Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 339]
Code Context
/version-04-20/letters/view/13398" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesHand[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '[...] <br><span class="cite tp-89475 ">Aus einem Rath, der niemandem etwas zu rathen hat, ist </span><span class="cite tp-89475 index-766 tp-89481 ">ein </span><span class="cite tp-89475 index-766 tp-89481 weight-bold ">Pro</span><span class="cite tp-89475 index-766 tp-89481 ">fessor</span><span class="cite tp-89475 "> geworden, von dem man hoffentlich eins und das andere wird </span><span class="cite tp-89475 weight-bold ">pro</span><span class="cite tp-89475 ">fitieren können, wenn er selbst auch fürs erste noch wenig dabei </span><span class="cite tp-89475 weight-bold ">pro</span><span class="cite tp-89475 ">fitiert.</span> Ich muß den Winter gleich <span class="index-6250 tp-89479 index-3628 tp-89477 ">Kollegia</span> lesen, für die ich bis jetzt noch den lieben Gott habe sorgen lassen, ebenso wie für <span class="index-2694 tp-96012 ">meine Doktor-Dissertation</span>. Indessen werden die Nachwehen schon kommen, und der lustige Sommer wird etwas abgebüßt werden müssen.<br>[...]<br><span class="index-23 tp-89480 ">Meine Frau</span> will einige Zeilen hinzufügen und das kann ich ihr nun schon nicht nehmen.<br>Ganz der Ihrige<br>A. W. Schlegel.<br>[...]<br><span class="slant-italic ">Es ist wohl nicht mehr wie billig, daß </span><span class="slant-italic index-23 tp-89483 ">mir</span><span class="slant-italic "> dieses Freund </span><span class="slant-italic index-766 tp-89482 ">A. W. Schlegel</span><span class="slant-italic "> zugesteht, zu thun was ich will, denn was habe ich ihm nicht alles in </span><span class="slant-italic index-15 tp-89487 ">Berlin</span><span class="slant-italic "> erlaubt. Ach und wie schlecht haben Sie ihn gehütet! Hatte ich ihn Ihnen nicht anvertraut? Und nun haben Sie unter </span><span class="slant-italic index-6729 tp-89488 ">Ihrer eigenen Direktion</span><span class="slant-italic "> solche Unordnungen zugelassen. Ich wünsche besonders deswegen Sie wieder zu sehn um Sie stellen zu können, </span><span class="slant-italic index-26 tp-89489 ">Ihre Frau</span><span class="slant-italic "> aber um ihr zu sagen wie herzlich ich sie liebe und achte und wie sehr mich </span><span class="slant-italic index-766 tp-89490 ">S.</span><span class="slant-italic ">, der doch noch nicht allen Credit bey mir verlor, in dieser Gesinnung bestärkt hat. Spielen Sie also ja </span><span class="slant-italic index-108 tp-89491 ">den Hamlet</span><span class="slant-italic ">, car sans Hamlet point d’Iffland pour moi. (?) </span><span class="slant-italic cite tp-89493 ">Gar zu gern möchte ich auch mit recht großen Vorstellungen </span><span class="slant-italic cite tp-89493 index-12 tp-89492 ">das kleine Jena</span><span class="slant-italic cite tp-89493 "> wieder beziehen, an das uns der Himmel nun durch rechtmäßige Bande geknüpft hat.</span><span class="slant-italic "> Sie glauben nicht, welches Graun mir der Professor macht, und alle Anstalten, welche ich dazu sehe. </span><span class="slant-italic cite tp-89494 ">Studieren thut der Freund freylich wenig genug darauf, aber er läßt sich doch die Haare wachsen um einen bürgerlichen Zopf zu stande zu bringen.</span><span class="slant-italic "> Wer weiß wenn es damit noch nicht recht gehen will, ob er sich nicht auch den Bart wachsen läßt. Wie </span><span class="slant-italic index-14631 tp-89495 ">dem Simson</span><span class="slant-italic "> die Stärke mit den Locken genommen wurde, könnte ja wohl bey anderen die Weisheit damit herbeykommen. Dann müßte man ihn aber besonders vor </span><span class="slant-italic index-14632 tp-89496 ">Delilaen</span><span class="slant-italic "> in acht nehmen. Adieu lieber Iffland, und nochmals tausend Grüße an </span><span class="slant-italic index-26 tp-89497 ">Ihre Frau</span><span class="slant-italic ">.<br>Caroline Schlegel.<br></span>1. Nachsatz von A. W. Schlegels Hand:<br><span class="cite tp-89476 ">Grüßen Sie </span><span class="cite tp-89476 index-74 tp-89486 ">Mad. Unzelmann</span><span class="cite tp-89476 "> schönstens. Sie sehen, dieß habe </span><span class="cite tp-89476 index-766 tp-89485 ">ich</span><span class="cite tp-89476 "> pfiffiger Weise bis zum Siegeln des Briefs aufgespart.</span><br>2. Nachsatz von Carolines Hand:<br><span class="index-23 tp-89484 slant-italic ">Ich</span><span class="slant-italic "> hab es doch gesehn.</span>', 'isaprint' => true, 'isnewtranslation' => false, 'statemsg' => 'betamsg13', 'cittitle' => '', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel, Caroline von Schelling an August Wilhelm Iffland am 11.08.1798, Dresden, Jena', 'adressatort' => 'Jena <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4028557-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Dresden <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/37172-5">GND</a>', 'date' => '11.08.1798', 'adressat' => array( (int) 2954 => array( 'ID' => '2954', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-17 16:11:00', 'timelastchg' => '2018-01-11 15:56:55', 'key' => 'AWS-ap-00b0', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Iffland, August Wilhelm', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1759-04-19', '39_toddatum' => '1814-09-22', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '118555324 ', '39_dblink' => '', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Schauspieler, Dramatiker, Intendant August Wilhelm Iffland wurde als Sohn eines Registrators an der Königlichen Kriegskanzlei geboren. 1777 brach er mit dem Elternhaus, da dieses seine Theaterleidenschaft nicht billigte. Iffland zog es an die Gothaische Hofbühne unter der Leitung von Conrad Ekhof und Heinrich August Ottokar Reichard. Nach Ekhofs Tod 1779 wechselte er mit Teilen des Gothaer Ensembles nach Mannheim, wo unter Wolfgang Heribert Freiherr von Dalberg ein deutsches Nationaltheater gegründet wurde. Iffland gelang als Schauspieler, Regisseur und Dramatiker der Durchbruch. Zu seinen größten Erfolgen gehörte die Verkörperung des Franz Moor bei der Uraufführung von Schillers „Die Räuber“. Gastspiele führten Iffland durch Nord- und Mitteldeutschland, 1796 ging er nach Weimar. Im selben Jahr folgte Iffland einem Angebot des preußischen Hofes und übernahm die Direktion des Berliner Nationaltheaters. Unter Iffland wurde das Berliner Theater zu einer der führenden Bühnen Deutschlands.', '39_werke' => 'Iffland, August Wilhelm: Albert von Thurneisen. 2., aktualisierte Aufl. Hannover 2008. Iffland, August Wilhelm: Der Komet. Hannover 2006.', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz36263.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz36263.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D448-494-0@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/August_Wilhelm_Iffland@', '39_namevar' => 'Iffland, A. W. Iffland, Aug. Wilh. Iffland, August G', '39_beziehung' => 'Iffland inszenierte einige Stücke Shakespeares am Berliner Nationaltheater und stand im regen Austausch mit dem Übersetzer AWS. Auch Schlegels „Ion“ wurde von Iffland in Berlin inszeniert.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00b0-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'August Wilhelm Iffland', 'absender' => array( (int) 1444 => array( 'ID' => '1444', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-04 12:36:20', 'timelastchg' => '2018-01-11 18:18:28', 'key' => 'AWS-ap-0044', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Schelling, Caroline von', '39_namevar' => 'Michaelis, Dorothea Caroline Albertine von (Geburtsname) Böhmer, Dorothea Caroline Albertine (1. Ehe) Schlegel, Dorothea Caroline Albertina von (2. Ehe) Schelling, Dorothea Caroline Albertine (3. Ehe) Schlegel, Friederike Caroline (Pseudonym)', '39_gebdatum' => '1763-09-02', '39_toddatum' => '1809-09-07', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Caroline von Schelling war die Tochter des Theologen und Orientalisten Johann David Michaelis. Ihre Kindheit verlebte sie in Göttingen. Der Besuch in einem Mädchenpensionat in Gotha folgte. Die Ehe mit Johann Franz Wilhelm Böhmer war von kurzer Dauer, er verstarb 1788. Nach dessen Tod kehrte sie in ihre Geburtsstadt zurück, zog jedoch bereits ein Jahr darauf nach Marburg zu ihrem Bruder. Ab 1792 lebte Caroline in Mainz. Ihre enge Verbindung mit dem Ehepaar Forster intensivierte sich während der Besatzung durch die Franzosen. Ein Fluchtversuch aus der Stadt scheiterte 1793; aufgrund ihrer Verbindungen zu den Mainzer Jakobinern gelangte sie in monatelange Haft in der Festung Königstein im Taunus. Mit Hilfe der Brüder Schlegel konnte ihre Freilassung erreicht werden. Es folgten Aufenthalte in Gotha, Dresden und die Heirat mit AWS, den sie bereits in Göttingen kennengelernt hatte. In Jena war Caroline wichtiger Teil des frühromantischen Kreises, der im Schlegelschen Haus in der Leutragasse 5 zusammentraf. Die Scheidung von AWS erfolgte im Jahr 1803; im selben Jahr heiratete sie den Philosophen Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling. Mit ihm zog sie nach Würzburg und München. 1809 erkrankte sie an der Ruhr und verstarb.', '39_geschlecht' => 'w', '39_beziehung' => 'Caroline von Schelling war die erste Ehefrau Schlegels; die Ehe wurde 1803 geschieden. Caroline unterstützte ihren Mann maßgeblich bei der Übersetzung von Shakespeares Dramen und betätigte sich auch als Rezensentin.', '39_pdb' => 'GND', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_dbid' => '118607049 ', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn118607049.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn118607049.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D517-705-1@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Caroline_Schelling@', '39_werke' => 'Schelling, Caroline: Die Kunst zu leben. Hg. u. mit e. Essay eingel. v. Sigrid Damm. 1. Aufl. Frankfurt a.M. u.a. 2005. Schelling, Caroline: "Lieber Freund, ich komme weit her schon an diesem Morgen": Briefe. Hg. u. mit e. Essay eingel. v. Sigrid Damm. Original-Ausg. 4., erw. u. bearb. Aufl. Darmstadt 1988. Schelling, Caroline: Briefe aus der Frühromantik. Nach Georg Waitz verm. hg. v. Erich Schmidt. 2 Bde. Leipzig 1913.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=209097426&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=209097426&INDEXSET=1', '39_sekliteratur' => 'Romantische Liebe und romantischer Tod. Über den Bamberger Aufenthalt von Caroline Schlegel, Auguste Böhmer, August Wilhelm Schlegel und Friedrich Wilhelm Schelling im Jahre 1800. Hg. v. Wulf Segebrecht. 2. Aufl. Bamberg 2001. Discher, Gisela: Madame Luzifer. Bürgerliche Vereinzelung und romantische Geselligkeit oder Caroline Schelling, gesch. Schlegel. 2. Aufl. Nordhausen 2011. Kleßmann, Eckart: "Ich war kühn, aber nicht frevelhaft": das Leben der Caroline Schlegel-Schelling. Ungek. Ausg., 1. Aufl. Berlin 2009.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_preasentation' => true, '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0044-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel, Caroline von Schelling', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array(), 'dzi_imagesDruck' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05yw-0.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05yw-1.jpg.xml' ), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array(), 'druck' => array( 'Bibliographische Angabe' => 'Unveröffentlichte Briefe von Albert Niemann und Caroline Schlegel. Mit Genehmigung der Generalintendanz der Staatlichen Schauspiele zu Berlin veröffentlicht und den Teilnehmern am Festmahle der Gesellschaft für Theatergeschichte am 26. April 1931 gewidmet von Dr. Georg Droescher und Dr. Georg Elsner, S. [6-7].', 'Incipit' => '„[...] <br>Aus einem Rath, der niemandem etwas zu rathen hat, ist ein Professor geworden, von dem man hoffentlich eins und das [...]“' ), 'docmain' => array( 'ID' => '13398', 'project' => '1', 'timecreate' => '2019-08-01 16:00:02', 'timelastchg' => '2019-12-09 15:35:52', 'key' => 'AWS-aw-05yw', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '[...] <br><span class="cite tp-89475 ">Aus einem Rath, der niemandem etwas zu rathen hat, ist </span><span class="cite tp-89475 index-766 tp-89481 ">ein </span><span class="cite tp-89475 index-766 tp-89481 weight-bold ">Pro</span><span class="cite tp-89475 index-766 tp-89481 ">fessor</span><span class="cite tp-89475 "> geworden, von dem man hoffentlich eins und das andere wird </span><span class="cite tp-89475 weight-bold ">pro</span><span class="cite tp-89475 ">fitieren können, wenn er selbst auch fürs erste noch wenig dabei </span><span class="cite tp-89475 weight-bold ">pro</span><span class="cite tp-89475 ">fitiert.</span> Ich muß den Winter gleich <span class="index-6250 tp-89479 index-3628 tp-89477 ">Kollegia</span> lesen, für die ich bis jetzt noch den lieben Gott habe sorgen lassen, ebenso wie für <span class="index-2694 tp-96012 ">meine Doktor-Dissertation</span>. Indessen werden die Nachwehen schon kommen, und der lustige Sommer wird etwas abgebüßt werden müssen.<br>[...]<br><span class="index-23 tp-89480 ">Meine Frau</span> will einige Zeilen hinzufügen und das kann ich ihr nun schon nicht nehmen.<br>Ganz der Ihrige<br>A. W. Schlegel.<br>[...]<br><span class="slant-italic ">Es ist wohl nicht mehr wie billig, daß </span><span class="slant-italic index-23 tp-89483 ">mir</span><span class="slant-italic "> dieses Freund </span><span class="slant-italic index-766 tp-89482 ">A. W. Schlegel</span><span class="slant-italic "> zugesteht, zu thun was ich will, denn was habe ich ihm nicht alles in </span><span class="slant-italic index-15 tp-89487 ">Berlin</span><span class="slant-italic "> erlaubt. Ach und wie schlecht haben Sie ihn gehütet! Hatte ich ihn Ihnen nicht anvertraut? Und nun haben Sie unter </span><span class="slant-italic index-6729 tp-89488 ">Ihrer eigenen Direktion</span><span class="slant-italic "> solche Unordnungen zugelassen. Ich wünsche besonders deswegen Sie wieder zu sehn um Sie stellen zu können, </span><span class="slant-italic index-26 tp-89489 ">Ihre Frau</span><span class="slant-italic "> aber um ihr zu sagen wie herzlich ich sie liebe und achte und wie sehr mich </span><span class="slant-italic index-766 tp-89490 ">S.</span><span class="slant-italic ">, der doch noch nicht allen Credit bey mir verlor, in dieser Gesinnung bestärkt hat. Spielen Sie also ja </span><span class="slant-italic index-108 tp-89491 ">den Hamlet</span><span class="slant-italic ">, car sans Hamlet point d’Iffland pour moi. (?) </span><span class="slant-italic cite tp-89493 ">Gar zu gern möchte ich auch mit recht großen Vorstellungen </span><span class="slant-italic cite tp-89493 index-12 tp-89492 ">das kleine Jena</span><span class="slant-italic cite tp-89493 "> wieder beziehen, an das uns der Himmel nun durch rechtmäßige Bande geknüpft hat.</span><span class="slant-italic "> Sie glauben nicht, welches Graun mir der Professor macht, und alle Anstalten, welche ich dazu sehe. </span><span class="slant-italic cite tp-89494 ">Studieren thut der Freund freylich wenig genug darauf, aber er läßt sich doch die Haare wachsen um einen bürgerlichen Zopf zu stande zu bringen.</span><span class="slant-italic "> Wer weiß wenn es damit noch nicht recht gehen will, ob er sich nicht auch den Bart wachsen läßt. Wie </span><span class="slant-italic index-14631 tp-89495 ">dem Simson</span><span class="slant-italic "> die Stärke mit den Locken genommen wurde, könnte ja wohl bey anderen die Weisheit damit herbeykommen. Dann müßte man ihn aber besonders vor </span><span class="slant-italic index-14632 tp-89496 ">Delilaen</span><span class="slant-italic "> in acht nehmen. Adieu lieber Iffland, und nochmals tausend Grüße an </span><span class="slant-italic index-26 tp-89497 ">Ihre Frau</span><span class="slant-italic ">.<br>Caroline Schlegel.<br></span>1. Nachsatz von A. W. Schlegels Hand:<br><span class="cite tp-89476 ">Grüßen Sie </span><span class="cite tp-89476 index-74 tp-89486 ">Mad. Unzelmann</span><span class="cite tp-89476 "> schönstens. Sie sehen, dieß habe </span><span class="cite tp-89476 index-766 tp-89485 ">ich</span><span class="cite tp-89476 "> pfiffiger Weise bis zum Siegeln des Briefs aufgespart.</span><br>2. Nachsatz von Carolines Hand:<br><span class="index-23 tp-89484 slant-italic ">Ich</span><span class="slant-italic "> hab es doch gesehn.</span>', '36_xml' => '<p>[...] <lb/>Aus einem Rath, der niemandem etwas zu rathen hat, ist <persName key="766">ein <hi rend="weight:bold">Pro</hi>fessor</persName> geworden, von dem man hoffentlich eins und das andere wird <hi rend="weight:bold">pro</hi>fitieren können, wenn er selbst auch fürs erste noch wenig dabei <hi rend="weight:bold">pro</hi>fitiert. Ich muß den Winter gleich <orgName key="6250"><name key="3628" type="work">Kollegia</name></orgName> lesen, für die ich bis jetzt noch den lieben Gott habe sorgen lassen, ebenso wie für <name key="2694" type="work">meine Doktor-Dissertation</name>. Indessen werden die Nachwehen schon kommen, und der lustige Sommer wird etwas abgebüßt werden müssen.<lb/>[...]<lb/><persName key="23">Meine Frau</persName> will einige Zeilen hinzufügen und das kann ich ihr nun schon nicht nehmen.<lb/>Ganz der Ihrige<lb/>A. W. Schlegel.<lb/>[...]<lb/><hi rend="slant:italic">Es ist wohl nicht mehr wie billig, daß <persName key="23">mir</persName> dieses Freund <persName key="766">A. W. Schlegel</persName> zugesteht, zu thun was ich will, denn was habe ich ihm nicht alles in <placeName key="15">Berlin</placeName> erlaubt. Ach und wie schlecht haben Sie ihn gehütet! Hatte ich ihn Ihnen nicht anvertraut? Und nun haben Sie unter <orgName key="6729">Ihrer eigenen Direktion</orgName> solche Unordnungen zugelassen. Ich wünsche besonders deswegen Sie wieder zu sehn um Sie stellen zu können, <persName key="26">Ihre Frau</persName> aber um ihr zu sagen wie herzlich ich sie liebe und achte und wie sehr mich <persName key="766">S.</persName>, der doch noch nicht allen Credit bey mir verlor, in dieser Gesinnung bestärkt hat. Spielen Sie also ja <name key="108" type="work">den Hamlet</name>, car sans Hamlet point d’Iffland pour moi. (?) Gar zu gern möchte ich auch mit recht großen Vorstellungen <placeName key="12">das kleine Jena</placeName> wieder beziehen, an das uns der Himmel nun durch rechtmäßige Bande geknüpft hat. Sie glauben nicht, welches Graun mir der Professor macht, und alle Anstalten, welche ich dazu sehe. Studieren thut der Freund freylich wenig genug darauf, aber er läßt sich doch die Haare wachsen um einen bürgerlichen Zopf zu stande zu bringen. Wer weiß wenn es damit noch nicht recht gehen will, ob er sich nicht auch den Bart wachsen läßt. Wie <persName key="14631">dem Simson</persName> die Stärke mit den Locken genommen wurde, könnte ja wohl bey anderen die Weisheit damit herbeykommen. Dann müßte man ihn aber besonders vor <persName key="14632">Delilaen</persName> in acht nehmen. Adieu lieber Iffland, und nochmals tausend Grüße an <persName key="26">Ihre Frau</persName>.<lb/>Caroline Schlegel.<lb/></hi>1. Nachsatz von A. W. Schlegels Hand:<lb/>Grüßen Sie <persName key="74">Mad. Unzelmann</persName> schönstens. Sie sehen, dieß habe <persName key="766">ich</persName> pfiffiger Weise bis zum Siegeln des Briefs aufgespart.<lb/>2. Nachsatz von Carolines Hand:<lb/><hi rend="slant:italic"><persName key="23">Ich</persName> hab es doch gesehn.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '[...] <lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89475"/>Aus einem Rath, der niemandem etwas zu rathen hat, ist <anchor type="b" n="766" ana="11" xml:id="NidB89481"/>ein <hi rend="weight:bold">Pro</hi>fessor<anchor type="e" n="766" ana="11" xml:id="NidE89481"/> geworden, von dem man hoffentlich eins und das andere wird <hi rend="weight:bold">pro</hi>fitieren können, wenn er selbst auch fürs erste noch wenig dabei <hi rend="weight:bold">pro</hi>fitiert.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89475"/> Ich muß den Winter gleich <anchor type="b" n="6250" ana="15" xml:id="NidB89479"/><anchor type="b" n="3628" ana="12" xml:id="NidB89477"/>Kollegia<anchor type="e" n="3628" ana="12" xml:id="NidE89477"/><anchor type="e" n="6250" ana="15" xml:id="NidE89479"/> lesen, für die ich bis jetzt noch den lieben Gott habe sorgen lassen, ebenso wie für <anchor type="b" n="2694" ana="12" xml:id="NidB96012"/>meine Doktor-Dissertation<anchor type="e" n="2694" ana="12" xml:id="NidE96012"/>. Indessen werden die Nachwehen schon kommen, und der lustige Sommer wird etwas abgebüßt werden müssen.<lb/>[...]<lb/><anchor type="b" n="23" ana="11" xml:id="NidB89480"/>Meine Frau<anchor type="e" n="23" ana="11" xml:id="NidE89480"/> will einige Zeilen hinzufügen und das kann ich ihr nun schon nicht nehmen.<lb/>Ganz der Ihrige<lb/>A. W. Schlegel.<lb/>[...]<lb/><hi rend="slant:italic">Es ist wohl nicht mehr wie billig, daß <anchor type="b" n="23" ana="11" xml:id="NidB89483"/>mir<anchor type="e" n="23" ana="11" xml:id="NidE89483"/> dieses Freund <anchor type="b" n="766" ana="11" xml:id="NidB89482"/>A. W. Schlegel<anchor type="e" n="766" ana="11" xml:id="NidE89482"/> zugesteht, zu thun was ich will, denn was habe ich ihm nicht alles in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB89487"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE89487"/> erlaubt. Ach und wie schlecht haben Sie ihn gehütet! Hatte ich ihn Ihnen nicht anvertraut? Und nun haben Sie unter <anchor type="b" n="6729" ana="15" xml:id="NidB89488"/>Ihrer eigenen Direktion<anchor type="e" n="6729" ana="15" xml:id="NidE89488"/> solche Unordnungen zugelassen. Ich wünsche besonders deswegen Sie wieder zu sehn um Sie stellen zu können, <anchor type="b" n="26" ana="11" xml:id="NidB89489"/>Ihre Frau<anchor type="e" n="26" ana="11" xml:id="NidE89489"/> aber um ihr zu sagen wie herzlich ich sie liebe und achte und wie sehr mich <anchor type="b" n="766" ana="11" xml:id="NidB89490"/>S.<anchor type="e" n="766" ana="11" xml:id="NidE89490"/>, der doch noch nicht allen Credit bey mir verlor, in dieser Gesinnung bestärkt hat. Spielen Sie also ja <anchor type="b" n="108" ana="12" xml:id="NidB89491"/>den Hamlet<anchor type="e" n="108" ana="12" xml:id="NidE89491"/>, car sans Hamlet point d’Iffland pour moi. (?) <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89493"/>Gar zu gern möchte ich auch mit recht großen Vorstellungen <anchor type="b" n="12" ana="10" xml:id="NidB89492"/>das kleine Jena<anchor type="e" n="12" ana="10" xml:id="NidE89492"/> wieder beziehen, an das uns der Himmel nun durch rechtmäßige Bande geknüpft hat.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89493"/> Sie glauben nicht, welches Graun mir der Professor macht, und alle Anstalten, welche ich dazu sehe. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89494"/>Studieren thut der Freund freylich wenig genug darauf, aber er läßt sich doch die Haare wachsen um einen bürgerlichen Zopf zu stande zu bringen.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89494"/> Wer weiß wenn es damit noch nicht recht gehen will, ob er sich nicht auch den Bart wachsen läßt. Wie <anchor type="b" n="14631" ana="11" xml:id="NidB89495"/>dem Simson<anchor type="e" n="14631" ana="11" xml:id="NidE89495"/> die Stärke mit den Locken genommen wurde, könnte ja wohl bey anderen die Weisheit damit herbeykommen. Dann müßte man ihn aber besonders vor <anchor type="b" n="14632" ana="11" xml:id="NidB89496"/>Delilaen<anchor type="e" n="14632" ana="11" xml:id="NidE89496"/> in acht nehmen. Adieu lieber Iffland, und nochmals tausend Grüße an <anchor type="b" n="26" ana="11" xml:id="NidB89497"/>Ihre Frau<anchor type="e" n="26" ana="11" xml:id="NidE89497"/>.<lb/>Caroline Schlegel.<lb/></hi>1. Nachsatz von A. W. Schlegels Hand:<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89476"/>Grüßen Sie <anchor type="b" n="74" ana="11" xml:id="NidB89486"/>Mad. Unzelmann<anchor type="e" n="74" ana="11" xml:id="NidE89486"/> schönstens. Sie sehen, dieß habe <anchor type="b" n="766" ana="11" xml:id="NidB89485"/>ich<anchor type="e" n="766" ana="11" xml:id="NidE89485"/> pfiffiger Weise bis zum Siegeln des Briefs aufgespart.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89476"/><lb/>2. Nachsatz von Carolines Hand:<lb/><anchor type="b" n="23" ana="11" xml:id="NidB89484"/><hi rend="slant:italic">Ich<anchor type="e" n="23" ana="11" xml:id="NidE89484"/> hab es doch gesehn.</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1798-08-11', '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Französisch' ), '36_leitd' => 'Unveröffentlichte Briefe von Albert Niemann und Caroline Schlegel. Mit Genehmigung der Generalintendanz der Staatlichen Schauspiele zu Berlin veröffentlicht und den Teilnehmern am Festmahle der Gesellschaft für Theatergeschichte am 26. April 1931 gewidmet von Dr. Georg Droescher und Dr. Georg Elsner, S. [6-7].', '36_anmerkungextern' => 'Teildruck.', '36_Datum' => '1798-08-11', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel', (int) 1 => 'Caroline von Schelling' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von', (int) 1 => 'Schelling, Caroline von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm Iffland' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Iffland, August Wilhelm' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Dresden' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Jena' ), '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm Iffland' ), '36_Digitalisat_Druck_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-05yw-0.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-05yw-1.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '[...] <br><span class="cite tp-89475 ">Aus einem Rath, der niemandem etwas zu rathen hat, ist </span><span class="cite tp-89475 index-766 tp-89481 ">ein </span><span class="cite tp-89475 index-766 tp-89481 weight-bold ">Pro</span><span class="cite tp-89475 index-766 tp-89481 ">fessor</span><span class="cite tp-89475 "> geworden, von dem man hoffentlich eins und das andere wird </span><span class="cite tp-89475 weight-bold ">pro</span><span class="cite tp-89475 ">fitieren können, wenn er selbst auch fürs erste noch wenig dabei </span><span class="cite tp-89475 weight-bold ">pro</span><span class="cite tp-89475 ">fitiert.</span> Ich muß den Winter gleich <span class="index-6250 tp-89479 index-3628 tp-89477 ">Kollegia</span> lesen, für die ich bis jetzt noch den lieben Gott habe sorgen lassen, ebenso wie für <span class="index-2694 tp-96012 ">meine Doktor-Dissertation</span>. Indessen werden die Nachwehen schon kommen, und der lustige Sommer wird etwas abgebüßt werden müssen.<br>[...]<br><span class="index-23 tp-89480 ">Meine Frau</span> will einige Zeilen hinzufügen und das kann ich ihr nun schon nicht nehmen.<br>Ganz der Ihrige<br>A. W. Schlegel.<br>[...]<br><span class="slant-italic ">Es ist wohl nicht mehr wie billig, daß </span><span class="slant-italic index-23 tp-89483 ">mir</span><span class="slant-italic "> dieses Freund </span><span class="slant-italic index-766 tp-89482 ">A. W. Schlegel</span><span class="slant-italic "> zugesteht, zu thun was ich will, denn was habe ich ihm nicht alles in </span><span class="slant-italic index-15 tp-89487 ">Berlin</span><span class="slant-italic "> erlaubt. Ach und wie schlecht haben Sie ihn gehütet! Hatte ich ihn Ihnen nicht anvertraut? Und nun haben Sie unter </span><span class="slant-italic index-6729 tp-89488 ">Ihrer eigenen Direktion</span><span class="slant-italic "> solche Unordnungen zugelassen. Ich wünsche besonders deswegen Sie wieder zu sehn um Sie stellen zu können, </span><span class="slant-italic index-26 tp-89489 ">Ihre Frau</span><span class="slant-italic "> aber um ihr zu sagen wie herzlich ich sie liebe und achte und wie sehr mich </span><span class="slant-italic index-766 tp-89490 ">S.</span><span class="slant-italic ">, der doch noch nicht allen Credit bey mir verlor, in dieser Gesinnung bestärkt hat. Spielen Sie also ja </span><span class="slant-italic index-108 tp-89491 ">den Hamlet</span><span class="slant-italic ">, car sans Hamlet point d’Iffland pour moi. (?) </span><span class="slant-italic cite tp-89493 ">Gar zu gern möchte ich auch mit recht großen Vorstellungen </span><span class="slant-italic cite tp-89493 index-12 tp-89492 ">das kleine Jena</span><span class="slant-italic cite tp-89493 "> wieder beziehen, an das uns der Himmel nun durch rechtmäßige Bande geknüpft hat.</span><span class="slant-italic "> Sie glauben nicht, welches Graun mir der Professor macht, und alle Anstalten, welche ich dazu sehe. </span><span class="slant-italic cite tp-89494 ">Studieren thut der Freund freylich wenig genug darauf, aber er läßt sich doch die Haare wachsen um einen bürgerlichen Zopf zu stande zu bringen.</span><span class="slant-italic "> Wer weiß wenn es damit noch nicht recht gehen will, ob er sich nicht auch den Bart wachsen läßt. Wie </span><span class="slant-italic index-14631 tp-89495 ">dem Simson</span><span class="slant-italic "> die Stärke mit den Locken genommen wurde, könnte ja wohl bey anderen die Weisheit damit herbeykommen. Dann müßte man ihn aber besonders vor </span><span class="slant-italic index-14632 tp-89496 ">Delilaen</span><span class="slant-italic "> in acht nehmen. Adieu lieber Iffland, und nochmals tausend Grüße an </span><span class="slant-italic index-26 tp-89497 ">Ihre Frau</span><span class="slant-italic ">.<br>Caroline Schlegel.<br></span>1. Nachsatz von A. W. Schlegels Hand:<br><span class="cite tp-89476 ">Grüßen Sie </span><span class="cite tp-89476 index-74 tp-89486 ">Mad. Unzelmann</span><span class="cite tp-89476 "> schönstens. Sie sehen, dieß habe </span><span class="cite tp-89476 index-766 tp-89485 ">ich</span><span class="cite tp-89476 "> pfiffiger Weise bis zum Siegeln des Briefs aufgespart.</span><br>2. Nachsatz von Carolines Hand:<br><span class="index-23 tp-89484 slant-italic ">Ich</span><span class="slant-italic "> hab es doch gesehn.</span>' $isaprint = true $isnewtranslation = false $statemsg = 'betamsg13' $cittitle = '' $description = 'August Wilhelm von Schlegel, Caroline von Schelling an August Wilhelm Iffland am 11.08.1798, Dresden, Jena' $adressatort = 'Jena <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4028557-1">GND</a>' $absendeort = 'Dresden <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/37172-5">GND</a>' $date = '11.08.1798' $adressat = array( (int) 2954 => array( 'ID' => '2954', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-17 16:11:00', 'timelastchg' => '2018-01-11 15:56:55', 'key' => 'AWS-ap-00b0', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Iffland, August Wilhelm', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1759-04-19', '39_toddatum' => '1814-09-22', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '118555324 ', '39_dblink' => '', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '173', 'content' => 'Hannover', 'bemerkung' => 'GND:4023349-2', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Schauspieler, Dramatiker, Intendant August Wilhelm Iffland wurde als Sohn eines Registrators an der Königlichen Kriegskanzlei geboren. 1777 brach er mit dem Elternhaus, da dieses seine Theaterleidenschaft nicht billigte. Iffland zog es an die Gothaische Hofbühne unter der Leitung von Conrad Ekhof und Heinrich August Ottokar Reichard. Nach Ekhofs Tod 1779 wechselte er mit Teilen des Gothaer Ensembles nach Mannheim, wo unter Wolfgang Heribert Freiherr von Dalberg ein deutsches Nationaltheater gegründet wurde. Iffland gelang als Schauspieler, Regisseur und Dramatiker der Durchbruch. Zu seinen größten Erfolgen gehörte die Verkörperung des Franz Moor bei der Uraufführung von Schillers „Die Räuber“. Gastspiele führten Iffland durch Nord- und Mitteldeutschland, 1796 ging er nach Weimar. Im selben Jahr folgte Iffland einem Angebot des preußischen Hofes und übernahm die Direktion des Berliner Nationaltheaters. Unter Iffland wurde das Berliner Theater zu einer der führenden Bühnen Deutschlands.', '39_werke' => 'Iffland, August Wilhelm: Albert von Thurneisen. 2., aktualisierte Aufl. Hannover 2008. Iffland, August Wilhelm: Der Komet. Hannover 2006.', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz36263.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz36263.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D448-494-0@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/August_Wilhelm_Iffland@', '39_namevar' => 'Iffland, A. W. Iffland, Aug. Wilh. Iffland, August G', '39_beziehung' => 'Iffland inszenierte einige Stücke Shakespeares am Berliner Nationaltheater und stand im regen Austausch mit dem Übersetzer AWS. Auch Schlegels „Ion“ wurde von Iffland in Berlin inszeniert.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00b0-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'August Wilhelm Iffland' $absender = array( (int) 1444 => array( 'ID' => '1444', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-03-04 12:36:20', 'timelastchg' => '2018-01-11 18:18:28', 'key' => 'AWS-ap-0044', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Schelling, Caroline von', '39_namevar' => 'Michaelis, Dorothea Caroline Albertine von (Geburtsname) Böhmer, Dorothea Caroline Albertine (1. Ehe) Schlegel, Dorothea Caroline Albertina von (2. Ehe) Schelling, Dorothea Caroline Albertine (3. Ehe) Schlegel, Friederike Caroline (Pseudonym)', '39_gebdatum' => '1763-09-02', '39_toddatum' => '1809-09-07', '39_lebenwirken' => 'Schriftstellerin Caroline von Schelling war die Tochter des Theologen und Orientalisten Johann David Michaelis. Ihre Kindheit verlebte sie in Göttingen. Der Besuch in einem Mädchenpensionat in Gotha folgte. Die Ehe mit Johann Franz Wilhelm Böhmer war von kurzer Dauer, er verstarb 1788. Nach dessen Tod kehrte sie in ihre Geburtsstadt zurück, zog jedoch bereits ein Jahr darauf nach Marburg zu ihrem Bruder. Ab 1792 lebte Caroline in Mainz. Ihre enge Verbindung mit dem Ehepaar Forster intensivierte sich während der Besatzung durch die Franzosen. Ein Fluchtversuch aus der Stadt scheiterte 1793; aufgrund ihrer Verbindungen zu den Mainzer Jakobinern gelangte sie in monatelange Haft in der Festung Königstein im Taunus. Mit Hilfe der Brüder Schlegel konnte ihre Freilassung erreicht werden. Es folgten Aufenthalte in Gotha, Dresden und die Heirat mit AWS, den sie bereits in Göttingen kennengelernt hatte. In Jena war Caroline wichtiger Teil des frühromantischen Kreises, der im Schlegelschen Haus in der Leutragasse 5 zusammentraf. Die Scheidung von AWS erfolgte im Jahr 1803; im selben Jahr heiratete sie den Philosophen Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling. Mit ihm zog sie nach Würzburg und München. 1809 erkrankte sie an der Ruhr und verstarb.', '39_geschlecht' => 'w', '39_beziehung' => 'Caroline von Schelling war die erste Ehefrau Schlegels; die Ehe wurde 1803 geschieden. Caroline unterstützte ihren Mann maßgeblich bei der Übersetzung von Shakespeares Dramen und betätigte sich auch als Rezensentin.', '39_pdb' => 'GND', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '2', 'content' => 'Göttingen', 'bemerkung' => 'GND:4021477-1', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '1957', 'content' => 'Maulbronn', 'bemerkung' => 'GND:4038036-1', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_dbid' => '118607049 ', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn118607049.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn118607049.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D517-705-1@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Caroline_Schelling@', '39_werke' => 'Schelling, Caroline: Die Kunst zu leben. Hg. u. mit e. Essay eingel. v. Sigrid Damm. 1. Aufl. Frankfurt a.M. u.a. 2005. Schelling, Caroline: "Lieber Freund, ich komme weit her schon an diesem Morgen": Briefe. Hg. u. mit e. Essay eingel. v. Sigrid Damm. Original-Ausg. 4., erw. u. bearb. Aufl. Darmstadt 1988. Schelling, Caroline: Briefe aus der Frühromantik. Nach Georg Waitz verm. hg. v. Erich Schmidt. 2 Bde. Leipzig 1913.', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=209097426&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=209097426&INDEXSET=1', '39_sekliteratur' => 'Romantische Liebe und romantischer Tod. Über den Bamberger Aufenthalt von Caroline Schlegel, Auguste Böhmer, August Wilhelm Schlegel und Friedrich Wilhelm Schelling im Jahre 1800. Hg. v. Wulf Segebrecht. 2. Aufl. Bamberg 2001. Discher, Gisela: Madame Luzifer. Bürgerliche Vereinzelung und romantische Geselligkeit oder Caroline Schelling, gesch. Schlegel. 2. Aufl. Nordhausen 2011. Kleßmann, Eckart: "Ich war kühn, aber nicht frevelhaft": das Leben der Caroline Schlegel-Schelling. Ungek. Ausg., 1. Aufl. Berlin 2009.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_preasentation' => true, '39_sourcename0' => 'AWS-ap-0044-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel, Caroline von Schelling' $percount = (int) 3 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array() $dzi_imagesDruck = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05yw-0.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/AWS-aw-05yw-1.jpg.xml' ) $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '74', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bethmann, Friederike', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '14632', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Delila', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '26', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Iffland, Luise', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '23', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schelling, Caroline von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '766', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '14631', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Simson, Biblische Person', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6250', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Gesamt-Universität Jena', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6729', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Königliches Nationaltheater (Berlin)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '12', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Jena', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2694', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: De geographia Homerica commentatio', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3628', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Vorlesungen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '108', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Shakespeare, William: Hamlet', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array() $druck = array( 'Bibliographische Angabe' => 'Unveröffentlichte Briefe von Albert Niemann und Caroline Schlegel. Mit Genehmigung der Generalintendanz der Staatlichen Schauspiele zu Berlin veröffentlicht und den Teilnehmern am Festmahle der Gesellschaft für Theatergeschichte am 26. April 1931 gewidmet von Dr. Georg Droescher und Dr. Georg Elsner, S. [6-7].', 'Incipit' => '„[...] <br>Aus einem Rath, der niemandem etwas zu rathen hat, ist ein Professor geworden, von dem man hoffentlich eins und das [...]“' ) $docmain = array( 'ID' => '13398', 'project' => '1', 'timecreate' => '2019-08-01 16:00:02', 'timelastchg' => '2019-12-09 15:35:52', 'key' => 'AWS-aw-05yw', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => 'GND:2004272-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '12', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Jena', 'comment' => 'GND:4028557-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '74', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bethmann, Friederike', 'comment' => 'GND:118510347', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '14632', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Delila', 'comment' => 'GND:119372193', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '26', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Iffland, Luise', 'comment' => 'GND:117124702', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '23', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schelling, Caroline von', 'comment' => 'GND:118607049', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '766', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'comment' => 'GND:118607960', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '14631', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Simson, Biblische Person', 'comment' => 'GND:118605283', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6250', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Gesamt-Universität Jena', 'comment' => 'GND:112738-X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6729', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Königliches Nationaltheater (Berlin)', 'comment' => 'GND:10129551-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2694', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: De geographia Homerica commentatio', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3628', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Vorlesungen', 'comment' => 'GND:1116742551', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '108', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Shakespeare, William: Hamlet', 'comment' => 'GND:4099350-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_html' => '[...] <br><span class="cite tp-89475 ">Aus einem Rath, der niemandem etwas zu rathen hat, ist </span><span class="cite tp-89475 index-766 tp-89481 ">ein </span><span class="cite tp-89475 index-766 tp-89481 weight-bold ">Pro</span><span class="cite tp-89475 index-766 tp-89481 ">fessor</span><span class="cite tp-89475 "> geworden, von dem man hoffentlich eins und das andere wird </span><span class="cite tp-89475 weight-bold ">pro</span><span class="cite tp-89475 ">fitieren können, wenn er selbst auch fürs erste noch wenig dabei </span><span class="cite tp-89475 weight-bold ">pro</span><span class="cite tp-89475 ">fitiert.</span> Ich muß den Winter gleich <span class="index-6250 tp-89479 index-3628 tp-89477 ">Kollegia</span> lesen, für die ich bis jetzt noch den lieben Gott habe sorgen lassen, ebenso wie für <span class="index-2694 tp-96012 ">meine Doktor-Dissertation</span>. Indessen werden die Nachwehen schon kommen, und der lustige Sommer wird etwas abgebüßt werden müssen.<br>[...]<br><span class="index-23 tp-89480 ">Meine Frau</span> will einige Zeilen hinzufügen und das kann ich ihr nun schon nicht nehmen.<br>Ganz der Ihrige<br>A. W. Schlegel.<br>[...]<br><span class="slant-italic ">Es ist wohl nicht mehr wie billig, daß </span><span class="slant-italic index-23 tp-89483 ">mir</span><span class="slant-italic "> dieses Freund </span><span class="slant-italic index-766 tp-89482 ">A. W. Schlegel</span><span class="slant-italic "> zugesteht, zu thun was ich will, denn was habe ich ihm nicht alles in </span><span class="slant-italic index-15 tp-89487 ">Berlin</span><span class="slant-italic "> erlaubt. Ach und wie schlecht haben Sie ihn gehütet! Hatte ich ihn Ihnen nicht anvertraut? Und nun haben Sie unter </span><span class="slant-italic index-6729 tp-89488 ">Ihrer eigenen Direktion</span><span class="slant-italic "> solche Unordnungen zugelassen. Ich wünsche besonders deswegen Sie wieder zu sehn um Sie stellen zu können, </span><span class="slant-italic index-26 tp-89489 ">Ihre Frau</span><span class="slant-italic "> aber um ihr zu sagen wie herzlich ich sie liebe und achte und wie sehr mich </span><span class="slant-italic index-766 tp-89490 ">S.</span><span class="slant-italic ">, der doch noch nicht allen Credit bey mir verlor, in dieser Gesinnung bestärkt hat. Spielen Sie also ja </span><span class="slant-italic index-108 tp-89491 ">den Hamlet</span><span class="slant-italic ">, car sans Hamlet point d’Iffland pour moi. (?) </span><span class="slant-italic cite tp-89493 ">Gar zu gern möchte ich auch mit recht großen Vorstellungen </span><span class="slant-italic cite tp-89493 index-12 tp-89492 ">das kleine Jena</span><span class="slant-italic cite tp-89493 "> wieder beziehen, an das uns der Himmel nun durch rechtmäßige Bande geknüpft hat.</span><span class="slant-italic "> Sie glauben nicht, welches Graun mir der Professor macht, und alle Anstalten, welche ich dazu sehe. </span><span class="slant-italic cite tp-89494 ">Studieren thut der Freund freylich wenig genug darauf, aber er läßt sich doch die Haare wachsen um einen bürgerlichen Zopf zu stande zu bringen.</span><span class="slant-italic "> Wer weiß wenn es damit noch nicht recht gehen will, ob er sich nicht auch den Bart wachsen läßt. Wie </span><span class="slant-italic index-14631 tp-89495 ">dem Simson</span><span class="slant-italic "> die Stärke mit den Locken genommen wurde, könnte ja wohl bey anderen die Weisheit damit herbeykommen. Dann müßte man ihn aber besonders vor </span><span class="slant-italic index-14632 tp-89496 ">Delilaen</span><span class="slant-italic "> in acht nehmen. Adieu lieber Iffland, und nochmals tausend Grüße an </span><span class="slant-italic index-26 tp-89497 ">Ihre Frau</span><span class="slant-italic ">.<br>Caroline Schlegel.<br></span>1. Nachsatz von A. W. Schlegels Hand:<br><span class="cite tp-89476 ">Grüßen Sie </span><span class="cite tp-89476 index-74 tp-89486 ">Mad. Unzelmann</span><span class="cite tp-89476 "> schönstens. Sie sehen, dieß habe </span><span class="cite tp-89476 index-766 tp-89485 ">ich</span><span class="cite tp-89476 "> pfiffiger Weise bis zum Siegeln des Briefs aufgespart.</span><br>2. Nachsatz von Carolines Hand:<br><span class="index-23 tp-89484 slant-italic ">Ich</span><span class="slant-italic "> hab es doch gesehn.</span>', '36_xml' => '<p>[...] <lb/>Aus einem Rath, der niemandem etwas zu rathen hat, ist <persName key="766">ein <hi rend="weight:bold">Pro</hi>fessor</persName> geworden, von dem man hoffentlich eins und das andere wird <hi rend="weight:bold">pro</hi>fitieren können, wenn er selbst auch fürs erste noch wenig dabei <hi rend="weight:bold">pro</hi>fitiert. Ich muß den Winter gleich <orgName key="6250"><name key="3628" type="work">Kollegia</name></orgName> lesen, für die ich bis jetzt noch den lieben Gott habe sorgen lassen, ebenso wie für <name key="2694" type="work">meine Doktor-Dissertation</name>. Indessen werden die Nachwehen schon kommen, und der lustige Sommer wird etwas abgebüßt werden müssen.<lb/>[...]<lb/><persName key="23">Meine Frau</persName> will einige Zeilen hinzufügen und das kann ich ihr nun schon nicht nehmen.<lb/>Ganz der Ihrige<lb/>A. W. Schlegel.<lb/>[...]<lb/><hi rend="slant:italic">Es ist wohl nicht mehr wie billig, daß <persName key="23">mir</persName> dieses Freund <persName key="766">A. W. Schlegel</persName> zugesteht, zu thun was ich will, denn was habe ich ihm nicht alles in <placeName key="15">Berlin</placeName> erlaubt. Ach und wie schlecht haben Sie ihn gehütet! Hatte ich ihn Ihnen nicht anvertraut? Und nun haben Sie unter <orgName key="6729">Ihrer eigenen Direktion</orgName> solche Unordnungen zugelassen. Ich wünsche besonders deswegen Sie wieder zu sehn um Sie stellen zu können, <persName key="26">Ihre Frau</persName> aber um ihr zu sagen wie herzlich ich sie liebe und achte und wie sehr mich <persName key="766">S.</persName>, der doch noch nicht allen Credit bey mir verlor, in dieser Gesinnung bestärkt hat. Spielen Sie also ja <name key="108" type="work">den Hamlet</name>, car sans Hamlet point d’Iffland pour moi. (?) Gar zu gern möchte ich auch mit recht großen Vorstellungen <placeName key="12">das kleine Jena</placeName> wieder beziehen, an das uns der Himmel nun durch rechtmäßige Bande geknüpft hat. Sie glauben nicht, welches Graun mir der Professor macht, und alle Anstalten, welche ich dazu sehe. Studieren thut der Freund freylich wenig genug darauf, aber er läßt sich doch die Haare wachsen um einen bürgerlichen Zopf zu stande zu bringen. Wer weiß wenn es damit noch nicht recht gehen will, ob er sich nicht auch den Bart wachsen läßt. Wie <persName key="14631">dem Simson</persName> die Stärke mit den Locken genommen wurde, könnte ja wohl bey anderen die Weisheit damit herbeykommen. Dann müßte man ihn aber besonders vor <persName key="14632">Delilaen</persName> in acht nehmen. Adieu lieber Iffland, und nochmals tausend Grüße an <persName key="26">Ihre Frau</persName>.<lb/>Caroline Schlegel.<lb/></hi>1. Nachsatz von A. W. Schlegels Hand:<lb/>Grüßen Sie <persName key="74">Mad. Unzelmann</persName> schönstens. Sie sehen, dieß habe <persName key="766">ich</persName> pfiffiger Weise bis zum Siegeln des Briefs aufgespart.<lb/>2. Nachsatz von Carolines Hand:<lb/><hi rend="slant:italic"><persName key="23">Ich</persName> hab es doch gesehn.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '[...] <lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89475"/>Aus einem Rath, der niemandem etwas zu rathen hat, ist <anchor type="b" n="766" ana="11" xml:id="NidB89481"/>ein <hi rend="weight:bold">Pro</hi>fessor<anchor type="e" n="766" ana="11" xml:id="NidE89481"/> geworden, von dem man hoffentlich eins und das andere wird <hi rend="weight:bold">pro</hi>fitieren können, wenn er selbst auch fürs erste noch wenig dabei <hi rend="weight:bold">pro</hi>fitiert.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89475"/> Ich muß den Winter gleich <anchor type="b" n="6250" ana="15" xml:id="NidB89479"/><anchor type="b" n="3628" ana="12" xml:id="NidB89477"/>Kollegia<anchor type="e" n="3628" ana="12" xml:id="NidE89477"/><anchor type="e" n="6250" ana="15" xml:id="NidE89479"/> lesen, für die ich bis jetzt noch den lieben Gott habe sorgen lassen, ebenso wie für <anchor type="b" n="2694" ana="12" xml:id="NidB96012"/>meine Doktor-Dissertation<anchor type="e" n="2694" ana="12" xml:id="NidE96012"/>. Indessen werden die Nachwehen schon kommen, und der lustige Sommer wird etwas abgebüßt werden müssen.<lb/>[...]<lb/><anchor type="b" n="23" ana="11" xml:id="NidB89480"/>Meine Frau<anchor type="e" n="23" ana="11" xml:id="NidE89480"/> will einige Zeilen hinzufügen und das kann ich ihr nun schon nicht nehmen.<lb/>Ganz der Ihrige<lb/>A. W. Schlegel.<lb/>[...]<lb/><hi rend="slant:italic">Es ist wohl nicht mehr wie billig, daß <anchor type="b" n="23" ana="11" xml:id="NidB89483"/>mir<anchor type="e" n="23" ana="11" xml:id="NidE89483"/> dieses Freund <anchor type="b" n="766" ana="11" xml:id="NidB89482"/>A. W. Schlegel<anchor type="e" n="766" ana="11" xml:id="NidE89482"/> zugesteht, zu thun was ich will, denn was habe ich ihm nicht alles in <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB89487"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE89487"/> erlaubt. Ach und wie schlecht haben Sie ihn gehütet! Hatte ich ihn Ihnen nicht anvertraut? Und nun haben Sie unter <anchor type="b" n="6729" ana="15" xml:id="NidB89488"/>Ihrer eigenen Direktion<anchor type="e" n="6729" ana="15" xml:id="NidE89488"/> solche Unordnungen zugelassen. Ich wünsche besonders deswegen Sie wieder zu sehn um Sie stellen zu können, <anchor type="b" n="26" ana="11" xml:id="NidB89489"/>Ihre Frau<anchor type="e" n="26" ana="11" xml:id="NidE89489"/> aber um ihr zu sagen wie herzlich ich sie liebe und achte und wie sehr mich <anchor type="b" n="766" ana="11" xml:id="NidB89490"/>S.<anchor type="e" n="766" ana="11" xml:id="NidE89490"/>, der doch noch nicht allen Credit bey mir verlor, in dieser Gesinnung bestärkt hat. Spielen Sie also ja <anchor type="b" n="108" ana="12" xml:id="NidB89491"/>den Hamlet<anchor type="e" n="108" ana="12" xml:id="NidE89491"/>, car sans Hamlet point d’Iffland pour moi. (?) <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89493"/>Gar zu gern möchte ich auch mit recht großen Vorstellungen <anchor type="b" n="12" ana="10" xml:id="NidB89492"/>das kleine Jena<anchor type="e" n="12" ana="10" xml:id="NidE89492"/> wieder beziehen, an das uns der Himmel nun durch rechtmäßige Bande geknüpft hat.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89493"/> Sie glauben nicht, welches Graun mir der Professor macht, und alle Anstalten, welche ich dazu sehe. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89494"/>Studieren thut der Freund freylich wenig genug darauf, aber er läßt sich doch die Haare wachsen um einen bürgerlichen Zopf zu stande zu bringen.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89494"/> Wer weiß wenn es damit noch nicht recht gehen will, ob er sich nicht auch den Bart wachsen läßt. Wie <anchor type="b" n="14631" ana="11" xml:id="NidB89495"/>dem Simson<anchor type="e" n="14631" ana="11" xml:id="NidE89495"/> die Stärke mit den Locken genommen wurde, könnte ja wohl bey anderen die Weisheit damit herbeykommen. Dann müßte man ihn aber besonders vor <anchor type="b" n="14632" ana="11" xml:id="NidB89496"/>Delilaen<anchor type="e" n="14632" ana="11" xml:id="NidE89496"/> in acht nehmen. Adieu lieber Iffland, und nochmals tausend Grüße an <anchor type="b" n="26" ana="11" xml:id="NidB89497"/>Ihre Frau<anchor type="e" n="26" ana="11" xml:id="NidE89497"/>.<lb/>Caroline Schlegel.<lb/></hi>1. Nachsatz von A. W. Schlegels Hand:<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89476"/>Grüßen Sie <anchor type="b" n="74" ana="11" xml:id="NidB89486"/>Mad. Unzelmann<anchor type="e" n="74" ana="11" xml:id="NidE89486"/> schönstens. Sie sehen, dieß habe <anchor type="b" n="766" ana="11" xml:id="NidB89485"/>ich<anchor type="e" n="766" ana="11" xml:id="NidE89485"/> pfiffiger Weise bis zum Siegeln des Briefs aufgespart.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89476"/><lb/>2. Nachsatz von Carolines Hand:<lb/><anchor type="b" n="23" ana="11" xml:id="NidB89484"/><hi rend="slant:italic">Ich<anchor type="e" n="23" ana="11" xml:id="NidE89484"/> hab es doch gesehn.</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'ID' => '7212', 'content' => 'Caroline von Schelling', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schelling, Caroline von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7221', 'content' => 'August Wilhelm Iffland', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Iffland, August Wilhelm', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12', 'content' => 'Jena', 'bemerkung' => 'GND:4028557-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '13', 'content' => 'Dresden', 'bemerkung' => 'GND:37172-5', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datumvon' => '1798-08-11', '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Französisch' ), '36_leitd' => 'Unveröffentlichte Briefe von Albert Niemann und Caroline Schlegel. Mit Genehmigung der Generalintendanz der Staatlichen Schauspiele zu Berlin veröffentlicht und den Teilnehmern am Festmahle der Gesellschaft für Theatergeschichte am 26. April 1931 gewidmet von Dr. Georg Droescher und Dr. Georg Elsner, S. [6-7].', '36_anmerkungextern' => 'Teildruck.', '36_Datum' => '1798-08-11', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel', (int) 1 => 'Caroline von Schelling' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von', (int) 1 => 'Schelling, Caroline von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm Iffland' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Iffland, August Wilhelm' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Dresden' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Jena' ), '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm Iffland' ), '36_Digitalisat_Druck_Server' => array( (int) 0 => 'AWS-aw-05yw-0.jpg', (int) 1 => 'AWS-aw-05yw-1.jpg' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6697cd171a296' $value = '„[...] <br>Aus einem Rath, der niemandem etwas zu rathen hat, ist ein Professor geworden, von dem man hoffentlich eins und das [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '2954', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-17 16:11:00', 'timelastchg' => '2018-01-11 15:56:55', 'key' => 'AWS-ap-00b0', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Iffland, August Wilhelm', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1759-04-19', '39_toddatum' => '1814-09-22', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '118555324 ', '39_dblink' => '', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '173', 'content' => 'Hannover', 'bemerkung' => 'GND:4023349-2', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'Schauspieler, Dramatiker, Intendant August Wilhelm Iffland wurde als Sohn eines Registrators an der Königlichen Kriegskanzlei geboren. 1777 brach er mit dem Elternhaus, da dieses seine Theaterleidenschaft nicht billigte. Iffland zog es an die Gothaische Hofbühne unter der Leitung von Conrad Ekhof und Heinrich August Ottokar Reichard. Nach Ekhofs Tod 1779 wechselte er mit Teilen des Gothaer Ensembles nach Mannheim, wo unter Wolfgang Heribert Freiherr von Dalberg ein deutsches Nationaltheater gegründet wurde. Iffland gelang als Schauspieler, Regisseur und Dramatiker der Durchbruch. Zu seinen größten Erfolgen gehörte die Verkörperung des Franz Moor bei der Uraufführung von Schillers „Die Räuber“. Gastspiele führten Iffland durch Nord- und Mitteldeutschland, 1796 ging er nach Weimar. Im selben Jahr folgte Iffland einem Angebot des preußischen Hofes und übernahm die Direktion des Berliner Nationaltheaters. Unter Iffland wurde das Berliner Theater zu einer der führenden Bühnen Deutschlands.', '39_werke' => 'Iffland, August Wilhelm: Albert von Thurneisen. 2., aktualisierte Aufl. Hannover 2008. Iffland, August Wilhelm: Der Komet. Hannover 2006.', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz36263.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz36263.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D448-494-0@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/August_Wilhelm_Iffland@', '39_namevar' => 'Iffland, A. W. Iffland, Aug. Wilh. Iffland, August G', '39_beziehung' => 'Iffland inszenierte einige Stücke Shakespeares am Berliner Nationaltheater und stand im regen Austausch mit dem Übersetzer AWS. Auch Schlegels „Ion“ wurde von Iffland in Berlin inszeniert.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00b0-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/13398' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; August Wilhelm von Schlegel, Caroline von Schelling an August Wilhelm Iffland; 11.08.1798' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/13398">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/letters/view/13398</a>.' $changeLeit = array( (int) 0 => 'Unveröffentlichte Briefe von Albert Niemann und Caroline Schlegel. Mit Genehmigung der Generalintendanz der Staatlichen Schauspiele zu Berlin veröffentlicht und den Teilnehmern am Festmahle der Gesellschaft für Theatergeschichte am 26. April 1931 gewidmet von Dr. Georg Droescher und Dr. Georg Elsner' ) $sprache = 'Französisch' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) $tab = 'druck' $n = (int) 1
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 339 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[...]
Aus einem Rath, der niemandem etwas zu rathen hat, ist ein Professor geworden, von dem man hoffentlich eins und das andere wird profitieren können, wenn er selbst auch fürs erste noch wenig dabei profitiert. Ich muß den Winter gleich Kollegia lesen, für die ich bis jetzt noch den lieben Gott habe sorgen lassen, ebenso wie für meine Doktor-Dissertation. Indessen werden die Nachwehen schon kommen, und der lustige Sommer wird etwas abgebüßt werden müssen.
[...]
Meine Frau will einige Zeilen hinzufügen und das kann ich ihr nun schon nicht nehmen.
Ganz der Ihrige
A. W. Schlegel.
[...]
Es ist wohl nicht mehr wie billig, daß mir dieses Freund A. W. Schlegel zugesteht, zu thun was ich will, denn was habe ich ihm nicht alles in Berlin erlaubt. Ach und wie schlecht haben Sie ihn gehütet! Hatte ich ihn Ihnen nicht anvertraut? Und nun haben Sie unter Ihrer eigenen Direktion solche Unordnungen zugelassen. Ich wünsche besonders deswegen Sie wieder zu sehn um Sie stellen zu können, Ihre Frau aber um ihr zu sagen wie herzlich ich sie liebe und achte und wie sehr mich S., der doch noch nicht allen Credit bey mir verlor, in dieser Gesinnung bestärkt hat. Spielen Sie also ja den Hamlet, car sans Hamlet point d’Iffland pour moi. (?) Gar zu gern möchte ich auch mit recht großen Vorstellungen das kleine Jena wieder beziehen, an das uns der Himmel nun durch rechtmäßige Bande geknüpft hat. Sie glauben nicht, welches Graun mir der Professor macht, und alle Anstalten, welche ich dazu sehe. Studieren thut der Freund freylich wenig genug darauf, aber er läßt sich doch die Haare wachsen um einen bürgerlichen Zopf zu stande zu bringen. Wer weiß wenn es damit noch nicht recht gehen will, ob er sich nicht auch den Bart wachsen läßt. Wie dem Simson die Stärke mit den Locken genommen wurde, könnte ja wohl bey anderen die Weisheit damit herbeykommen. Dann müßte man ihn aber besonders vor Delilaen in acht nehmen. Adieu lieber Iffland, und nochmals tausend Grüße an Ihre Frau.
Caroline Schlegel.
1. Nachsatz von A. W. Schlegels Hand:
Grüßen Sie Mad. Unzelmann schönstens. Sie sehen, dieß habe ich pfiffiger Weise bis zum Siegeln des Briefs aufgespart.
2. Nachsatz von Carolines Hand:
Ich hab es doch gesehn.
Aus einem Rath, der niemandem etwas zu rathen hat, ist ein Professor geworden, von dem man hoffentlich eins und das andere wird profitieren können, wenn er selbst auch fürs erste noch wenig dabei profitiert. Ich muß den Winter gleich Kollegia lesen, für die ich bis jetzt noch den lieben Gott habe sorgen lassen, ebenso wie für meine Doktor-Dissertation. Indessen werden die Nachwehen schon kommen, und der lustige Sommer wird etwas abgebüßt werden müssen.
[...]
Meine Frau will einige Zeilen hinzufügen und das kann ich ihr nun schon nicht nehmen.
Ganz der Ihrige
A. W. Schlegel.
[...]
Es ist wohl nicht mehr wie billig, daß mir dieses Freund A. W. Schlegel zugesteht, zu thun was ich will, denn was habe ich ihm nicht alles in Berlin erlaubt. Ach und wie schlecht haben Sie ihn gehütet! Hatte ich ihn Ihnen nicht anvertraut? Und nun haben Sie unter Ihrer eigenen Direktion solche Unordnungen zugelassen. Ich wünsche besonders deswegen Sie wieder zu sehn um Sie stellen zu können, Ihre Frau aber um ihr zu sagen wie herzlich ich sie liebe und achte und wie sehr mich S., der doch noch nicht allen Credit bey mir verlor, in dieser Gesinnung bestärkt hat. Spielen Sie also ja den Hamlet, car sans Hamlet point d’Iffland pour moi. (?) Gar zu gern möchte ich auch mit recht großen Vorstellungen das kleine Jena wieder beziehen, an das uns der Himmel nun durch rechtmäßige Bande geknüpft hat. Sie glauben nicht, welches Graun mir der Professor macht, und alle Anstalten, welche ich dazu sehe. Studieren thut der Freund freylich wenig genug darauf, aber er läßt sich doch die Haare wachsen um einen bürgerlichen Zopf zu stande zu bringen. Wer weiß wenn es damit noch nicht recht gehen will, ob er sich nicht auch den Bart wachsen läßt. Wie dem Simson die Stärke mit den Locken genommen wurde, könnte ja wohl bey anderen die Weisheit damit herbeykommen. Dann müßte man ihn aber besonders vor Delilaen in acht nehmen. Adieu lieber Iffland, und nochmals tausend Grüße an Ihre Frau.
Caroline Schlegel.
1. Nachsatz von A. W. Schlegels Hand:
Grüßen Sie Mad. Unzelmann schönstens. Sie sehen, dieß habe ich pfiffiger Weise bis zum Siegeln des Briefs aufgespart.
2. Nachsatz von Carolines Hand:
Ich hab es doch gesehn.