Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/1924" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-24018 ">[1]</span> Hochwohlgeborner<br>Hochzuverehrender Herr <span class="notice-24020 ">Kapellmeister</span><br>Indem wir uns beehren, Ew. Hochwohlgeb. den anliegenden Aufruf mitzutheilen, richten wir zugleich vorzugsweise an Sie die Bitte, sich <span class="index-8816 tp-72501 ">der Sache</span> thätig annehmen zu wollen, und zum Besten, des beabsichtigten Monuments entweder in Ihrer Stadt eine musikalische Aufführung zu veranlassen, oder wenn dies die Umstände nicht begünstigen sollten, die Einsammlung von Privatbeiträgen gütigst zu übernehmen und anher einzusenden.<br>Wir halten uns überzeugt, daß Ew. Hochwohlgeb. das Vertrauen, welches wir in Ihre Bereitwilligkeit sowohl als Ihre Stellung hinsichtlich Ihrer so ausgezeichneten Berufsthätigkeit setzen zu dürfen glauben, bestens entsprechen und uns bald mit einem willkommenen Beitrag erfreuen werden.<br>Im Namen <span class="index-8816 tp-72502 ">des Verein’s</span>:<br>A. W. von <span class="family-courier ">Schlegel</span>.<br><span class="index-887 tp-62434 family-courier ">Bonn</span> den 30<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> März 1836.<br><span class="notice-24019 ">[2]</span> [leer]', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2017', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel, Verein für Beethovens Denkmal (Bonn) an Unbekannt (Kapellmeister) am 30.03.1836, Bonn', 'adressatort' => 'Unknown', 'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'date' => '30.03.1836', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'Unbekannt (Kapellmeister)', 'absender' => array( (int) 12178 => array( 'ID' => '12178', 'project' => '1', 'timecreate' => '2018-09-25 18:29:58', 'timelastchg' => '2019-12-03 23:42:01', 'key' => 'AWS-ap-00m6', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Verein für Beethovens Denkmal (Bonn)', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_lebenwirken' => 'Verein Am 65. Geburtstag Ludwig van Beethovens gründeten Bonner Bürger 1835 einen „Bonner Verein für Beethovens Monument“. 1845 wurde das Monument schließlich errichtet.', '39_beziehung' => 'AWS war der erste Präsident des Vereins und warb um Unterstützung bei zahlreichen prominenten Kontakten für das Bauwerk. Zu den Adressaten seiner Briefe gehörte u.a. Franz Liszt.', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel, Verein für Beethovens Denkmal (Bonn)', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/13dd562e221ee64f4f5461c93a28bce3.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e4bb857810303126f87deebe222c0327.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek', 'OAI Id' => '1849604', 'Signatur' => 'Autographensammlung der Universitäts- und Landesbibliothek Bonn', 'Provenienz' => 'Bitte um Beihilfe zur Errichtung eines Beethoven-Denkmals', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 Br., Vordruck mit hs. Erg. u. U. (1 S.)', 'Besonderheiten' => 'Erwähnter beiliegender Aufruf fehlt', 'Incipit' => '„[1] Hochwohlgeborner<br>Hochzuverehrender Herr Kapellmeister<br>Indem wir uns beehren, Ew. Hochwohlgeb. den anliegenden Aufruf mitzutheilen, richten wir zugleich vorzugsweise an Sie die [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '1924', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-29 16:08:58', 'timelastchg' => '2019-04-02 15:21:01', 'key' => 'AWS-aw-019i', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-24018 ">[1]</span> Hochwohlgeborner<br>Hochzuverehrender Herr <span class="notice-24020 ">Kapellmeister</span><br>Indem wir uns beehren, Ew. Hochwohlgeb. den anliegenden Aufruf mitzutheilen, richten wir zugleich vorzugsweise an Sie die Bitte, sich <span class="index-8816 tp-72501 ">der Sache</span> thätig annehmen zu wollen, und zum Besten, des beabsichtigten Monuments entweder in Ihrer Stadt eine musikalische Aufführung zu veranlassen, oder wenn dies die Umstände nicht begünstigen sollten, die Einsammlung von Privatbeiträgen gütigst zu übernehmen und anher einzusenden.<br>Wir halten uns überzeugt, daß Ew. Hochwohlgeb. das Vertrauen, welches wir in Ihre Bereitwilligkeit sowohl als Ihre Stellung hinsichtlich Ihrer so ausgezeichneten Berufsthätigkeit setzen zu dürfen glauben, bestens entsprechen und uns bald mit einem willkommenen Beitrag erfreuen werden.<br>Im Namen <span class="index-8816 tp-72502 ">des Verein’s</span>:<br>A. W. von <span class="family-courier ">Schlegel</span>.<br><span class="index-887 tp-62434 family-courier ">Bonn</span> den 30<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> März 1836.<br><span class="notice-24019 ">[2]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="24018"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24018"/> Hochwohlgeborner<lb/>Hochzuverehrender Herr <milestone unit="start" n="24020"/>Kapellmeister<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung von anderer Schreiberhand</title></note><milestone unit="end" n="24020"/><lb/>Indem wir uns beehren, Ew. Hochwohlgeb. den anliegenden Aufruf mitzutheilen, richten wir zugleich vorzugsweise an Sie die Bitte, sich <orgName key="8816">der Sache</orgName> thätig annehmen zu wollen, und zum Besten, des beabsichtigten Monuments entweder in Ihrer Stadt eine musikalische Aufführung zu veranlassen, oder wenn dies die Umstände nicht begünstigen sollten, die Einsammlung von Privatbeiträgen gütigst zu übernehmen und anher einzusenden.<lb/>Wir halten uns überzeugt, daß Ew. Hochwohlgeb. das Vertrauen, welches wir in Ihre Bereitwilligkeit sowohl als Ihre Stellung hinsichtlich Ihrer so ausgezeichneten Berufsthätigkeit setzen zu dürfen glauben, bestens entsprechen und uns bald mit einem willkommenen Beitrag erfreuen werden.<lb/>Im Namen <orgName key="8816">des Verein’s</orgName>:<lb/>A. W. von <hi rend="family:Courier">Schlegel</hi>.<lb/><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName> den 30<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> März 1836.<lb/><milestone unit="start" n="24019"/>[2]<note type="Notiz_zur_Edition"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24019"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="24018"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24018"/> Hochwohlgeborner<lb/>Hochzuverehrender Herr <milestone unit="start" n="24020"/>Kapellmeister<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung von anderer Schreiberhand</title></note><milestone unit="end" n="24020"/><lb/>Indem wir uns beehren, Ew. Hochwohlgeb. den anliegenden Aufruf mitzutheilen, richten wir zugleich vorzugsweise an Sie die Bitte, sich <anchor type="b" n="8816" ana="15" xml:id="NidB72501"/>der Sache<anchor type="e" n="8816" ana="15" xml:id="NidE72501"/> thätig annehmen zu wollen, und zum Besten, des beabsichtigten Monuments entweder in Ihrer Stadt eine musikalische Aufführung zu veranlassen, oder wenn dies die Umstände nicht begünstigen sollten, die Einsammlung von Privatbeiträgen gütigst zu übernehmen und anher einzusenden.<lb/>Wir halten uns überzeugt, daß Ew. Hochwohlgeb. das Vertrauen, welches wir in Ihre Bereitwilligkeit sowohl als Ihre Stellung hinsichtlich Ihrer so ausgezeichneten Berufsthätigkeit setzen zu dürfen glauben, bestens entsprechen und uns bald mit einem willkommenen Beitrag erfreuen werden.<lb/>Im Namen <anchor type="b" n="8816" ana="15" xml:id="NidB72502"/>des Verein’s<anchor type="e" n="8816" ana="15" xml:id="NidE72502"/>:<lb/>A. W. von <hi rend="family:Courier">Schlegel</hi>.<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB62434"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE62434"/> den 30<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> März 1836.<lb/><milestone unit="start" n="24019"/>[2]<note type="Notiz_zur_Edition"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24019"/> [leer]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1836-03-30', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_h1prov' => 'Bitte um Beihilfe zur Errichtung eines Beethoven-Denkmals', '36_h1zahl' => '1 Br., Vordruck mit hs. Erg. u. U. (1 S.)', '36_h1besonder' => 'Erwähnter beiliegender Aufruf fehlt', '36_datengeberhand' => 'Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek', '36_purlhand' => '1849604', '36_signaturhand' => 'Autographensammlung der Universitäts- und Landesbibliothek Bonn', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Nur Unterschrift eigenhändig. Schreiberhand mit Einfügungen von fremder Hand.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2017', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1836-03-30', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel', (int) 1 => 'Verein für Beethovens Denkmal (Bonn)' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von', (int) 1 => 'Verein für Beethovens Denkmal (Bonn)' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Unbekannt (Kapellmeister)' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Unbekannt (Kapellmeister)' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Unbekannt (Kapellmeister)' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-24018 ">[1]</span> Hochwohlgeborner<br>Hochzuverehrender Herr <span class="notice-24020 ">Kapellmeister</span><br>Indem wir uns beehren, Ew. Hochwohlgeb. den anliegenden Aufruf mitzutheilen, richten wir zugleich vorzugsweise an Sie die Bitte, sich <span class="index-8816 tp-72501 ">der Sache</span> thätig annehmen zu wollen, und zum Besten, des beabsichtigten Monuments entweder in Ihrer Stadt eine musikalische Aufführung zu veranlassen, oder wenn dies die Umstände nicht begünstigen sollten, die Einsammlung von Privatbeiträgen gütigst zu übernehmen und anher einzusenden.<br>Wir halten uns überzeugt, daß Ew. Hochwohlgeb. das Vertrauen, welches wir in Ihre Bereitwilligkeit sowohl als Ihre Stellung hinsichtlich Ihrer so ausgezeichneten Berufsthätigkeit setzen zu dürfen glauben, bestens entsprechen und uns bald mit einem willkommenen Beitrag erfreuen werden.<br>Im Namen <span class="index-8816 tp-72502 ">des Verein’s</span>:<br>A. W. von <span class="family-courier ">Schlegel</span>.<br><span class="index-887 tp-62434 family-courier ">Bonn</span> den 30<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> März 1836.<br><span class="notice-24019 ">[2]</span> [leer]' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2017' $description = 'August Wilhelm von Schlegel, Verein für Beethovens Denkmal (Bonn) an Unbekannt (Kapellmeister) am 30.03.1836, Bonn' $adressatort = 'Unknown' $absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $date = '30.03.1836' $adressat = array() $adrCitation = 'Unbekannt (Kapellmeister)' $absender = array( (int) 12178 => array( 'ID' => '12178', 'project' => '1', 'timecreate' => '2018-09-25 18:29:58', 'timelastchg' => '2019-12-03 23:42:01', 'key' => 'AWS-ap-00m6', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Verein für Beethovens Denkmal (Bonn)', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_lebenwirken' => 'Verein Am 65. Geburtstag Ludwig van Beethovens gründeten Bonner Bürger 1835 einen „Bonner Verein für Beethovens Monument“. 1845 wurde das Monument schließlich errichtet.', '39_beziehung' => 'AWS war der erste Präsident des Vereins und warb um Unterstützung bei zahlreichen prominenten Kontakten für das Bauwerk. Zu den Adressaten seiner Briefe gehörte u.a. Franz Liszt.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel, Verein für Beethovens Denkmal (Bonn)' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/13dd562e221ee64f4f5461c93a28bce3.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e4bb857810303126f87deebe222c0327.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8816', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Verein für Beethovens Denkmal (Bonn)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => 'Verein für Beethovens Denkmal (Bonn)', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek', 'OAI Id' => '1849604', 'Signatur' => 'Autographensammlung der Universitäts- und Landesbibliothek Bonn', 'Provenienz' => 'Bitte um Beihilfe zur Errichtung eines Beethoven-Denkmals', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1 Br., Vordruck mit hs. Erg. u. U. (1 S.)', 'Besonderheiten' => 'Erwähnter beiliegender Aufruf fehlt', 'Incipit' => '„[1] Hochwohlgeborner<br>Hochzuverehrender Herr Kapellmeister<br>Indem wir uns beehren, Ew. Hochwohlgeb. den anliegenden Aufruf mitzutheilen, richten wir zugleich vorzugsweise an Sie die [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '1924', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-29 16:08:58', 'timelastchg' => '2019-04-02 15:21:01', 'key' => 'AWS-aw-019i', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8816', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Verein für Beethovens Denkmal (Bonn)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => 'Verein für Beethovens Denkmal (Bonn)', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '24018', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '24020', 'title' => 'Einfügung von anderer Schreiberhand', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '24019', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Edition', 'categoryID' => '9' ) ), '36_html' => '<span class="notice-24018 ">[1]</span> Hochwohlgeborner<br>Hochzuverehrender Herr <span class="notice-24020 ">Kapellmeister</span><br>Indem wir uns beehren, Ew. Hochwohlgeb. den anliegenden Aufruf mitzutheilen, richten wir zugleich vorzugsweise an Sie die Bitte, sich <span class="index-8816 tp-72501 ">der Sache</span> thätig annehmen zu wollen, und zum Besten, des beabsichtigten Monuments entweder in Ihrer Stadt eine musikalische Aufführung zu veranlassen, oder wenn dies die Umstände nicht begünstigen sollten, die Einsammlung von Privatbeiträgen gütigst zu übernehmen und anher einzusenden.<br>Wir halten uns überzeugt, daß Ew. Hochwohlgeb. das Vertrauen, welches wir in Ihre Bereitwilligkeit sowohl als Ihre Stellung hinsichtlich Ihrer so ausgezeichneten Berufsthätigkeit setzen zu dürfen glauben, bestens entsprechen und uns bald mit einem willkommenen Beitrag erfreuen werden.<br>Im Namen <span class="index-8816 tp-72502 ">des Verein’s</span>:<br>A. W. von <span class="family-courier ">Schlegel</span>.<br><span class="index-887 tp-62434 family-courier ">Bonn</span> den 30<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> März 1836.<br><span class="notice-24019 ">[2]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="24018"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24018"/> Hochwohlgeborner<lb/>Hochzuverehrender Herr <milestone unit="start" n="24020"/>Kapellmeister<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung von anderer Schreiberhand</title></note><milestone unit="end" n="24020"/><lb/>Indem wir uns beehren, Ew. Hochwohlgeb. den anliegenden Aufruf mitzutheilen, richten wir zugleich vorzugsweise an Sie die Bitte, sich <orgName key="8816">der Sache</orgName> thätig annehmen zu wollen, und zum Besten, des beabsichtigten Monuments entweder in Ihrer Stadt eine musikalische Aufführung zu veranlassen, oder wenn dies die Umstände nicht begünstigen sollten, die Einsammlung von Privatbeiträgen gütigst zu übernehmen und anher einzusenden.<lb/>Wir halten uns überzeugt, daß Ew. Hochwohlgeb. das Vertrauen, welches wir in Ihre Bereitwilligkeit sowohl als Ihre Stellung hinsichtlich Ihrer so ausgezeichneten Berufsthätigkeit setzen zu dürfen glauben, bestens entsprechen und uns bald mit einem willkommenen Beitrag erfreuen werden.<lb/>Im Namen <orgName key="8816">des Verein’s</orgName>:<lb/>A. W. von <hi rend="family:Courier">Schlegel</hi>.<lb/><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName> den 30<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> März 1836.<lb/><milestone unit="start" n="24019"/>[2]<note type="Notiz_zur_Edition"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24019"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="24018"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24018"/> Hochwohlgeborner<lb/>Hochzuverehrender Herr <milestone unit="start" n="24020"/>Kapellmeister<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung von anderer Schreiberhand</title></note><milestone unit="end" n="24020"/><lb/>Indem wir uns beehren, Ew. Hochwohlgeb. den anliegenden Aufruf mitzutheilen, richten wir zugleich vorzugsweise an Sie die Bitte, sich <anchor type="b" n="8816" ana="15" xml:id="NidB72501"/>der Sache<anchor type="e" n="8816" ana="15" xml:id="NidE72501"/> thätig annehmen zu wollen, und zum Besten, des beabsichtigten Monuments entweder in Ihrer Stadt eine musikalische Aufführung zu veranlassen, oder wenn dies die Umstände nicht begünstigen sollten, die Einsammlung von Privatbeiträgen gütigst zu übernehmen und anher einzusenden.<lb/>Wir halten uns überzeugt, daß Ew. Hochwohlgeb. das Vertrauen, welches wir in Ihre Bereitwilligkeit sowohl als Ihre Stellung hinsichtlich Ihrer so ausgezeichneten Berufsthätigkeit setzen zu dürfen glauben, bestens entsprechen und uns bald mit einem willkommenen Beitrag erfreuen werden.<lb/>Im Namen <anchor type="b" n="8816" ana="15" xml:id="NidB72502"/>des Verein’s<anchor type="e" n="8816" ana="15" xml:id="NidE72502"/>:<lb/>A. W. von <hi rend="family:Courier">Schlegel</hi>.<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB62434"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE62434"/> den 30<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> März 1836.<lb/><milestone unit="start" n="24019"/>[2]<note type="Notiz_zur_Edition"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24019"/> [leer]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'ID' => '8817', 'content' => 'Verein für Beethovens Denkmal (Bonn)', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Verein für Beethovens Denkmal (Bonn)', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1836-03-30', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_h1prov' => 'Bitte um Beihilfe zur Errichtung eines Beethoven-Denkmals', '36_h1zahl' => '1 Br., Vordruck mit hs. Erg. u. U. (1 S.)', '36_h1besonder' => 'Erwähnter beiliegender Aufruf fehlt', '36_datengeberhand' => 'Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek', '36_purlhand' => '1849604', '36_signaturhand' => 'Autographensammlung der Universitäts- und Landesbibliothek Bonn', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7947', 'content' => 'Unbekannt (Kapellmeister)', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Unbekannt (Kapellmeister)', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Nur Unterschrift eigenhändig. Schreiberhand mit Einfügungen von fremder Hand.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2017', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbnhans/download/webcache/1000/1849607', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'http://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/ulbbnhans/download/webcache/1000/1849608', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1836-03-30', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel', (int) 1 => 'Verein für Beethovens Denkmal (Bonn)' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von', (int) 1 => 'Verein für Beethovens Denkmal (Bonn)' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Unbekannt (Kapellmeister)' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Unbekannt (Kapellmeister)' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Unbekannt (Kapellmeister)' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67402128d806e' $value = '„[1] Hochwohlgeborner<br>Hochzuverehrender Herr Kapellmeister<br>Indem wir uns beehren, Ew. Hochwohlgeb. den anliegenden Aufruf mitzutheilen, richten wir zugleich vorzugsweise an Sie die [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '12178', 'project' => '1', 'timecreate' => '2018-09-25 18:29:58', 'timelastchg' => '2019-12-03 23:42:01', 'key' => 'AWS-ap-00m6', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Verein für Beethovens Denkmal (Bonn)', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_lebenwirken' => 'Verein Am 65. Geburtstag Ludwig van Beethovens gründeten Bonner Bürger 1835 einen „Bonner Verein für Beethovens Monument“. 1845 wurde das Monument schließlich errichtet.', '39_beziehung' => 'AWS war der erste Präsident des Vereins und warb um Unterstützung bei zahlreichen prominenten Kontakten für das Bauwerk. Zu den Adressaten seiner Briefe gehörte u.a. Franz Liszt.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2017' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; August Wilhelm von Schlegel, Verein für Beethovens Denkmal (Bonn) an Unbekannt (Kapellmeister); 30.03.1836' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2017">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2017</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e4bb857810303126f87deebe222c0327.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Hochwohlgeborner
Hochzuverehrender Herr Kapellmeister
Indem wir uns beehren, Ew. Hochwohlgeb. den anliegenden Aufruf mitzutheilen, richten wir zugleich vorzugsweise an Sie die Bitte, sich der Sache thätig annehmen zu wollen, und zum Besten, des beabsichtigten Monuments entweder in Ihrer Stadt eine musikalische Aufführung zu veranlassen, oder wenn dies die Umstände nicht begünstigen sollten, die Einsammlung von Privatbeiträgen gütigst zu übernehmen und anher einzusenden.
Wir halten uns überzeugt, daß Ew. Hochwohlgeb. das Vertrauen, welches wir in Ihre Bereitwilligkeit sowohl als Ihre Stellung hinsichtlich Ihrer so ausgezeichneten Berufsthätigkeit setzen zu dürfen glauben, bestens entsprechen und uns bald mit einem willkommenen Beitrag erfreuen werden.
Im Namen des Verein’s:
A. W. von Schlegel.
Bonn den 30ten März 1836.
[2] [leer]
Hochzuverehrender Herr Kapellmeister
Indem wir uns beehren, Ew. Hochwohlgeb. den anliegenden Aufruf mitzutheilen, richten wir zugleich vorzugsweise an Sie die Bitte, sich der Sache thätig annehmen zu wollen, und zum Besten, des beabsichtigten Monuments entweder in Ihrer Stadt eine musikalische Aufführung zu veranlassen, oder wenn dies die Umstände nicht begünstigen sollten, die Einsammlung von Privatbeiträgen gütigst zu übernehmen und anher einzusenden.
Wir halten uns überzeugt, daß Ew. Hochwohlgeb. das Vertrauen, welches wir in Ihre Bereitwilligkeit sowohl als Ihre Stellung hinsichtlich Ihrer so ausgezeichneten Berufsthätigkeit setzen zu dürfen glauben, bestens entsprechen und uns bald mit einem willkommenen Beitrag erfreuen werden.
Im Namen des Verein’s:
A. W. von Schlegel.
Bonn den 30ten März 1836.
[2] [leer]
