</ul>
                                    </div>
                                    <div id="zoomImage3" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>

$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp'
$dataForView = array(
	'html' => '<span class="notice-1675  ">[1]</span> Ew. Hochwohlgeboren<br>bitte ich um Erlaubniß, zur Rechtfertigung meines Collegen folgende Anekdote erzählen zu dürfen.<br><span class="index-5055 tp-28951  ">Der große Pompeius</span> hatte ein öffentliches Gebäude errichtet, nun sollte eine Inschrift daraufgesetzt, und dabei bemerkt werden, daß es unter seinem dritten Consulat geschehen sey. Man war aber zweifelhaft, ob es heißen müßte: <span class="family-courier  ">Pompeius tertium Consul</span> oder <span class="family-courier  ">tertio Consul</span>. <span class="index-1298 tp-28942  ">Cicero</span> wurde befragt; er war sehr bedenklich, und sagte zuletzt, das sicherste würde seyn, abgekürzt zu schreiben: <span class="family-courier  ">Pompeius tert. Cos.</span><br><span class="index-3515 tp-28943  ">Hrn. Heinrichs</span> Meynung hat den classischen Sprachgebrauch für sich, doch neige ich mich mehr zu der Meynung <span class="index-3651 tp-28944  ">des Prof. Näke</span>. Das sicherste wäre wohl, sich an schon vorhandene Beispiele anzuschließen. Ich sollte meynen, es müßte schon irgend eine <span class="family-courier  ">Academia Fridericia</span> geben. Ich begegnete heute <span class="index-5054 tp-28950  ">Hrn. Oppenhof</span> und bat ihn, ohne den Zweck zu sagen, mir die Namen der deutschen Universitäten aufzufinden. Er war bereit dazu, entschuldigte sich aber für den Augenblick mit überhäuften Geschäften.<br>Ew. Hochwohlgeboren werden ohne Zweifel wissen, daß zwischen den Herren <span class="index-2327 tp-28947  ">Niebuhr</span> und <span class="index-3515 tp-28948  ">Heinrich</span> über <span class="family-courier  ">Byzantini</span> <span class="notice-1676  ">[2]</span> und <span class="family-courier  ">Byzantii</span> eine tödliche Feindschaft entstanden ist. – In <span class="index-15 tp-28945  ">Berlin</span> hat man wegen der Inschrift am Museum noch nicht zu einem Schlusse kommen können. Nach einer Auffoderung <span class="index-9 tp-28946  ">des Staatsministers von Humboldt</span> habe ich auch Vorschläge dorthin eingesandt.<br>Ich erwähne dieß nur, um meine Unentschiedenheit zu entschuldigen. Mit der ausgezeichnetsten Verehrung<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>gehorsamster<br>AWvSchlegel<br><span class="index-887 tp-28949  ">Bonn</span> d. 18<span class="offset-4  ">ten</span> Aug.<br>1828<br><span class="notice-1677  ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-1678  ">[4]</span> [leer]<br><span class="notice-20832  ">[1]</span> <span class="notice-20833  ">1828.</span>',
	'isaprint' => false,
	'isnewtranslation' => true,
	'statemsg' => 'betamsg23',
	'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/3125',
	'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Philipp Joseph von Rehfues am 18.08.1828, Bonn',
	'adressatort' => 'Unknown',
	'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>',
	'date' => '18.08.1828',
	'adressat' => array(
		(int) 4608 => array(
			'ID' => '4608',
			'project' => '1',
			'timecreate' => '2014-02-13 12:19:57',
			'timelastchg' => '2018-01-11 17:53:19',
			'key' => 'AWS-ap-00fq',
			'docTyp' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_name' => 'Rehfues, Philipp Joseph von',
			'39_geschlecht' => 'm',
			'39_gebdatum' => '1779-10-02',
			'39_toddatum' => '1843-10-21',
			'39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Bibliothekar, Verwaltungsbeamter
Philipp Joseph von Rehfues studierte Theologie in Tübingen. 1801 zog er nach Livorno, um dort als Hauslehrer zu arbeiten. Während seines Aufenthaltes in Italien freundete er sich mit Bertel Thorvaldsen, Karl Friedrich Schinkel und Wilhelm von Humboldt an. 1806 fand er eine Anstellung als Bibliothekar und privater Vorleser des Kronprinzen von Württemberg in Stuttgart. 
Rehfues veröffentlichte Reiseberichte und Übersetzungen aus dem Italienischen. Außerdem betätigte er sich als Herausgeber des „Europäischen Magazins“, einer politischen Zeitschrift, die zu einem Organ des Nationalpatriotismus während der Befreiungskriege wurde. Sein politisches Engagement setzte er als Angestellter der linksrheinischen Territorialverwaltung unter dem Freiherrn vom Stein fort. Erfolgreich setzte sich Rehfues für die Etablierung einer Universität in Bonn ein, für die er seit 1819 als Kurator agierte. Neben den amtlichen Geschäften verfasste Rehfues historische Romane; der Roman „Scipio Cicala“ gilt als der beim Publikum erfolgreichste. Für seine Verdienste wurde er 1826 nobilitiert. 1842 wurde Rehfues in den Ruhestand versetzt, er zog sich auf sein Gut bei Königswinter zurück.',
			'39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz75872.html#adbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D475-060-3@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Philipp_Joseph_Rehfues@
extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 456@',
			'39_geburtsort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_sterbeort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_pdb' => 'GND',
			'39_dblink' => '',
			'39_dbid' => '118743872',
			'39_namevar' => 'Rehfues, Philipp Josef von
Rehhoff, Philipp Joseph von
Rehfues, Joseph Philipp von',
			'39_beziehung' => 'Rehfues korrespondierte mit AWS in seiner Funktion als Kurator der Universität Bonn. Der Briefwechsel beschäftigt sich zunächst vorrangig mit offiziellen Angelegenheiten, er wird im Laufe der Jahre jedoch immer freundschaftlicher. Zahlreiche Einladungen und vertraute Mitteilungen zeugen von einem engen Verhältnis.',
			'39_status_person' => 'Vollständig',
			'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00fq-0.jpg',
			'folders' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'_label' => '',
			'_descr' => '',
			'_model' => 'Person',
			'_model_title' => 'Person',
			'_model_titles' => 'People',
			'_url' => ''
		)
	),
	'adrCitation' => 'Philipp Joseph von Rehfues',
	'absender' => array(),
	'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel',
	'percount' => (int) 1,
	'notabs' => false,
	'tabs' => array(
		'text' => array(
			'content' => 'Volltext Handschrift',
			'exists' => '1'
		),
		'manuscript' => array(
			'exists' => '1',
			'content' => 'Digitalisat Handschrift'
		)
	),
	'parallelview' => array(
		(int) 0 => '1',
		(int) 1 => '1'
	),
	'dzi_imagesHand' => array(
		(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3066310de06ac27ab6b6807e25f1a303.jpg.xml',
		(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/52c93c2e4121c0ca6293a39aa468a230.jpg.xml',
		(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/141180200f8f8aadaafba8d9516f46f3.jpg.xml',
		(int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e46f01209e44dde9e448b9444e777c02.jpg.xml'
	),
	'dzi_imagesDruck' => array(),
	'indexesintext' => array(
		'Namen' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Orte' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'right' => '',
	'left' => 'text',
	'handschrift' => array(
		'Datengeber' => 'Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek',
		'OAI Id' => '1917456',
		'Signatur' => 'S 1392 : 7',
		'Blatt-/Seitenzahl' => '1 e. Br. (1 Doppelbl.=2 S.)',
		'Incipit' => '„[1] Ew. Hochwohlgeboren<br>bitte ich um Erlaubniß, zur Rechtfertigung meines Collegen folgende Anekdote erzählen zu dürfen.<br>Der große Pompeius hatte ein öffentliches [...]“'
	),
	'editors' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
		(int) 1 => 'Strobel, Jochen'
	),
	'druck' => array(),
	'docmain' => array(
		'ID' => '1731',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2013-04-29 14:02:28',
		'timelastchg' => '2020-03-30 18:11:52',
		'key' => 'AWS-aw-0145',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'index_orte_10' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_personen_11' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'notes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_html' => '<span class="notice-1675  ">[1]</span> Ew. Hochwohlgeboren<br>bitte ich um Erlaubniß, zur Rechtfertigung meines Collegen folgende Anekdote erzählen zu dürfen.<br><span class="index-5055 tp-28951  ">Der große Pompeius</span> hatte ein öffentliches Gebäude errichtet, nun sollte eine Inschrift daraufgesetzt, und dabei bemerkt werden, daß es unter seinem dritten Consulat geschehen sey. Man war aber zweifelhaft, ob es heißen müßte: <span class="family-courier  ">Pompeius tertium Consul</span> oder <span class="family-courier  ">tertio Consul</span>. <span class="index-1298 tp-28942  ">Cicero</span> wurde befragt; er war sehr bedenklich, und sagte zuletzt, das sicherste würde seyn, abgekürzt zu schreiben: <span class="family-courier  ">Pompeius tert. Cos.</span><br><span class="index-3515 tp-28943  ">Hrn. Heinrichs</span> Meynung hat den classischen Sprachgebrauch für sich, doch neige ich mich mehr zu der Meynung <span class="index-3651 tp-28944  ">des Prof. Näke</span>. Das sicherste wäre wohl, sich an schon vorhandene Beispiele anzuschließen. Ich sollte meynen, es müßte schon irgend eine <span class="family-courier  ">Academia Fridericia</span> geben. Ich begegnete heute <span class="index-5054 tp-28950  ">Hrn. Oppenhof</span> und bat ihn, ohne den Zweck zu sagen, mir die Namen der deutschen Universitäten aufzufinden. Er war bereit dazu, entschuldigte sich aber für den Augenblick mit überhäuften Geschäften.<br>Ew. Hochwohlgeboren werden ohne Zweifel wissen, daß zwischen den Herren <span class="index-2327 tp-28947  ">Niebuhr</span> und <span class="index-3515 tp-28948  ">Heinrich</span> über <span class="family-courier  ">Byzantini</span> <span class="notice-1676  ">[2]</span> und <span class="family-courier  ">Byzantii</span> eine tödliche Feindschaft entstanden ist. – In <span class="index-15 tp-28945  ">Berlin</span> hat man wegen der Inschrift am Museum noch nicht zu einem Schlusse kommen können. Nach einer Auffoderung <span class="index-9 tp-28946  ">des Staatsministers von Humboldt</span> habe ich auch Vorschläge dorthin eingesandt.<br>Ich erwähne dieß nur, um meine Unentschiedenheit zu entschuldigen. Mit der ausgezeichnetsten Verehrung<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>gehorsamster<br>AWvSchlegel<br><span class="index-887 tp-28949  ">Bonn</span> d. 18<span class="offset-4  ">ten</span> Aug.<br>1828<br><span class="notice-1677  ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-1678  ">[4]</span> [leer]<br><span class="notice-20832  ">[1]</span> <span class="notice-20833  ">1828.</span>',
		'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="1675"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1675"/> Ew. Hochwohlgeboren<lb/>bitte ich um Erlaubniß, zur Rechtfertigung meines Collegen folgende Anekdote erzählen zu dürfen.<lb/><persName key="5055">Der große Pompeius</persName> hatte ein öffentliches Gebäude errichtet, nun sollte eine Inschrift daraufgesetzt, und dabei bemerkt werden, daß es unter seinem dritten Consulat geschehen sey. Man war aber zweifelhaft, ob es heißen müßte: <hi rend="family:Courier">Pompeius tertium Consul</hi> oder <hi rend="family:Courier">tertio Consul</hi>. <persName key="1298">Cicero</persName> wurde befragt; er war sehr bedenklich, und sagte zuletzt, das sicherste würde seyn, abgekürzt zu schreiben: <hi rend="family:Courier">Pompeius tert. Cos.</hi><lb/><persName key="3515">Hrn. Heinrichs</persName> Meynung hat den classischen Sprachgebrauch für sich, doch neige ich mich mehr zu der Meynung <persName key="3651">des Prof. Näke</persName>. Das sicherste wäre wohl, sich an schon vorhandene Beispiele anzuschließen. Ich sollte meynen, es müßte schon irgend eine <hi rend="family:Courier">Academia Fridericia</hi> geben. Ich begegnete heute <persName key="5054">Hrn. Oppenhof</persName> und bat ihn, ohne den Zweck zu sagen, mir die Namen der deutschen Universitäten aufzufinden. Er war bereit dazu, entschuldigte sich aber für den Augenblick mit überhäuften Geschäften.<lb/>Ew. Hochwohlgeboren werden ohne Zweifel wissen, daß zwischen den Herren <persName key="2327">Niebuhr</persName> und <persName key="3515">Heinrich</persName> über <hi rend="family:Courier">Byzantini</hi> <milestone unit="start" n="1676"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1676"/> und <hi rend="family:Courier">Byzantii</hi> eine tödliche Feindschaft entstanden ist. – In <placeName key="15">Berlin</placeName> hat man wegen der Inschrift am Museum noch nicht zu einem Schlusse kommen können. Nach einer Auffoderung <persName key="9">des Staatsministers von Humboldt</persName> habe ich auch Vorschläge dorthin eingesandt.<lb/>Ich erwähne dieß nur, um meine Unentschiedenheit zu entschuldigen. Mit der ausgezeichnetsten Verehrung<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>gehorsamster<lb/>AWvSchlegel<lb/><placeName key="887">Bonn</placeName> d. 18<hi rend="offset:4">ten</hi> Aug.<lb/>1828<lb/><milestone unit="start" n="1677"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1677"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="1678"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1678"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="20832"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20832"/> <milestone unit="start" n="20833"/>1828.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="20833"/></p>',
		'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="1675"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1675"/> Ew. Hochwohlgeboren<lb/>bitte ich um Erlaubniß, zur Rechtfertigung meines Collegen folgende Anekdote erzählen zu dürfen.<lb/><anchor type="b" n="5055" ana="11" xml:id="NidB28951"/>Der große Pompeius<anchor type="e" n="5055" ana="11" xml:id="NidE28951"/> hatte ein öffentliches Gebäude errichtet, nun sollte eine Inschrift daraufgesetzt, und dabei bemerkt werden, daß es unter seinem dritten Consulat geschehen sey. Man war aber zweifelhaft, ob es heißen müßte: <hi rend="family:Courier">Pompeius tertium Consul</hi> oder <hi rend="family:Courier">tertio Consul</hi>. <anchor type="b" n="1298" ana="11" xml:id="NidB28942"/>Cicero<anchor type="e" n="1298" ana="11" xml:id="NidE28942"/> wurde befragt; er war sehr bedenklich, und sagte zuletzt, das sicherste würde seyn, abgekürzt zu schreiben: <hi rend="family:Courier">Pompeius tert. Cos.</hi><lb/><anchor type="b" n="3515" ana="11" xml:id="NidB28943"/>Hrn. Heinrichs<anchor type="e" n="3515" ana="11" xml:id="NidE28943"/> Meynung hat den classischen Sprachgebrauch für sich, doch neige ich mich mehr zu der Meynung <anchor type="b" n="3651" ana="11" xml:id="NidB28944"/>des Prof. Näke<anchor type="e" n="3651" ana="11" xml:id="NidE28944"/>. Das sicherste wäre wohl, sich an schon vorhandene Beispiele anzuschließen. Ich sollte meynen, es müßte schon irgend eine <hi rend="family:Courier">Academia Fridericia</hi> geben. Ich begegnete heute <anchor type="b" n="5054" ana="11" xml:id="NidB28950"/>Hrn. Oppenhof<anchor type="e" n="5054" ana="11" xml:id="NidE28950"/> und bat ihn, ohne den Zweck zu sagen, mir die Namen der deutschen Universitäten aufzufinden. Er war bereit dazu, entschuldigte sich aber für den Augenblick mit überhäuften Geschäften.<lb/>Ew. Hochwohlgeboren werden ohne Zweifel wissen, daß zwischen den Herren <anchor type="b" n="2327" ana="11" xml:id="NidB28947"/>Niebuhr<anchor type="e" n="2327" ana="11" xml:id="NidE28947"/> und <anchor type="b" n="3515" ana="11" xml:id="NidB28948"/>Heinrich<anchor type="e" n="3515" ana="11" xml:id="NidE28948"/> über <hi rend="family:Courier">Byzantini</hi> <milestone unit="start" n="1676"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1676"/> und <hi rend="family:Courier">Byzantii</hi> eine tödliche Feindschaft entstanden ist. – In <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB28945"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE28945"/> hat man wegen der Inschrift am Museum noch nicht zu einem Schlusse kommen können. Nach einer Auffoderung <anchor type="b" n="9" ana="11" xml:id="NidB28946"/>des Staatsministers von Humboldt<anchor type="e" n="9" ana="11" xml:id="NidE28946"/> habe ich auch Vorschläge dorthin eingesandt.<lb/>Ich erwähne dieß nur, um meine Unentschiedenheit zu entschuldigen. Mit der ausgezeichnetsten Verehrung<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>gehorsamster<lb/>AWvSchlegel<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB28949"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE28949"/> d. 18<hi rend="offset:4">ten</hi> Aug.<lb/>1828<lb/><milestone unit="start" n="1677"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1677"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="1678"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1678"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1677"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="20832"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20832"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1678"/> <milestone unit="start" n="20833"/>1828.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="20833"/>',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_datumvon' => '1828-08-18',
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_h1zahl' => '1 e. Br. (1 Doppelbl.=2 S.)',
		'36_datengeberhand' => 'Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek',
		'36_purlhand' => '1917456',
		'36_signaturhand' => 'S 1392 : 7',
		'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_heditor' => array(
			(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
		),
		'36_hredaktion' => array(
			(int) 0 => 'Strobel, Jochen'
		),
		'36_purl_web' => '3125',
		'36_Link_Hand' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_Datum' => '1828-08-18',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'Philipp Joseph von Rehfues'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Rehfues, Philipp Joseph von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'Bonn'
		),
		'36_facet_adressatort' => '',
		'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_facet_datengeberhand' => 'Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Deutsch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Philipp Joseph von Rehfues'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	),
	'doctype_name' => 'Letters',
	'captions' => array(
		'36_dummy' => '',
		'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
		'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
		'36_absender2' => 'Verfasser 2',
		'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
		'36_absender3' => 'Verfasser 3',
		'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
		'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
		'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
		'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
		'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
		'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
		'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
		'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
		'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
		'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
		'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
		'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
		'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
		'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
		'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
		'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
		'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
		'36_datumvon' => 'Datum von',
		'36_datumbis' => 'Datum bis',
		'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
		'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
		'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
		'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
		'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
		'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
		'36_typ' => 'Brieftyp',
		'36_briefid' => 'Brief Identifier',
		'36_purl_web' => 'PURL web',
		'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
		'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
		'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
		'36_datengeber' => 'Datengeber',
		'36_purl' => 'OAI-Id',
		'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
		'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
		'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
		'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
		'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
		'36_purlhand' => 'OAI-Id',
		'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
		'36_signaturhand' => 'Signatur',
		'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
		'36_h1prov' => 'Provenienz',
		'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
		'36_h1format' => 'Format',
		'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
		'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
		'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
		'36_heditor' => 'Editor/in',
		'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
		'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
		'36_band' => 'KFSA Band',
		'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
		'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
		'36_incipit' => 'Incipit',
		'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
		'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
		'36_gattung' => 'Gattung',
		'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
		'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
		'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
		'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
		'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
		'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
		'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
		'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
		'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
		'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
		'36_' => '',
		'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
		'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
		'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
		'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
		'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
		'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
		'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
		'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
		'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
		'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
		'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
		'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
		'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
		'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
		'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
		'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_verlag' => 'Verlag',
		'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename0' => 'Image',
		'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename1' => 'Image',
		'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename2' => 'Image',
		'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename3' => 'Image',
		'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename4' => 'Image',
		'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename5' => 'Image',
		'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename6' => 'Image',
		'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename7' => 'Image',
		'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename8' => 'Image',
		'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename9' => 'Image',
		'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamea' => 'Image',
		'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameb' => 'Image',
		'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamec' => 'Image',
		'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamed' => 'Image',
		'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamee' => 'Image',
		'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameu' => 'Image',
		'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamev' => 'Image',
		'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamew' => 'Image',
		'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamex' => 'Image',
		'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamey' => 'Image',
		'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamez' => 'Image',
		'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename10' => 'Image',
		'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename11' => 'Image',
		'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename12' => 'Image',
		'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename13' => 'Image',
		'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename14' => 'Image',
		'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename15' => 'Image',
		'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename16' => 'Image',
		'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename17' => 'Image',
		'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename18' => 'Image',
		'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamef' => 'Image',
		'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameg' => 'Image',
		'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameh' => 'Image',
		'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamei' => 'Image',
		'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamej' => 'Image',
		'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamek' => 'Image',
		'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamel' => 'Image',
		'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamem' => 'Image',
		'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamen' => 'Image',
		'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameo' => 'Image',
		'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamep' => 'Image',
		'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameq' => 'Image',
		'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamer' => 'Image',
		'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenames' => 'Image',
		'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamet' => 'Image',
		'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename19' => 'Image',
		'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename20' => 'Image',
		'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename21' => 'Image',
		'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename22' => 'Image',
		'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename23' => 'Image',
		'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename24' => 'Image',
		'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename25' => 'Image',
		'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename26' => 'Image',
		'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename27' => 'Image',
		'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename28' => 'Image',
		'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename29' => 'Image',
		'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename30' => 'Image',
		'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename32' => 'Image',
		'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename33' => 'Image',
		'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename34' => 'Image',
		'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
		'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
		'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
		'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
		'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
		'36_History.hisdatum' => 'Datum',
		'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
		'36_personen' => 'Personen',
		'36_werke' => 'Werke',
		'36_orte' => 'Orte',
		'36_themen' => 'Themen',
		'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
		'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
		'36_intrans' => 'Transkription',
		'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
		'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
		'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
		'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
		'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
		'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
		'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
		'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
		'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
		'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
		'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
		'36_timecreate' => 'Erstellt am',
		'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
		'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
		'36_accessid' => 'Access ID',
		'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
		'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
		'36_imagelink' => 'Imagelink',
		'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
		'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
		'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
		'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
		'36_sprache' => 'Sprache',
		'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
		'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
		'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
		'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
		'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
		'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
		'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
		'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
		'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
		'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename35' => 'Image',
		'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename36' => 'Image',
		'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename37' => 'Image',
		'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename38' => 'Image',
		'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename39' => 'Image',
		'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename40' => 'Image',
		'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename41' => 'Image',
		'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename42' => 'Image',
		'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename43' => 'Image',
		'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename44' => 'Image',
		'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename45' => 'Image',
		'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename46' => 'Image',
		'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename47' => 'Image',
		'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename48' => 'Image',
		'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename49' => 'Image',
		'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename50' => 'Image',
		'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename51' => 'Image',
		'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename52' => 'Image',
		'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename53' => 'Image',
		'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename54' => 'Image',
		'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
		'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
		'index_orte_10' => 'Orte',
		'index_orte_10.content' => 'Orte',
		'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
		'index_personen_11' => 'Personen',
		'index_personen_11.content' => 'Personen',
		'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
		'index_werke_12' => 'Werke',
		'index_werke_12.content' => 'Werke',
		'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
		'index_periodika_13' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
		'index_sachen_14' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
		'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
		'index_zitate_16' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
		'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
		'index_archive_18' => 'Archive',
		'index_archive_18.content' => 'Archive',
		'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
		'index_literatur_19' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
		'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
		'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
		'36_fulltext' => 'XML Volltext',
		'36_html' => 'HTML Volltext',
		'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
		'36_plaintext' => 'Volltext',
		'transcript.text' => 'Transkripte',
		'folders' => 'Mappen',
		'notes' => 'Notizen',
		'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
		'notes.content' => 'Notizen',
		'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
		'key' => 'FuD Schlüssel'
	)
)
$html = '<span class="notice-1675  ">[1]</span> Ew. Hochwohlgeboren<br>bitte ich um Erlaubniß, zur Rechtfertigung meines Collegen folgende Anekdote erzählen zu dürfen.<br><span class="index-5055 tp-28951  ">Der große Pompeius</span> hatte ein öffentliches Gebäude errichtet, nun sollte eine Inschrift daraufgesetzt, und dabei bemerkt werden, daß es unter seinem dritten Consulat geschehen sey. Man war aber zweifelhaft, ob es heißen müßte: <span class="family-courier  ">Pompeius tertium Consul</span> oder <span class="family-courier  ">tertio Consul</span>. <span class="index-1298 tp-28942  ">Cicero</span> wurde befragt; er war sehr bedenklich, und sagte zuletzt, das sicherste würde seyn, abgekürzt zu schreiben: <span class="family-courier  ">Pompeius tert. Cos.</span><br><span class="index-3515 tp-28943  ">Hrn. Heinrichs</span> Meynung hat den classischen Sprachgebrauch für sich, doch neige ich mich mehr zu der Meynung <span class="index-3651 tp-28944  ">des Prof. Näke</span>. Das sicherste wäre wohl, sich an schon vorhandene Beispiele anzuschließen. Ich sollte meynen, es müßte schon irgend eine <span class="family-courier  ">Academia Fridericia</span> geben. Ich begegnete heute <span class="index-5054 tp-28950  ">Hrn. Oppenhof</span> und bat ihn, ohne den Zweck zu sagen, mir die Namen der deutschen Universitäten aufzufinden. Er war bereit dazu, entschuldigte sich aber für den Augenblick mit überhäuften Geschäften.<br>Ew. Hochwohlgeboren werden ohne Zweifel wissen, daß zwischen den Herren <span class="index-2327 tp-28947  ">Niebuhr</span> und <span class="index-3515 tp-28948  ">Heinrich</span> über <span class="family-courier  ">Byzantini</span> <span class="notice-1676  ">[2]</span> und <span class="family-courier  ">Byzantii</span> eine tödliche Feindschaft entstanden ist. – In <span class="index-15 tp-28945  ">Berlin</span> hat man wegen der Inschrift am Museum noch nicht zu einem Schlusse kommen können. Nach einer Auffoderung <span class="index-9 tp-28946  ">des Staatsministers von Humboldt</span> habe ich auch Vorschläge dorthin eingesandt.<br>Ich erwähne dieß nur, um meine Unentschiedenheit zu entschuldigen. Mit der ausgezeichnetsten Verehrung<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>gehorsamster<br>AWvSchlegel<br><span class="index-887 tp-28949  ">Bonn</span> d. 18<span class="offset-4  ">ten</span> Aug.<br>1828<br><span class="notice-1677  ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-1678  ">[4]</span> [leer]<br><span class="notice-20832  ">[1]</span> <span class="notice-20833  ">1828.</span>'
$isaprint = false
$isnewtranslation = true
$statemsg = 'betamsg23'
$cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/3125'
$description = 'August Wilhelm von Schlegel an Philipp Joseph von Rehfues am 18.08.1828, Bonn'
$adressatort = 'Unknown'
$absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>'
$date = '18.08.1828'
$adressat = array(
	(int) 4608 => array(
		'ID' => '4608',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2014-02-13 12:19:57',
		'timelastchg' => '2018-01-11 17:53:19',
		'key' => 'AWS-ap-00fq',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Person',
			'id' => '39'
		),
		'39_name' => 'Rehfues, Philipp Joseph von',
		'39_geschlecht' => 'm',
		'39_gebdatum' => '1779-10-02',
		'39_toddatum' => '1843-10-21',
		'39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Bibliothekar, Verwaltungsbeamter
Philipp Joseph von Rehfues studierte Theologie in Tübingen. 1801 zog er nach Livorno, um dort als Hauslehrer zu arbeiten. Während seines Aufenthaltes in Italien freundete er sich mit Bertel Thorvaldsen, Karl Friedrich Schinkel und Wilhelm von Humboldt an. 1806 fand er eine Anstellung als Bibliothekar und privater Vorleser des Kronprinzen von Württemberg in Stuttgart. 
Rehfues veröffentlichte Reiseberichte und Übersetzungen aus dem Italienischen. Außerdem betätigte er sich als Herausgeber des „Europäischen Magazins“, einer politischen Zeitschrift, die zu einem Organ des Nationalpatriotismus während der Befreiungskriege wurde. Sein politisches Engagement setzte er als Angestellter der linksrheinischen Territorialverwaltung unter dem Freiherrn vom Stein fort. Erfolgreich setzte sich Rehfues für die Etablierung einer Universität in Bonn ein, für die er seit 1819 als Kurator agierte. Neben den amtlichen Geschäften verfasste Rehfues historische Romane; der Roman „Scipio Cicala“ gilt als der beim Publikum erfolgreichste. Für seine Verdienste wurde er 1826 nobilitiert. 1842 wurde Rehfues in den Ruhestand versetzt, er zog sich auf sein Gut bei Königswinter zurück.',
		'39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz75872.html#adbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D475-060-3@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Philipp_Joseph_Rehfues@
extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 456@',
		'39_geburtsort' => array(
			'ID' => '614',
			'content' => 'Tübingen',
			'bemerkung' => 'GND:4061147-4',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_sterbeort' => array(
			'ID' => '5156',
			'content' => 'Römlinghoven',
			'bemerkung' => 'GND:1052295622',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_pdb' => 'GND',
		'39_dblink' => '',
		'39_dbid' => '118743872',
		'39_namevar' => 'Rehfues, Philipp Josef von
Rehhoff, Philipp Joseph von
Rehfues, Joseph Philipp von',
		'39_beziehung' => 'Rehfues korrespondierte mit AWS in seiner Funktion als Kurator der Universität Bonn. Der Briefwechsel beschäftigt sich zunächst vorrangig mit offiziellen Angelegenheiten, er wird im Laufe der Jahre jedoch immer freundschaftlicher. Zahlreiche Einladungen und vertraute Mitteilungen zeugen von einem engen Verhältnis.',
		'39_status_person' => 'Vollständig',
		'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00fq-0.jpg',
		'folders' => array(
			(int) 0 => 'Personen',
			(int) 1 => 'Personen'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Person',
		'_model_title' => 'Person',
		'_model_titles' => 'People',
		'_url' => ''
	)
)
$adrCitation = 'Philipp Joseph von Rehfues'
$absender = array()
$absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel'
$percount = (int) 2
$notabs = false
$tabs = array(
	'text' => array(
		'content' => 'Volltext Handschrift',
		'exists' => '1'
	),
	'manuscript' => array(
		'exists' => '1',
		'content' => 'Digitalisat Handschrift'
	)
)
$parallelview = array(
	(int) 0 => '1',
	(int) 1 => '1'
)
$dzi_imagesHand = array(
	(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3066310de06ac27ab6b6807e25f1a303.jpg.xml',
	(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/52c93c2e4121c0ca6293a39aa468a230.jpg.xml',
	(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/141180200f8f8aadaafba8d9516f46f3.jpg.xml',
	(int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e46f01209e44dde9e448b9444e777c02.jpg.xml'
)
$dzi_imagesDruck = array()
$indexesintext = array(
	'Namen' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1298',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Cicero, Marcus Tullius ',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '3515',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Heinrich, Carl Friedrich ',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '9',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Humboldt, Wilhelm von',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '3651',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Naeke, August Ferdinand ',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '2327',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Niebuhr, Barthold Georg',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 5 => array(
			'ID' => '5054',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Oppenhoff, Caspar Anton',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 6 => array(
			'ID' => '5055',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Pompeius Magnus, Gnaeus ',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Orte' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Berlin',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '887',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Bonn',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	)
)
$right = ''
$left = 'text'
$handschrift = array(
	'Datengeber' => 'Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek',
	'OAI Id' => '1917456',
	'Signatur' => 'S 1392 : 7',
	'Blatt-/Seitenzahl' => '1 e. Br. (1 Doppelbl.=2 S.)',
	'Incipit' => '„[1] Ew. Hochwohlgeboren<br>bitte ich um Erlaubniß, zur Rechtfertigung meines Collegen folgende Anekdote erzählen zu dürfen.<br>Der große Pompeius hatte ein öffentliches [...]“'
)
$editors = array(
	(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
	(int) 1 => 'Strobel, Jochen'
)
$druck = array()
$docmain = array(
	'ID' => '1731',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2013-04-29 14:02:28',
	'timelastchg' => '2020-03-30 18:11:52',
	'key' => 'AWS-aw-0145',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'index_orte_10' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '15',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Berlin',
			'comment' => 'GND:2004272-3',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '887',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'Bonn',
			'comment' => 'GND:1001909-1',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_personen_11' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1298',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Cicero, Marcus Tullius ',
			'comment' => 'GND:118520814',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '3515',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Heinrich, Carl Friedrich ',
			'comment' => 'GND:116666072',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '9',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Humboldt, Wilhelm von',
			'comment' => 'GND:118554727',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '3651',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Naeke, August Ferdinand ',
			'comment' => 'GND:104274182',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '2327',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Niebuhr, Barthold Georg',
			'comment' => 'GND:118587773',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 5 => array(
			'ID' => '5054',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Oppenhoff, Caspar Anton',
			'comment' => 'kein GND-Eintrag, siehe Bio',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 6 => array(
			'ID' => '5055',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Pompeius Magnus, Gnaeus ',
			'comment' => 'GND:118595636',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'notes' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '1675',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '1676',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '1677',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '1678',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '20832',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 5 => array(
			'ID' => '20833',
			'title' => 'Notiz des Empfängers',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		)
	),
	'36_html' => '<span class="notice-1675  ">[1]</span> Ew. Hochwohlgeboren<br>bitte ich um Erlaubniß, zur Rechtfertigung meines Collegen folgende Anekdote erzählen zu dürfen.<br><span class="index-5055 tp-28951  ">Der große Pompeius</span> hatte ein öffentliches Gebäude errichtet, nun sollte eine Inschrift daraufgesetzt, und dabei bemerkt werden, daß es unter seinem dritten Consulat geschehen sey. Man war aber zweifelhaft, ob es heißen müßte: <span class="family-courier  ">Pompeius tertium Consul</span> oder <span class="family-courier  ">tertio Consul</span>. <span class="index-1298 tp-28942  ">Cicero</span> wurde befragt; er war sehr bedenklich, und sagte zuletzt, das sicherste würde seyn, abgekürzt zu schreiben: <span class="family-courier  ">Pompeius tert. Cos.</span><br><span class="index-3515 tp-28943  ">Hrn. Heinrichs</span> Meynung hat den classischen Sprachgebrauch für sich, doch neige ich mich mehr zu der Meynung <span class="index-3651 tp-28944  ">des Prof. Näke</span>. Das sicherste wäre wohl, sich an schon vorhandene Beispiele anzuschließen. Ich sollte meynen, es müßte schon irgend eine <span class="family-courier  ">Academia Fridericia</span> geben. Ich begegnete heute <span class="index-5054 tp-28950  ">Hrn. Oppenhof</span> und bat ihn, ohne den Zweck zu sagen, mir die Namen der deutschen Universitäten aufzufinden. Er war bereit dazu, entschuldigte sich aber für den Augenblick mit überhäuften Geschäften.<br>Ew. Hochwohlgeboren werden ohne Zweifel wissen, daß zwischen den Herren <span class="index-2327 tp-28947  ">Niebuhr</span> und <span class="index-3515 tp-28948  ">Heinrich</span> über <span class="family-courier  ">Byzantini</span> <span class="notice-1676  ">[2]</span> und <span class="family-courier  ">Byzantii</span> eine tödliche Feindschaft entstanden ist. – In <span class="index-15 tp-28945  ">Berlin</span> hat man wegen der Inschrift am Museum noch nicht zu einem Schlusse kommen können. Nach einer Auffoderung <span class="index-9 tp-28946  ">des Staatsministers von Humboldt</span> habe ich auch Vorschläge dorthin eingesandt.<br>Ich erwähne dieß nur, um meine Unentschiedenheit zu entschuldigen. Mit der ausgezeichnetsten Verehrung<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>gehorsamster<br>AWvSchlegel<br><span class="index-887 tp-28949  ">Bonn</span> d. 18<span class="offset-4  ">ten</span> Aug.<br>1828<br><span class="notice-1677  ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-1678  ">[4]</span> [leer]<br><span class="notice-20832  ">[1]</span> <span class="notice-20833  ">1828.</span>',
	'36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="1675"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1675"/> Ew. Hochwohlgeboren<lb/>bitte ich um Erlaubniß, zur Rechtfertigung meines Collegen folgende Anekdote erzählen zu dürfen.<lb/><persName key="5055">Der große Pompeius</persName> hatte ein öffentliches Gebäude errichtet, nun sollte eine Inschrift daraufgesetzt, und dabei bemerkt werden, daß es unter seinem dritten Consulat geschehen sey. Man war aber zweifelhaft, ob es heißen müßte: <hi rend="family:Courier">Pompeius tertium Consul</hi> oder <hi rend="family:Courier">tertio Consul</hi>. <persName key="1298">Cicero</persName> wurde befragt; er war sehr bedenklich, und sagte zuletzt, das sicherste würde seyn, abgekürzt zu schreiben: <hi rend="family:Courier">Pompeius tert. Cos.</hi><lb/><persName key="3515">Hrn. Heinrichs</persName> Meynung hat den classischen Sprachgebrauch für sich, doch neige ich mich mehr zu der Meynung <persName key="3651">des Prof. Näke</persName>. Das sicherste wäre wohl, sich an schon vorhandene Beispiele anzuschließen. Ich sollte meynen, es müßte schon irgend eine <hi rend="family:Courier">Academia Fridericia</hi> geben. Ich begegnete heute <persName key="5054">Hrn. Oppenhof</persName> und bat ihn, ohne den Zweck zu sagen, mir die Namen der deutschen Universitäten aufzufinden. Er war bereit dazu, entschuldigte sich aber für den Augenblick mit überhäuften Geschäften.<lb/>Ew. Hochwohlgeboren werden ohne Zweifel wissen, daß zwischen den Herren <persName key="2327">Niebuhr</persName> und <persName key="3515">Heinrich</persName> über <hi rend="family:Courier">Byzantini</hi> <milestone unit="start" n="1676"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1676"/> und <hi rend="family:Courier">Byzantii</hi> eine tödliche Feindschaft entstanden ist. – In <placeName key="15">Berlin</placeName> hat man wegen der Inschrift am Museum noch nicht zu einem Schlusse kommen können. Nach einer Auffoderung <persName key="9">des Staatsministers von Humboldt</persName> habe ich auch Vorschläge dorthin eingesandt.<lb/>Ich erwähne dieß nur, um meine Unentschiedenheit zu entschuldigen. Mit der ausgezeichnetsten Verehrung<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>gehorsamster<lb/>AWvSchlegel<lb/><placeName key="887">Bonn</placeName> d. 18<hi rend="offset:4">ten</hi> Aug.<lb/>1828<lb/><milestone unit="start" n="1677"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1677"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="1678"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1678"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="20832"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20832"/> <milestone unit="start" n="20833"/>1828.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="20833"/></p>',
	'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="1675"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1675"/> Ew. Hochwohlgeboren<lb/>bitte ich um Erlaubniß, zur Rechtfertigung meines Collegen folgende Anekdote erzählen zu dürfen.<lb/><anchor type="b" n="5055" ana="11" xml:id="NidB28951"/>Der große Pompeius<anchor type="e" n="5055" ana="11" xml:id="NidE28951"/> hatte ein öffentliches Gebäude errichtet, nun sollte eine Inschrift daraufgesetzt, und dabei bemerkt werden, daß es unter seinem dritten Consulat geschehen sey. Man war aber zweifelhaft, ob es heißen müßte: <hi rend="family:Courier">Pompeius tertium Consul</hi> oder <hi rend="family:Courier">tertio Consul</hi>. <anchor type="b" n="1298" ana="11" xml:id="NidB28942"/>Cicero<anchor type="e" n="1298" ana="11" xml:id="NidE28942"/> wurde befragt; er war sehr bedenklich, und sagte zuletzt, das sicherste würde seyn, abgekürzt zu schreiben: <hi rend="family:Courier">Pompeius tert. Cos.</hi><lb/><anchor type="b" n="3515" ana="11" xml:id="NidB28943"/>Hrn. Heinrichs<anchor type="e" n="3515" ana="11" xml:id="NidE28943"/> Meynung hat den classischen Sprachgebrauch für sich, doch neige ich mich mehr zu der Meynung <anchor type="b" n="3651" ana="11" xml:id="NidB28944"/>des Prof. Näke<anchor type="e" n="3651" ana="11" xml:id="NidE28944"/>. Das sicherste wäre wohl, sich an schon vorhandene Beispiele anzuschließen. Ich sollte meynen, es müßte schon irgend eine <hi rend="family:Courier">Academia Fridericia</hi> geben. Ich begegnete heute <anchor type="b" n="5054" ana="11" xml:id="NidB28950"/>Hrn. Oppenhof<anchor type="e" n="5054" ana="11" xml:id="NidE28950"/> und bat ihn, ohne den Zweck zu sagen, mir die Namen der deutschen Universitäten aufzufinden. Er war bereit dazu, entschuldigte sich aber für den Augenblick mit überhäuften Geschäften.<lb/>Ew. Hochwohlgeboren werden ohne Zweifel wissen, daß zwischen den Herren <anchor type="b" n="2327" ana="11" xml:id="NidB28947"/>Niebuhr<anchor type="e" n="2327" ana="11" xml:id="NidE28947"/> und <anchor type="b" n="3515" ana="11" xml:id="NidB28948"/>Heinrich<anchor type="e" n="3515" ana="11" xml:id="NidE28948"/> über <hi rend="family:Courier">Byzantini</hi> <milestone unit="start" n="1676"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1676"/> und <hi rend="family:Courier">Byzantii</hi> eine tödliche Feindschaft entstanden ist. – In <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB28945"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE28945"/> hat man wegen der Inschrift am Museum noch nicht zu einem Schlusse kommen können. Nach einer Auffoderung <anchor type="b" n="9" ana="11" xml:id="NidB28946"/>des Staatsministers von Humboldt<anchor type="e" n="9" ana="11" xml:id="NidE28946"/> habe ich auch Vorschläge dorthin eingesandt.<lb/>Ich erwähne dieß nur, um meine Unentschiedenheit zu entschuldigen. Mit der ausgezeichnetsten Verehrung<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>gehorsamster<lb/>AWvSchlegel<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB28949"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE28949"/> d. 18<hi rend="offset:4">ten</hi> Aug.<lb/>1828<lb/><milestone unit="start" n="1677"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1677"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="1678"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1678"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1677"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="20832"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="20832"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1678"/> <milestone unit="start" n="20833"/>1828.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="20833"/>',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7283',
			'content' => 'Philipp Joseph von Rehfues',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Rehfues, Philipp Joseph von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_datumvon' => '1828-08-18',
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '887',
			'content' => 'Bonn',
			'bemerkung' => 'GND:1001909-1',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_h1zahl' => '1 e. Br. (1 Doppelbl.=2 S.)',
	'36_datengeberhand' => 'Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek',
	'36_purlhand' => '1917456',
	'36_signaturhand' => 'S 1392 : 7',
	'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_heditor' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
	),
	'36_hredaktion' => array(
		(int) 0 => 'Strobel, Jochen'
	),
	'36_purl_web' => '3125',
	'36_Link_Hand' => array(
		(int) 0 => array(
			'url_image_hand' => 'http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbnhans/download/webcache/1000/1917459',
			'subID' => '144'
		),
		(int) 1 => array(
			'url_image_hand' => 'http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbnhans/download/webcache/1000/1917460',
			'subID' => '144'
		),
		(int) 2 => array(
			'url_image_hand' => 'http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbnhans/download/webcache/1000/1917461',
			'subID' => '144'
		),
		(int) 3 => array(
			'url_image_hand' => 'http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbnhans/download/webcache/1000/1917462',
			'subID' => '144'
		)
	),
	'36_Datum' => '1828-08-18',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'Philipp Joseph von Rehfues'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Rehfues, Philipp Joseph von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'Bonn'
	),
	'36_facet_adressatort' => '',
	'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_facet_datengeberhand' => 'Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Deutsch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Philipp Joseph von Rehfues'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$doctype_name = 'Letters'
$captions = array(
	'36_dummy' => '',
	'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
	'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
	'36_absender2' => 'Verfasser 2',
	'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
	'36_absender3' => 'Verfasser 3',
	'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
	'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
	'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
	'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
	'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
	'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
	'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
	'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
	'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
	'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
	'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
	'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
	'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
	'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
	'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
	'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
	'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
	'36_datumvon' => 'Datum von',
	'36_datumbis' => 'Datum bis',
	'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
	'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
	'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
	'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
	'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
	'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
	'36_typ' => 'Brieftyp',
	'36_briefid' => 'Brief Identifier',
	'36_purl_web' => 'PURL web',
	'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
	'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
	'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
	'36_datengeber' => 'Datengeber',
	'36_purl' => 'OAI-Id',
	'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
	'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
	'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
	'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
	'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
	'36_purlhand' => 'OAI-Id',
	'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
	'36_signaturhand' => 'Signatur',
	'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
	'36_h1prov' => 'Provenienz',
	'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
	'36_h1format' => 'Format',
	'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
	'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
	'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
	'36_heditor' => 'Editor/in',
	'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
	'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
	'36_band' => 'KFSA Band',
	'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
	'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
	'36_incipit' => 'Incipit',
	'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
	'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
	'36_gattung' => 'Gattung',
	'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
	'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
	'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
	'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
	'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
	'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
	'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
	'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
	'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
	'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
	'36_' => '',
	'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
	'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
	'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
	'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
	'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
	'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
	'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
	'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
	'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
	'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
	'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
	'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
	'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
	'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
	'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
	'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_verlag' => 'Verlag',
	'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename0' => 'Image',
	'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename1' => 'Image',
	'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename2' => 'Image',
	'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename3' => 'Image',
	'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename4' => 'Image',
	'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename5' => 'Image',
	'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename6' => 'Image',
	'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename7' => 'Image',
	'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename8' => 'Image',
	'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename9' => 'Image',
	'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamea' => 'Image',
	'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameb' => 'Image',
	'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamec' => 'Image',
	'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamed' => 'Image',
	'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamee' => 'Image',
	'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameu' => 'Image',
	'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamev' => 'Image',
	'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamew' => 'Image',
	'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamex' => 'Image',
	'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamey' => 'Image',
	'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamez' => 'Image',
	'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename10' => 'Image',
	'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename11' => 'Image',
	'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename12' => 'Image',
	'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename13' => 'Image',
	'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename14' => 'Image',
	'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename15' => 'Image',
	'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename16' => 'Image',
	'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename17' => 'Image',
	'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename18' => 'Image',
	'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamef' => 'Image',
	'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameg' => 'Image',
	'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameh' => 'Image',
	'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamei' => 'Image',
	'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamej' => 'Image',
	'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamek' => 'Image',
	'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamel' => 'Image',
	'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamem' => 'Image',
	'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamen' => 'Image',
	'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameo' => 'Image',
	'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamep' => 'Image',
	'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameq' => 'Image',
	'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamer' => 'Image',
	'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenames' => 'Image',
	'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamet' => 'Image',
	'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename19' => 'Image',
	'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename20' => 'Image',
	'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename21' => 'Image',
	'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename22' => 'Image',
	'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename23' => 'Image',
	'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename24' => 'Image',
	'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename25' => 'Image',
	'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename26' => 'Image',
	'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename27' => 'Image',
	'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename28' => 'Image',
	'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename29' => 'Image',
	'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename30' => 'Image',
	'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename32' => 'Image',
	'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename33' => 'Image',
	'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename34' => 'Image',
	'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
	'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
	'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
	'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
	'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
	'36_History.hisdatum' => 'Datum',
	'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
	'36_personen' => 'Personen',
	'36_werke' => 'Werke',
	'36_orte' => 'Orte',
	'36_themen' => 'Themen',
	'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
	'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
	'36_intrans' => 'Transkription',
	'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
	'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
	'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
	'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
	'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
	'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
	'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
	'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
	'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
	'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
	'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
	'36_timecreate' => 'Erstellt am',
	'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
	'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
	'36_accessid' => 'Access ID',
	'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
	'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
	'36_imagelink' => 'Imagelink',
	'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
	'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
	'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
	'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
	'36_sprache' => 'Sprache',
	'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
	'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
	'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
	'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
	'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
	'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
	'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
	'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
	'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
	'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename35' => 'Image',
	'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename36' => 'Image',
	'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename37' => 'Image',
	'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename38' => 'Image',
	'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename39' => 'Image',
	'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename40' => 'Image',
	'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename41' => 'Image',
	'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename42' => 'Image',
	'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename43' => 'Image',
	'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename44' => 'Image',
	'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename45' => 'Image',
	'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename46' => 'Image',
	'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename47' => 'Image',
	'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename48' => 'Image',
	'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename49' => 'Image',
	'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename50' => 'Image',
	'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename51' => 'Image',
	'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename52' => 'Image',
	'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename53' => 'Image',
	'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename54' => 'Image',
	'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
	'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
	'index_orte_10' => 'Orte',
	'index_orte_10.content' => 'Orte',
	'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
	'index_personen_11' => 'Personen',
	'index_personen_11.content' => 'Personen',
	'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
	'index_werke_12' => 'Werke',
	'index_werke_12.content' => 'Werke',
	'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
	'index_periodika_13' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
	'index_sachen_14' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
	'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
	'index_zitate_16' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
	'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
	'index_archive_18' => 'Archive',
	'index_archive_18.content' => 'Archive',
	'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
	'index_literatur_19' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
	'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
	'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
	'36_fulltext' => 'XML Volltext',
	'36_html' => 'HTML Volltext',
	'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
	'36_plaintext' => 'Volltext',
	'transcript.text' => 'Transkripte',
	'folders' => 'Mappen',
	'notes' => 'Notizen',
	'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
	'notes.content' => 'Notizen',
	'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
	'key' => 'FuD Schlüssel'
)
$query_id = '67407d5eb0787'
$value = '„[1] Ew. Hochwohlgeboren<br>bitte ich um Erlaubniß, zur Rechtfertigung meines Collegen folgende Anekdote erzählen zu dürfen.<br>Der große Pompeius hatte ein öffentliches [...]“'
$key = 'Incipit'
$adrModalInfo = array(
	'ID' => '4608',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2014-02-13 12:19:57',
	'timelastchg' => '2018-01-11 17:53:19',
	'key' => 'AWS-ap-00fq',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Person',
		'id' => '39'
	),
	'39_name' => 'Rehfues, Philipp Joseph von',
	'39_geschlecht' => 'm',
	'39_gebdatum' => '1779-10-02',
	'39_toddatum' => '1843-10-21',
	'39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Bibliothekar, Verwaltungsbeamter
Philipp Joseph von Rehfues studierte Theologie in Tübingen. 1801 zog er nach Livorno, um dort als Hauslehrer zu arbeiten. Während seines Aufenthaltes in Italien freundete er sich mit Bertel Thorvaldsen, Karl Friedrich Schinkel und Wilhelm von Humboldt an. 1806 fand er eine Anstellung als Bibliothekar und privater Vorleser des Kronprinzen von Württemberg in Stuttgart. 
Rehfues veröffentlichte Reiseberichte und Übersetzungen aus dem Italienischen. Außerdem betätigte er sich als Herausgeber des „Europäischen Magazins“, einer politischen Zeitschrift, die zu einem Organ des Nationalpatriotismus während der Befreiungskriege wurde. Sein politisches Engagement setzte er als Angestellter der linksrheinischen Territorialverwaltung unter dem Freiherrn vom Stein fort. Erfolgreich setzte sich Rehfues für die Etablierung einer Universität in Bonn ein, für die er seit 1819 als Kurator agierte. Neben den amtlichen Geschäften verfasste Rehfues historische Romane; der Roman „Scipio Cicala“ gilt als der beim Publikum erfolgreichste. Für seine Verdienste wurde er 1826 nobilitiert. 1842 wurde Rehfues in den Ruhestand versetzt, er zog sich auf sein Gut bei Königswinter zurück.',
	'39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz75872.html#adbcontent@
WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D475-060-3@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Philipp_Joseph_Rehfues@
extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 456@',
	'39_geburtsort' => array(
		'ID' => '614',
		'content' => 'Tübingen',
		'bemerkung' => 'GND:4061147-4',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_sterbeort' => array(
		'ID' => '5156',
		'content' => 'Römlinghoven',
		'bemerkung' => 'GND:1052295622',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_pdb' => 'GND',
	'39_dblink' => '',
	'39_dbid' => '118743872',
	'39_namevar' => 'Rehfues, Philipp Josef von
Rehhoff, Philipp Joseph von
Rehfues, Joseph Philipp von',
	'39_beziehung' => 'Rehfues korrespondierte mit AWS in seiner Funktion als Kurator der Universität Bonn. Der Briefwechsel beschäftigt sich zunächst vorrangig mit offiziellen Angelegenheiten, er wird im Laufe der Jahre jedoch immer freundschaftlicher. Zahlreiche Einladungen und vertraute Mitteilungen zeugen von einem engen Verhältnis.',
	'39_status_person' => 'Vollständig',
	'39_sourcename0' => 'AWS-ap-00fq-0.jpg',
	'folders' => array(
		(int) 0 => 'Personen',
		(int) 1 => 'Personen'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Person',
	'_model_title' => 'Person',
	'_model_titles' => 'People',
	'_url' => ''
)
$version = 'version-04-20'
$domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de'
$url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20'
$purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/3125'
$state = '01.04.2020'
$citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Philipp Joseph von Rehfues; 18.08.1828'
$lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]'
$lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/3125">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/3125</a>.'
$sprache = 'Deutsch'
$editor = 'Strobel, Jochen'
$caption = array(
	'exists' => '1',
	'content' => 'Digitalisat Handschrift'
)
$tab = 'manuscript'
$n = (int) 1
$image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e46f01209e44dde9e448b9444e777c02.jpg.xml'
$right_tab = ''

include - APP/View/Letters/view.ctp, line 442
View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109