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
		'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
		'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
		'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
		'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
		'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
		'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
		'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
		'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
		'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
		'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
		'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
		'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
		'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
		'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
		'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_verlag' => 'Verlag',
		'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename0' => 'Image',
		'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename1' => 'Image',
		'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename2' => 'Image',
		'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename3' => 'Image',
		'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename4' => 'Image',
		'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename5' => 'Image',
		'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename6' => 'Image',
		'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename7' => 'Image',
		'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename8' => 'Image',
		'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename9' => 'Image',
		'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamea' => 'Image',
		'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameb' => 'Image',
		'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamec' => 'Image',
		'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamed' => 'Image',
		'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamee' => 'Image',
		'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameu' => 'Image',
		'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamev' => 'Image',
		'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamew' => 'Image',
		'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamex' => 'Image',
		'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamey' => 'Image',
		'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamez' => 'Image',
		'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename10' => 'Image',
		'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename11' => 'Image',
		'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename12' => 'Image',
		'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename13' => 'Image',
		'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename14' => 'Image',
		'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename15' => 'Image',
		'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename16' => 'Image',
		'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename17' => 'Image',
		'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename18' => 'Image',
		'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamef' => 'Image',
		'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameg' => 'Image',
		'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameh' => 'Image',
		'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamei' => 'Image',
		'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamej' => 'Image',
		'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamek' => 'Image',
		'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamel' => 'Image',
		'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamem' => 'Image',
		'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamen' => 'Image',
		'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameo' => 'Image',
		'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamep' => 'Image',
		'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameq' => 'Image',
		'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamer' => 'Image',
		'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenames' => 'Image',
		'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamet' => 'Image',
		'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename19' => 'Image',
		'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename20' => 'Image',
		'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename21' => 'Image',
		'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename22' => 'Image',
		'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename23' => 'Image',
		'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename24' => 'Image',
		'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename25' => 'Image',
		'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename26' => 'Image',
		'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename27' => 'Image',
		'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename28' => 'Image',
		'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename29' => 'Image',
		'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename30' => 'Image',
		'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename32' => 'Image',
		'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename33' => 'Image',
		'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename34' => 'Image',
		'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
		'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
		'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
		'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
		'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
		'36_History.hisdatum' => 'Datum',
		'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
		'36_personen' => 'Personen',
		'36_werke' => 'Werke',
		'36_orte' => 'Orte',
		'36_themen' => 'Themen',
		'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
		'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
		'36_intrans' => 'Transkription',
		'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
		'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
		'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
		'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
		'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
		'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
		'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
		'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
		'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
		'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
		'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
		'36_timecreate' => 'Erstellt am',
		'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
		'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
		'36_accessid' => 'Access ID',
		'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
		'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
		'36_imagelink' => 'Imagelink',
		'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
		'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
		'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
		'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
		'36_sprache' => 'Sprache',
		'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
		'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
		'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
		'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
		'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
		'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
		'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
		'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
		'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
		'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename35' => 'Image',
		'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename36' => 'Image',
		'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename37' => 'Image',
		'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename38' => 'Image',
		'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename39' => 'Image',
		'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename40' => 'Image',
		'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename41' => 'Image',
		'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename42' => 'Image',
		'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename43' => 'Image',
		'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename44' => 'Image',
		'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename45' => 'Image',
		'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename46' => 'Image',
		'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename47' => 'Image',
		'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename48' => 'Image',
		'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename49' => 'Image',
		'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename50' => 'Image',
		'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename51' => 'Image',
		'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename52' => 'Image',
		'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename53' => 'Image',
		'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename54' => 'Image',
		'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
		'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
		'index_orte_10' => 'Orte',
		'index_orte_10.content' => 'Orte',
		'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
		'index_personen_11' => 'Personen',
		'index_personen_11.content' => 'Personen',
		'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
		'index_werke_12' => 'Werke',
		'index_werke_12.content' => 'Werke',
		'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
		'index_periodika_13' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
		'index_sachen_14' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
		'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
		'index_zitate_16' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
		'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
		'index_archive_18' => 'Archive',
		'index_archive_18.content' => 'Archive',
		'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
		'index_literatur_19' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
		'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
		'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
		'36_fulltext' => 'XML Volltext',
		'36_html' => 'HTML Volltext',
		'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
		'36_plaintext' => 'Volltext',
		'transcript.text' => 'Transkripte',
		'folders' => 'Mappen',
		'notes' => 'Notizen',
		'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
		'notes.content' => 'Notizen',
		'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
		'key' => 'FuD Schlüssel'
	)
)
$html = '[1] <span class="index-887 tp-21051  ">Bonn</span> den 10<span class="offset-4  ">ten</span> April 1842<br>Theuerster Freund!<br>Thue mir den Gefallen, die Einlage an <span class="index-3980 tp-21055  ">Fräulein Charlotte von Hagn</span> baldigst zu besorgen. Du siehst wohl, es ist ein schlechter <span class="index-16 tp-21054  ">Wiener</span> Nachdruck, aber <span class="index-2169 tp-21059  ">die ächte zweite Ausgabe</span> ist nirgends aufzutreiben. Nun schreibt mir die edle Freundin, sie lese gern aus meinen Gedichten vor und habe sich nichts andres als <span class="index-41 tp-21058  ">die erste unvollständige Sammlung</span> aus einer Leihbibliothek verschaffen können. Sie muß also einstweilen mit diesem kümmerlichen Büchlein vorlieb nehmen.<br>Ich will jetzt ernstlich Hand an die dritte vermehrte Ausgabe legen, dann sollt ihr beiden die ersten Exemplare haben.<br>[2] Eigentlich lasse ich die Sendung nur darum den Umweg durch Deine Hände gehen, um Dich den vergeßlichen Freund an mich zu erinnern. Wenn Du zu mir zu kommen ernstlich gesonnen bist, so melde es bald und komm im nächsten Monat oder spätestens zu Anfang Juni. Gegen Ende des Sommers möchten die großen militärischen Uebungen allerlei störendes herbeiführen. Mein Haus ist heiter, wohnlich und im höchsten Grade sauber: es wird Dir wohl darin zu Muthe werden. Außer Deinen beiden Zimmern stehen Dir auch die Gesellschaftszimmer ganz zu Dienste; sie sind schöner und originaler als irgend etwas in <span class="index-137 tp-21052  ">Goetheʼs</span> Hause, wovon man [3] soviel Rühmens gemacht hat. Jedesmal, daß ich Dich besuchte, habe ich Dich wegen Deines traurigen gemietheten Stockwerks bedauert, wozu ich nur auf schmutzigen Treppen hinauf gelangen konnte. Die Spazierfahrten mit meinen raschen Pferden in der schönen Gegend werden Dir auch gefallen.<br>Wie ist es denn mit <span class="index-48 tp-21056  ">Deinem Bruder</span>? Wird er ganz nach <span class="index-15 tp-21053  ">Berlin</span> hinüber ziehen, oder noch einen Fuß in <span class="index-13 tp-21057  ">Dresden</span> behalten?<br>Lebe recht wohl und werde der alten Freundschaft und Brüderschaft nicht ganz abtrünnig.<br>Dein<br><span class="weight-bold  ">Schlegel</span>'
$isaprint = true
$isnewtranslation = false
$statemsg = 'betamsg13'
$cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/786'
$description = 'August Wilhelm von Schlegel an Christian Friedrich Tieck am 10.04.1842, Bonn'
$adressatort = 'Unknown'
$absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>'
$date = '10.04.1842'
$adressat = array(
	(int) 4698 => array(
		'ID' => '4698',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2014-03-20 10:07:46',
		'timelastchg' => '2018-04-10 17:26:51',
		'key' => 'AWS-ap-00i8',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Person',
			'id' => '39'
		),
		'39_name' => 'Tieck, Christian Friedrich',
		'39_geschlecht' => 'm',
		'39_gebdatum' => '1776-08-14',
		'39_toddatum' => '1851-05-12',
		'39_lebenwirken' => 'Bildhauer
Christian Friedrich Tieck erhielt seine Ausbildung zunächst durch den Bildhauer Siegmund Bettkober, 1794 folgte der Wechsel zu Johann Gottfried Schadow. Als Bruder Ludwig Tiecks war er mit dem Berliner Romantikerkreis um Rahel Levin bekannt. 1797 begab sich Tieck gemeinsam mit Wilhelm von Humboldt auf eine Italienreise. 1798 hielt er sich in Paris auf. Um 1801 gelangte Tieck durch Vermittlung von Wilhelm von Humboldt nach Weimar und machte dort die Bekanntschaft des Kreises um Goethe. 1805 zog es Tieck nach Rom, wo er intensiv klassische Vorbilder studierte. 
Ein wichtiges Ereignis für ihn war der Auftrag mehrerer Marmorbüsten für die sog. „Walhalla“, ein von dem späteren König Ludwig I. geplantes Bauwerk, in dem herausragende Persönlichkeiten geehrt werden sollten. In den folgenden Jahren hielt er sich bis ins Jahr 1819 zu Studienzwecken häufig in Italien auf und erhielt 1820 eine Professur an der Berliner Akademie, wo er neben Karl Friedrich Schinckel und Johann Gottfried Schadow die Berliner Klassizismus maßgeblich prägte. Von 1830 bis 1851 war er Direktor der Sammlung für Skulpturen und Gipsabdrücke in Berlin.',
		'39_pdb' => 'GND',
		'39_geburtsort' => array(
			'ID' => '15',
			'content' => 'Berlin',
			'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn118757490.html#adbcontent@
extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016.@
extern@„Geliebter Freund und Bruder“ – Der Briefwechsel zwischen Christian Friedrich Tieck und August Wilhelm Schlegel in den Jahren 1804 bis 1811. Hg. u. kommentiert v. Cornelia Bögel. Dresden 2015.@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Friedrich_Tieck@',
		'39_sterbeort' => array(
			'ID' => '15',
			'content' => 'Berlin',
			'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_beziehung' => 'Christian Friedrich Tieck korrespondierte über vier Jahrzehnte regelmäßig mit AWS. Zwischen beiden Korrespondenzpartnern bestand ein ungleiches Abhängigkeitsverhältnis, AWS fungierte als Mäzen, Fürsprecher und Gläubiger, während Tieck oft als Bittsteller agierte. AWS konnte Tieck viele Aufträge vermitteln. Auch der Aufenthalt Tiecks in Coppet 1808 war in dieser Hinsicht gewinnbringend. AWS profitierte allerdings auch von Tiecks Berichten über Städte, Kunstausstellungen und Künstler. Neben zahlreichen Aufträgen an den Bildhauer war Tieck auch für die Kostümierung der Aufführung von Schlegels Drama „Ion“ zuständig. Auch von Schlegel fertigte Tieck eine Büste an.',
		'39_dbid' => '118757490',
		'39_status_person' => 'Vollständig',
		'39_namevar' => 'Tieck, Christian F.
Tieck, Friedrich',
		'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00i8-0.jpg',
		'folders' => array(
			(int) 0 => 'Personen',
			(int) 1 => 'Personen'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Person',
		'_model_title' => 'Person',
		'_model_titles' => 'People',
		'_url' => ''
	)
)
$adrCitation = 'Christian Friedrich Tieck'
$absender = array()
$absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel'
$percount = (int) 2
$notabs = false
$tabs = array(
	'text' => array(
		'content' => 'Volltext Druck',
		'exists' => '1'
	),
	'manuscript' => array(
		'exists' => '1',
		'content' => 'Digitalisat Handschrift'
	),
	'druck' => array(
		'exists' => '1',
		'content' => 'Digitalisat Druck'
	),
	'related' => array(
		'data' => array(
			(int) 7581 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'exists' => '1',
		'content' => 'Zugehörige Dokumente'
	)
)
$parallelview = array(
	(int) 0 => '1',
	(int) 1 => '1',
	(int) 2 => '1',
	(int) 3 => '1'
)
$dzi_imagesHand = array(
	(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-054j-f.jpg.xml',
	(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-054j-g.jpg.xml',
	(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-054j-h.jpg.xml'
)
$dzi_imagesDruck = array(
	(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d41aaa98ef375341ed3f812c850bfc46.jpg.xml',
	(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ded53d58dba125c0cb2690d68ea7f32a.jpg.xml'
)
$indexesintext = array(
	'Namen' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '137',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Goethe, Johann Wolfgang von',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '3980',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Hagn, Charlotte von ',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '48',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Tieck, Ludwig',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Orte' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Berlin',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '887',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Bonn',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '13',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Dresden',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '16',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Wien',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Werke' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '41',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Gedichte',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '2169',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Poetische Werke (2 Bde., 1811)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	)
)
$right = ''
$left = 'manuscript'
$handschrift = array(
	'Datengeber' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska'
)
$druck = array(
	'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
	'OAI Id' => '343347008',
	'Bibliographische Angabe' => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. 572‒573.',
	'Incipit' => '„[1] Bonn den 10ten April 1842<br>Theuerster Freund!<br>Thue mir den Gefallen, die Einlage an Fräulein Charlotte von Hagn baldigst zu besorgen. Du [...]“'
)
$docmain = array(
	'ID' => '1249',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2013-01-24 17:04:35',
	'timelastchg' => '2020-03-10 17:21:35',
	'key' => 'AWS-aw-00v7',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'index_orte_10' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Berlin',
			'comment' => 'GND:2004272-3',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '887',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Bonn',
			'comment' => 'GND:1001909-1',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '13',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Dresden',
			'comment' => 'GND:37172-5',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '16',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Wien',
			'comment' => 'GND:4066009-6',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_personen_11' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '137',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Goethe, Johann Wolfgang von',
			'comment' => 'GND:118540238',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '3980',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Hagn, Charlotte von ',
			'comment' => 'GND:118544772',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '48',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Tieck, Ludwig',
			'comment' => 'GND:12989432X',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_werke_12' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '41',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Gedichte',
			'comment' => 'http://books.google.de/books?id=z75RAAAAcAAJ',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '2169',
			'indexID' => '12',
			'indexContent' => 'Werke',
			'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Poetische Werke (2 Bde., 1811)',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_html' => '[1] <span class="index-887 tp-21051  ">Bonn</span> den 10<span class="offset-4  ">ten</span> April 1842<br>Theuerster Freund!<br>Thue mir den Gefallen, die Einlage an <span class="index-3980 tp-21055  ">Fräulein Charlotte von Hagn</span> baldigst zu besorgen. Du siehst wohl, es ist ein schlechter <span class="index-16 tp-21054  ">Wiener</span> Nachdruck, aber <span class="index-2169 tp-21059  ">die ächte zweite Ausgabe</span> ist nirgends aufzutreiben. Nun schreibt mir die edle Freundin, sie lese gern aus meinen Gedichten vor und habe sich nichts andres als <span class="index-41 tp-21058  ">die erste unvollständige Sammlung</span> aus einer Leihbibliothek verschaffen können. Sie muß also einstweilen mit diesem kümmerlichen Büchlein vorlieb nehmen.<br>Ich will jetzt ernstlich Hand an die dritte vermehrte Ausgabe legen, dann sollt ihr beiden die ersten Exemplare haben.<br>[2] Eigentlich lasse ich die Sendung nur darum den Umweg durch Deine Hände gehen, um Dich den vergeßlichen Freund an mich zu erinnern. Wenn Du zu mir zu kommen ernstlich gesonnen bist, so melde es bald und komm im nächsten Monat oder spätestens zu Anfang Juni. Gegen Ende des Sommers möchten die großen militärischen Uebungen allerlei störendes herbeiführen. Mein Haus ist heiter, wohnlich und im höchsten Grade sauber: es wird Dir wohl darin zu Muthe werden. Außer Deinen beiden Zimmern stehen Dir auch die Gesellschaftszimmer ganz zu Dienste; sie sind schöner und originaler als irgend etwas in <span class="index-137 tp-21052  ">Goetheʼs</span> Hause, wovon man [3] soviel Rühmens gemacht hat. Jedesmal, daß ich Dich besuchte, habe ich Dich wegen Deines traurigen gemietheten Stockwerks bedauert, wozu ich nur auf schmutzigen Treppen hinauf gelangen konnte. Die Spazierfahrten mit meinen raschen Pferden in der schönen Gegend werden Dir auch gefallen.<br>Wie ist es denn mit <span class="index-48 tp-21056  ">Deinem Bruder</span>? Wird er ganz nach <span class="index-15 tp-21053  ">Berlin</span> hinüber ziehen, oder noch einen Fuß in <span class="index-13 tp-21057  ">Dresden</span> behalten?<br>Lebe recht wohl und werde der alten Freundschaft und Brüderschaft nicht ganz abtrünnig.<br>Dein<br><span class="weight-bold  ">Schlegel</span>',
	'36_xml' => '<p>[1] <placeName key="887">Bonn</placeName> den 10<hi rend="offset:4">ten</hi> April 1842<lb/>Theuerster Freund!<lb/>Thue mir den Gefallen, die Einlage an <persName key="3980">Fräulein Charlotte von Hagn</persName> baldigst zu besorgen. Du siehst wohl, es ist ein schlechter <placeName key="16">Wiener</placeName> Nachdruck, aber <name key="2169" type="work">die ächte zweite Ausgabe</name> ist nirgends aufzutreiben. Nun schreibt mir die edle Freundin, sie lese gern aus meinen Gedichten vor und habe sich nichts andres als <name key="41" type="work">die erste unvollständige Sammlung</name> aus einer Leihbibliothek verschaffen können. Sie muß also einstweilen mit diesem kümmerlichen Büchlein vorlieb nehmen.<lb/>Ich will jetzt ernstlich Hand an die dritte vermehrte Ausgabe legen, dann sollt ihr beiden die ersten Exemplare haben.<lb/>[2] Eigentlich lasse ich die Sendung nur darum den Umweg durch Deine Hände gehen, um Dich den vergeßlichen Freund an mich zu erinnern. Wenn Du zu mir zu kommen ernstlich gesonnen bist, so melde es bald und komm im nächsten Monat oder spätestens zu Anfang Juni. Gegen Ende des Sommers möchten die großen militärischen Uebungen allerlei störendes herbeiführen. Mein Haus ist heiter, wohnlich und im höchsten Grade sauber: es wird Dir wohl darin zu Muthe werden. Außer Deinen beiden Zimmern stehen Dir auch die Gesellschaftszimmer ganz zu Dienste; sie sind schöner und originaler als irgend etwas in <persName key="137">Goetheʼs</persName> Hause, wovon man [3] soviel Rühmens gemacht hat. Jedesmal, daß ich Dich besuchte, habe ich Dich wegen Deines traurigen gemietheten Stockwerks bedauert, wozu ich nur auf schmutzigen Treppen hinauf gelangen konnte. Die Spazierfahrten mit meinen raschen Pferden in der schönen Gegend werden Dir auch gefallen.<lb/>Wie ist es denn mit <persName key="48">Deinem Bruder</persName>? Wird er ganz nach <placeName key="15">Berlin</placeName> hinüber ziehen, oder noch einen Fuß in <placeName key="13">Dresden</placeName> behalten?<lb/>Lebe recht wohl und werde der alten Freundschaft und Brüderschaft nicht ganz abtrünnig.<lb/>Dein<lb/><hi rend="weight:bold">Schlegel</hi></p>',
	'36_xml_standoff' => '[1] <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB21051"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE21051"/> den 10<hi rend="offset:4">ten</hi> April 1842<lb/>Theuerster Freund!<lb/>Thue mir den Gefallen, die Einlage an <anchor type="b" n="3980" ana="11" xml:id="NidB21055"/>Fräulein Charlotte von Hagn<anchor type="e" n="3980" ana="11" xml:id="NidE21055"/> baldigst zu besorgen. Du siehst wohl, es ist ein schlechter <anchor type="b" n="16" ana="10" xml:id="NidB21054"/>Wiener<anchor type="e" n="16" ana="10" xml:id="NidE21054"/> Nachdruck, aber <anchor type="b" n="2169" ana="12" xml:id="NidB21059"/>die ächte zweite Ausgabe<anchor type="e" n="2169" ana="12" xml:id="NidE21059"/> ist nirgends aufzutreiben. Nun schreibt mir die edle Freundin, sie lese gern aus meinen Gedichten vor und habe sich nichts andres als <anchor type="b" n="41" ana="12" xml:id="NidB21058"/>die erste unvollständige Sammlung<anchor type="e" n="41" ana="12" xml:id="NidE21058"/> aus einer Leihbibliothek verschaffen können. Sie muß also einstweilen mit diesem kümmerlichen Büchlein vorlieb nehmen.<lb/>Ich will jetzt ernstlich Hand an die dritte vermehrte Ausgabe legen, dann sollt ihr beiden die ersten Exemplare haben.<lb/>[2] Eigentlich lasse ich die Sendung nur darum den Umweg durch Deine Hände gehen, um Dich den vergeßlichen Freund an mich zu erinnern. Wenn Du zu mir zu kommen ernstlich gesonnen bist, so melde es bald und komm im nächsten Monat oder spätestens zu Anfang Juni. Gegen Ende des Sommers möchten die großen militärischen Uebungen allerlei störendes herbeiführen. Mein Haus ist heiter, wohnlich und im höchsten Grade sauber: es wird Dir wohl darin zu Muthe werden. Außer Deinen beiden Zimmern stehen Dir auch die Gesellschaftszimmer ganz zu Dienste; sie sind schöner und originaler als irgend etwas in <anchor type="b" n="137" ana="11" xml:id="NidB21052"/>Goetheʼs<anchor type="e" n="137" ana="11" xml:id="NidE21052"/> Hause, wovon man [3] soviel Rühmens gemacht hat. Jedesmal, daß ich Dich besuchte, habe ich Dich wegen Deines traurigen gemietheten Stockwerks bedauert, wozu ich nur auf schmutzigen Treppen hinauf gelangen konnte. Die Spazierfahrten mit meinen raschen Pferden in der schönen Gegend werden Dir auch gefallen.<lb/>Wie ist es denn mit <anchor type="b" n="48" ana="11" xml:id="NidB21056"/>Deinem Bruder<anchor type="e" n="48" ana="11" xml:id="NidE21056"/>? Wird er ganz nach <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB21053"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE21053"/> hinüber ziehen, oder noch einen Fuß in <anchor type="b" n="13" ana="10" xml:id="NidB21057"/>Dresden<anchor type="e" n="13" ana="10" xml:id="NidE21057"/> behalten?<lb/>Lebe recht wohl und werde der alten Freundschaft und Brüderschaft nicht ganz abtrünnig.<lb/>Dein<lb/><hi rend="weight:bold">Schlegel</hi>',
	'36_datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
	'36_purl' => '343347008',
	'36_briefid' => '343347008_AWSanFT_10041842',
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '887',
			'content' => 'Bonn',
			'bemerkung' => 'GND:1001909-1',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_datumvon' => '1842-04-10',
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7135',
			'content' => 'Christian Friedrich Tieck',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Tieck, Christian Friedrich',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_leitd' => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930, S. 572‒573.',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_anmerkungextern' => 'Abschrift.',
	'36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_purl_web' => '786',
	'36_datengeberhand' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
	'36_Link_Druck' => array(
		(int) 0 => array(
			'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/brievouna_343347008_0001/brievouna_343347008_0001_tif/jpegs/00000598.tif.original.jpg',
			'url_titel_druck' => 'Leitdruck',
			'subID' => '141'
		),
		(int) 1 => array(
			'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/brievouna_343347008_0001/brievouna_343347008_0001_tif/jpegs/00000599.tif.original.jpg',
			'url_titel_druck' => 'Leitdruck',
			'subID' => '141'
		)
	),
	'36_Relationen' => array(
		(int) 0 => array(
			'relation_link' => '7581',
			'relation_art' => 'Original',
			'subID' => '270'
		)
	),
	'36_Datum' => '1842-04-10',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'Christian Friedrich Tieck'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Tieck, Christian Friedrich'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Bonn'
	),
	'36_facet_adressatort' => '',
	'36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung',
	'36_facet_datengeberhand' => 'Kraków, Biblioteka Jagiellońska',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Christian Friedrich Tieck'
	),
	'36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array(
		(int) 0 => 'AWS-aw-054j-f.jpg',
		(int) 1 => 'AWS-aw-054j-g.jpg',
		(int) 2 => 'AWS-aw-054j-h.jpg'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$doctype_name = 'Letters'
$captions = array(
	'36_dummy' => '',
	'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
	'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
	'36_absender2' => 'Verfasser 2',
	'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
	'36_absender3' => 'Verfasser 3',
	'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
	'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
	'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
	'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
	'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
	'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
	'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
	'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
	'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
	'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
	'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
	'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
	'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
	'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
	'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
	'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
	'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
	'36_datumvon' => 'Datum von',
	'36_datumbis' => 'Datum bis',
	'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
	'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
	'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
	'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
	'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
	'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
	'36_typ' => 'Brieftyp',
	'36_briefid' => 'Brief Identifier',
	'36_purl_web' => 'PURL web',
	'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
	'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
	'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
	'36_datengeber' => 'Datengeber',
	'36_purl' => 'OAI-Id',
	'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
	'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
	'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
	'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
	'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
	'36_purlhand' => 'OAI-Id',
	'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
	'36_signaturhand' => 'Signatur',
	'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
	'36_h1prov' => 'Provenienz',
	'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
	'36_h1format' => 'Format',
	'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
	'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
	'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
	'36_heditor' => 'Editor/in',
	'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
	'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
	'36_band' => 'KFSA Band',
	'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
	'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
	'36_incipit' => 'Incipit',
	'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
	'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
	'36_gattung' => 'Gattung',
	'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
	'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
	'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
	'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
	'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
	'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
	'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
	'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
	'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
	'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
	'36_' => '',
	'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
	'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
	'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
	'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
	'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
	'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
	'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
	'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
	'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
	'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
	'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
	'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
	'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
	'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
	'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
	'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_verlag' => 'Verlag',
	'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename0' => 'Image',
	'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename1' => 'Image',
	'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename2' => 'Image',
	'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename3' => 'Image',
	'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename4' => 'Image',
	'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename5' => 'Image',
	'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename6' => 'Image',
	'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename7' => 'Image',
	'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename8' => 'Image',
	'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename9' => 'Image',
	'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamea' => 'Image',
	'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameb' => 'Image',
	'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamec' => 'Image',
	'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamed' => 'Image',
	'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamee' => 'Image',
	'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameu' => 'Image',
	'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamev' => 'Image',
	'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamew' => 'Image',
	'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamex' => 'Image',
	'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamey' => 'Image',
	'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamez' => 'Image',
	'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename10' => 'Image',
	'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename11' => 'Image',
	'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename12' => 'Image',
	'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename13' => 'Image',
	'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename14' => 'Image',
	'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename15' => 'Image',
	'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename16' => 'Image',
	'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename17' => 'Image',
	'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename18' => 'Image',
	'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamef' => 'Image',
	'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameg' => 'Image',
	'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameh' => 'Image',
	'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamei' => 'Image',
	'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamej' => 'Image',
	'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamek' => 'Image',
	'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamel' => 'Image',
	'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamem' => 'Image',
	'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamen' => 'Image',
	'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameo' => 'Image',
	'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamep' => 'Image',
	'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameq' => 'Image',
	'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamer' => 'Image',
	'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenames' => 'Image',
	'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamet' => 'Image',
	'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename19' => 'Image',
	'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename20' => 'Image',
	'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename21' => 'Image',
	'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename22' => 'Image',
	'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename23' => 'Image',
	'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename24' => 'Image',
	'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename25' => 'Image',
	'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename26' => 'Image',
	'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename27' => 'Image',
	'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename28' => 'Image',
	'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename29' => 'Image',
	'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename30' => 'Image',
	'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename32' => 'Image',
	'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename33' => 'Image',
	'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename34' => 'Image',
	'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
	'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
	'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
	'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
	'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
	'36_History.hisdatum' => 'Datum',
	'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
	'36_personen' => 'Personen',
	'36_werke' => 'Werke',
	'36_orte' => 'Orte',
	'36_themen' => 'Themen',
	'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
	'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
	'36_intrans' => 'Transkription',
	'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
	'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
	'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
	'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
	'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
	'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
	'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
	'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
	'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
	'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
	'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
	'36_timecreate' => 'Erstellt am',
	'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
	'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
	'36_accessid' => 'Access ID',
	'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
	'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
	'36_imagelink' => 'Imagelink',
	'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
	'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
	'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
	'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
	'36_sprache' => 'Sprache',
	'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
	'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
	'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
	'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
	'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
	'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
	'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
	'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
	'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
	'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename35' => 'Image',
	'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename36' => 'Image',
	'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename37' => 'Image',
	'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename38' => 'Image',
	'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename39' => 'Image',
	'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename40' => 'Image',
	'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename41' => 'Image',
	'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename42' => 'Image',
	'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename43' => 'Image',
	'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename44' => 'Image',
	'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename45' => 'Image',
	'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename46' => 'Image',
	'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename47' => 'Image',
	'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename48' => 'Image',
	'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename49' => 'Image',
	'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename50' => 'Image',
	'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename51' => 'Image',
	'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename52' => 'Image',
	'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename53' => 'Image',
	'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename54' => 'Image',
	'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
	'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
	'index_orte_10' => 'Orte',
	'index_orte_10.content' => 'Orte',
	'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
	'index_personen_11' => 'Personen',
	'index_personen_11.content' => 'Personen',
	'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
	'index_werke_12' => 'Werke',
	'index_werke_12.content' => 'Werke',
	'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
	'index_periodika_13' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
	'index_sachen_14' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
	'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
	'index_zitate_16' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
	'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
	'index_archive_18' => 'Archive',
	'index_archive_18.content' => 'Archive',
	'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
	'index_literatur_19' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
	'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
	'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
	'36_fulltext' => 'XML Volltext',
	'36_html' => 'HTML Volltext',
	'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
	'36_plaintext' => 'Volltext',
	'transcript.text' => 'Transkripte',
	'folders' => 'Mappen',
	'notes' => 'Notizen',
	'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
	'notes.content' => 'Notizen',
	'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
	'key' => 'FuD Schlüssel'
)
$query_id = '67408227bf99f'
$value = array(
	'ID' => '7135',
	'content' => 'Christian Friedrich Tieck',
	'bemerkung' => '',
	'altBegriff' => 'Tieck, Christian Friedrich',
	'LmAdd' => array(
		'personid17' => '4698'
	)
)
$key = (int) 0
$adrModalInfo = array(
	'ID' => '4698',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2014-03-20 10:07:46',
	'timelastchg' => '2018-04-10 17:26:51',
	'key' => 'AWS-ap-00i8',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Person',
		'id' => '39'
	),
	'39_name' => 'Tieck, Christian Friedrich',
	'39_geschlecht' => 'm',
	'39_gebdatum' => '1776-08-14',
	'39_toddatum' => '1851-05-12',
	'39_lebenwirken' => 'Bildhauer
Christian Friedrich Tieck erhielt seine Ausbildung zunächst durch den Bildhauer Siegmund Bettkober, 1794 folgte der Wechsel zu Johann Gottfried Schadow. Als Bruder Ludwig Tiecks war er mit dem Berliner Romantikerkreis um Rahel Levin bekannt. 1797 begab sich Tieck gemeinsam mit Wilhelm von Humboldt auf eine Italienreise. 1798 hielt er sich in Paris auf. Um 1801 gelangte Tieck durch Vermittlung von Wilhelm von Humboldt nach Weimar und machte dort die Bekanntschaft des Kreises um Goethe. 1805 zog es Tieck nach Rom, wo er intensiv klassische Vorbilder studierte. 
Ein wichtiges Ereignis für ihn war der Auftrag mehrerer Marmorbüsten für die sog. „Walhalla“, ein von dem späteren König Ludwig I. geplantes Bauwerk, in dem herausragende Persönlichkeiten geehrt werden sollten. In den folgenden Jahren hielt er sich bis ins Jahr 1819 zu Studienzwecken häufig in Italien auf und erhielt 1820 eine Professur an der Berliner Akademie, wo er neben Karl Friedrich Schinckel und Johann Gottfried Schadow die Berliner Klassizismus maßgeblich prägte. Von 1830 bis 1851 war er Direktor der Sammlung für Skulpturen und Gipsabdrücke in Berlin.',
	'39_pdb' => 'GND',
	'39_geburtsort' => array(
		'ID' => '15',
		'content' => 'Berlin',
		'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn118757490.html#adbcontent@
extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016.@
extern@„Geliebter Freund und Bruder“ – Der Briefwechsel zwischen Christian Friedrich Tieck und August Wilhelm Schlegel in den Jahren 1804 bis 1811. Hg. u. kommentiert v. Cornelia Bögel. Dresden 2015.@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Friedrich_Tieck@',
	'39_sterbeort' => array(
		'ID' => '15',
		'content' => 'Berlin',
		'bemerkung' => 'GND:2004272-3',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_beziehung' => 'Christian Friedrich Tieck korrespondierte über vier Jahrzehnte regelmäßig mit AWS. Zwischen beiden Korrespondenzpartnern bestand ein ungleiches Abhängigkeitsverhältnis, AWS fungierte als Mäzen, Fürsprecher und Gläubiger, während Tieck oft als Bittsteller agierte. AWS konnte Tieck viele Aufträge vermitteln. Auch der Aufenthalt Tiecks in Coppet 1808 war in dieser Hinsicht gewinnbringend. AWS profitierte allerdings auch von Tiecks Berichten über Städte, Kunstausstellungen und Künstler. Neben zahlreichen Aufträgen an den Bildhauer war Tieck auch für die Kostümierung der Aufführung von Schlegels Drama „Ion“ zuständig. Auch von Schlegel fertigte Tieck eine Büste an.',
	'39_dbid' => '118757490',
	'39_status_person' => 'Vollständig',
	'39_namevar' => 'Tieck, Christian F.
Tieck, Friedrich',
	'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00i8-0.jpg',
	'folders' => array(
		(int) 0 => 'Personen',
		(int) 1 => 'Personen'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Person',
	'_model_title' => 'Person',
	'_model_titles' => 'People',
	'_url' => ''
)
$version = 'version-04-20'
$domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de'
$url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20'
$purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/786'
$state = '01.04.2020'
$citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Christian Friedrich Tieck; 10.04.1842'
$lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]'
$lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/786">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/786</a>.'
$changeLeit = array(
	(int) 0 => 'Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Gesammelt und erläutert durch Josef Körner. Bd. 1. Zürich u.a. 1930'
)
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 188
View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/786