Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/13049" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-43042 ">[1]</span> An Hn. Professor <span class="family-courier ">Schlegel</span><br>Wohlgebohrner Herr,<br>Hochzuehrender Herr Professor!<br>Das unangenehmste Geschäft, welches bei der <span class="family-courier ">Direction</span> <span class="index-6729 tp-77595 ">des Theaters</span> vorfällt, ist die Zurücksendung der <span class="family-courier ">Mscpte</span> und das leider hier sich sehr oft im Jahr erneuert. Das Schlechte und Geschmaklose und was im eigentlichen Sinne unter der Kritik ist, giebt keine Verlegenheit, aber das bessere um so mehr. Bei lezterm ist es schwer die Zurücksendung eines Stücks zur Zufriedenheit des Verfassers zu motiviren, und bei ersterm lohnt es sich nicht der Mühe. Die <span class="family-courier ">Direct.</span> hat daher schon vor einigen Jahren festgesezt, diejenigen <span class="family-courier ">Manuscripte</span>, für deren Annahme zur Darstellung sie sich nicht entscheiden zu können glaubt, ohne weitere Darstellung der Gründe und Ursachen zurückzugeben. Ew. Wohlgeb. entschuldigen es daher gütigst, wenn ich, nach dem Auftrage <span class="index-25 tp-77596 ">des Herrn </span><span class="index-25 tp-77596 family-courier ">Direct.</span><span class="index-25 tp-77596 "> </span><span class="index-25 tp-77596 family-courier ">Iffland</span>, beiliegend <span class="index-12744 tp-77600 ">das </span><span class="index-12744 tp-77600 family-courier ">Mscpt</span><span class="index-12744 tp-77600 ">: </span><span class="index-12744 tp-77600 underline-1 ">Die Nichten</span>, welches Sie im Namen des Herrn Verfassers der <span class="family-courier ">Direction</span> mitzutheilen die Güte gehabt, zurücksende. <span class="notice-43043 ">[2]</span> Sobald Ew. Wohlgeb. wieder nach <span class="index-15 tp-77599 ">Berlin</span> kommen, ersuche ich Sie, mir gefälligst eine Anzeige darüber zukommen zu lassen, und mir eine Stunde zu bestimmen, wo ich das Vergnügen haben kann, Sie zu sprechen. Es betrifft <span class="index-77 tp-77598 ">den </span><span class="index-77 tp-77598 family-courier ">Ion</span>, und einen Vorfall, von dem Sie wahrscheinlich durch das öffentliche Gerücht, was freilich selten ganz nach der Wahrheit berichtet, etwas gehört haben werden.<br>Mit der vollkommensten Hochachtung<br>Ew. Wohlgeb.<br>ergebenster Diener<br><span class="family-courier ">Pauly</span><br><span class="index-15 tp-77597 family-courier ">Berlin</span><br>d. 9<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> <span class="family-courier ">Jun.</span> 1802.<br><span class="notice-43222 ">[1]</span> <span class="notice-43223 ">325.</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2520', 'description' => 'Michael Rudolf Pauly an August Wilhelm von Schlegel am 09.06.1802, Berlin, Leipzig', 'adressatort' => 'Leipzig <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4035206-7">GND</a>', 'absendeort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>', 'date' => '09.06.1802', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4582 => array( 'ID' => '4582', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-06 14:49:25', 'timelastchg' => '2019-12-03 21:52:52', 'key' => 'AWS-ap-00f0', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Pauly, Michael Rudolf', '39_geschlecht' => 'm', '39_namevar' => 'Pauli, Michael Rudolf', '39_lebenwirken' => 'Theatersekretär Michael Rudolf Pauly war erster Souffleur am Nationaltheater in Berlin. Ab 1802 agierte er als Ifflands Sekretär und Leiter des Beleuchtungswesens am Deutschen Nationaltheater.', '39_quellen' => 'extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 401.@ extern@Klaus Gerlach: August Wilhelm Ifflands Berliner Bühne. „Theatralische Kunstführung und Oekonomie“. Berlin 2015, S. 33@', '39_gebdatumfrei' => '1752', '39_toddatumfrei' => '1813', '39_beziehung' => 'Pauly korrespondierte mit AWS über die Details einer Inszenierung von Shakespeares „Julius Cäsar“ in der Übersetzung Schlegels am Berliner Nationaltheater.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Michael Rudolf Pauly', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05vj-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05vj-g.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Berlin, Landesarchiv', 'Signatur' => 'A. Rep. 167, Akte 17', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs., m. U.', 'Incipit' => '„[1] An Hn. Professor Schlegel<br>Wohlgebohrner Herr,<br>Hochzuehrender Herr Professor!<br>Das unangenehmste Geschäft, welches bei der Direction des Theaters vorfällt, ist die Zurücksendung [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '13049', 'project' => '1', 'timecreate' => '2019-03-20 15:15:28', 'timelastchg' => '2019-06-25 11:43:17', 'key' => 'AWS-aw-05vj', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-43042 ">[1]</span> An Hn. Professor <span class="family-courier ">Schlegel</span><br>Wohlgebohrner Herr,<br>Hochzuehrender Herr Professor!<br>Das unangenehmste Geschäft, welches bei der <span class="family-courier ">Direction</span> <span class="index-6729 tp-77595 ">des Theaters</span> vorfällt, ist die Zurücksendung der <span class="family-courier ">Mscpte</span> und das leider hier sich sehr oft im Jahr erneuert. Das Schlechte und Geschmaklose und was im eigentlichen Sinne unter der Kritik ist, giebt keine Verlegenheit, aber das bessere um so mehr. Bei lezterm ist es schwer die Zurücksendung eines Stücks zur Zufriedenheit des Verfassers zu motiviren, und bei ersterm lohnt es sich nicht der Mühe. Die <span class="family-courier ">Direct.</span> hat daher schon vor einigen Jahren festgesezt, diejenigen <span class="family-courier ">Manuscripte</span>, für deren Annahme zur Darstellung sie sich nicht entscheiden zu können glaubt, ohne weitere Darstellung der Gründe und Ursachen zurückzugeben. Ew. Wohlgeb. entschuldigen es daher gütigst, wenn ich, nach dem Auftrage <span class="index-25 tp-77596 ">des Herrn </span><span class="index-25 tp-77596 family-courier ">Direct.</span><span class="index-25 tp-77596 "> </span><span class="index-25 tp-77596 family-courier ">Iffland</span>, beiliegend <span class="index-12744 tp-77600 ">das </span><span class="index-12744 tp-77600 family-courier ">Mscpt</span><span class="index-12744 tp-77600 ">: </span><span class="index-12744 tp-77600 underline-1 ">Die Nichten</span>, welches Sie im Namen des Herrn Verfassers der <span class="family-courier ">Direction</span> mitzutheilen die Güte gehabt, zurücksende. <span class="notice-43043 ">[2]</span> Sobald Ew. Wohlgeb. wieder nach <span class="index-15 tp-77599 ">Berlin</span> kommen, ersuche ich Sie, mir gefälligst eine Anzeige darüber zukommen zu lassen, und mir eine Stunde zu bestimmen, wo ich das Vergnügen haben kann, Sie zu sprechen. Es betrifft <span class="index-77 tp-77598 ">den </span><span class="index-77 tp-77598 family-courier ">Ion</span>, und einen Vorfall, von dem Sie wahrscheinlich durch das öffentliche Gerücht, was freilich selten ganz nach der Wahrheit berichtet, etwas gehört haben werden.<br>Mit der vollkommensten Hochachtung<br>Ew. Wohlgeb.<br>ergebenster Diener<br><span class="family-courier ">Pauly</span><br><span class="index-15 tp-77597 family-courier ">Berlin</span><br>d. 9<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> <span class="family-courier ">Jun.</span> 1802.<br><span class="notice-43222 ">[1]</span> <span class="notice-43223 ">325.</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="43042"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43042"/> An Hn. Professor <hi rend="family:Courier">Schlegel</hi><lb/>Wohlgebohrner Herr,<lb/>Hochzuehrender Herr Professor!<lb/>Das unangenehmste Geschäft, welches bei der <hi rend="family:Courier">Direction</hi> <orgName key="6729">des Theaters</orgName> vorfällt, ist die Zurücksendung der <hi rend="family:Courier">Mscpte</hi> und das leider hier sich sehr oft im Jahr erneuert. Das Schlechte und Geschmaklose und was im eigentlichen Sinne unter der Kritik ist, giebt keine Verlegenheit, aber das bessere um so mehr. Bei lezterm ist es schwer die Zurücksendung eines Stücks zur Zufriedenheit des Verfassers zu motiviren, und bei ersterm lohnt es sich nicht der Mühe. Die <hi rend="family:Courier">Direct.</hi> hat daher schon vor einigen Jahren festgesezt, diejenigen <hi rend="family:Courier">Manuscripte</hi>, für deren Annahme zur Darstellung sie sich nicht entscheiden zu können glaubt, ohne weitere Darstellung der Gründe und Ursachen zurückzugeben. Ew. Wohlgeb. entschuldigen es daher gütigst, wenn ich, nach dem Auftrage <persName key="25">des Herrn <hi rend="family:Courier">Direct.</hi> <hi rend="family:Courier">Iffland</hi></persName>, beiliegend <name key="12744" type="work">das <hi rend="family:Courier">Mscpt</hi>: <hi rend="underline:1">Die Nichten</hi></name>, welches Sie im Namen des Herrn Verfassers der <hi rend="family:Courier">Direction</hi> mitzutheilen die Güte gehabt, zurücksende. <milestone unit="start" n="43043"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43043"/> Sobald Ew. Wohlgeb. wieder nach <placeName key="15">Berlin</placeName> kommen, ersuche ich Sie, mir gefälligst eine Anzeige darüber zukommen zu lassen, und mir eine Stunde zu bestimmen, wo ich das Vergnügen haben kann, Sie zu sprechen. Es betrifft <name key="77" type="work">den <hi rend="family:Courier">Ion</hi></name>, und einen Vorfall, von dem Sie wahrscheinlich durch das öffentliche Gerücht, was freilich selten ganz nach der Wahrheit berichtet, etwas gehört haben werden.<lb/>Mit der vollkommensten Hochachtung<lb/>Ew. Wohlgeb.<lb/>ergebenster Diener<lb/><hi rend="family:Courier">Pauly</hi><lb/><placeName key="15"><hi rend="family:Courier">Berlin</hi></placeName><lb/>d. 9<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> <hi rend="family:Courier">Jun.</hi> 1802.<lb/><milestone unit="start" n="43222"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43222"/> <milestone unit="start" n="43223"/>325.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="43223"/></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="43042"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43042"/> An Hn. Professor <hi rend="family:Courier">Schlegel</hi><lb/>Wohlgebohrner Herr,<lb/>Hochzuehrender Herr Professor!<lb/>Das unangenehmste Geschäft, welches bei der <hi rend="family:Courier">Direction</hi> <anchor type="b" n="6729" ana="15" xml:id="NidB77595"/>des Theaters<anchor type="e" n="6729" ana="15" xml:id="NidE77595"/> vorfällt, ist die Zurücksendung der <hi rend="family:Courier">Mscpte</hi> und das leider hier sich sehr oft im Jahr erneuert. Das Schlechte und Geschmaklose und was im eigentlichen Sinne unter der Kritik ist, giebt keine Verlegenheit, aber das bessere um so mehr. Bei lezterm ist es schwer die Zurücksendung eines Stücks zur Zufriedenheit des Verfassers zu motiviren, und bei ersterm lohnt es sich nicht der Mühe. Die <hi rend="family:Courier">Direct.</hi> hat daher schon vor einigen Jahren festgesezt, diejenigen <hi rend="family:Courier">Manuscripte</hi>, für deren Annahme zur Darstellung sie sich nicht entscheiden zu können glaubt, ohne weitere Darstellung der Gründe und Ursachen zurückzugeben. Ew. Wohlgeb. entschuldigen es daher gütigst, wenn ich, nach dem Auftrage <anchor type="b" n="25" ana="11" xml:id="NidB77596"/>des Herrn <hi rend="family:Courier">Direct.</hi> <hi rend="family:Courier">Iffland</hi><anchor type="e" n="25" ana="11" xml:id="NidE77596"/>, beiliegend <anchor type="b" n="12744" ana="12" xml:id="NidB77600"/>das <hi rend="family:Courier">Mscpt</hi>: <hi rend="underline:1">Die Nichten</hi><anchor type="e" n="12744" ana="12" xml:id="NidE77600"/>, welches Sie im Namen des Herrn Verfassers der <hi rend="family:Courier">Direction</hi> mitzutheilen die Güte gehabt, zurücksende. <milestone unit="start" n="43043"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43043"/> Sobald Ew. Wohlgeb. wieder nach <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB77599"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE77599"/> kommen, ersuche ich Sie, mir gefälligst eine Anzeige darüber zukommen zu lassen, und mir eine Stunde zu bestimmen, wo ich das Vergnügen haben kann, Sie zu sprechen. Es betrifft <anchor type="b" n="77" ana="12" xml:id="NidB77598"/>den <hi rend="family:Courier">Ion</hi><anchor type="e" n="77" ana="12" xml:id="NidE77598"/>, und einen Vorfall, von dem Sie wahrscheinlich durch das öffentliche Gerücht, was freilich selten ganz nach der Wahrheit berichtet, etwas gehört haben werden.<lb/>Mit der vollkommensten Hochachtung<lb/>Ew. Wohlgeb.<lb/>ergebenster Diener<lb/><hi rend="family:Courier">Pauly</hi><lb/><anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB77597"/><hi rend="family:Courier">Berlin</hi><anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE77597"/><lb/>d. 9<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> <hi rend="family:Courier">Jun.</hi> 1802.<lb/><milestone unit="start" n="43222"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43222"/> <milestone unit="start" n="43223"/>325.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="43223"/>', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1802-06-09', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_briefid' => 'LandesarchivBerlin_MRPaulyanAWS_18020609', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_datengeberhand' => 'Berlin, Landesarchiv', '36_signaturhand' => 'A. Rep. 167, Akte 17', '36_h1zahl' => '2 S., hs., m. U.', '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2520', '36_Datum' => '1802-06-09', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Michael Rudolf Pauly' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Pauly, Michael Rudolf' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Leipzig' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Berlin, Landesarchiv', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Michael Rudolf Pauly' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-05vj-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-05vj-g.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-43042 ">[1]</span> An Hn. Professor <span class="family-courier ">Schlegel</span><br>Wohlgebohrner Herr,<br>Hochzuehrender Herr Professor!<br>Das unangenehmste Geschäft, welches bei der <span class="family-courier ">Direction</span> <span class="index-6729 tp-77595 ">des Theaters</span> vorfällt, ist die Zurücksendung der <span class="family-courier ">Mscpte</span> und das leider hier sich sehr oft im Jahr erneuert. Das Schlechte und Geschmaklose und was im eigentlichen Sinne unter der Kritik ist, giebt keine Verlegenheit, aber das bessere um so mehr. Bei lezterm ist es schwer die Zurücksendung eines Stücks zur Zufriedenheit des Verfassers zu motiviren, und bei ersterm lohnt es sich nicht der Mühe. Die <span class="family-courier ">Direct.</span> hat daher schon vor einigen Jahren festgesezt, diejenigen <span class="family-courier ">Manuscripte</span>, für deren Annahme zur Darstellung sie sich nicht entscheiden zu können glaubt, ohne weitere Darstellung der Gründe und Ursachen zurückzugeben. Ew. Wohlgeb. entschuldigen es daher gütigst, wenn ich, nach dem Auftrage <span class="index-25 tp-77596 ">des Herrn </span><span class="index-25 tp-77596 family-courier ">Direct.</span><span class="index-25 tp-77596 "> </span><span class="index-25 tp-77596 family-courier ">Iffland</span>, beiliegend <span class="index-12744 tp-77600 ">das </span><span class="index-12744 tp-77600 family-courier ">Mscpt</span><span class="index-12744 tp-77600 ">: </span><span class="index-12744 tp-77600 underline-1 ">Die Nichten</span>, welches Sie im Namen des Herrn Verfassers der <span class="family-courier ">Direction</span> mitzutheilen die Güte gehabt, zurücksende. <span class="notice-43043 ">[2]</span> Sobald Ew. Wohlgeb. wieder nach <span class="index-15 tp-77599 ">Berlin</span> kommen, ersuche ich Sie, mir gefälligst eine Anzeige darüber zukommen zu lassen, und mir eine Stunde zu bestimmen, wo ich das Vergnügen haben kann, Sie zu sprechen. Es betrifft <span class="index-77 tp-77598 ">den </span><span class="index-77 tp-77598 family-courier ">Ion</span>, und einen Vorfall, von dem Sie wahrscheinlich durch das öffentliche Gerücht, was freilich selten ganz nach der Wahrheit berichtet, etwas gehört haben werden.<br>Mit der vollkommensten Hochachtung<br>Ew. Wohlgeb.<br>ergebenster Diener<br><span class="family-courier ">Pauly</span><br><span class="index-15 tp-77597 family-courier ">Berlin</span><br>d. 9<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> <span class="family-courier ">Jun.</span> 1802.<br><span class="notice-43222 ">[1]</span> <span class="notice-43223 ">325.</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2520' $description = 'Michael Rudolf Pauly an August Wilhelm von Schlegel am 09.06.1802, Berlin, Leipzig' $adressatort = 'Leipzig <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4035206-7">GND</a>' $absendeort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>' $date = '09.06.1802' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4582 => array( 'ID' => '4582', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-06 14:49:25', 'timelastchg' => '2019-12-03 21:52:52', 'key' => 'AWS-ap-00f0', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Pauly, Michael Rudolf', '39_geschlecht' => 'm', '39_namevar' => 'Pauli, Michael Rudolf', '39_lebenwirken' => 'Theatersekretär Michael Rudolf Pauly war erster Souffleur am Nationaltheater in Berlin. Ab 1802 agierte er als Ifflands Sekretär und Leiter des Beleuchtungswesens am Deutschen Nationaltheater.', '39_quellen' => 'extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 401.@ extern@Klaus Gerlach: August Wilhelm Ifflands Berliner Bühne. „Theatralische Kunstführung und Oekonomie“. Berlin 2015, S. 33@', '39_gebdatumfrei' => '1752', '39_toddatumfrei' => '1813', '39_beziehung' => 'Pauly korrespondierte mit AWS über die Details einer Inszenierung von Shakespeares „Julius Cäsar“ in der Übersetzung Schlegels am Berliner Nationaltheater.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Michael Rudolf Pauly' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05vj-f.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05vj-g.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '25', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Iffland, August Wilhelm', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6729', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Königliches Nationaltheater (Berlin)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12744', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Anonymus: Die Nichten (Manuskript)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '77', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ion', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Berlin, Landesarchiv', 'Signatur' => 'A. Rep. 167, Akte 17', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2 S., hs., m. U.', 'Incipit' => '„[1] An Hn. Professor Schlegel<br>Wohlgebohrner Herr,<br>Hochzuehrender Herr Professor!<br>Das unangenehmste Geschäft, welches bei der Direction des Theaters vorfällt, ist die Zurücksendung [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '13049', 'project' => '1', 'timecreate' => '2019-03-20 15:15:28', 'timelastchg' => '2019-06-25 11:43:17', 'key' => 'AWS-aw-05vj', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12744', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Anonymus: Die Nichten (Manuskript)', 'comment' => 'nicht ermittelt', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '77', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ion', 'comment' => 'GND:4192251-7 Link:http://books.google.de/books?id=YBRKAAAAcAAJ', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => 'GND:2004272-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '25', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Iffland, August Wilhelm', 'comment' => 'GND:118555324', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6729', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Königliches Nationaltheater (Berlin)', 'comment' => 'GND:10129551-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '43042', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '43043', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '43222', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '43223', 'title' => 'Notiz des Empfängers', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-43042 ">[1]</span> An Hn. Professor <span class="family-courier ">Schlegel</span><br>Wohlgebohrner Herr,<br>Hochzuehrender Herr Professor!<br>Das unangenehmste Geschäft, welches bei der <span class="family-courier ">Direction</span> <span class="index-6729 tp-77595 ">des Theaters</span> vorfällt, ist die Zurücksendung der <span class="family-courier ">Mscpte</span> und das leider hier sich sehr oft im Jahr erneuert. Das Schlechte und Geschmaklose und was im eigentlichen Sinne unter der Kritik ist, giebt keine Verlegenheit, aber das bessere um so mehr. Bei lezterm ist es schwer die Zurücksendung eines Stücks zur Zufriedenheit des Verfassers zu motiviren, und bei ersterm lohnt es sich nicht der Mühe. Die <span class="family-courier ">Direct.</span> hat daher schon vor einigen Jahren festgesezt, diejenigen <span class="family-courier ">Manuscripte</span>, für deren Annahme zur Darstellung sie sich nicht entscheiden zu können glaubt, ohne weitere Darstellung der Gründe und Ursachen zurückzugeben. Ew. Wohlgeb. entschuldigen es daher gütigst, wenn ich, nach dem Auftrage <span class="index-25 tp-77596 ">des Herrn </span><span class="index-25 tp-77596 family-courier ">Direct.</span><span class="index-25 tp-77596 "> </span><span class="index-25 tp-77596 family-courier ">Iffland</span>, beiliegend <span class="index-12744 tp-77600 ">das </span><span class="index-12744 tp-77600 family-courier ">Mscpt</span><span class="index-12744 tp-77600 ">: </span><span class="index-12744 tp-77600 underline-1 ">Die Nichten</span>, welches Sie im Namen des Herrn Verfassers der <span class="family-courier ">Direction</span> mitzutheilen die Güte gehabt, zurücksende. <span class="notice-43043 ">[2]</span> Sobald Ew. Wohlgeb. wieder nach <span class="index-15 tp-77599 ">Berlin</span> kommen, ersuche ich Sie, mir gefälligst eine Anzeige darüber zukommen zu lassen, und mir eine Stunde zu bestimmen, wo ich das Vergnügen haben kann, Sie zu sprechen. Es betrifft <span class="index-77 tp-77598 ">den </span><span class="index-77 tp-77598 family-courier ">Ion</span>, und einen Vorfall, von dem Sie wahrscheinlich durch das öffentliche Gerücht, was freilich selten ganz nach der Wahrheit berichtet, etwas gehört haben werden.<br>Mit der vollkommensten Hochachtung<br>Ew. Wohlgeb.<br>ergebenster Diener<br><span class="family-courier ">Pauly</span><br><span class="index-15 tp-77597 family-courier ">Berlin</span><br>d. 9<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> <span class="family-courier ">Jun.</span> 1802.<br><span class="notice-43222 ">[1]</span> <span class="notice-43223 ">325.</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="43042"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43042"/> An Hn. Professor <hi rend="family:Courier">Schlegel</hi><lb/>Wohlgebohrner Herr,<lb/>Hochzuehrender Herr Professor!<lb/>Das unangenehmste Geschäft, welches bei der <hi rend="family:Courier">Direction</hi> <orgName key="6729">des Theaters</orgName> vorfällt, ist die Zurücksendung der <hi rend="family:Courier">Mscpte</hi> und das leider hier sich sehr oft im Jahr erneuert. Das Schlechte und Geschmaklose und was im eigentlichen Sinne unter der Kritik ist, giebt keine Verlegenheit, aber das bessere um so mehr. Bei lezterm ist es schwer die Zurücksendung eines Stücks zur Zufriedenheit des Verfassers zu motiviren, und bei ersterm lohnt es sich nicht der Mühe. Die <hi rend="family:Courier">Direct.</hi> hat daher schon vor einigen Jahren festgesezt, diejenigen <hi rend="family:Courier">Manuscripte</hi>, für deren Annahme zur Darstellung sie sich nicht entscheiden zu können glaubt, ohne weitere Darstellung der Gründe und Ursachen zurückzugeben. Ew. Wohlgeb. entschuldigen es daher gütigst, wenn ich, nach dem Auftrage <persName key="25">des Herrn <hi rend="family:Courier">Direct.</hi> <hi rend="family:Courier">Iffland</hi></persName>, beiliegend <name key="12744" type="work">das <hi rend="family:Courier">Mscpt</hi>: <hi rend="underline:1">Die Nichten</hi></name>, welches Sie im Namen des Herrn Verfassers der <hi rend="family:Courier">Direction</hi> mitzutheilen die Güte gehabt, zurücksende. <milestone unit="start" n="43043"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43043"/> Sobald Ew. Wohlgeb. wieder nach <placeName key="15">Berlin</placeName> kommen, ersuche ich Sie, mir gefälligst eine Anzeige darüber zukommen zu lassen, und mir eine Stunde zu bestimmen, wo ich das Vergnügen haben kann, Sie zu sprechen. Es betrifft <name key="77" type="work">den <hi rend="family:Courier">Ion</hi></name>, und einen Vorfall, von dem Sie wahrscheinlich durch das öffentliche Gerücht, was freilich selten ganz nach der Wahrheit berichtet, etwas gehört haben werden.<lb/>Mit der vollkommensten Hochachtung<lb/>Ew. Wohlgeb.<lb/>ergebenster Diener<lb/><hi rend="family:Courier">Pauly</hi><lb/><placeName key="15"><hi rend="family:Courier">Berlin</hi></placeName><lb/>d. 9<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> <hi rend="family:Courier">Jun.</hi> 1802.<lb/><milestone unit="start" n="43222"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43222"/> <milestone unit="start" n="43223"/>325.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="43223"/></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="43042"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43042"/> An Hn. Professor <hi rend="family:Courier">Schlegel</hi><lb/>Wohlgebohrner Herr,<lb/>Hochzuehrender Herr Professor!<lb/>Das unangenehmste Geschäft, welches bei der <hi rend="family:Courier">Direction</hi> <anchor type="b" n="6729" ana="15" xml:id="NidB77595"/>des Theaters<anchor type="e" n="6729" ana="15" xml:id="NidE77595"/> vorfällt, ist die Zurücksendung der <hi rend="family:Courier">Mscpte</hi> und das leider hier sich sehr oft im Jahr erneuert. Das Schlechte und Geschmaklose und was im eigentlichen Sinne unter der Kritik ist, giebt keine Verlegenheit, aber das bessere um so mehr. Bei lezterm ist es schwer die Zurücksendung eines Stücks zur Zufriedenheit des Verfassers zu motiviren, und bei ersterm lohnt es sich nicht der Mühe. Die <hi rend="family:Courier">Direct.</hi> hat daher schon vor einigen Jahren festgesezt, diejenigen <hi rend="family:Courier">Manuscripte</hi>, für deren Annahme zur Darstellung sie sich nicht entscheiden zu können glaubt, ohne weitere Darstellung der Gründe und Ursachen zurückzugeben. Ew. Wohlgeb. entschuldigen es daher gütigst, wenn ich, nach dem Auftrage <anchor type="b" n="25" ana="11" xml:id="NidB77596"/>des Herrn <hi rend="family:Courier">Direct.</hi> <hi rend="family:Courier">Iffland</hi><anchor type="e" n="25" ana="11" xml:id="NidE77596"/>, beiliegend <anchor type="b" n="12744" ana="12" xml:id="NidB77600"/>das <hi rend="family:Courier">Mscpt</hi>: <hi rend="underline:1">Die Nichten</hi><anchor type="e" n="12744" ana="12" xml:id="NidE77600"/>, welches Sie im Namen des Herrn Verfassers der <hi rend="family:Courier">Direction</hi> mitzutheilen die Güte gehabt, zurücksende. <milestone unit="start" n="43043"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43043"/> Sobald Ew. Wohlgeb. wieder nach <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB77599"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE77599"/> kommen, ersuche ich Sie, mir gefälligst eine Anzeige darüber zukommen zu lassen, und mir eine Stunde zu bestimmen, wo ich das Vergnügen haben kann, Sie zu sprechen. Es betrifft <anchor type="b" n="77" ana="12" xml:id="NidB77598"/>den <hi rend="family:Courier">Ion</hi><anchor type="e" n="77" ana="12" xml:id="NidE77598"/>, und einen Vorfall, von dem Sie wahrscheinlich durch das öffentliche Gerücht, was freilich selten ganz nach der Wahrheit berichtet, etwas gehört haben werden.<lb/>Mit der vollkommensten Hochachtung<lb/>Ew. Wohlgeb.<lb/>ergebenster Diener<lb/><hi rend="family:Courier">Pauly</hi><lb/><anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB77597"/><hi rend="family:Courier">Berlin</hi><anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE77597"/><lb/>d. 9<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> <hi rend="family:Courier">Jun.</hi> 1802.<lb/><milestone unit="start" n="43222"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="43222"/> <milestone unit="start" n="43223"/>325.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="43223"/>', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7610', 'content' => 'Michael Rudolf Pauly', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Pauly, Michael Rudolf', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1802-06-09', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_briefid' => 'LandesarchivBerlin_MRPaulyanAWS_18020609', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_datengeberhand' => 'Berlin, Landesarchiv', '36_signaturhand' => 'A. Rep. 167, Akte 17', '36_h1zahl' => '2 S., hs., m. U.', '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '22', 'content' => 'Leipzig', 'bemerkung' => 'GND:4035206-7', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2520', '36_Datum' => '1802-06-09', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Michael Rudolf Pauly' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Pauly, Michael Rudolf' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Leipzig' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Berlin, Landesarchiv', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Michael Rudolf Pauly' ), '36_Digitalisat_Handschrift_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-05vj-f.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-05vj-g.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67407156b3202' $value = '„[1] An Hn. Professor Schlegel<br>Wohlgebohrner Herr,<br>Hochzuehrender Herr Professor!<br>Das unangenehmste Geschäft, welches bei der Direction des Theaters vorfällt, ist die Zurücksendung [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4582', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-06 14:49:25', 'timelastchg' => '2019-12-03 21:52:52', 'key' => 'AWS-ap-00f0', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Pauly, Michael Rudolf', '39_geschlecht' => 'm', '39_namevar' => 'Pauli, Michael Rudolf', '39_lebenwirken' => 'Theatersekretär Michael Rudolf Pauly war erster Souffleur am Nationaltheater in Berlin. Ab 1802 agierte er als Ifflands Sekretär und Leiter des Beleuchtungswesens am Deutschen Nationaltheater.', '39_quellen' => 'extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 401.@ extern@Klaus Gerlach: August Wilhelm Ifflands Berliner Bühne. „Theatralische Kunstführung und Oekonomie“. Berlin 2015, S. 33@', '39_gebdatumfrei' => '1752', '39_toddatumfrei' => '1813', '39_beziehung' => 'Pauly korrespondierte mit AWS über die Details einer Inszenierung von Shakespeares „Julius Cäsar“ in der Übersetzung Schlegels am Berliner Nationaltheater.', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2520' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Michael Rudolf Pauly an August Wilhelm von Schlegel; 09.06.1802' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2520">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2520</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05vj-g.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] An Hn. Professor Schlegel
Wohlgebohrner Herr,
Hochzuehrender Herr Professor!
Das unangenehmste Geschäft, welches bei der Direction des Theaters vorfällt, ist die Zurücksendung der Mscpte und das leider hier sich sehr oft im Jahr erneuert. Das Schlechte und Geschmaklose und was im eigentlichen Sinne unter der Kritik ist, giebt keine Verlegenheit, aber das bessere um so mehr. Bei lezterm ist es schwer die Zurücksendung eines Stücks zur Zufriedenheit des Verfassers zu motiviren, und bei ersterm lohnt es sich nicht der Mühe. Die Direct. hat daher schon vor einigen Jahren festgesezt, diejenigen Manuscripte, für deren Annahme zur Darstellung sie sich nicht entscheiden zu können glaubt, ohne weitere Darstellung der Gründe und Ursachen zurückzugeben. Ew. Wohlgeb. entschuldigen es daher gütigst, wenn ich, nach dem Auftrage des Herrn Direct. Iffland, beiliegend das Mscpt: Die Nichten, welches Sie im Namen des Herrn Verfassers der Direction mitzutheilen die Güte gehabt, zurücksende. [2] Sobald Ew. Wohlgeb. wieder nach Berlin kommen, ersuche ich Sie, mir gefälligst eine Anzeige darüber zukommen zu lassen, und mir eine Stunde zu bestimmen, wo ich das Vergnügen haben kann, Sie zu sprechen. Es betrifft den Ion, und einen Vorfall, von dem Sie wahrscheinlich durch das öffentliche Gerücht, was freilich selten ganz nach der Wahrheit berichtet, etwas gehört haben werden.
Mit der vollkommensten Hochachtung
Ew. Wohlgeb.
ergebenster Diener
Pauly
Berlin
d. 9ten Jun. 1802.
[1] 325.
Wohlgebohrner Herr,
Hochzuehrender Herr Professor!
Das unangenehmste Geschäft, welches bei der Direction des Theaters vorfällt, ist die Zurücksendung der Mscpte und das leider hier sich sehr oft im Jahr erneuert. Das Schlechte und Geschmaklose und was im eigentlichen Sinne unter der Kritik ist, giebt keine Verlegenheit, aber das bessere um so mehr. Bei lezterm ist es schwer die Zurücksendung eines Stücks zur Zufriedenheit des Verfassers zu motiviren, und bei ersterm lohnt es sich nicht der Mühe. Die Direct. hat daher schon vor einigen Jahren festgesezt, diejenigen Manuscripte, für deren Annahme zur Darstellung sie sich nicht entscheiden zu können glaubt, ohne weitere Darstellung der Gründe und Ursachen zurückzugeben. Ew. Wohlgeb. entschuldigen es daher gütigst, wenn ich, nach dem Auftrage des Herrn Direct. Iffland, beiliegend das Mscpt: Die Nichten, welches Sie im Namen des Herrn Verfassers der Direction mitzutheilen die Güte gehabt, zurücksende. [2] Sobald Ew. Wohlgeb. wieder nach Berlin kommen, ersuche ich Sie, mir gefälligst eine Anzeige darüber zukommen zu lassen, und mir eine Stunde zu bestimmen, wo ich das Vergnügen haben kann, Sie zu sprechen. Es betrifft den Ion, und einen Vorfall, von dem Sie wahrscheinlich durch das öffentliche Gerücht, was freilich selten ganz nach der Wahrheit berichtet, etwas gehört haben werden.
Mit der vollkommensten Hochachtung
Ew. Wohlgeb.
ergebenster Diener
Pauly
Berlin
d. 9ten Jun. 1802.
[1] 325.
