Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/1812" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-21630 ">[1]</span> <span class="index-887 tp-44273 family-courier ">Bonn</span>, d. 17. <span class="family-courier ">Feb.</span> 43. Hn. Prof. <span class="family-courier ">A. W. </span>von <span class="family-courier ">Schlegel</span> pp<br>Ich kann mich mit dem Gedanken nicht versöhnen, daß Sie abbrechen wollen, ohne <span class="index-3957 tp-44276 ">die </span><span class="index-3957 tp-44276 family-courier ">hist. d. m. temps</span> ganz beendigt zu haben. Darunter verstehe ich aber, daß Sie <span class="index-3957 tp-44275 ">den Text</span> gerade zu <span class="family-courier underline-1 ">ganz nach Ihrer Ueberzeugung</span> <span class="overstrike-1 ">her</span><span class="offset-4 ">fest</span>stellen und so vorlegen. <span class="index-3986 tp-44277 ">Die </span><span class="index-3986 tp-44277 family-courier ">Travaux préparatoires</span> brauchten als dann nicht beendigt zu werden. Die beiden Hefte würden genügen, Zeugniß von der Gewissenhaftigkeit, dem Ernst und der Gründlichkeit zu geben, mit der die Sache behandelt ist. Fast möchte ich wetten, daß <span class="index-6721 tp-44830 ">die Akademie</span> froh wäre, auf eine so leichte Weise fertig zu werden.<br>Es schiene mir auf diese Weise aber nöthig, daß Sie den Text, nach Ihrer Emendation, vollständig copiren liessen. Die Correctionen, welche <span class="index-3585 tp-44279 ">der König</span> fü<span class="notice-21634 ">[r]</span> <span class="overstrike-1 ">nothwendig</span> zulässig <span class="notice-21631 ">[2]</span> erklärt hat, (worunter ich hauptsächlich die kleinen propria verstehe,) würde ich anʼs Ende setzen, mit blosser Zurückweisung auf die <span class="overstrike-1 ">Papier</span> Blatt-Seite, der sie gelten. Ein Gleiches könnte mit den offenbarsten Schnitzern <span class="overstrike-1 ">oder Druckfehlern</span> geschehen<span class="overstrike-1 ">;</span>. <span class="overstrike-1 ">wo man sich nur</span> Ich halte es nemlich nicht für nöthig, und möchte glauben, daß es nicht einmal in der Intention Sr. Maj. sei, daß in der Sache sklavisch bis zu<span class="overstrike-1 ">r</span><span class="offset--4 ">m</span> <span class="overstrike-1 ">Unvernunft</span> <span class="offset-4 ">Unverstand</span> verfahren werde<span class="overstrike-1 prsunterpuktierung notice-21795 ">n</span><span class="notice-21795 prsunterpuktierung ">. </span><span class="notice-21795 overstrike-1 prsunterpuktierung ">solle</span>.<br>Mein Grund für diesen Vorschlag ist die Besorgniß, daß Ihre <span class="family-courier ">travaux préparatoires</span> von Jemand gebraucht werden könnten, der sie nicht zu schätzen w<span class="overstrike-1 ">ei</span>üß<span class="offset--4 ">te</span>, daß Ihr Verdienst um die Sache in d<span class="overstrike-1 ">ie</span>en Acten der Akademie <span class="overstrike-1 ">bleiben</span> <span class="offset-4 ">begraben würde</span>, und daß am Ende vielleicht die Dummheiten, die in <span class="index-3919 tp-44280 ">der neuen Ausgabe</span> gemacht <span class="overstrike-1 ">würden</span> <span class="offset--4 ">werden, </span><span class="offset--4 overstrike-1 ">wieder</span> <span class="notice-21632 ">[3]</span> auf Ihre Rechnung kämen. <span class="overstrike-1 ">Uns</span> Dieses könnte <span class="offset--4 ">aber</span> <span class="offset-4 ">zu einer Zeit</span> geschehen, <span class="overstrike-1 ">wenn</span> wo Sie <span class="overstrike-1 ">Selbst nicht mehr</span> die öffentli. Meinung <span class="offset-4 ">nicht mehr zu</span> berichtigen <span class="overstrike-1 ">vermöchten</span>. <span class="offset-4 ">im Stand wären.</span><br>Stellen Sie aber den ganzen Text auf, wie Sie glauben, daß er sein muß, so existirt ein Document, das auf jeden Fall der Nachwelt beweisen wird, daß Sie den Gegenstand auf eine, <span class="index-1094 tp-44281 ">des grossen Königs</span> würdige, Weise aufgefaßt haben.<br>Ich werde heute nach 4 Uhr den Versuch machen, Sie aus Ihrer Lethargie zu wecken, dann können wir das Weitere besprechen. Alles in dieser Sache ordne ich der Sorge für Ihren Ruhm unter; denn ich weiß, wie ernstlich, wie gewissenhaft, mit welcher Ehrfurcht gegen das Andenken des grossen Königs Sie die Aufgabe gefaßt haben.<br><span class="notice-21633 ">[4]</span> [leer]', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/3228', 'description' => 'Philipp Joseph von Rehfues an August Wilhelm von Schlegel am 17.02.1843, Bonn, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'date' => '17.02.1843', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4608 => array( 'ID' => '4608', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-13 12:19:57', 'timelastchg' => '2018-01-11 17:53:19', 'key' => 'AWS-ap-00fq', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Rehfues, Philipp Joseph von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1779-10-02', '39_toddatum' => '1843-10-21', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Bibliothekar, Verwaltungsbeamter Philipp Joseph von Rehfues studierte Theologie in Tübingen. 1801 zog er nach Livorno, um dort als Hauslehrer zu arbeiten. Während seines Aufenthaltes in Italien freundete er sich mit Bertel Thorvaldsen, Karl Friedrich Schinkel und Wilhelm von Humboldt an. 1806 fand er eine Anstellung als Bibliothekar und privater Vorleser des Kronprinzen von Württemberg in Stuttgart. Rehfues veröffentlichte Reiseberichte und Übersetzungen aus dem Italienischen. Außerdem betätigte er sich als Herausgeber des „Europäischen Magazins“, einer politischen Zeitschrift, die zu einem Organ des Nationalpatriotismus während der Befreiungskriege wurde. Sein politisches Engagement setzte er als Angestellter der linksrheinischen Territorialverwaltung unter dem Freiherrn vom Stein fort. Erfolgreich setzte sich Rehfues für die Etablierung einer Universität in Bonn ein, für die er seit 1819 als Kurator agierte. Neben den amtlichen Geschäften verfasste Rehfues historische Romane; der Roman „Scipio Cicala“ gilt als der beim Publikum erfolgreichste. Für seine Verdienste wurde er 1826 nobilitiert. 1842 wurde Rehfues in den Ruhestand versetzt, er zog sich auf sein Gut bei Königswinter zurück.', '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz75872.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D475-060-3@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Philipp_Joseph_Rehfues@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 456@', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_dbid' => '118743872', '39_namevar' => 'Rehfues, Philipp Josef von Rehhoff, Philipp Joseph von Rehfues, Joseph Philipp von', '39_beziehung' => 'Rehfues korrespondierte mit AWS in seiner Funktion als Kurator der Universität Bonn. Der Briefwechsel beschäftigt sich zunächst vorrangig mit offiziellen Angelegenheiten, er wird im Laufe der Jahre jedoch immer freundschaftlicher. Zahlreiche Einladungen und vertraute Mitteilungen zeugen von einem engen Verhältnis.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00fq-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Philipp Joseph von Rehfues', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3bd8e26a57766b9cd700f3406067f696.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8aea564dc63ca21297a48790c542073d.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/95f3c4ff54a9ebbf830666790ef3ada8.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1cf2849e70f29bea2431a36ecafe498c.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek', 'OAI Id' => '1918188', 'Signatur' => 'S 1392 : 87', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 e. Briefentwurf (1 Doppelbl.=3 S.)', 'Incipit' => '„[1] Bonn, d. 17. Feb. 43. Hn. Prof. A. W. von Schlegel pp<br>Ich kann mich mit dem Gedanken nicht versöhnen, [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Strobel, Jochen' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '1812', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-29 14:53:17', 'timelastchg' => '2020-03-31 21:38:04', 'key' => 'AWS-aw-016e', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-21630 ">[1]</span> <span class="index-887 tp-44273 family-courier ">Bonn</span>, d. 17. <span class="family-courier ">Feb.</span> 43. Hn. Prof. <span class="family-courier ">A. W. </span>von <span class="family-courier ">Schlegel</span> pp<br>Ich kann mich mit dem Gedanken nicht versöhnen, daß Sie abbrechen wollen, ohne <span class="index-3957 tp-44276 ">die </span><span class="index-3957 tp-44276 family-courier ">hist. d. m. temps</span> ganz beendigt zu haben. Darunter verstehe ich aber, daß Sie <span class="index-3957 tp-44275 ">den Text</span> gerade zu <span class="family-courier underline-1 ">ganz nach Ihrer Ueberzeugung</span> <span class="overstrike-1 ">her</span><span class="offset-4 ">fest</span>stellen und so vorlegen. <span class="index-3986 tp-44277 ">Die </span><span class="index-3986 tp-44277 family-courier ">Travaux préparatoires</span> brauchten als dann nicht beendigt zu werden. Die beiden Hefte würden genügen, Zeugniß von der Gewissenhaftigkeit, dem Ernst und der Gründlichkeit zu geben, mit der die Sache behandelt ist. Fast möchte ich wetten, daß <span class="index-6721 tp-44830 ">die Akademie</span> froh wäre, auf eine so leichte Weise fertig zu werden.<br>Es schiene mir auf diese Weise aber nöthig, daß Sie den Text, nach Ihrer Emendation, vollständig copiren liessen. Die Correctionen, welche <span class="index-3585 tp-44279 ">der König</span> fü<span class="notice-21634 ">[r]</span> <span class="overstrike-1 ">nothwendig</span> zulässig <span class="notice-21631 ">[2]</span> erklärt hat, (worunter ich hauptsächlich die kleinen propria verstehe,) würde ich anʼs Ende setzen, mit blosser Zurückweisung auf die <span class="overstrike-1 ">Papier</span> Blatt-Seite, der sie gelten. Ein Gleiches könnte mit den offenbarsten Schnitzern <span class="overstrike-1 ">oder Druckfehlern</span> geschehen<span class="overstrike-1 ">;</span>. <span class="overstrike-1 ">wo man sich nur</span> Ich halte es nemlich nicht für nöthig, und möchte glauben, daß es nicht einmal in der Intention Sr. Maj. sei, daß in der Sache sklavisch bis zu<span class="overstrike-1 ">r</span><span class="offset--4 ">m</span> <span class="overstrike-1 ">Unvernunft</span> <span class="offset-4 ">Unverstand</span> verfahren werde<span class="overstrike-1 prsunterpuktierung notice-21795 ">n</span><span class="notice-21795 prsunterpuktierung ">. </span><span class="notice-21795 overstrike-1 prsunterpuktierung ">solle</span>.<br>Mein Grund für diesen Vorschlag ist die Besorgniß, daß Ihre <span class="family-courier ">travaux préparatoires</span> von Jemand gebraucht werden könnten, der sie nicht zu schätzen w<span class="overstrike-1 ">ei</span>üß<span class="offset--4 ">te</span>, daß Ihr Verdienst um die Sache in d<span class="overstrike-1 ">ie</span>en Acten der Akademie <span class="overstrike-1 ">bleiben</span> <span class="offset-4 ">begraben würde</span>, und daß am Ende vielleicht die Dummheiten, die in <span class="index-3919 tp-44280 ">der neuen Ausgabe</span> gemacht <span class="overstrike-1 ">würden</span> <span class="offset--4 ">werden, </span><span class="offset--4 overstrike-1 ">wieder</span> <span class="notice-21632 ">[3]</span> auf Ihre Rechnung kämen. <span class="overstrike-1 ">Uns</span> Dieses könnte <span class="offset--4 ">aber</span> <span class="offset-4 ">zu einer Zeit</span> geschehen, <span class="overstrike-1 ">wenn</span> wo Sie <span class="overstrike-1 ">Selbst nicht mehr</span> die öffentli. Meinung <span class="offset-4 ">nicht mehr zu</span> berichtigen <span class="overstrike-1 ">vermöchten</span>. <span class="offset-4 ">im Stand wären.</span><br>Stellen Sie aber den ganzen Text auf, wie Sie glauben, daß er sein muß, so existirt ein Document, das auf jeden Fall der Nachwelt beweisen wird, daß Sie den Gegenstand auf eine, <span class="index-1094 tp-44281 ">des grossen Königs</span> würdige, Weise aufgefaßt haben.<br>Ich werde heute nach 4 Uhr den Versuch machen, Sie aus Ihrer Lethargie zu wecken, dann können wir das Weitere besprechen. Alles in dieser Sache ordne ich der Sorge für Ihren Ruhm unter; denn ich weiß, wie ernstlich, wie gewissenhaft, mit welcher Ehrfurcht gegen das Andenken des grossen Königs Sie die Aufgabe gefaßt haben.<br><span class="notice-21633 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="21630"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21630"/> <placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName>, d. 17. <hi rend="family:Courier">Feb.</hi> 43. Hn. Prof. <hi rend="family:Courier">A. W. </hi>von <hi rend="family:Courier">Schlegel</hi> pp<lb/>Ich kann mich mit dem Gedanken nicht versöhnen, daß Sie abbrechen wollen, ohne <name key="3957" type="work">die <hi rend="family:Courier">hist. d. m. temps</hi></name> ganz beendigt zu haben. Darunter verstehe ich aber, daß Sie <name key="3957" type="work">den Text</name> gerade zu <hi rend="family:Courier;underline:1">ganz nach Ihrer Ueberzeugung</hi> <hi rend="overstrike:1">her</hi><hi rend="offset:4">fest</hi>stellen und so vorlegen. <name key="3986" type="work">Die <hi rend="family:Courier">Travaux préparatoires</hi></name> brauchten als dann nicht beendigt zu werden. Die beiden Hefte würden genügen, Zeugniß von der Gewissenhaftigkeit, dem Ernst und der Gründlichkeit zu geben, mit der die Sache behandelt ist. Fast möchte ich wetten, daß <orgName key="6721">die Akademie</orgName> froh wäre, auf eine so leichte Weise fertig zu werden.<lb/>Es schiene mir auf diese Weise aber nöthig, daß Sie den Text, nach Ihrer Emendation, vollständig copiren liessen. Die Correctionen, welche <persName key="3585">der König</persName> fü<milestone unit="start" n="21634"/>[r]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Tintenfleck</title></note><milestone unit="end" n="21634"/> <hi rend="overstrike:1">nothwendig</hi> zulässig <milestone unit="start" n="21631"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21631"/> erklärt hat, (worunter ich hauptsächlich die kleinen propria verstehe,) würde ich anʼs Ende setzen, mit blosser Zurückweisung auf die <hi rend="overstrike:1">Papier</hi> Blatt-Seite, der sie gelten. Ein Gleiches könnte mit den offenbarsten Schnitzern <hi rend="overstrike:1">oder Druckfehlern</hi> geschehen<hi rend="overstrike:1">;</hi>. <hi rend="overstrike:1">wo man sich nur</hi> Ich halte es nemlich nicht für nöthig, und möchte glauben, daß es nicht einmal in der Intention Sr. Maj. sei, daß in der Sache sklavisch bis zu<hi rend="overstrike:1">r</hi><hi rend="offset:-4">m</hi> <hi rend="overstrike:1">Unvernunft</hi> <hi rend="offset:4">Unverstand</hi> verfahren werde<milestone unit="start" n="21795"/><hi rend="overstrike:1" rendition="#PRSUnterpuktierung">n</hi><hi rendition="#PRSUnterpuktierung">. </hi><hi rend="overstrike:1" rendition="#PRSUnterpuktierung">solle</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Streichung rückgängig gemacht</title></note><milestone unit="end" n="21795"/>.<lb/>Mein Grund für diesen Vorschlag ist die Besorgniß, daß Ihre <hi rend="family:Courier">travaux préparatoires</hi> von Jemand gebraucht werden könnten, der sie nicht zu schätzen w<hi rend="overstrike:1">ei</hi>üß<hi rend="offset:-4">te</hi>, daß Ihr Verdienst um die Sache in d<hi rend="overstrike:1">ie</hi>en Acten der Akademie <hi rend="overstrike:1">bleiben</hi> <hi rend="offset:4">begraben würde</hi>, und daß am Ende vielleicht die Dummheiten, die in <name key="3919" type="work">der neuen Ausgabe</name> gemacht <hi rend="overstrike:1">würden</hi> <hi rend="offset:-4">werden, </hi><hi rend="offset:-4;overstrike:1">wieder</hi> <milestone unit="start" n="21632"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21632"/> auf Ihre Rechnung kämen. <hi rend="overstrike:1">Uns</hi> Dieses könnte <hi rend="offset:-4">aber</hi> <hi rend="offset:4">zu einer Zeit</hi> geschehen, <hi rend="overstrike:1">wenn</hi> wo Sie <hi rend="overstrike:1">Selbst nicht mehr</hi> die öffentli. Meinung <hi rend="offset:4">nicht mehr zu</hi> berichtigen <hi rend="overstrike:1">vermöchten</hi>. <hi rend="offset:4">im Stand wären.</hi><lb/>Stellen Sie aber den ganzen Text auf, wie Sie glauben, daß er sein muß, so existirt ein Document, das auf jeden Fall der Nachwelt beweisen wird, daß Sie den Gegenstand auf eine, <persName key="1094">des grossen Königs</persName> würdige, Weise aufgefaßt haben.<lb/>Ich werde heute nach 4 Uhr den Versuch machen, Sie aus Ihrer Lethargie zu wecken, dann können wir das Weitere besprechen. Alles in dieser Sache ordne ich der Sorge für Ihren Ruhm unter; denn ich weiß, wie ernstlich, wie gewissenhaft, mit welcher Ehrfurcht gegen das Andenken des grossen Königs Sie die Aufgabe gefaßt haben.<lb/><milestone unit="start" n="21633"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21633"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="21630"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21630"/> <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB44273"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE44273"/>, d. 17. <hi rend="family:Courier">Feb.</hi> 43. Hn. Prof. <hi rend="family:Courier">A. W. </hi>von <hi rend="family:Courier">Schlegel</hi> pp<lb/>Ich kann mich mit dem Gedanken nicht versöhnen, daß Sie abbrechen wollen, ohne <anchor type="b" n="3957" ana="12" xml:id="NidB44276"/>die <hi rend="family:Courier">hist. d. m. temps</hi><anchor type="e" n="3957" ana="12" xml:id="NidE44276"/> ganz beendigt zu haben. Darunter verstehe ich aber, daß Sie <anchor type="b" n="3957" ana="12" xml:id="NidB44275"/>den Text<anchor type="e" n="3957" ana="12" xml:id="NidE44275"/> gerade zu <hi rend="family:Courier;underline:1">ganz nach Ihrer Ueberzeugung</hi> <hi rend="overstrike:1">her</hi><hi rend="offset:4">fest</hi>stellen und so vorlegen. <anchor type="b" n="3986" ana="12" xml:id="NidB44277"/>Die <hi rend="family:Courier">Travaux préparatoires</hi><anchor type="e" n="3986" ana="12" xml:id="NidE44277"/> brauchten als dann nicht beendigt zu werden. Die beiden Hefte würden genügen, Zeugniß von der Gewissenhaftigkeit, dem Ernst und der Gründlichkeit zu geben, mit der die Sache behandelt ist. Fast möchte ich wetten, daß <anchor type="b" n="6721" ana="15" xml:id="NidB44830"/>die Akademie<anchor type="e" n="6721" ana="15" xml:id="NidE44830"/> froh wäre, auf eine so leichte Weise fertig zu werden.<lb/>Es schiene mir auf diese Weise aber nöthig, daß Sie den Text, nach Ihrer Emendation, vollständig copiren liessen. Die Correctionen, welche <anchor type="b" n="3585" ana="11" xml:id="NidB44279"/>der König<anchor type="e" n="3585" ana="11" xml:id="NidE44279"/> fü<milestone unit="start" n="21634"/>[r]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Tintenfleck</title></note><milestone unit="end" n="21634"/> <hi rend="overstrike:1">nothwendig</hi> zulässig <milestone unit="start" n="21631"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21631"/> erklärt hat, (worunter ich hauptsächlich die kleinen propria verstehe,) würde ich anʼs Ende setzen, mit blosser Zurückweisung auf die <hi rend="overstrike:1">Papier</hi> Blatt-Seite, der sie gelten. Ein Gleiches könnte mit den offenbarsten Schnitzern <hi rend="overstrike:1">oder Druckfehlern</hi> geschehen<hi rend="overstrike:1">;</hi>. <hi rend="overstrike:1">wo man sich nur</hi> Ich halte es nemlich nicht für nöthig, und möchte glauben, daß es nicht einmal in der Intention Sr. Maj. sei, daß in der Sache sklavisch bis zu<hi rend="overstrike:1">r</hi><hi rend="offset:-4">m</hi> <hi rend="overstrike:1">Unvernunft</hi> <hi rend="offset:4">Unverstand</hi> verfahren werde<milestone unit="start" n="21795"/><hi rend="overstrike:1" rendition="#PRSUnterpuktierung">n</hi><hi rendition="#PRSUnterpuktierung">. </hi><hi rend="overstrike:1" rendition="#PRSUnterpuktierung">solle</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Streichung rückgängig gemacht</title></note><milestone unit="end" n="21795"/>.<lb/>Mein Grund für diesen Vorschlag ist die Besorgniß, daß Ihre <hi rend="family:Courier">travaux préparatoires</hi> von Jemand gebraucht werden könnten, der sie nicht zu schätzen w<hi rend="overstrike:1">ei</hi>üß<hi rend="offset:-4">te</hi>, daß Ihr Verdienst um die Sache in d<hi rend="overstrike:1">ie</hi>en Acten der Akademie <hi rend="overstrike:1">bleiben</hi> <hi rend="offset:4">begraben würde</hi>, und daß am Ende vielleicht die Dummheiten, die in <anchor type="b" n="3919" ana="12" xml:id="NidB44280"/>der neuen Ausgabe<anchor type="e" n="3919" ana="12" xml:id="NidE44280"/> gemacht <hi rend="overstrike:1">würden</hi> <hi rend="offset:-4">werden, </hi><hi rend="offset:-4;overstrike:1">wieder</hi> <milestone unit="start" n="21632"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21632"/> auf Ihre Rechnung kämen. <hi rend="overstrike:1">Uns</hi> Dieses könnte <hi rend="offset:-4">aber</hi> <hi rend="offset:4">zu einer Zeit</hi> geschehen, <hi rend="overstrike:1">wenn</hi> wo Sie <hi rend="overstrike:1">Selbst nicht mehr</hi> die öffentli. Meinung <hi rend="offset:4">nicht mehr zu</hi> berichtigen <hi rend="overstrike:1">vermöchten</hi>. <hi rend="offset:4">im Stand wären.</hi><lb/>Stellen Sie aber den ganzen Text auf, wie Sie glauben, daß er sein muß, so existirt ein Document, das auf jeden Fall der Nachwelt beweisen wird, daß Sie den Gegenstand auf eine, <anchor type="b" n="1094" ana="11" xml:id="NidB44281"/>des grossen Königs<anchor type="e" n="1094" ana="11" xml:id="NidE44281"/> würdige, Weise aufgefaßt haben.<lb/>Ich werde heute nach 4 Uhr den Versuch machen, Sie aus Ihrer Lethargie zu wecken, dann können wir das Weitere besprechen. Alles in dieser Sache ordne ich der Sorge für Ihren Ruhm unter; denn ich weiß, wie ernstlich, wie gewissenhaft, mit welcher Ehrfurcht gegen das Andenken des grossen Königs Sie die Aufgabe gefaßt haben.<lb/><milestone unit="start" n="21633"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21633"/> [leer]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1843-02-17', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_h1zahl' => '1 e. Briefentwurf (1 Doppelbl.=3 S.)', '36_datengeberhand' => 'Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek', '36_purlhand' => '1918188', '36_signaturhand' => 'S 1392 : 87', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Strobel, Jochen' ), '36_purl_web' => '3228', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1843-02-17', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Philipp Joseph von Rehfues' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Rehfues, Philipp Joseph von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Philipp Joseph von Rehfues' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-21630 ">[1]</span> <span class="index-887 tp-44273 family-courier ">Bonn</span>, d. 17. <span class="family-courier ">Feb.</span> 43. Hn. Prof. <span class="family-courier ">A. W. </span>von <span class="family-courier ">Schlegel</span> pp<br>Ich kann mich mit dem Gedanken nicht versöhnen, daß Sie abbrechen wollen, ohne <span class="index-3957 tp-44276 ">die </span><span class="index-3957 tp-44276 family-courier ">hist. d. m. temps</span> ganz beendigt zu haben. Darunter verstehe ich aber, daß Sie <span class="index-3957 tp-44275 ">den Text</span> gerade zu <span class="family-courier underline-1 ">ganz nach Ihrer Ueberzeugung</span> <span class="overstrike-1 ">her</span><span class="offset-4 ">fest</span>stellen und so vorlegen. <span class="index-3986 tp-44277 ">Die </span><span class="index-3986 tp-44277 family-courier ">Travaux préparatoires</span> brauchten als dann nicht beendigt zu werden. Die beiden Hefte würden genügen, Zeugniß von der Gewissenhaftigkeit, dem Ernst und der Gründlichkeit zu geben, mit der die Sache behandelt ist. Fast möchte ich wetten, daß <span class="index-6721 tp-44830 ">die Akademie</span> froh wäre, auf eine so leichte Weise fertig zu werden.<br>Es schiene mir auf diese Weise aber nöthig, daß Sie den Text, nach Ihrer Emendation, vollständig copiren liessen. Die Correctionen, welche <span class="index-3585 tp-44279 ">der König</span> fü<span class="notice-21634 ">[r]</span> <span class="overstrike-1 ">nothwendig</span> zulässig <span class="notice-21631 ">[2]</span> erklärt hat, (worunter ich hauptsächlich die kleinen propria verstehe,) würde ich anʼs Ende setzen, mit blosser Zurückweisung auf die <span class="overstrike-1 ">Papier</span> Blatt-Seite, der sie gelten. Ein Gleiches könnte mit den offenbarsten Schnitzern <span class="overstrike-1 ">oder Druckfehlern</span> geschehen<span class="overstrike-1 ">;</span>. <span class="overstrike-1 ">wo man sich nur</span> Ich halte es nemlich nicht für nöthig, und möchte glauben, daß es nicht einmal in der Intention Sr. Maj. sei, daß in der Sache sklavisch bis zu<span class="overstrike-1 ">r</span><span class="offset--4 ">m</span> <span class="overstrike-1 ">Unvernunft</span> <span class="offset-4 ">Unverstand</span> verfahren werde<span class="overstrike-1 prsunterpuktierung notice-21795 ">n</span><span class="notice-21795 prsunterpuktierung ">. </span><span class="notice-21795 overstrike-1 prsunterpuktierung ">solle</span>.<br>Mein Grund für diesen Vorschlag ist die Besorgniß, daß Ihre <span class="family-courier ">travaux préparatoires</span> von Jemand gebraucht werden könnten, der sie nicht zu schätzen w<span class="overstrike-1 ">ei</span>üß<span class="offset--4 ">te</span>, daß Ihr Verdienst um die Sache in d<span class="overstrike-1 ">ie</span>en Acten der Akademie <span class="overstrike-1 ">bleiben</span> <span class="offset-4 ">begraben würde</span>, und daß am Ende vielleicht die Dummheiten, die in <span class="index-3919 tp-44280 ">der neuen Ausgabe</span> gemacht <span class="overstrike-1 ">würden</span> <span class="offset--4 ">werden, </span><span class="offset--4 overstrike-1 ">wieder</span> <span class="notice-21632 ">[3]</span> auf Ihre Rechnung kämen. <span class="overstrike-1 ">Uns</span> Dieses könnte <span class="offset--4 ">aber</span> <span class="offset-4 ">zu einer Zeit</span> geschehen, <span class="overstrike-1 ">wenn</span> wo Sie <span class="overstrike-1 ">Selbst nicht mehr</span> die öffentli. Meinung <span class="offset-4 ">nicht mehr zu</span> berichtigen <span class="overstrike-1 ">vermöchten</span>. <span class="offset-4 ">im Stand wären.</span><br>Stellen Sie aber den ganzen Text auf, wie Sie glauben, daß er sein muß, so existirt ein Document, das auf jeden Fall der Nachwelt beweisen wird, daß Sie den Gegenstand auf eine, <span class="index-1094 tp-44281 ">des grossen Königs</span> würdige, Weise aufgefaßt haben.<br>Ich werde heute nach 4 Uhr den Versuch machen, Sie aus Ihrer Lethargie zu wecken, dann können wir das Weitere besprechen. Alles in dieser Sache ordne ich der Sorge für Ihren Ruhm unter; denn ich weiß, wie ernstlich, wie gewissenhaft, mit welcher Ehrfurcht gegen das Andenken des grossen Königs Sie die Aufgabe gefaßt haben.<br><span class="notice-21633 ">[4]</span> [leer]' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/3228' $description = 'Philipp Joseph von Rehfues an August Wilhelm von Schlegel am 17.02.1843, Bonn, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $date = '17.02.1843' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4608 => array( 'ID' => '4608', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-13 12:19:57', 'timelastchg' => '2018-01-11 17:53:19', 'key' => 'AWS-ap-00fq', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Rehfues, Philipp Joseph von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1779-10-02', '39_toddatum' => '1843-10-21', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Bibliothekar, Verwaltungsbeamter Philipp Joseph von Rehfues studierte Theologie in Tübingen. 1801 zog er nach Livorno, um dort als Hauslehrer zu arbeiten. Während seines Aufenthaltes in Italien freundete er sich mit Bertel Thorvaldsen, Karl Friedrich Schinkel und Wilhelm von Humboldt an. 1806 fand er eine Anstellung als Bibliothekar und privater Vorleser des Kronprinzen von Württemberg in Stuttgart. Rehfues veröffentlichte Reiseberichte und Übersetzungen aus dem Italienischen. Außerdem betätigte er sich als Herausgeber des „Europäischen Magazins“, einer politischen Zeitschrift, die zu einem Organ des Nationalpatriotismus während der Befreiungskriege wurde. Sein politisches Engagement setzte er als Angestellter der linksrheinischen Territorialverwaltung unter dem Freiherrn vom Stein fort. Erfolgreich setzte sich Rehfues für die Etablierung einer Universität in Bonn ein, für die er seit 1819 als Kurator agierte. Neben den amtlichen Geschäften verfasste Rehfues historische Romane; der Roman „Scipio Cicala“ gilt als der beim Publikum erfolgreichste. Für seine Verdienste wurde er 1826 nobilitiert. 1842 wurde Rehfues in den Ruhestand versetzt, er zog sich auf sein Gut bei Königswinter zurück.', '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz75872.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D475-060-3@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Philipp_Joseph_Rehfues@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 456@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '614', 'content' => 'Tübingen', 'bemerkung' => 'GND:4061147-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '5156', 'content' => 'Römlinghoven', 'bemerkung' => 'GND:1052295622', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_dbid' => '118743872', '39_namevar' => 'Rehfues, Philipp Josef von Rehhoff, Philipp Joseph von Rehfues, Joseph Philipp von', '39_beziehung' => 'Rehfues korrespondierte mit AWS in seiner Funktion als Kurator der Universität Bonn. Der Briefwechsel beschäftigt sich zunächst vorrangig mit offiziellen Angelegenheiten, er wird im Laufe der Jahre jedoch immer freundschaftlicher. Zahlreiche Einladungen und vertraute Mitteilungen zeugen von einem engen Verhältnis.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00fq-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Philipp Joseph von Rehfues' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3bd8e26a57766b9cd700f3406067f696.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8aea564dc63ca21297a48790c542073d.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/95f3c4ff54a9ebbf830666790ef3ada8.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1cf2849e70f29bea2431a36ecafe498c.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1094', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Friedrich II., Preußen, König', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3585', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Friedrich Wilhelm IV., Preußen, König', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6721', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Königliche Akademie der Wissenschaften (Berlin)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3957', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Friedrich II., Preußen, König: Histoire de mon temps', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3919', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Friedrich II., Preußen, König: Œuvres (1846‒1856)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3986', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Travaux préparations pour la nouvelle édition des Oeuvres de Frédéric II Roi de Prusse (nicht veröffentlicht)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek', 'OAI Id' => '1918188', 'Signatur' => 'S 1392 : 87', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 e. Briefentwurf (1 Doppelbl.=3 S.)', 'Incipit' => '„[1] Bonn, d. 17. Feb. 43. Hn. Prof. A. W. von Schlegel pp<br>Ich kann mich mit dem Gedanken nicht versöhnen, [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Strobel, Jochen' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '1812', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-29 14:53:17', 'timelastchg' => '2020-03-31 21:38:04', 'key' => 'AWS-aw-016e', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1094', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Friedrich II., Preußen, König', 'comment' => 'GND:118535749', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3585', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Friedrich Wilhelm IV., Preußen, König', 'comment' => 'GND:118535994', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3957', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Friedrich II., Preußen, König: Histoire de mon temps', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3919', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Friedrich II., Preußen, König: Œuvres (1846‒1856)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3986', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Travaux préparations pour la nouvelle édition des Oeuvres de Frédéric II Roi de Prusse (nicht veröffentlicht)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6721', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Königliche Akademie der Wissenschaften (Berlin)', 'comment' => 'GND:15514-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '21630', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '21634', 'title' => 'Textverlust durch Tintenfleck', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '21631', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '21795', 'title' => 'Streichung rückgängig gemacht', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '21632', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '21633', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-21630 ">[1]</span> <span class="index-887 tp-44273 family-courier ">Bonn</span>, d. 17. <span class="family-courier ">Feb.</span> 43. Hn. Prof. <span class="family-courier ">A. W. </span>von <span class="family-courier ">Schlegel</span> pp<br>Ich kann mich mit dem Gedanken nicht versöhnen, daß Sie abbrechen wollen, ohne <span class="index-3957 tp-44276 ">die </span><span class="index-3957 tp-44276 family-courier ">hist. d. m. temps</span> ganz beendigt zu haben. Darunter verstehe ich aber, daß Sie <span class="index-3957 tp-44275 ">den Text</span> gerade zu <span class="family-courier underline-1 ">ganz nach Ihrer Ueberzeugung</span> <span class="overstrike-1 ">her</span><span class="offset-4 ">fest</span>stellen und so vorlegen. <span class="index-3986 tp-44277 ">Die </span><span class="index-3986 tp-44277 family-courier ">Travaux préparatoires</span> brauchten als dann nicht beendigt zu werden. Die beiden Hefte würden genügen, Zeugniß von der Gewissenhaftigkeit, dem Ernst und der Gründlichkeit zu geben, mit der die Sache behandelt ist. Fast möchte ich wetten, daß <span class="index-6721 tp-44830 ">die Akademie</span> froh wäre, auf eine so leichte Weise fertig zu werden.<br>Es schiene mir auf diese Weise aber nöthig, daß Sie den Text, nach Ihrer Emendation, vollständig copiren liessen. Die Correctionen, welche <span class="index-3585 tp-44279 ">der König</span> fü<span class="notice-21634 ">[r]</span> <span class="overstrike-1 ">nothwendig</span> zulässig <span class="notice-21631 ">[2]</span> erklärt hat, (worunter ich hauptsächlich die kleinen propria verstehe,) würde ich anʼs Ende setzen, mit blosser Zurückweisung auf die <span class="overstrike-1 ">Papier</span> Blatt-Seite, der sie gelten. Ein Gleiches könnte mit den offenbarsten Schnitzern <span class="overstrike-1 ">oder Druckfehlern</span> geschehen<span class="overstrike-1 ">;</span>. <span class="overstrike-1 ">wo man sich nur</span> Ich halte es nemlich nicht für nöthig, und möchte glauben, daß es nicht einmal in der Intention Sr. Maj. sei, daß in der Sache sklavisch bis zu<span class="overstrike-1 ">r</span><span class="offset--4 ">m</span> <span class="overstrike-1 ">Unvernunft</span> <span class="offset-4 ">Unverstand</span> verfahren werde<span class="overstrike-1 prsunterpuktierung notice-21795 ">n</span><span class="notice-21795 prsunterpuktierung ">. </span><span class="notice-21795 overstrike-1 prsunterpuktierung ">solle</span>.<br>Mein Grund für diesen Vorschlag ist die Besorgniß, daß Ihre <span class="family-courier ">travaux préparatoires</span> von Jemand gebraucht werden könnten, der sie nicht zu schätzen w<span class="overstrike-1 ">ei</span>üß<span class="offset--4 ">te</span>, daß Ihr Verdienst um die Sache in d<span class="overstrike-1 ">ie</span>en Acten der Akademie <span class="overstrike-1 ">bleiben</span> <span class="offset-4 ">begraben würde</span>, und daß am Ende vielleicht die Dummheiten, die in <span class="index-3919 tp-44280 ">der neuen Ausgabe</span> gemacht <span class="overstrike-1 ">würden</span> <span class="offset--4 ">werden, </span><span class="offset--4 overstrike-1 ">wieder</span> <span class="notice-21632 ">[3]</span> auf Ihre Rechnung kämen. <span class="overstrike-1 ">Uns</span> Dieses könnte <span class="offset--4 ">aber</span> <span class="offset-4 ">zu einer Zeit</span> geschehen, <span class="overstrike-1 ">wenn</span> wo Sie <span class="overstrike-1 ">Selbst nicht mehr</span> die öffentli. Meinung <span class="offset-4 ">nicht mehr zu</span> berichtigen <span class="overstrike-1 ">vermöchten</span>. <span class="offset-4 ">im Stand wären.</span><br>Stellen Sie aber den ganzen Text auf, wie Sie glauben, daß er sein muß, so existirt ein Document, das auf jeden Fall der Nachwelt beweisen wird, daß Sie den Gegenstand auf eine, <span class="index-1094 tp-44281 ">des grossen Königs</span> würdige, Weise aufgefaßt haben.<br>Ich werde heute nach 4 Uhr den Versuch machen, Sie aus Ihrer Lethargie zu wecken, dann können wir das Weitere besprechen. Alles in dieser Sache ordne ich der Sorge für Ihren Ruhm unter; denn ich weiß, wie ernstlich, wie gewissenhaft, mit welcher Ehrfurcht gegen das Andenken des grossen Königs Sie die Aufgabe gefaßt haben.<br><span class="notice-21633 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="21630"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21630"/> <placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName>, d. 17. <hi rend="family:Courier">Feb.</hi> 43. Hn. Prof. <hi rend="family:Courier">A. W. </hi>von <hi rend="family:Courier">Schlegel</hi> pp<lb/>Ich kann mich mit dem Gedanken nicht versöhnen, daß Sie abbrechen wollen, ohne <name key="3957" type="work">die <hi rend="family:Courier">hist. d. m. temps</hi></name> ganz beendigt zu haben. Darunter verstehe ich aber, daß Sie <name key="3957" type="work">den Text</name> gerade zu <hi rend="family:Courier;underline:1">ganz nach Ihrer Ueberzeugung</hi> <hi rend="overstrike:1">her</hi><hi rend="offset:4">fest</hi>stellen und so vorlegen. <name key="3986" type="work">Die <hi rend="family:Courier">Travaux préparatoires</hi></name> brauchten als dann nicht beendigt zu werden. Die beiden Hefte würden genügen, Zeugniß von der Gewissenhaftigkeit, dem Ernst und der Gründlichkeit zu geben, mit der die Sache behandelt ist. Fast möchte ich wetten, daß <orgName key="6721">die Akademie</orgName> froh wäre, auf eine so leichte Weise fertig zu werden.<lb/>Es schiene mir auf diese Weise aber nöthig, daß Sie den Text, nach Ihrer Emendation, vollständig copiren liessen. Die Correctionen, welche <persName key="3585">der König</persName> fü<milestone unit="start" n="21634"/>[r]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Tintenfleck</title></note><milestone unit="end" n="21634"/> <hi rend="overstrike:1">nothwendig</hi> zulässig <milestone unit="start" n="21631"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21631"/> erklärt hat, (worunter ich hauptsächlich die kleinen propria verstehe,) würde ich anʼs Ende setzen, mit blosser Zurückweisung auf die <hi rend="overstrike:1">Papier</hi> Blatt-Seite, der sie gelten. Ein Gleiches könnte mit den offenbarsten Schnitzern <hi rend="overstrike:1">oder Druckfehlern</hi> geschehen<hi rend="overstrike:1">;</hi>. <hi rend="overstrike:1">wo man sich nur</hi> Ich halte es nemlich nicht für nöthig, und möchte glauben, daß es nicht einmal in der Intention Sr. Maj. sei, daß in der Sache sklavisch bis zu<hi rend="overstrike:1">r</hi><hi rend="offset:-4">m</hi> <hi rend="overstrike:1">Unvernunft</hi> <hi rend="offset:4">Unverstand</hi> verfahren werde<milestone unit="start" n="21795"/><hi rend="overstrike:1" rendition="#PRSUnterpuktierung">n</hi><hi rendition="#PRSUnterpuktierung">. </hi><hi rend="overstrike:1" rendition="#PRSUnterpuktierung">solle</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Streichung rückgängig gemacht</title></note><milestone unit="end" n="21795"/>.<lb/>Mein Grund für diesen Vorschlag ist die Besorgniß, daß Ihre <hi rend="family:Courier">travaux préparatoires</hi> von Jemand gebraucht werden könnten, der sie nicht zu schätzen w<hi rend="overstrike:1">ei</hi>üß<hi rend="offset:-4">te</hi>, daß Ihr Verdienst um die Sache in d<hi rend="overstrike:1">ie</hi>en Acten der Akademie <hi rend="overstrike:1">bleiben</hi> <hi rend="offset:4">begraben würde</hi>, und daß am Ende vielleicht die Dummheiten, die in <name key="3919" type="work">der neuen Ausgabe</name> gemacht <hi rend="overstrike:1">würden</hi> <hi rend="offset:-4">werden, </hi><hi rend="offset:-4;overstrike:1">wieder</hi> <milestone unit="start" n="21632"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21632"/> auf Ihre Rechnung kämen. <hi rend="overstrike:1">Uns</hi> Dieses könnte <hi rend="offset:-4">aber</hi> <hi rend="offset:4">zu einer Zeit</hi> geschehen, <hi rend="overstrike:1">wenn</hi> wo Sie <hi rend="overstrike:1">Selbst nicht mehr</hi> die öffentli. Meinung <hi rend="offset:4">nicht mehr zu</hi> berichtigen <hi rend="overstrike:1">vermöchten</hi>. <hi rend="offset:4">im Stand wären.</hi><lb/>Stellen Sie aber den ganzen Text auf, wie Sie glauben, daß er sein muß, so existirt ein Document, das auf jeden Fall der Nachwelt beweisen wird, daß Sie den Gegenstand auf eine, <persName key="1094">des grossen Königs</persName> würdige, Weise aufgefaßt haben.<lb/>Ich werde heute nach 4 Uhr den Versuch machen, Sie aus Ihrer Lethargie zu wecken, dann können wir das Weitere besprechen. Alles in dieser Sache ordne ich der Sorge für Ihren Ruhm unter; denn ich weiß, wie ernstlich, wie gewissenhaft, mit welcher Ehrfurcht gegen das Andenken des grossen Königs Sie die Aufgabe gefaßt haben.<lb/><milestone unit="start" n="21633"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21633"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="21630"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21630"/> <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB44273"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE44273"/>, d. 17. <hi rend="family:Courier">Feb.</hi> 43. Hn. Prof. <hi rend="family:Courier">A. W. </hi>von <hi rend="family:Courier">Schlegel</hi> pp<lb/>Ich kann mich mit dem Gedanken nicht versöhnen, daß Sie abbrechen wollen, ohne <anchor type="b" n="3957" ana="12" xml:id="NidB44276"/>die <hi rend="family:Courier">hist. d. m. temps</hi><anchor type="e" n="3957" ana="12" xml:id="NidE44276"/> ganz beendigt zu haben. Darunter verstehe ich aber, daß Sie <anchor type="b" n="3957" ana="12" xml:id="NidB44275"/>den Text<anchor type="e" n="3957" ana="12" xml:id="NidE44275"/> gerade zu <hi rend="family:Courier;underline:1">ganz nach Ihrer Ueberzeugung</hi> <hi rend="overstrike:1">her</hi><hi rend="offset:4">fest</hi>stellen und so vorlegen. <anchor type="b" n="3986" ana="12" xml:id="NidB44277"/>Die <hi rend="family:Courier">Travaux préparatoires</hi><anchor type="e" n="3986" ana="12" xml:id="NidE44277"/> brauchten als dann nicht beendigt zu werden. Die beiden Hefte würden genügen, Zeugniß von der Gewissenhaftigkeit, dem Ernst und der Gründlichkeit zu geben, mit der die Sache behandelt ist. Fast möchte ich wetten, daß <anchor type="b" n="6721" ana="15" xml:id="NidB44830"/>die Akademie<anchor type="e" n="6721" ana="15" xml:id="NidE44830"/> froh wäre, auf eine so leichte Weise fertig zu werden.<lb/>Es schiene mir auf diese Weise aber nöthig, daß Sie den Text, nach Ihrer Emendation, vollständig copiren liessen. Die Correctionen, welche <anchor type="b" n="3585" ana="11" xml:id="NidB44279"/>der König<anchor type="e" n="3585" ana="11" xml:id="NidE44279"/> fü<milestone unit="start" n="21634"/>[r]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Tintenfleck</title></note><milestone unit="end" n="21634"/> <hi rend="overstrike:1">nothwendig</hi> zulässig <milestone unit="start" n="21631"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21631"/> erklärt hat, (worunter ich hauptsächlich die kleinen propria verstehe,) würde ich anʼs Ende setzen, mit blosser Zurückweisung auf die <hi rend="overstrike:1">Papier</hi> Blatt-Seite, der sie gelten. Ein Gleiches könnte mit den offenbarsten Schnitzern <hi rend="overstrike:1">oder Druckfehlern</hi> geschehen<hi rend="overstrike:1">;</hi>. <hi rend="overstrike:1">wo man sich nur</hi> Ich halte es nemlich nicht für nöthig, und möchte glauben, daß es nicht einmal in der Intention Sr. Maj. sei, daß in der Sache sklavisch bis zu<hi rend="overstrike:1">r</hi><hi rend="offset:-4">m</hi> <hi rend="overstrike:1">Unvernunft</hi> <hi rend="offset:4">Unverstand</hi> verfahren werde<milestone unit="start" n="21795"/><hi rend="overstrike:1" rendition="#PRSUnterpuktierung">n</hi><hi rendition="#PRSUnterpuktierung">. </hi><hi rend="overstrike:1" rendition="#PRSUnterpuktierung">solle</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Streichung rückgängig gemacht</title></note><milestone unit="end" n="21795"/>.<lb/>Mein Grund für diesen Vorschlag ist die Besorgniß, daß Ihre <hi rend="family:Courier">travaux préparatoires</hi> von Jemand gebraucht werden könnten, der sie nicht zu schätzen w<hi rend="overstrike:1">ei</hi>üß<hi rend="offset:-4">te</hi>, daß Ihr Verdienst um die Sache in d<hi rend="overstrike:1">ie</hi>en Acten der Akademie <hi rend="overstrike:1">bleiben</hi> <hi rend="offset:4">begraben würde</hi>, und daß am Ende vielleicht die Dummheiten, die in <anchor type="b" n="3919" ana="12" xml:id="NidB44280"/>der neuen Ausgabe<anchor type="e" n="3919" ana="12" xml:id="NidE44280"/> gemacht <hi rend="overstrike:1">würden</hi> <hi rend="offset:-4">werden, </hi><hi rend="offset:-4;overstrike:1">wieder</hi> <milestone unit="start" n="21632"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21632"/> auf Ihre Rechnung kämen. <hi rend="overstrike:1">Uns</hi> Dieses könnte <hi rend="offset:-4">aber</hi> <hi rend="offset:4">zu einer Zeit</hi> geschehen, <hi rend="overstrike:1">wenn</hi> wo Sie <hi rend="overstrike:1">Selbst nicht mehr</hi> die öffentli. Meinung <hi rend="offset:4">nicht mehr zu</hi> berichtigen <hi rend="overstrike:1">vermöchten</hi>. <hi rend="offset:4">im Stand wären.</hi><lb/>Stellen Sie aber den ganzen Text auf, wie Sie glauben, daß er sein muß, so existirt ein Document, das auf jeden Fall der Nachwelt beweisen wird, daß Sie den Gegenstand auf eine, <anchor type="b" n="1094" ana="11" xml:id="NidB44281"/>des grossen Königs<anchor type="e" n="1094" ana="11" xml:id="NidE44281"/> würdige, Weise aufgefaßt haben.<lb/>Ich werde heute nach 4 Uhr den Versuch machen, Sie aus Ihrer Lethargie zu wecken, dann können wir das Weitere besprechen. Alles in dieser Sache ordne ich der Sorge für Ihren Ruhm unter; denn ich weiß, wie ernstlich, wie gewissenhaft, mit welcher Ehrfurcht gegen das Andenken des grossen Königs Sie die Aufgabe gefaßt haben.<lb/><milestone unit="start" n="21633"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21633"/> [leer]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7283', 'content' => 'Philipp Joseph von Rehfues', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Rehfues, Philipp Joseph von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1843-02-17', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_h1zahl' => '1 e. Briefentwurf (1 Doppelbl.=3 S.)', '36_datengeberhand' => 'Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek', '36_purlhand' => '1918188', '36_signaturhand' => 'S 1392 : 87', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Strobel, Jochen' ), '36_purl_web' => '3228', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbnhans/download/webcache/1000/1918191', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbnhans/download/webcache/1000/1918192', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbnhans/download/webcache/1000/1918193', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbnhans/download/webcache/1000/1918194', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1843-02-17', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Philipp Joseph von Rehfues' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Rehfues, Philipp Joseph von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Philipp Joseph von Rehfues' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '66bf668f04b5d' $value = '„[1] Bonn, d. 17. Feb. 43. Hn. Prof. A. W. von Schlegel pp<br>Ich kann mich mit dem Gedanken nicht versöhnen, [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4608', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-13 12:19:57', 'timelastchg' => '2018-01-11 17:53:19', 'key' => 'AWS-ap-00fq', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Rehfues, Philipp Joseph von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1779-10-02', '39_toddatum' => '1843-10-21', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Bibliothekar, Verwaltungsbeamter Philipp Joseph von Rehfues studierte Theologie in Tübingen. 1801 zog er nach Livorno, um dort als Hauslehrer zu arbeiten. Während seines Aufenthaltes in Italien freundete er sich mit Bertel Thorvaldsen, Karl Friedrich Schinkel und Wilhelm von Humboldt an. 1806 fand er eine Anstellung als Bibliothekar und privater Vorleser des Kronprinzen von Württemberg in Stuttgart. Rehfues veröffentlichte Reiseberichte und Übersetzungen aus dem Italienischen. Außerdem betätigte er sich als Herausgeber des „Europäischen Magazins“, einer politischen Zeitschrift, die zu einem Organ des Nationalpatriotismus während der Befreiungskriege wurde. Sein politisches Engagement setzte er als Angestellter der linksrheinischen Territorialverwaltung unter dem Freiherrn vom Stein fort. Erfolgreich setzte sich Rehfues für die Etablierung einer Universität in Bonn ein, für die er seit 1819 als Kurator agierte. Neben den amtlichen Geschäften verfasste Rehfues historische Romane; der Roman „Scipio Cicala“ gilt als der beim Publikum erfolgreichste. Für seine Verdienste wurde er 1826 nobilitiert. 1842 wurde Rehfues in den Ruhestand versetzt, er zog sich auf sein Gut bei Königswinter zurück.', '39_quellen' => 'ADB@https://www.deutsche-biographie.de/sfz75872.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D475-060-3@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Philipp_Joseph_Rehfues@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 456@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '614', 'content' => 'Tübingen', 'bemerkung' => 'GND:4061147-4', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '5156', 'content' => 'Römlinghoven', 'bemerkung' => 'GND:1052295622', 'LmAdd' => array() ), '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_dbid' => '118743872', '39_namevar' => 'Rehfues, Philipp Josef von Rehhoff, Philipp Joseph von Rehfues, Joseph Philipp von', '39_beziehung' => 'Rehfues korrespondierte mit AWS in seiner Funktion als Kurator der Universität Bonn. Der Briefwechsel beschäftigt sich zunächst vorrangig mit offiziellen Angelegenheiten, er wird im Laufe der Jahre jedoch immer freundschaftlicher. Zahlreiche Einladungen und vertraute Mitteilungen zeugen von einem engen Verhältnis.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00fq-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/3228' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Philipp Joseph von Rehfues an August Wilhelm von Schlegel; 17.02.1843' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/3228">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/3228</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Strobel, Jochen' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1cf2849e70f29bea2431a36ecafe498c.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Bonn, d. 17. Feb. 43. Hn. Prof. A. W. von Schlegel pp
Ich kann mich mit dem Gedanken nicht versöhnen, daß Sie abbrechen wollen, ohne die hist. d. m. temps ganz beendigt zu haben. Darunter verstehe ich aber, daß Sie den Text gerade zu ganz nach Ihrer Ueberzeugung herfeststellen und so vorlegen. Die Travaux préparatoires brauchten als dann nicht beendigt zu werden. Die beiden Hefte würden genügen, Zeugniß von der Gewissenhaftigkeit, dem Ernst und der Gründlichkeit zu geben, mit der die Sache behandelt ist. Fast möchte ich wetten, daß die Akademie froh wäre, auf eine so leichte Weise fertig zu werden.
Es schiene mir auf diese Weise aber nöthig, daß Sie den Text, nach Ihrer Emendation, vollständig copiren liessen. Die Correctionen, welche der König fü[r] nothwendig zulässig [2] erklärt hat, (worunter ich hauptsächlich die kleinen propria verstehe,) würde ich anʼs Ende setzen, mit blosser Zurückweisung auf die Papier Blatt-Seite, der sie gelten. Ein Gleiches könnte mit den offenbarsten Schnitzern oder Druckfehlern geschehen;. wo man sich nur Ich halte es nemlich nicht für nöthig, und möchte glauben, daß es nicht einmal in der Intention Sr. Maj. sei, daß in der Sache sklavisch bis zurm Unvernunft Unverstand verfahren werden. solle.
Mein Grund für diesen Vorschlag ist die Besorgniß, daß Ihre travaux préparatoires von Jemand gebraucht werden könnten, der sie nicht zu schätzen weiüßte, daß Ihr Verdienst um die Sache in dieen Acten der Akademie bleiben begraben würde, und daß am Ende vielleicht die Dummheiten, die in der neuen Ausgabe gemacht würden werden, wieder [3] auf Ihre Rechnung kämen. Uns Dieses könnte aber zu einer Zeit geschehen, wenn wo Sie Selbst nicht mehr die öffentli. Meinung nicht mehr zu berichtigen vermöchten. im Stand wären.
Stellen Sie aber den ganzen Text auf, wie Sie glauben, daß er sein muß, so existirt ein Document, das auf jeden Fall der Nachwelt beweisen wird, daß Sie den Gegenstand auf eine, des grossen Königs würdige, Weise aufgefaßt haben.
Ich werde heute nach 4 Uhr den Versuch machen, Sie aus Ihrer Lethargie zu wecken, dann können wir das Weitere besprechen. Alles in dieser Sache ordne ich der Sorge für Ihren Ruhm unter; denn ich weiß, wie ernstlich, wie gewissenhaft, mit welcher Ehrfurcht gegen das Andenken des grossen Königs Sie die Aufgabe gefaßt haben.
[4] [leer]
Ich kann mich mit dem Gedanken nicht versöhnen, daß Sie abbrechen wollen, ohne die hist. d. m. temps ganz beendigt zu haben. Darunter verstehe ich aber, daß Sie den Text gerade zu ganz nach Ihrer Ueberzeugung herfeststellen und so vorlegen. Die Travaux préparatoires brauchten als dann nicht beendigt zu werden. Die beiden Hefte würden genügen, Zeugniß von der Gewissenhaftigkeit, dem Ernst und der Gründlichkeit zu geben, mit der die Sache behandelt ist. Fast möchte ich wetten, daß die Akademie froh wäre, auf eine so leichte Weise fertig zu werden.
Es schiene mir auf diese Weise aber nöthig, daß Sie den Text, nach Ihrer Emendation, vollständig copiren liessen. Die Correctionen, welche der König fü[r] nothwendig zulässig [2] erklärt hat, (worunter ich hauptsächlich die kleinen propria verstehe,) würde ich anʼs Ende setzen, mit blosser Zurückweisung auf die Papier Blatt-Seite, der sie gelten. Ein Gleiches könnte mit den offenbarsten Schnitzern oder Druckfehlern geschehen;. wo man sich nur Ich halte es nemlich nicht für nöthig, und möchte glauben, daß es nicht einmal in der Intention Sr. Maj. sei, daß in der Sache sklavisch bis zurm Unvernunft Unverstand verfahren werden. solle.
Mein Grund für diesen Vorschlag ist die Besorgniß, daß Ihre travaux préparatoires von Jemand gebraucht werden könnten, der sie nicht zu schätzen weiüßte, daß Ihr Verdienst um die Sache in dieen Acten der Akademie bleiben begraben würde, und daß am Ende vielleicht die Dummheiten, die in der neuen Ausgabe gemacht würden werden, wieder [3] auf Ihre Rechnung kämen. Uns Dieses könnte aber zu einer Zeit geschehen, wenn wo Sie Selbst nicht mehr die öffentli. Meinung nicht mehr zu berichtigen vermöchten. im Stand wären.
Stellen Sie aber den ganzen Text auf, wie Sie glauben, daß er sein muß, so existirt ein Document, das auf jeden Fall der Nachwelt beweisen wird, daß Sie den Gegenstand auf eine, des grossen Königs würdige, Weise aufgefaßt haben.
Ich werde heute nach 4 Uhr den Versuch machen, Sie aus Ihrer Lethargie zu wecken, dann können wir das Weitere besprechen. Alles in dieser Sache ordne ich der Sorge für Ihren Ruhm unter; denn ich weiß, wie ernstlich, wie gewissenhaft, mit welcher Ehrfurcht gegen das Andenken des grossen Königs Sie die Aufgabe gefaßt haben.
[4] [leer]