Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/3577" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-44762 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier cite tp-89674 ">Ich schreibe Ihnen, Verehrtester Freund, unter den Leiden der sich häufenden Festlichkeiten, mit </span><span class="family-courier cite tp-89674 index-515 tp-89672 ">dem König</span><span class="family-courier cite tp-89674 "> auf einen Tag nur nach </span><span class="family-courier cite tp-89674 index-2275 tp-89673 ">Potsdam</span><span class="family-courier cite tp-89674 "> geflohen.</span><span class="family-courier "> Sie sehen aus </span><span class="doc-5010 family-courier ">der Anlage</span><span class="family-courier ">, dass </span><span class="family-courier index-2403 tp-89675 ">der Min. von Altenstein</span><span class="family-courier "> Ihren Wunsch zu erfüllen sehr bereit ist. Einer Empfehlung von </span><span class="family-courier prsdoppeltunterstrichen ">Ihnen</span><span class="family-courier "> ist leicht Eingang zu verschaffen und als der älteste Ihrer Freunde in Deutschland, fühle ich mich immer geehrt, das Organ Ihrer Wünsche zu sein. Möge </span><span class="family-courier index-3911 tp-89676 ">Herr Menn</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-3912 tp-89677 index-3913 tp-89678 ">seine wichtigen Zwekke</span><span class="family-courier "> erreichen. Ich war bei </span><span class="family-courier index-14652 tp-89680 index-14653 tp-89681 ">dem grossen Schauspiel in </span><span class="family-courier index-14652 tp-89680 index-14653 tp-89681 index-12 tp-89679 ">Jena</span><span class="family-courier ">, nur in so weit wichtig, als es die, einzig gerettete intellectuelle Einheit Deutscher Volksstämme, representirt. Ich habe mitgespielt und habe zwei mal zum Wettlauf angesezt. Da ich ein Stuck der Propedeutik </span><span class="family-courier index-4015 tp-89682 ">meines </span><span class="index-4015 tp-89682 family-courier underline-1 ">Kosmos</span><span class="family-courier "> (</span><span class="family-courier index-14654 tp-89683 ">über die Verschiedenartigkeit des Naturgenusses</span><span class="family-courier ">, bald aus reiner Anschauung der freien Natur, bald nach bestimmtem Naturcharacter einer Gegend, bald nach eigenen Gemüths Zuständen, bald mit Einsicht in das Wirken der Kräfte, bei Erkenntnis der Naturprozesse) vorgelesen, so bin ich seitdem wieder auf ein schon von mir halb ausgearbeitetes Capitel Landschaft Malerei und </span><span class="family-courier underline-1 ">poesie</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">descriptive</span><span class="family-courier "> (den Alten fast unbekannt) zurükgekommen. Ueberall Selbst in </span><span class="family-courier index-10378 tp-89684 ">den kläglichen Versen </span><span class="index-10378 tp-89684 family-courier underline-1 ">ex</span><span class="index-10378 tp-89684 family-courier "> </span><span class="index-10378 tp-89684 family-courier underline-1 ">Ponto</span><span class="family-courier "> suchte ich vergebens Schilderung der (</span><span class="family-courier index-14655 tp-89686 ">Tomischen</span><span class="family-courier ">) Steppen Natur. Die erste individuelle Naturschilderung und zwar eine herrliche (Beschreibung eines einsamen Berggipfels, Ansicht der </span><span class="family-courier offset-4 ">tieferliegenden</span><span class="family-courier "> Flur </span><span class="family-courier overstrike-1 ">und</span><span class="family-courier "> nächtliche Freude „an den Blüthen des Himmels“ dem Sternenheer, finde ich beim </span><span class="family-courier index-14656 tp-89687 ">Heiligen Basilius</span><span class="family-courier "> in der 5ten u 6ten </span><span class="family-courier index-14657 tp-89688 ">Homilie</span><span class="family-courier "> und in dem 14</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">ten</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-44763 ">[2]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-14658 tp-89690 ">Briefe</span><span class="family-courier ">: Gregorio Sodali. </span><span class="index-14681 tp-89831 family-courier offset-4 notice-44739 ">Basilii Opp (ed. </span><span class="index-14681 tp-89831 family-courier offset-4 notice-44739 index-171 tp-89689 ">Par.</span><span class="index-14681 tp-89831 family-courier offset-4 notice-44739 "> 1721.)</span><span class="family-courier offset-4 notice-44739 "> T I p 38. 50. T III p 95</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier cite tp-89615 ">Das ist die ganze Romantik der neuen Welt</span><span class="family-courier ">, nach dem längst dahin geschwunden war die aramaeische, hellenische u ächt römische Herrlichkeit </span><span class="family-courier cite tp-89691 ">Bei Indern u Persern scheint das Naturgefühl kräftiger, als bei den Westlandern.</span><span class="family-courier "> Bei den Griechen ist das </span><span class="family-courier underline-1 overstrike-1 ">Handelnde</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">Handeln</span><span class="family-courier "> die Hauptsache. Menschliche Figuren bewegen sich vor dem Hintergrunde der Landschaft. So der prächtige Chor wenn </span><span class="family-courier index-3307 tp-89692 ">Oedipus</span><span class="family-courier "> sich dem Haine der Eumeniden naht. Aber </span><span class="family-courier underline-1 ">Ihre</span><span class="family-courier "> Inder waren doch auch sehr leidenschaftlich. Hat die Stärke und Ueppigkeit der Natur Kräfte ihnen dabei das Naturgefühl erhalten. Ich streite dem </span><span class="family-courier index-274 tp-89693 ">Homer</span><span class="family-courier "> und </span><span class="family-courier index-3189 tp-89694 ">Virgil</span><span class="family-courier "> nicht Naturgefühl ab, aber ein Werk wie die „wandernde Wolke“ die Schilderung der Dürre u Regenzeit in </span><span class="family-courier index-7057 tp-89696 index-9407 tp-89695 ">Kalidas</span><span class="family-courier index-9407 tp-89695 "> Mêghadûta</span><span class="family-courier "> würde keiner von beiden hervorgebracht, ja nur mitgefühlt haben. Bei den Waldeinsiedlern (sie heissen ja wohl Vanaprasthen) muss sich eine Stimmung, wie bei den christl. Einsiedlern erzeugt haben. Im </span><span class="family-courier index-1154 tp-89697 index-3516 tp-89699 ">Ramayana</span><span class="family-courier "> ist </span><span class="family-courier overstrike-1 ">ja</span><span class="family-courier "> ein ganzer Waldgesang höre ich. Wollen Sie, Reichbegabter, reich durch Wissen und Phantasie, mir nicht einige deutsche Strophen aus dem Ind. Epos für </span><span class="family-courier index-4015 tp-89698 ">mein Werk</span><span class="family-courier "> schenken; so wie ich Sie brauche, </span><span class="family-courier offset-4 ">Strophen</span><span class="family-courier "> von einer individuellen Naturansicht (nicht die allgemeine des </span><span class="family-courier index-35 tp-89700 ">Dante</span><span class="family-courier ">, dessen </span><span class="family-courier index-1025 tp-89701 ">ganzes Gedicht</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">eine</span><span class="family-courier "> Weltanschauung ist). Machen Sie mich doch auch auf einige Stellen der Classiker aufmerksam die mir entgangen wären. </span><span class="family-courier cite tp-89702 ">Was wir romantische Scenen nennen, gewährte den westlichen Alten keinen Genuss. Alpen waren ihnen schlechte Wege u Koth.</span><span class="family-courier "> Nie eine Freude an einem Schneeberge der sich gegen die Bläue des Himmels anhebt: nur die sanfte </span><span class="family-courier underline-1 ">cultivirte</span><span class="family-courier "> Natur, die wohnliche (ein halbes Kunstprodukt) gefiel ihnen, </span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 ">*so </span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14660 tp-89708 index-14661 tp-89706 ">die etwas nüchternen Beschreibungen der </span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14660 tp-89708 index-14661 tp-89706 index-2908 tp-89704 ">Plinianischen</span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14660 tp-89708 index-14661 tp-89706 "> Villen Laurentinum</span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14661 tp-89706 "> u Tuscum</span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 ">, so </span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14662 tp-89709 index-14664 tp-89712 ">Aelians</span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14664 tp-89712 ">, wahrscheinlich dem </span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14664 tp-89712 index-14665 tp-89713 ">Dicaerchos</span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14664 tp-89712 "> nachgebildete Beschreibung des Thales von </span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14664 tp-89712 index-14663 tp-89710 ">Tempe</span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 ">.</span><span class="family-courier "> Der Mensch musste sich ihnen in der Natur offenbaren und abspiegeln.<br></span><span class="family-courier notice-44764 ">[3]</span><span class="family-courier "> Dazu </span><span class="family-courier overstrike-1 notice-44767 ">xxx</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">ein</span><span class="family-courier "> so unbegreiflicher Mangel von Auffassungsgabe der Landschaft, dass nicht einmal der Säulen eines Basaltberges, deren die </span><span class="family-courier index-356 tp-89714 ">Römer</span><span class="family-courier "> so viele sahen, je erwähnt wird. (Die sogenannten </span><span class="family-courier index-14666 tp-89715 ">Hermes</span><span class="family-courier ">säulen bei </span><span class="family-courier index-8444 tp-89716 index-11704 tp-89717 ">Strabo</span><span class="family-courier ">, als er nach </span><span class="family-courier index-14667 tp-89718 ">Philae</span><span class="family-courier "> reiset, sind Granitfelsen!) Noch einmal: </span><span class="family-courier overstrike-1 ">können</span><span class="family-courier "> kommen Sie meiner classischen Unwissenheit zu Hülfe; </span><span class="family-courier cite tp-89719 ">schreiben Sie mir etwas von </span><span class="cite tp-89719 family-courier underline-1 ">Ihren</span><span class="cite tp-89719 family-courier "> Ansichten denen ich immer die meinigen gern aufopfere</span><span class="family-courier ">; schenken Sie mir einige schöne </span><span class="family-courier overstrike-1 ">deut</span><span class="family-courier "> verdeutschte Stellen (wenn auch in </span><span class="family-courier underline-1 ">Ihrer</span><span class="family-courier "> edeln Prosa) aus der Indischen Naturwelt und fällt Ihnen von griech. u. röm. Classikern etwas, mir leicht entgangenes ein, so citiren Sie mir bloss die </span><span class="family-courier underline-1 ">Capitel</span><span class="family-courier "> od pag. einer Ausgabe. Ich schlage alles selbst nach. Es soll dies </span><span class="family-courier overstrike-1 ">alles</span><span class="family-courier "> einen Theil </span><span class="family-courier index-4015 tp-89720 ">meines Werks</span><span class="family-courier "> verschönern den ich „Anregungen zum Naturstudium“ nenne und der (ich sage es muthvoll) das weniger Schlechte ist, was ich je geschrieben habe (Anregungen dreierlei Art: Naturbeschreibung nur bei modernen Völkern ein eigener oft kranker Zweig der Litteratur; Landschaftmahlerei, die sich auch nur bei den Neuen entwikkeln konnte; pittoreske Pflanzungen, Gruppirung exotischer Gewächse, Vorgenuss einer sudlichen Welt im kalten Norden, Abglanz uns ferner Natur) Sie sehen, mein edler Freund, aus </span><span class="family-courier index-14668 tp-89721 ">der </span><span class="index-14668 tp-89721 family-courier underline-1 ">Sylva</span><span class="index-14668 tp-89721 family-courier "> </span><span class="index-14668 tp-89721 family-courier underline-1 ">Sylvarum</span><span class="family-courier "> und dem elenden Style dieses Briefes (die Hoffêten reinigen den Styl eben nicht, es erschallen in solcher Leere nur </span><span class="index-10378 tp-89722 family-courier underline-1 ">Pontica Verba</span><span class="family-courier "> wie zu </span><span class="family-courier index-14655 tp-89685 ">Tomi</span><span class="family-courier ">) dass es mir noch immer nicht an Muth fehlt, etwas hervorzubringen.<br>Mit alter dankbarer Freundschaft Ihnen gleich ergeben aber immer gleich unleserlich,<br>Ihr<br>AlHumboldt.<br></span><span class="family-courier index-2275 tp-89670 ">Potsdam</span><span class="family-courier "><br>den 27 Oct<br>1836<br>Wie ist es </span><span class="family-courier index-15 tp-89723 ">hier</span><span class="family-courier "> so öde um mic</span><span class="family-courier notice-44869 ">h</span><span class="family-courier "> her, seitdem </span><span class="family-courier index-9 tp-89707 ">der Einzige</span><span class="family-courier "> fehlt der mich hieher zog. </span><span class="family-courier cite tp-89724 ">Sandig, öde, gemüthlos, stets von einer nüchternen Gegenwart bedrängt...</span><span class="family-courier "> Aber der Mensch ist biegsam und kann viel erleiden<br></span><span class="family-courier notice-44765 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2748', 'description' => 'Alexander von Humboldt an August Wilhelm von Schlegel am 27.10.1836, Potsdam, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Potsdam <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4046948-7">GND</a>', 'date' => '27.10.1836', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 2948 => array( 'ID' => '2948', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-17 12:00:23', 'timelastchg' => '2019-10-11 11:01:57', 'key' => 'AWS-ap-00au', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Humboldt, Alexander von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1769-09-14', '39_toddatum' => '1859-05-06', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '118554700 ', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Geograph, Naturwissenschaftler, Forschungsreisender, Gelehrter, Arzt Alexander vom Humboldt wuchs auf Schloss Tegel auf, dem Familienbesitz der Humboldts. 1787 begann er zusammen mit seinem Bruder Wilhelm ein Studium der Rechtswissenschaften an der Universität in Frankfurt (Oder). Ein Jahr später wechselten beide nach Göttingen. 1791 trat Humboldt in den Staatsdienst ein, dem zunächst ein Studium an der Bergakademie Freiberg folgen sollte. 1792 erfolgte die Ernennung zum Assessor im preußischen Bergdepartement. Fortan bewirkte er eine Reformierung des Bergbaus, 1795 erfolgte die Beförderung zum Oberbergmann. 1795 trat er aus dem Staatsdienst aus, um unabhängig für die Planung seiner Forschungsexpeditionen zu sein. Zwischen 1799 und 1804 unternahm er gemeinsam mit seinem französischen Kollegen Bonpland eine Forschungsreise, die ihn durch Spanien und über Teneriffa nach Venezuela führte. Forschungsaufenthalte in Kuba, Ecuador und Mexiko schlossen sich an. An der südamerikanischen Küste widmete er sich Studien der Meeresströmungen. 1804 kehrte er nach Europa zurück. Die zahlreichen Entdeckungen und Erfahrungsberichte hatten ihn zu einem der populärsten Naturforscher der Zeit gemacht. Der König ernannte ihn zum königlichen Kammerherrn und erteilte eine großzügige Pension. Humboldt verlegte seinen Wohnsitz nach Paris. Unterstützt durch zahlreiche Pariser Gelehrte der Zeit konnte er seine umfangreichen Reiseberichte publizieren. Als sich die Vorarbeiten für die Gesamtpublikation 1827 dem Ende zuneigten, beorderte der König seinen Kammerherrn nach Berlin zurück. Humboldt hielt eine Vorlesung über physikalische Erdbeschreibung an der Berliner Universität, die berühmten „Kosmos-Vorlesungen“. 1829 folgte auf Einladung des russischen Zaren eine russisch-sibirische Forschungsreise. Nach der Rückkehr nahm Humboldt weiterhin Einfluss auf Wissenschaft und Kunst in Berlin. Als König Friedrich Wilhelm IV. 1842 den Orden „Pour le mérite“ für Kunst und Wissenschaft stiftete, machte er Humboldt zu dessen Kanzler und folgte den Vorschlägen des hochgeschätzten Wissenschaftlers. 1848 vermittelte Humboldt während der revolutionären Ereignisse. Alexander von Humboldts Bruder Wilhelm war ein bedeutender Politiker, die Brüder Humboldt gelten als die „preußischen Dioskuren“.', '39_namevar' => 'Humboldt, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt, Alexander de Humboldt, Friedrich A. von Humboldt, Alexandre von Humboldt, Aleksander von', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118554700.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118554700.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D589-291-X@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Alexander_von_Humboldt@', '39_beziehung' => 'AWS begegnete Alexander von Humboldt 1805 bei dessen Bruder Wilhelm in Rom. Spätestens 1817 sahen sie sich in Paris wieder. Humboldt spielte in seiner Funktion als preußischer Kammerherr eine Rolle im Berufungsverfahren Schlegels zum Professor. Fortan trafen sich die beiden bei den diversen Paris-Aufenthalten Schlegels. Die erhaltene Korrespondenz weist auf einen besonders in den 1820er und 30er Jahren intensiven Austausch, beispielsweise in Bezug auf Bezeichnungen für Pflanzen, Tiere und Götter in verschiedenen Völkern, Sprachen und Epochen, hin. Nach Humboldts Rückkehr nach Berlin sahen sich die beiden öfters dort und besuchten gegenseitig ihre Vorlesungen. Für seine Rede „Über die Haupt-Ursachen der Temperatur-Verschiedenheit auf dem Erdkörper“ (1827) bat Humboldt Schlegel um Durchsicht des Manuskripts. 1832 trafen sie sich in Paris wieder. Der Austausch schien stets freundschaftlich-kollegial. In den 1840er Jahren änderte sich dies mit dem Disput um die Werkausgabe Friedrichs II. von Preußen. Humboldt und andere versuchten, Schlegel von der Mitarbeit fernzuhalten. 1842 war Humboldt im Bonner Anwesen Schlegels zu Gast. Die Sprache des Austauschs wechselt zwischen Französisch und Deutsch.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00au-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Alexander von Humboldt', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ), 'related' => array( 'data' => array( [maximum depth reached] ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1', (int) 2 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/095352178542d92a8eeaaa9d06ab4352.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a3a9c7e126b264adc58320b0cf008496.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/48d385cdfb768fa6fc9ec262bb3d7135.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/56166b39885dfd860a7aef57cca8a030.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ), (int) 14 => array( [maximum depth reached] ), (int) 15 => array( [maximum depth reached] ), (int) 16 => array( [maximum depth reached] ), (int) 17 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33865', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,Nr.35', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '25,3 x 22,3 cm', 'Incipit' => '„[1] Ich schreibe Ihnen, Verehrtester Freund, unter den Leiden der sich häufenden Festlichkeiten, mit dem König auf einen Tag nur [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '3577', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 08:45:07', 'timelastchg' => '2019-10-08 15:21:57', 'key' => 'AWS-aw-02d6', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ), (int) 14 => array( [maximum depth reached] ), (int) 15 => array( [maximum depth reached] ), (int) 16 => array( [maximum depth reached] ), (int) 17 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-44762 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier cite tp-89674 ">Ich schreibe Ihnen, Verehrtester Freund, unter den Leiden der sich häufenden Festlichkeiten, mit </span><span class="family-courier cite tp-89674 index-515 tp-89672 ">dem König</span><span class="family-courier cite tp-89674 "> auf einen Tag nur nach </span><span class="family-courier cite tp-89674 index-2275 tp-89673 ">Potsdam</span><span class="family-courier cite tp-89674 "> geflohen.</span><span class="family-courier "> Sie sehen aus </span><span class="doc-5010 family-courier ">der Anlage</span><span class="family-courier ">, dass </span><span class="family-courier index-2403 tp-89675 ">der Min. von Altenstein</span><span class="family-courier "> Ihren Wunsch zu erfüllen sehr bereit ist. Einer Empfehlung von </span><span class="family-courier prsdoppeltunterstrichen ">Ihnen</span><span class="family-courier "> ist leicht Eingang zu verschaffen und als der älteste Ihrer Freunde in Deutschland, fühle ich mich immer geehrt, das Organ Ihrer Wünsche zu sein. Möge </span><span class="family-courier index-3911 tp-89676 ">Herr Menn</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-3912 tp-89677 index-3913 tp-89678 ">seine wichtigen Zwekke</span><span class="family-courier "> erreichen. Ich war bei </span><span class="family-courier index-14652 tp-89680 index-14653 tp-89681 ">dem grossen Schauspiel in </span><span class="family-courier index-14652 tp-89680 index-14653 tp-89681 index-12 tp-89679 ">Jena</span><span class="family-courier ">, nur in so weit wichtig, als es die, einzig gerettete intellectuelle Einheit Deutscher Volksstämme, representirt. Ich habe mitgespielt und habe zwei mal zum Wettlauf angesezt. Da ich ein Stuck der Propedeutik </span><span class="family-courier index-4015 tp-89682 ">meines </span><span class="index-4015 tp-89682 family-courier underline-1 ">Kosmos</span><span class="family-courier "> (</span><span class="family-courier index-14654 tp-89683 ">über die Verschiedenartigkeit des Naturgenusses</span><span class="family-courier ">, bald aus reiner Anschauung der freien Natur, bald nach bestimmtem Naturcharacter einer Gegend, bald nach eigenen Gemüths Zuständen, bald mit Einsicht in das Wirken der Kräfte, bei Erkenntnis der Naturprozesse) vorgelesen, so bin ich seitdem wieder auf ein schon von mir halb ausgearbeitetes Capitel Landschaft Malerei und </span><span class="family-courier underline-1 ">poesie</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">descriptive</span><span class="family-courier "> (den Alten fast unbekannt) zurükgekommen. Ueberall Selbst in </span><span class="family-courier index-10378 tp-89684 ">den kläglichen Versen </span><span class="index-10378 tp-89684 family-courier underline-1 ">ex</span><span class="index-10378 tp-89684 family-courier "> </span><span class="index-10378 tp-89684 family-courier underline-1 ">Ponto</span><span class="family-courier "> suchte ich vergebens Schilderung der (</span><span class="family-courier index-14655 tp-89686 ">Tomischen</span><span class="family-courier ">) Steppen Natur. Die erste individuelle Naturschilderung und zwar eine herrliche (Beschreibung eines einsamen Berggipfels, Ansicht der </span><span class="family-courier offset-4 ">tieferliegenden</span><span class="family-courier "> Flur </span><span class="family-courier overstrike-1 ">und</span><span class="family-courier "> nächtliche Freude „an den Blüthen des Himmels“ dem Sternenheer, finde ich beim </span><span class="family-courier index-14656 tp-89687 ">Heiligen Basilius</span><span class="family-courier "> in der 5ten u 6ten </span><span class="family-courier index-14657 tp-89688 ">Homilie</span><span class="family-courier "> und in dem 14</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">ten</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-44763 ">[2]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-14658 tp-89690 ">Briefe</span><span class="family-courier ">: Gregorio Sodali. </span><span class="index-14681 tp-89831 family-courier offset-4 notice-44739 ">Basilii Opp (ed. </span><span class="index-14681 tp-89831 family-courier offset-4 notice-44739 index-171 tp-89689 ">Par.</span><span class="index-14681 tp-89831 family-courier offset-4 notice-44739 "> 1721.)</span><span class="family-courier offset-4 notice-44739 "> T I p 38. 50. T III p 95</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier cite tp-89615 ">Das ist die ganze Romantik der neuen Welt</span><span class="family-courier ">, nach dem längst dahin geschwunden war die aramaeische, hellenische u ächt römische Herrlichkeit </span><span class="family-courier cite tp-89691 ">Bei Indern u Persern scheint das Naturgefühl kräftiger, als bei den Westlandern.</span><span class="family-courier "> Bei den Griechen ist das </span><span class="family-courier underline-1 overstrike-1 ">Handelnde</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">Handeln</span><span class="family-courier "> die Hauptsache. Menschliche Figuren bewegen sich vor dem Hintergrunde der Landschaft. So der prächtige Chor wenn </span><span class="family-courier index-3307 tp-89692 ">Oedipus</span><span class="family-courier "> sich dem Haine der Eumeniden naht. Aber </span><span class="family-courier underline-1 ">Ihre</span><span class="family-courier "> Inder waren doch auch sehr leidenschaftlich. Hat die Stärke und Ueppigkeit der Natur Kräfte ihnen dabei das Naturgefühl erhalten. Ich streite dem </span><span class="family-courier index-274 tp-89693 ">Homer</span><span class="family-courier "> und </span><span class="family-courier index-3189 tp-89694 ">Virgil</span><span class="family-courier "> nicht Naturgefühl ab, aber ein Werk wie die „wandernde Wolke“ die Schilderung der Dürre u Regenzeit in </span><span class="family-courier index-7057 tp-89696 index-9407 tp-89695 ">Kalidas</span><span class="family-courier index-9407 tp-89695 "> Mêghadûta</span><span class="family-courier "> würde keiner von beiden hervorgebracht, ja nur mitgefühlt haben. Bei den Waldeinsiedlern (sie heissen ja wohl Vanaprasthen) muss sich eine Stimmung, wie bei den christl. Einsiedlern erzeugt haben. Im </span><span class="family-courier index-1154 tp-89697 index-3516 tp-89699 ">Ramayana</span><span class="family-courier "> ist </span><span class="family-courier overstrike-1 ">ja</span><span class="family-courier "> ein ganzer Waldgesang höre ich. Wollen Sie, Reichbegabter, reich durch Wissen und Phantasie, mir nicht einige deutsche Strophen aus dem Ind. Epos für </span><span class="family-courier index-4015 tp-89698 ">mein Werk</span><span class="family-courier "> schenken; so wie ich Sie brauche, </span><span class="family-courier offset-4 ">Strophen</span><span class="family-courier "> von einer individuellen Naturansicht (nicht die allgemeine des </span><span class="family-courier index-35 tp-89700 ">Dante</span><span class="family-courier ">, dessen </span><span class="family-courier index-1025 tp-89701 ">ganzes Gedicht</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">eine</span><span class="family-courier "> Weltanschauung ist). Machen Sie mich doch auch auf einige Stellen der Classiker aufmerksam die mir entgangen wären. </span><span class="family-courier cite tp-89702 ">Was wir romantische Scenen nennen, gewährte den westlichen Alten keinen Genuss. Alpen waren ihnen schlechte Wege u Koth.</span><span class="family-courier "> Nie eine Freude an einem Schneeberge der sich gegen die Bläue des Himmels anhebt: nur die sanfte </span><span class="family-courier underline-1 ">cultivirte</span><span class="family-courier "> Natur, die wohnliche (ein halbes Kunstprodukt) gefiel ihnen, </span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 ">*so </span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14660 tp-89708 index-14661 tp-89706 ">die etwas nüchternen Beschreibungen der </span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14660 tp-89708 index-14661 tp-89706 index-2908 tp-89704 ">Plinianischen</span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14660 tp-89708 index-14661 tp-89706 "> Villen Laurentinum</span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14661 tp-89706 "> u Tuscum</span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 ">, so </span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14662 tp-89709 index-14664 tp-89712 ">Aelians</span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14664 tp-89712 ">, wahrscheinlich dem </span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14664 tp-89712 index-14665 tp-89713 ">Dicaerchos</span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14664 tp-89712 "> nachgebildete Beschreibung des Thales von </span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14664 tp-89712 index-14663 tp-89710 ">Tempe</span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 ">.</span><span class="family-courier "> Der Mensch musste sich ihnen in der Natur offenbaren und abspiegeln.<br></span><span class="family-courier notice-44764 ">[3]</span><span class="family-courier "> Dazu </span><span class="family-courier overstrike-1 notice-44767 ">xxx</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">ein</span><span class="family-courier "> so unbegreiflicher Mangel von Auffassungsgabe der Landschaft, dass nicht einmal der Säulen eines Basaltberges, deren die </span><span class="family-courier index-356 tp-89714 ">Römer</span><span class="family-courier "> so viele sahen, je erwähnt wird. (Die sogenannten </span><span class="family-courier index-14666 tp-89715 ">Hermes</span><span class="family-courier ">säulen bei </span><span class="family-courier index-8444 tp-89716 index-11704 tp-89717 ">Strabo</span><span class="family-courier ">, als er nach </span><span class="family-courier index-14667 tp-89718 ">Philae</span><span class="family-courier "> reiset, sind Granitfelsen!) Noch einmal: </span><span class="family-courier overstrike-1 ">können</span><span class="family-courier "> kommen Sie meiner classischen Unwissenheit zu Hülfe; </span><span class="family-courier cite tp-89719 ">schreiben Sie mir etwas von </span><span class="cite tp-89719 family-courier underline-1 ">Ihren</span><span class="cite tp-89719 family-courier "> Ansichten denen ich immer die meinigen gern aufopfere</span><span class="family-courier ">; schenken Sie mir einige schöne </span><span class="family-courier overstrike-1 ">deut</span><span class="family-courier "> verdeutschte Stellen (wenn auch in </span><span class="family-courier underline-1 ">Ihrer</span><span class="family-courier "> edeln Prosa) aus der Indischen Naturwelt und fällt Ihnen von griech. u. röm. Classikern etwas, mir leicht entgangenes ein, so citiren Sie mir bloss die </span><span class="family-courier underline-1 ">Capitel</span><span class="family-courier "> od pag. einer Ausgabe. Ich schlage alles selbst nach. Es soll dies </span><span class="family-courier overstrike-1 ">alles</span><span class="family-courier "> einen Theil </span><span class="family-courier index-4015 tp-89720 ">meines Werks</span><span class="family-courier "> verschönern den ich „Anregungen zum Naturstudium“ nenne und der (ich sage es muthvoll) das weniger Schlechte ist, was ich je geschrieben habe (Anregungen dreierlei Art: Naturbeschreibung nur bei modernen Völkern ein eigener oft kranker Zweig der Litteratur; Landschaftmahlerei, die sich auch nur bei den Neuen entwikkeln konnte; pittoreske Pflanzungen, Gruppirung exotischer Gewächse, Vorgenuss einer sudlichen Welt im kalten Norden, Abglanz uns ferner Natur) Sie sehen, mein edler Freund, aus </span><span class="family-courier index-14668 tp-89721 ">der </span><span class="index-14668 tp-89721 family-courier underline-1 ">Sylva</span><span class="index-14668 tp-89721 family-courier "> </span><span class="index-14668 tp-89721 family-courier underline-1 ">Sylvarum</span><span class="family-courier "> und dem elenden Style dieses Briefes (die Hoffêten reinigen den Styl eben nicht, es erschallen in solcher Leere nur </span><span class="index-10378 tp-89722 family-courier underline-1 ">Pontica Verba</span><span class="family-courier "> wie zu </span><span class="family-courier index-14655 tp-89685 ">Tomi</span><span class="family-courier ">) dass es mir noch immer nicht an Muth fehlt, etwas hervorzubringen.<br>Mit alter dankbarer Freundschaft Ihnen gleich ergeben aber immer gleich unleserlich,<br>Ihr<br>AlHumboldt.<br></span><span class="family-courier index-2275 tp-89670 ">Potsdam</span><span class="family-courier "><br>den 27 Oct<br>1836<br>Wie ist es </span><span class="family-courier index-15 tp-89723 ">hier</span><span class="family-courier "> so öde um mic</span><span class="family-courier notice-44869 ">h</span><span class="family-courier "> her, seitdem </span><span class="family-courier index-9 tp-89707 ">der Einzige</span><span class="family-courier "> fehlt der mich hieher zog. </span><span class="family-courier cite tp-89724 ">Sandig, öde, gemüthlos, stets von einer nüchternen Gegenwart bedrängt...</span><span class="family-courier "> Aber der Mensch ist biegsam und kann viel erleiden<br></span><span class="family-courier notice-44765 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="44762"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44762"/><hi rend="family:Courier"> Ich schreibe Ihnen, Verehrtester Freund, unter den Leiden der sich häufenden Festlichkeiten, mit <persName key="515">dem König</persName> auf einen Tag nur nach <placeName key="2275">Potsdam</placeName> geflohen. Sie sehen aus </hi><ref target="fud://5010"><hi rend="family:Courier">der Anlage</hi></ref><hi rend="family:Courier">, dass <persName key="2403">der Min. von Altenstein</persName> Ihren Wunsch zu erfüllen sehr bereit ist. Einer Empfehlung von </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">Ihnen</hi><hi rend="family:Courier"> ist leicht Eingang zu verschaffen und als der älteste Ihrer Freunde in Deutschland, fühle ich mich immer geehrt, das Organ Ihrer Wünsche zu sein. Möge <persName key="3911">Herr Menn</persName> <name key="3912" type="work"><name key="3913" type="work">seine wichtigen Zwekke</name></name> erreichen. Ich war bei <orgName key="14652"><orgName key="14653">dem grossen Schauspiel in <placeName key="12">Jena</placeName></orgName></orgName>, nur in so weit wichtig, als es die, einzig gerettete intellectuelle Einheit Deutscher Volksstämme, representirt. Ich habe mitgespielt und habe zwei mal zum Wettlauf angesezt. Da ich ein Stuck der Propedeutik </hi><name key="4015" type="work"><hi rend="family:Courier">meines </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Kosmos</hi></name><hi rend="family:Courier"> (<name key="14654" type="work">über die Verschiedenartigkeit des Naturgenusses</name>, bald aus reiner Anschauung der freien Natur, bald nach bestimmtem Naturcharacter einer Gegend, bald nach eigenen Gemüths Zuständen, bald mit Einsicht in das Wirken der Kräfte, bei Erkenntnis der Naturprozesse) vorgelesen, so bin ich seitdem wieder auf ein schon von mir halb ausgearbeitetes Capitel Landschaft Malerei und </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">poesie</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">descriptive</hi><hi rend="family:Courier"> (den Alten fast unbekannt) zurükgekommen. Ueberall Selbst in </hi><name key="10378" type="work"><hi rend="family:Courier">den kläglichen Versen </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">ex</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Ponto</hi></name><hi rend="family:Courier"> suchte ich vergebens Schilderung der (<placeName key="14655">Tomischen</placeName>) Steppen Natur. Die erste individuelle Naturschilderung und zwar eine herrliche (Beschreibung eines einsamen Berggipfels, Ansicht der </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">tieferliegenden</hi><hi rend="family:Courier"> Flur </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">und</hi><hi rend="family:Courier"> nächtliche Freude „an den Blüthen des Himmels“ dem Sternenheer, finde ich beim <persName key="14656">Heiligen Basilius</persName> in der 5ten u 6ten <name key="14657" type="work">Homilie</name> und in dem 14</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">ten</hi><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="44763"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44763"/><hi rend="family:Courier"> <name key="14658" type="work">Briefe</name>: Gregorio Sodali. </hi><milestone unit="start" n="44739"/><hi rend="family:Courier;offset:4"><name key="14681" type="work">Basilii Opp (ed. <placeName key="171">Par.</placeName> 1721.)</name> T I p 38. 50. T III p 95</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung am linken Rand</title></note><milestone unit="end" n="44739"/><hi rend="family:Courier"> Das ist die ganze Romantik der neuen Welt, nach dem längst dahin geschwunden war die aramaeische, hellenische u ächt römische Herrlichkeit Bei Indern u Persern scheint das Naturgefühl kräftiger, als bei den Westlandern. Bei den Griechen ist das </hi><hi rend="family:Courier;underline:1;overstrike:1">Handelnde</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">Handeln</hi><hi rend="family:Courier"> die Hauptsache. Menschliche Figuren bewegen sich vor dem Hintergrunde der Landschaft. So der prächtige Chor wenn <name key="3307" type="work">Oedipus</name> sich dem Haine der Eumeniden naht. Aber </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Ihre</hi><hi rend="family:Courier"> Inder waren doch auch sehr leidenschaftlich. Hat die Stärke und Ueppigkeit der Natur Kräfte ihnen dabei das Naturgefühl erhalten. Ich streite dem <persName key="274">Homer</persName> und <persName key="3189">Virgil</persName> nicht Naturgefühl ab, aber ein Werk wie die „wandernde Wolke“ die Schilderung der Dürre u Regenzeit in <name key="9407" type="work"><persName key="7057">Kalidas</persName> Mêghadûta</name> würde keiner von beiden hervorgebracht, ja nur mitgefühlt haben. Bei den Waldeinsiedlern (sie heissen ja wohl Vanaprasthen) muss sich eine Stimmung, wie bei den christl. Einsiedlern erzeugt haben. Im <name key="1154" type="work"><name key="3516" type="work">Ramayana</name></name> ist </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">ja</hi><hi rend="family:Courier"> ein ganzer Waldgesang höre ich. Wollen Sie, Reichbegabter, reich durch Wissen und Phantasie, mir nicht einige deutsche Strophen aus dem Ind. Epos für <name key="4015" type="work">mein Werk</name> schenken; so wie ich Sie brauche, </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">Strophen</hi><hi rend="family:Courier"> von einer individuellen Naturansicht (nicht die allgemeine des <persName key="35">Dante</persName>, dessen <name key="1025" type="work">ganzes Gedicht</name> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">eine</hi><hi rend="family:Courier"> Weltanschauung ist). Machen Sie mich doch auch auf einige Stellen der Classiker aufmerksam die mir entgangen wären. Was wir romantische Scenen nennen, gewährte den westlichen Alten keinen Genuss. Alpen waren ihnen schlechte Wege u Koth. Nie eine Freude an einem Schneeberge der sich gegen die Bläue des Himmels anhebt: nur die sanfte </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">cultivirte</hi><hi rend="family:Courier"> Natur, die wohnliche (ein halbes Kunstprodukt) gefiel ihnen, </hi><hi rend="family:Courier;offset:4"><milestone unit="start" n="44740"/>*so <name key="14661" type="work"><name key="14660" type="work">die etwas nüchternen Beschreibungen der <persName key="2908">Plinianischen</persName> Villen Laurentinum</name> u Tuscum</name>, so <name key="14664" type="work"><persName key="14662">Aelians</persName>, wahrscheinlich dem <persName key="14665">Dicaerchos</persName> nachgebildete Beschreibung des Thales von <placeName key="14663">Tempe</placeName></name>.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung am linken Rand</title></note><milestone unit="end" n="44740"/><hi rend="family:Courier;offset:4"></hi><hi rend="family:Courier"> Der Mensch musste sich ihnen in der Natur offenbaren und abspiegeln.<lb/><milestone unit="start" n="44764"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44764"/><hi rend="family:Courier"> Dazu </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="44767"/>xxx</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="44767"/><hi rend="family:Courier;overstrike:1"></hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ein</hi><hi rend="family:Courier"> so unbegreiflicher Mangel von Auffassungsgabe der Landschaft, dass nicht einmal der Säulen eines Basaltberges, deren die <placeName key="356">Römer</placeName> so viele sahen, je erwähnt wird. (Die sogenannten <persName key="14666">Hermes</persName>säulen bei <persName key="8444"><name key="11704" type="work">Strabo</name></persName>, als er nach <placeName key="14667">Philae</placeName> reiset, sind Granitfelsen!) Noch einmal: </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">können</hi><hi rend="family:Courier"> kommen Sie meiner classischen Unwissenheit zu Hülfe; </hi><hi rend="family:Courier">schreiben Sie mir etwas von </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Ihren</hi><hi rend="family:Courier"> Ansichten denen ich immer die meinigen gern aufopfere</hi><hi rend="family:Courier">; schenken Sie mir einige schöne </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">deut</hi><hi rend="family:Courier"> verdeutschte Stellen (wenn auch in </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Ihrer</hi><hi rend="family:Courier"> edeln Prosa) aus der Indischen Naturwelt und fällt Ihnen von griech. u. röm. Classikern etwas, mir leicht entgangenes ein, so citiren Sie mir bloss die </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Capitel</hi><hi rend="family:Courier"> od pag. einer Ausgabe. Ich schlage alles selbst nach. Es soll dies </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">alles</hi><hi rend="family:Courier"> einen Theil <name key="4015" type="work">meines Werks</name> verschönern den ich „Anregungen zum Naturstudium“ nenne und der (ich sage es muthvoll) das weniger Schlechte ist, was ich je geschrieben habe (Anregungen dreierlei Art: Naturbeschreibung nur bei modernen Völkern ein eigener oft kranker Zweig der Litteratur; Landschaftmahlerei, die sich auch nur bei den Neuen entwikkeln konnte; pittoreske Pflanzungen, Gruppirung exotischer Gewächse, Vorgenuss einer sudlichen Welt im kalten Norden, Abglanz uns ferner Natur) Sie sehen, mein edler Freund, aus </hi><name key="14668" type="work"><hi rend="family:Courier">der </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Sylva</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Sylvarum</hi></name><hi rend="family:Courier"> und dem elenden Style dieses Briefes (die Hoffêten reinigen den Styl eben nicht, es erschallen in solcher Leere nur </hi><name key="10378" type="work"><hi rend="family:Courier;underline:1">Pontica Verba</hi></name><hi rend="family:Courier"> wie zu <placeName key="14655">Tomi</placeName>) dass es mir noch immer nicht an Muth fehlt, etwas hervorzubringen.<lb/>Mit alter dankbarer Freundschaft Ihnen gleich ergeben aber immer gleich unleserlich,<lb/>Ihr<lb/>AlHumboldt.<lb/></hi><placeName key="2275"><hi rend="family:Courier">Potsdam</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>den 27 Oct<lb/>1836<lb/>Wie ist es </hi><placeName key="15"><hi rend="family:Courier">hier</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> so öde um mic<milestone unit="start" n="44869"/>h</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="44869"/><hi rend="family:Courier"> her, seitdem </hi><persName key="9"><hi rend="family:Courier">der Einzige</hi></persName><hi rend="family:Courier"> fehlt der mich hieher zog. </hi><hi rend="family:Courier">Sandig, öde, gemüthlos, stets von einer nüchternen Gegenwart bedrängt...</hi><hi rend="family:Courier"> Aber der Mensch ist biegsam und kann viel erleiden<lb/><milestone unit="start" n="44765"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44765"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="44762"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44762"/> <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89674"/>Ich schreibe Ihnen, Verehrtester Freund, unter den Leiden der sich häufenden Festlichkeiten, mit <anchor type="b" n="515" ana="11" xml:id="NidB89672"/>dem König<anchor type="e" n="515" ana="11" xml:id="NidE89672"/> auf einen Tag nur nach <anchor type="b" n="2275" ana="10" xml:id="NidB89673"/>Potsdam<anchor type="e" n="2275" ana="10" xml:id="NidE89673"/> geflohen.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89674"/> Sie sehen aus </hi><ref target="fud://5010"><hi rend="family:Courier">der Anlage</hi></ref><hi rend="family:Courier">, dass <anchor type="b" n="2403" ana="11" xml:id="NidB89675"/>der Min. von Altenstein<anchor type="e" n="2403" ana="11" xml:id="NidE89675"/> Ihren Wunsch zu erfüllen sehr bereit ist. Einer Empfehlung von </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">Ihnen</hi><hi rend="family:Courier"> ist leicht Eingang zu verschaffen und als der älteste Ihrer Freunde in Deutschland, fühle ich mich immer geehrt, das Organ Ihrer Wünsche zu sein. Möge <anchor type="b" n="3911" ana="11" xml:id="NidB89676"/>Herr Menn<anchor type="e" n="3911" ana="11" xml:id="NidE89676"/> <anchor type="b" n="3912" ana="12" xml:id="NidB89677"/><anchor type="b" n="3913" ana="12" xml:id="NidB89678"/>seine wichtigen Zwekke<anchor type="e" n="3913" ana="12" xml:id="NidE89678"/><anchor type="e" n="3912" ana="12" xml:id="NidE89677"/> erreichen. Ich war bei <anchor type="b" n="14652" ana="15" xml:id="NidB89680"/><anchor type="b" n="14653" ana="15" xml:id="NidB89681"/>dem grossen Schauspiel in <anchor type="b" n="12" ana="10" xml:id="NidB89679"/>Jena<anchor type="e" n="12" ana="10" xml:id="NidE89679"/><anchor type="e" n="14653" ana="15" xml:id="NidE89681"/><anchor type="e" n="14652" ana="15" xml:id="NidE89680"/>, nur in so weit wichtig, als es die, einzig gerettete intellectuelle Einheit Deutscher Volksstämme, representirt. Ich habe mitgespielt und habe zwei mal zum Wettlauf angesezt. Da ich ein Stuck der Propedeutik <anchor type="b" n="4015" ana="12" xml:id="NidB89682"/>meines </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Kosmos</hi><anchor type="e" n="4015" ana="12" xml:id="NidE89682"/><hi rend="family:Courier"> (<anchor type="b" n="14654" ana="12" xml:id="NidB89683"/>über die Verschiedenartigkeit des Naturgenusses<anchor type="e" n="14654" ana="12" xml:id="NidE89683"/>, bald aus reiner Anschauung der freien Natur, bald nach bestimmtem Naturcharacter einer Gegend, bald nach eigenen Gemüths Zuständen, bald mit Einsicht in das Wirken der Kräfte, bei Erkenntnis der Naturprozesse) vorgelesen, so bin ich seitdem wieder auf ein schon von mir halb ausgearbeitetes Capitel Landschaft Malerei und </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">poesie</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">descriptive</hi><hi rend="family:Courier"> (den Alten fast unbekannt) zurükgekommen. Ueberall Selbst in <anchor type="b" n="10378" ana="12" xml:id="NidB89684"/>den kläglichen Versen </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">ex</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Ponto</hi><anchor type="e" n="10378" ana="12" xml:id="NidE89684"/><hi rend="family:Courier"> suchte ich vergebens Schilderung der (<anchor type="b" n="14655" ana="10" xml:id="NidB89686"/>Tomischen<anchor type="e" n="14655" ana="10" xml:id="NidE89686"/>) Steppen Natur. Die erste individuelle Naturschilderung und zwar eine herrliche (Beschreibung eines einsamen Berggipfels, Ansicht der </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">tieferliegenden</hi><hi rend="family:Courier"> Flur </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">und</hi><hi rend="family:Courier"> nächtliche Freude „an den Blüthen des Himmels“ dem Sternenheer, finde ich beim <anchor type="b" n="14656" ana="11" xml:id="NidB89687"/>Heiligen Basilius<anchor type="e" n="14656" ana="11" xml:id="NidE89687"/> in der 5ten u 6ten <anchor type="b" n="14657" ana="12" xml:id="NidB89688"/>Homilie<anchor type="e" n="14657" ana="12" xml:id="NidE89688"/> und in dem 14</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">ten</hi><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="44763"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44763"/> <anchor type="b" n="14658" ana="12" xml:id="NidB89690"/>Briefe<anchor type="e" n="14658" ana="12" xml:id="NidE89690"/>: Gregorio Sodali. </hi><milestone unit="start" n="44739"/><hi rend="family:Courier;offset:4"><anchor type="b" n="14681" ana="12" xml:id="NidB89831"/>Basilii Opp (ed. <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB89689"/>Par.<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE89689"/> 1721.)<anchor type="e" n="14681" ana="12" xml:id="NidE89831"/> T I p 38. 50. T III p 95</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung am linken Rand</title></note><milestone unit="end" n="44739"/><hi rend="family:Courier"> <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89615"/>Das ist die ganze Romantik der neuen Welt<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89615"/>, nach dem längst dahin geschwunden war die aramaeische, hellenische u ächt römische Herrlichkeit <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89691"/>Bei Indern u Persern scheint das Naturgefühl kräftiger, als bei den Westlandern.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89691"/> Bei den Griechen ist das </hi><hi rend="family:Courier;underline:1;overstrike:1">Handelnde</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">Handeln</hi><hi rend="family:Courier"> die Hauptsache. Menschliche Figuren bewegen sich vor dem Hintergrunde der Landschaft. So der prächtige Chor wenn <anchor type="b" n="3307" ana="12" xml:id="NidB89692"/>Oedipus<anchor type="e" n="3307" ana="12" xml:id="NidE89692"/> sich dem Haine der Eumeniden naht. Aber </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Ihre</hi><hi rend="family:Courier"> Inder waren doch auch sehr leidenschaftlich. Hat die Stärke und Ueppigkeit der Natur Kräfte ihnen dabei das Naturgefühl erhalten. Ich streite dem <anchor type="b" n="274" ana="11" xml:id="NidB89693"/>Homer<anchor type="e" n="274" ana="11" xml:id="NidE89693"/> und <anchor type="b" n="3189" ana="11" xml:id="NidB89694"/>Virgil<anchor type="e" n="3189" ana="11" xml:id="NidE89694"/> nicht Naturgefühl ab, aber ein Werk wie die „wandernde Wolke“ die Schilderung der Dürre u Regenzeit in <anchor type="b" n="9407" ana="12" xml:id="NidB89695"/><anchor type="b" n="7057" ana="11" xml:id="NidB89696"/>Kalidas<anchor type="e" n="7057" ana="11" xml:id="NidE89696"/> Mêghadûta<anchor type="e" n="9407" ana="12" xml:id="NidE89695"/> würde keiner von beiden hervorgebracht, ja nur mitgefühlt haben. Bei den Waldeinsiedlern (sie heissen ja wohl Vanaprasthen) muss sich eine Stimmung, wie bei den christl. Einsiedlern erzeugt haben. Im <anchor type="b" n="1154" ana="12" xml:id="NidB89697"/><anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB89699"/>Ramayana<anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE89699"/><anchor type="e" n="1154" ana="12" xml:id="NidE89697"/> ist </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">ja</hi><hi rend="family:Courier"> ein ganzer Waldgesang höre ich. Wollen Sie, Reichbegabter, reich durch Wissen und Phantasie, mir nicht einige deutsche Strophen aus dem Ind. Epos für <anchor type="b" n="4015" ana="12" xml:id="NidB89698"/>mein Werk<anchor type="e" n="4015" ana="12" xml:id="NidE89698"/> schenken; so wie ich Sie brauche, </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">Strophen</hi><hi rend="family:Courier"> von einer individuellen Naturansicht (nicht die allgemeine des <anchor type="b" n="35" ana="11" xml:id="NidB89700"/>Dante<anchor type="e" n="35" ana="11" xml:id="NidE89700"/>, dessen <anchor type="b" n="1025" ana="12" xml:id="NidB89701"/>ganzes Gedicht<anchor type="e" n="1025" ana="12" xml:id="NidE89701"/> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">eine</hi><hi rend="family:Courier"> Weltanschauung ist). Machen Sie mich doch auch auf einige Stellen der Classiker aufmerksam die mir entgangen wären. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89702"/>Was wir romantische Scenen nennen, gewährte den westlichen Alten keinen Genuss. Alpen waren ihnen schlechte Wege u Koth.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89702"/> Nie eine Freude an einem Schneeberge der sich gegen die Bläue des Himmels anhebt: nur die sanfte </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">cultivirte</hi><hi rend="family:Courier"> Natur, die wohnliche (ein halbes Kunstprodukt) gefiel ihnen, </hi><hi rend="family:Courier;offset:4"><milestone unit="start" n="44740"/>*so <anchor type="b" n="14661" ana="12" xml:id="NidB89706"/><anchor type="b" n="14660" ana="12" xml:id="NidB89708"/>die etwas nüchternen Beschreibungen der <anchor type="b" n="2908" ana="11" xml:id="NidB89704"/>Plinianischen<anchor type="e" n="2908" ana="11" xml:id="NidE89704"/> Villen Laurentinum<anchor type="e" n="14660" ana="12" xml:id="NidE89708"/> u Tuscum<anchor type="e" n="14661" ana="12" xml:id="NidE89706"/>, so <anchor type="b" n="14664" ana="12" xml:id="NidB89712"/><anchor type="b" n="14662" ana="11" xml:id="NidB89709"/>Aelians<anchor type="e" n="14662" ana="11" xml:id="NidE89709"/>, wahrscheinlich dem <anchor type="b" n="14665" ana="11" xml:id="NidB89713"/>Dicaerchos<anchor type="e" n="14665" ana="11" xml:id="NidE89713"/> nachgebildete Beschreibung des Thales von <anchor type="b" n="14663" ana="10" xml:id="NidB89710"/>Tempe<anchor type="e" n="14663" ana="10" xml:id="NidE89710"/><anchor type="e" n="14664" ana="12" xml:id="NidE89712"/>.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung am linken Rand</title></note><milestone unit="end" n="44740"/></hi><hi rend="family:Courier"> Der Mensch musste sich ihnen in der Natur offenbaren und abspiegeln.<lb/><milestone unit="start" n="44764"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44764"/> Dazu </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="44767"/>xxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="44767"/></hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ein</hi><hi rend="family:Courier"> so unbegreiflicher Mangel von Auffassungsgabe der Landschaft, dass nicht einmal der Säulen eines Basaltberges, deren die <anchor type="b" n="356" ana="10" xml:id="NidB89714"/>Römer<anchor type="e" n="356" ana="10" xml:id="NidE89714"/> so viele sahen, je erwähnt wird. (Die sogenannten <anchor type="b" n="14666" ana="11" xml:id="NidB89715"/>Hermes<anchor type="e" n="14666" ana="11" xml:id="NidE89715"/>säulen bei <anchor type="b" n="8444" ana="11" xml:id="NidB89716"/><anchor type="b" n="11704" ana="12" xml:id="NidB89717"/>Strabo<anchor type="e" n="11704" ana="12" xml:id="NidE89717"/><anchor type="e" n="8444" ana="11" xml:id="NidE89716"/>, als er nach <anchor type="b" n="14667" ana="10" xml:id="NidB89718"/>Philae<anchor type="e" n="14667" ana="10" xml:id="NidE89718"/> reiset, sind Granitfelsen!) Noch einmal: </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">können</hi><hi rend="family:Courier"> kommen Sie meiner classischen Unwissenheit zu Hülfe; <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89719"/>schreiben Sie mir etwas von </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Ihren</hi><hi rend="family:Courier"> Ansichten denen ich immer die meinigen gern aufopfere<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89719"/>; schenken Sie mir einige schöne </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">deut</hi><hi rend="family:Courier"> verdeutschte Stellen (wenn auch in </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Ihrer</hi><hi rend="family:Courier"> edeln Prosa) aus der Indischen Naturwelt und fällt Ihnen von griech. u. röm. Classikern etwas, mir leicht entgangenes ein, so citiren Sie mir bloss die </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Capitel</hi><hi rend="family:Courier"> od pag. einer Ausgabe. Ich schlage alles selbst nach. Es soll dies </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">alles</hi><hi rend="family:Courier"> einen Theil <anchor type="b" n="4015" ana="12" xml:id="NidB89720"/>meines Werks<anchor type="e" n="4015" ana="12" xml:id="NidE89720"/> verschönern den ich „Anregungen zum Naturstudium“ nenne und der (ich sage es muthvoll) das weniger Schlechte ist, was ich je geschrieben habe (Anregungen dreierlei Art: Naturbeschreibung nur bei modernen Völkern ein eigener oft kranker Zweig der Litteratur; Landschaftmahlerei, die sich auch nur bei den Neuen entwikkeln konnte; pittoreske Pflanzungen, Gruppirung exotischer Gewächse, Vorgenuss einer sudlichen Welt im kalten Norden, Abglanz uns ferner Natur) Sie sehen, mein edler Freund, aus <anchor type="b" n="14668" ana="12" xml:id="NidB89721"/>der </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Sylva</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Sylvarum</hi><anchor type="e" n="14668" ana="12" xml:id="NidE89721"/><hi rend="family:Courier"> und dem elenden Style dieses Briefes (die Hoffêten reinigen den Styl eben nicht, es erschallen in solcher Leere nur </hi><anchor type="b" n="10378" ana="12" xml:id="NidB89722"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Pontica Verba</hi><anchor type="e" n="10378" ana="12" xml:id="NidE89722"/><hi rend="family:Courier"> wie zu <anchor type="b" n="14655" ana="10" xml:id="NidB89685"/>Tomi<anchor type="e" n="14655" ana="10" xml:id="NidE89685"/>) dass es mir noch immer nicht an Muth fehlt, etwas hervorzubringen.<lb/>Mit alter dankbarer Freundschaft Ihnen gleich ergeben aber immer gleich unleserlich,<lb/>Ihr<lb/>AlHumboldt.<lb/><anchor type="b" n="2275" ana="10" xml:id="NidB89670"/>Potsdam<anchor type="e" n="2275" ana="10" xml:id="NidE89670"/><lb/>den 27 Oct<lb/>1836<lb/>Wie ist es <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB89723"/>hier<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE89723"/> so öde um mic<milestone unit="start" n="44869"/>h<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="44869"/> her, seitdem <anchor type="b" n="9" ana="11" xml:id="NidB89707"/>der Einzige<anchor type="e" n="9" ana="11" xml:id="NidE89707"/> fehlt der mich hieher zog. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89724"/>Sandig, öde, gemüthlos, stets von einer nüchternen Gegenwart bedrängt...<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89724"/> Aber der Mensch ist biegsam und kann viel erleiden<lb/><milestone unit="start" n="44765"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44765"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44764"/> [leer]</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1836-10-27', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33865', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,Nr.35', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '25,3 x 22,3 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1918102', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,S.153-156', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)' ), '36_sortdatum' => '1836-10-27', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2748', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Relationen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1836-10-27', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Alexander von Humboldt' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Humboldt, Alexander von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Potsdam' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Alexander von Humboldt' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-44762 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier cite tp-89674 ">Ich schreibe Ihnen, Verehrtester Freund, unter den Leiden der sich häufenden Festlichkeiten, mit </span><span class="family-courier cite tp-89674 index-515 tp-89672 ">dem König</span><span class="family-courier cite tp-89674 "> auf einen Tag nur nach </span><span class="family-courier cite tp-89674 index-2275 tp-89673 ">Potsdam</span><span class="family-courier cite tp-89674 "> geflohen.</span><span class="family-courier "> Sie sehen aus </span><span class="doc-5010 family-courier ">der Anlage</span><span class="family-courier ">, dass </span><span class="family-courier index-2403 tp-89675 ">der Min. von Altenstein</span><span class="family-courier "> Ihren Wunsch zu erfüllen sehr bereit ist. Einer Empfehlung von </span><span class="family-courier prsdoppeltunterstrichen ">Ihnen</span><span class="family-courier "> ist leicht Eingang zu verschaffen und als der älteste Ihrer Freunde in Deutschland, fühle ich mich immer geehrt, das Organ Ihrer Wünsche zu sein. Möge </span><span class="family-courier index-3911 tp-89676 ">Herr Menn</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-3912 tp-89677 index-3913 tp-89678 ">seine wichtigen Zwekke</span><span class="family-courier "> erreichen. Ich war bei </span><span class="family-courier index-14652 tp-89680 index-14653 tp-89681 ">dem grossen Schauspiel in </span><span class="family-courier index-14652 tp-89680 index-14653 tp-89681 index-12 tp-89679 ">Jena</span><span class="family-courier ">, nur in so weit wichtig, als es die, einzig gerettete intellectuelle Einheit Deutscher Volksstämme, representirt. Ich habe mitgespielt und habe zwei mal zum Wettlauf angesezt. Da ich ein Stuck der Propedeutik </span><span class="family-courier index-4015 tp-89682 ">meines </span><span class="index-4015 tp-89682 family-courier underline-1 ">Kosmos</span><span class="family-courier "> (</span><span class="family-courier index-14654 tp-89683 ">über die Verschiedenartigkeit des Naturgenusses</span><span class="family-courier ">, bald aus reiner Anschauung der freien Natur, bald nach bestimmtem Naturcharacter einer Gegend, bald nach eigenen Gemüths Zuständen, bald mit Einsicht in das Wirken der Kräfte, bei Erkenntnis der Naturprozesse) vorgelesen, so bin ich seitdem wieder auf ein schon von mir halb ausgearbeitetes Capitel Landschaft Malerei und </span><span class="family-courier underline-1 ">poesie</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">descriptive</span><span class="family-courier "> (den Alten fast unbekannt) zurükgekommen. Ueberall Selbst in </span><span class="family-courier index-10378 tp-89684 ">den kläglichen Versen </span><span class="index-10378 tp-89684 family-courier underline-1 ">ex</span><span class="index-10378 tp-89684 family-courier "> </span><span class="index-10378 tp-89684 family-courier underline-1 ">Ponto</span><span class="family-courier "> suchte ich vergebens Schilderung der (</span><span class="family-courier index-14655 tp-89686 ">Tomischen</span><span class="family-courier ">) Steppen Natur. Die erste individuelle Naturschilderung und zwar eine herrliche (Beschreibung eines einsamen Berggipfels, Ansicht der </span><span class="family-courier offset-4 ">tieferliegenden</span><span class="family-courier "> Flur </span><span class="family-courier overstrike-1 ">und</span><span class="family-courier "> nächtliche Freude „an den Blüthen des Himmels“ dem Sternenheer, finde ich beim </span><span class="family-courier index-14656 tp-89687 ">Heiligen Basilius</span><span class="family-courier "> in der 5ten u 6ten </span><span class="family-courier index-14657 tp-89688 ">Homilie</span><span class="family-courier "> und in dem 14</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">ten</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-44763 ">[2]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-14658 tp-89690 ">Briefe</span><span class="family-courier ">: Gregorio Sodali. </span><span class="index-14681 tp-89831 family-courier offset-4 notice-44739 ">Basilii Opp (ed. </span><span class="index-14681 tp-89831 family-courier offset-4 notice-44739 index-171 tp-89689 ">Par.</span><span class="index-14681 tp-89831 family-courier offset-4 notice-44739 "> 1721.)</span><span class="family-courier offset-4 notice-44739 "> T I p 38. 50. T III p 95</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier cite tp-89615 ">Das ist die ganze Romantik der neuen Welt</span><span class="family-courier ">, nach dem längst dahin geschwunden war die aramaeische, hellenische u ächt römische Herrlichkeit </span><span class="family-courier cite tp-89691 ">Bei Indern u Persern scheint das Naturgefühl kräftiger, als bei den Westlandern.</span><span class="family-courier "> Bei den Griechen ist das </span><span class="family-courier underline-1 overstrike-1 ">Handelnde</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">Handeln</span><span class="family-courier "> die Hauptsache. Menschliche Figuren bewegen sich vor dem Hintergrunde der Landschaft. So der prächtige Chor wenn </span><span class="family-courier index-3307 tp-89692 ">Oedipus</span><span class="family-courier "> sich dem Haine der Eumeniden naht. Aber </span><span class="family-courier underline-1 ">Ihre</span><span class="family-courier "> Inder waren doch auch sehr leidenschaftlich. Hat die Stärke und Ueppigkeit der Natur Kräfte ihnen dabei das Naturgefühl erhalten. Ich streite dem </span><span class="family-courier index-274 tp-89693 ">Homer</span><span class="family-courier "> und </span><span class="family-courier index-3189 tp-89694 ">Virgil</span><span class="family-courier "> nicht Naturgefühl ab, aber ein Werk wie die „wandernde Wolke“ die Schilderung der Dürre u Regenzeit in </span><span class="family-courier index-7057 tp-89696 index-9407 tp-89695 ">Kalidas</span><span class="family-courier index-9407 tp-89695 "> Mêghadûta</span><span class="family-courier "> würde keiner von beiden hervorgebracht, ja nur mitgefühlt haben. Bei den Waldeinsiedlern (sie heissen ja wohl Vanaprasthen) muss sich eine Stimmung, wie bei den christl. Einsiedlern erzeugt haben. Im </span><span class="family-courier index-1154 tp-89697 index-3516 tp-89699 ">Ramayana</span><span class="family-courier "> ist </span><span class="family-courier overstrike-1 ">ja</span><span class="family-courier "> ein ganzer Waldgesang höre ich. Wollen Sie, Reichbegabter, reich durch Wissen und Phantasie, mir nicht einige deutsche Strophen aus dem Ind. Epos für </span><span class="family-courier index-4015 tp-89698 ">mein Werk</span><span class="family-courier "> schenken; so wie ich Sie brauche, </span><span class="family-courier offset-4 ">Strophen</span><span class="family-courier "> von einer individuellen Naturansicht (nicht die allgemeine des </span><span class="family-courier index-35 tp-89700 ">Dante</span><span class="family-courier ">, dessen </span><span class="family-courier index-1025 tp-89701 ">ganzes Gedicht</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">eine</span><span class="family-courier "> Weltanschauung ist). Machen Sie mich doch auch auf einige Stellen der Classiker aufmerksam die mir entgangen wären. </span><span class="family-courier cite tp-89702 ">Was wir romantische Scenen nennen, gewährte den westlichen Alten keinen Genuss. Alpen waren ihnen schlechte Wege u Koth.</span><span class="family-courier "> Nie eine Freude an einem Schneeberge der sich gegen die Bläue des Himmels anhebt: nur die sanfte </span><span class="family-courier underline-1 ">cultivirte</span><span class="family-courier "> Natur, die wohnliche (ein halbes Kunstprodukt) gefiel ihnen, </span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 ">*so </span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14660 tp-89708 index-14661 tp-89706 ">die etwas nüchternen Beschreibungen der </span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14660 tp-89708 index-14661 tp-89706 index-2908 tp-89704 ">Plinianischen</span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14660 tp-89708 index-14661 tp-89706 "> Villen Laurentinum</span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14661 tp-89706 "> u Tuscum</span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 ">, so </span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14662 tp-89709 index-14664 tp-89712 ">Aelians</span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14664 tp-89712 ">, wahrscheinlich dem </span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14664 tp-89712 index-14665 tp-89713 ">Dicaerchos</span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14664 tp-89712 "> nachgebildete Beschreibung des Thales von </span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14664 tp-89712 index-14663 tp-89710 ">Tempe</span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 ">.</span><span class="family-courier "> Der Mensch musste sich ihnen in der Natur offenbaren und abspiegeln.<br></span><span class="family-courier notice-44764 ">[3]</span><span class="family-courier "> Dazu </span><span class="family-courier overstrike-1 notice-44767 ">xxx</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">ein</span><span class="family-courier "> so unbegreiflicher Mangel von Auffassungsgabe der Landschaft, dass nicht einmal der Säulen eines Basaltberges, deren die </span><span class="family-courier index-356 tp-89714 ">Römer</span><span class="family-courier "> so viele sahen, je erwähnt wird. (Die sogenannten </span><span class="family-courier index-14666 tp-89715 ">Hermes</span><span class="family-courier ">säulen bei </span><span class="family-courier index-8444 tp-89716 index-11704 tp-89717 ">Strabo</span><span class="family-courier ">, als er nach </span><span class="family-courier index-14667 tp-89718 ">Philae</span><span class="family-courier "> reiset, sind Granitfelsen!) Noch einmal: </span><span class="family-courier overstrike-1 ">können</span><span class="family-courier "> kommen Sie meiner classischen Unwissenheit zu Hülfe; </span><span class="family-courier cite tp-89719 ">schreiben Sie mir etwas von </span><span class="cite tp-89719 family-courier underline-1 ">Ihren</span><span class="cite tp-89719 family-courier "> Ansichten denen ich immer die meinigen gern aufopfere</span><span class="family-courier ">; schenken Sie mir einige schöne </span><span class="family-courier overstrike-1 ">deut</span><span class="family-courier "> verdeutschte Stellen (wenn auch in </span><span class="family-courier underline-1 ">Ihrer</span><span class="family-courier "> edeln Prosa) aus der Indischen Naturwelt und fällt Ihnen von griech. u. röm. Classikern etwas, mir leicht entgangenes ein, so citiren Sie mir bloss die </span><span class="family-courier underline-1 ">Capitel</span><span class="family-courier "> od pag. einer Ausgabe. Ich schlage alles selbst nach. Es soll dies </span><span class="family-courier overstrike-1 ">alles</span><span class="family-courier "> einen Theil </span><span class="family-courier index-4015 tp-89720 ">meines Werks</span><span class="family-courier "> verschönern den ich „Anregungen zum Naturstudium“ nenne und der (ich sage es muthvoll) das weniger Schlechte ist, was ich je geschrieben habe (Anregungen dreierlei Art: Naturbeschreibung nur bei modernen Völkern ein eigener oft kranker Zweig der Litteratur; Landschaftmahlerei, die sich auch nur bei den Neuen entwikkeln konnte; pittoreske Pflanzungen, Gruppirung exotischer Gewächse, Vorgenuss einer sudlichen Welt im kalten Norden, Abglanz uns ferner Natur) Sie sehen, mein edler Freund, aus </span><span class="family-courier index-14668 tp-89721 ">der </span><span class="index-14668 tp-89721 family-courier underline-1 ">Sylva</span><span class="index-14668 tp-89721 family-courier "> </span><span class="index-14668 tp-89721 family-courier underline-1 ">Sylvarum</span><span class="family-courier "> und dem elenden Style dieses Briefes (die Hoffêten reinigen den Styl eben nicht, es erschallen in solcher Leere nur </span><span class="index-10378 tp-89722 family-courier underline-1 ">Pontica Verba</span><span class="family-courier "> wie zu </span><span class="family-courier index-14655 tp-89685 ">Tomi</span><span class="family-courier ">) dass es mir noch immer nicht an Muth fehlt, etwas hervorzubringen.<br>Mit alter dankbarer Freundschaft Ihnen gleich ergeben aber immer gleich unleserlich,<br>Ihr<br>AlHumboldt.<br></span><span class="family-courier index-2275 tp-89670 ">Potsdam</span><span class="family-courier "><br>den 27 Oct<br>1836<br>Wie ist es </span><span class="family-courier index-15 tp-89723 ">hier</span><span class="family-courier "> so öde um mic</span><span class="family-courier notice-44869 ">h</span><span class="family-courier "> her, seitdem </span><span class="family-courier index-9 tp-89707 ">der Einzige</span><span class="family-courier "> fehlt der mich hieher zog. </span><span class="family-courier cite tp-89724 ">Sandig, öde, gemüthlos, stets von einer nüchternen Gegenwart bedrängt...</span><span class="family-courier "> Aber der Mensch ist biegsam und kann viel erleiden<br></span><span class="family-courier notice-44765 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2748' $description = 'Alexander von Humboldt an August Wilhelm von Schlegel am 27.10.1836, Potsdam, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Potsdam <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4046948-7">GND</a>' $date = '27.10.1836' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 2948 => array( 'ID' => '2948', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-17 12:00:23', 'timelastchg' => '2019-10-11 11:01:57', 'key' => 'AWS-ap-00au', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Humboldt, Alexander von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1769-09-14', '39_toddatum' => '1859-05-06', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '118554700 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Geograph, Naturwissenschaftler, Forschungsreisender, Gelehrter, Arzt Alexander vom Humboldt wuchs auf Schloss Tegel auf, dem Familienbesitz der Humboldts. 1787 begann er zusammen mit seinem Bruder Wilhelm ein Studium der Rechtswissenschaften an der Universität in Frankfurt (Oder). Ein Jahr später wechselten beide nach Göttingen. 1791 trat Humboldt in den Staatsdienst ein, dem zunächst ein Studium an der Bergakademie Freiberg folgen sollte. 1792 erfolgte die Ernennung zum Assessor im preußischen Bergdepartement. Fortan bewirkte er eine Reformierung des Bergbaus, 1795 erfolgte die Beförderung zum Oberbergmann. 1795 trat er aus dem Staatsdienst aus, um unabhängig für die Planung seiner Forschungsexpeditionen zu sein. Zwischen 1799 und 1804 unternahm er gemeinsam mit seinem französischen Kollegen Bonpland eine Forschungsreise, die ihn durch Spanien und über Teneriffa nach Venezuela führte. Forschungsaufenthalte in Kuba, Ecuador und Mexiko schlossen sich an. An der südamerikanischen Küste widmete er sich Studien der Meeresströmungen. 1804 kehrte er nach Europa zurück. Die zahlreichen Entdeckungen und Erfahrungsberichte hatten ihn zu einem der populärsten Naturforscher der Zeit gemacht. Der König ernannte ihn zum königlichen Kammerherrn und erteilte eine großzügige Pension. Humboldt verlegte seinen Wohnsitz nach Paris. Unterstützt durch zahlreiche Pariser Gelehrte der Zeit konnte er seine umfangreichen Reiseberichte publizieren. Als sich die Vorarbeiten für die Gesamtpublikation 1827 dem Ende zuneigten, beorderte der König seinen Kammerherrn nach Berlin zurück. Humboldt hielt eine Vorlesung über physikalische Erdbeschreibung an der Berliner Universität, die berühmten „Kosmos-Vorlesungen“. 1829 folgte auf Einladung des russischen Zaren eine russisch-sibirische Forschungsreise. Nach der Rückkehr nahm Humboldt weiterhin Einfluss auf Wissenschaft und Kunst in Berlin. Als König Friedrich Wilhelm IV. 1842 den Orden „Pour le mérite“ für Kunst und Wissenschaft stiftete, machte er Humboldt zu dessen Kanzler und folgte den Vorschlägen des hochgeschätzten Wissenschaftlers. 1848 vermittelte Humboldt während der revolutionären Ereignisse. Alexander von Humboldts Bruder Wilhelm war ein bedeutender Politiker, die Brüder Humboldt gelten als die „preußischen Dioskuren“.', '39_namevar' => 'Humboldt, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt, Alexander de Humboldt, Friedrich A. von Humboldt, Alexandre von Humboldt, Aleksander von', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118554700.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118554700.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D589-291-X@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Alexander_von_Humboldt@', '39_beziehung' => 'AWS begegnete Alexander von Humboldt 1805 bei dessen Bruder Wilhelm in Rom. Spätestens 1817 sahen sie sich in Paris wieder. Humboldt spielte in seiner Funktion als preußischer Kammerherr eine Rolle im Berufungsverfahren Schlegels zum Professor. Fortan trafen sich die beiden bei den diversen Paris-Aufenthalten Schlegels. Die erhaltene Korrespondenz weist auf einen besonders in den 1820er und 30er Jahren intensiven Austausch, beispielsweise in Bezug auf Bezeichnungen für Pflanzen, Tiere und Götter in verschiedenen Völkern, Sprachen und Epochen, hin. Nach Humboldts Rückkehr nach Berlin sahen sich die beiden öfters dort und besuchten gegenseitig ihre Vorlesungen. Für seine Rede „Über die Haupt-Ursachen der Temperatur-Verschiedenheit auf dem Erdkörper“ (1827) bat Humboldt Schlegel um Durchsicht des Manuskripts. 1832 trafen sie sich in Paris wieder. Der Austausch schien stets freundschaftlich-kollegial. In den 1840er Jahren änderte sich dies mit dem Disput um die Werkausgabe Friedrichs II. von Preußen. Humboldt und andere versuchten, Schlegel von der Mitarbeit fernzuhalten. 1842 war Humboldt im Bonner Anwesen Schlegels zu Gast. Die Sprache des Austauschs wechselt zwischen Französisch und Deutsch.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00au-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Alexander von Humboldt' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ), 'related' => array( 'data' => array( (int) 5010 => array( [maximum depth reached] ) ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1', (int) 2 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/095352178542d92a8eeaaa9d06ab4352.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a3a9c7e126b264adc58320b0cf008496.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/48d385cdfb768fa6fc9ec262bb3d7135.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/56166b39885dfd860a7aef57cca8a030.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '14662', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Aelianus, Claudius', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '14656', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Basilius, Caesariensis', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '35', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Dante, Alighieri', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '14665', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Dicaearchus, Messenius', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '515', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Friedrich Wilhelm III., Preußen, König', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '14666', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hermes', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '274', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Homerus', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '9', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Humboldt, Wilhelm von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '7057', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Kālidāsa', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '3911', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Menn, Karl Franz Georg ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '2908', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Plinius Secundus, Gaius', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '8444', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Strabo', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 12 => array( 'ID' => '3189', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Vergilius Maro, Publius ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 13 => array( 'ID' => '2403', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Vom Stein Zum Altenstein, Karl ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '14652', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Gesellschaft Deutscher Naturforscher und Ärzte', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '14653', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Versammlung Deutscher Naturforscher und Ärzte', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '14655', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Constanța (Tomoi, Tomis)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '12', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Jena', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '14667', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Philae', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '2275', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Potsdam', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '356', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Rom', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '14663', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Tempetal', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '14664', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Aelianus, Claudius: Varia historia', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '14668', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bacon, Francis: Sylva Sylvarum or A Natural History in Ten Centuries (1627)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '14658', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Basilius, Caesariensis: Canones e variis epistulis', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '14657', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Basilius, Caesariensis: Homiliae', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '14681', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Basilius, Caesariensis: Opera. Hg. v. Julien Garnier (Paris, 1721–1730)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '1025', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Dante, Alighieri: Divina commedia', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '4015', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Humboldt, Alexander von: Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '14654', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Humboldt, Alexander von: Ueber die Verschiedenartigkeit des Naturgenusses und die wissenschaftliche Entwickelung der Weltgesetze (Vortrag, Jena 1836)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '9407', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Kālidāsa: Meghadūta', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '3912', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Menn, Karl Franz Georg: Rhenani, Meletematum historicum praemiis regiis ornatorum duplex. I: De Alexandrini expeditionibus Oxanis', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '3913', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Menn, Karl Franz Georg: Rhenani, Meletematum historicum praemiis regiis ornatorum duplex. II: Propontiaca', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '10378', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ovidius Naso, Publius: Ex Ponto', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 12 => array( 'ID' => '14660', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Plinius Secundus, Gaius: Epistulae 2,17', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 13 => array( 'ID' => '14661', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Plinius Secundus, Gaius: Epistulae 5,6', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 14 => array( 'ID' => '1154', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Rāmāyaṇa', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 15 => array( 'ID' => '3516', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana id est carmen epicum de Ramae rebus gestis poetae antiquissimi Valmicis opus', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 16 => array( 'ID' => '3307', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Sophocles: Oedipus Coloneus', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 17 => array( 'ID' => '11704', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Strabo: Geographica', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33865', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,Nr.35', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '25,3 x 22,3 cm', 'Incipit' => '„[1] Ich schreibe Ihnen, Verehrtester Freund, unter den Leiden der sich häufenden Festlichkeiten, mit dem König auf einen Tag nur [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '3577', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 08:45:07', 'timelastchg' => '2019-10-08 15:21:57', 'key' => 'AWS-aw-02d6', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '14662', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Aelianus, Claudius', 'comment' => 'GND:119160285', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '14656', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Basilius, Caesariensis', 'comment' => 'GND:118637797', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '35', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Dante, Alighieri', 'comment' => 'GND:118523708', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '14665', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Dicaearchus, Messenius', 'comment' => 'GND:118679449', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '515', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Friedrich Wilhelm III., Preußen, König', 'comment' => 'GND:118535986', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '14666', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hermes', 'comment' => 'GND:118639560', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '274', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Homerus', 'comment' => 'GND:11855333X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '9', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Humboldt, Wilhelm von', 'comment' => 'GND:118554727', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '7057', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Kālidāsa', 'comment' => 'GND:118559516', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '3911', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Menn, Karl Franz Georg ', 'comment' => 'GND:116882255', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '2908', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Plinius Secundus, Gaius', 'comment' => 'GND:118595083', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '8444', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Strabo', 'comment' => 'GND:118618806', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 12 => array( 'ID' => '3189', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Vergilius Maro, Publius ', 'comment' => 'GND:118626574', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 13 => array( 'ID' => '2403', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Vom Stein Zum Altenstein, Karl ', 'comment' => 'GND:11862783X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '14664', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Aelianus, Claudius: Varia historia', 'comment' => 'GND:4456897-6', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '14668', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bacon, Francis: Sylva Sylvarum or A Natural History in Ten Centuries (1627)', 'comment' => 'Link:https://archive.org/details/sylvasylvarumorn00baco/page/n8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '14658', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Basilius, Caesariensis: Canones e variis epistulis', 'comment' => 'GND:4467888-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '14657', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Basilius, Caesariensis: Homiliae', 'comment' => 'GND:4464746-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '14681', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Basilius, Caesariensis: Opera. Hg. v. Julien Garnier (Paris, 1721–1730)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '1025', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Dante, Alighieri: Divina commedia', 'comment' => 'GND:4113270-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '4015', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Humboldt, Alexander von: Kosmos. Entwurf einer physischen Weltbeschreibung', 'comment' => 'GND:4286728-9 (Vorlesungen Berlin 1827)', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '14654', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Humboldt, Alexander von: Ueber die Verschiedenartigkeit des Naturgenusses und die wissenschaftliche Entwickelung der Weltgesetze (Vortrag, Jena 1836)', 'comment' => 'vgl. https://books.google.de/books?id=nLpeAAAAcAAJ&pg=PA20&dq=Schauspiel+in+Jena+1836&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwir0pefqO7jAhVK16QKHcvbDdcQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Humboldt&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '9407', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Kālidāsa: Meghadūta', 'comment' => 'GND:4260264-6', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '3912', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Menn, Karl Franz Georg: Rhenani, Meletematum historicum praemiis regiis ornatorum duplex. I: De Alexandrini expeditionibus Oxanis', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '3913', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Menn, Karl Franz Georg: Rhenani, Meletematum historicum praemiis regiis ornatorum duplex. II: Propontiaca', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '10378', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ovidius Naso, Publius: Ex Ponto', 'comment' => 'GND:4131297-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 12 => array( 'ID' => '14660', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Plinius Secundus, Gaius: Epistulae 2,17', 'comment' => 'GND:4314580-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 13 => array( 'ID' => '14661', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Plinius Secundus, Gaius: Epistulae 5,6', 'comment' => 'GND:4314581-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 14 => array( 'ID' => '1154', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Rāmāyaṇa', 'comment' => 'GND:4200969-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 15 => array( 'ID' => '3516', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Ramayana id est carmen epicum de Ramae rebus gestis poetae antiquissimi Valmicis opus', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 16 => array( 'ID' => '3307', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Sophocles: Oedipus Coloneus', 'comment' => 'GND:4124730-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 17 => array( 'ID' => '11704', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Strabo: Geographica', 'comment' => 'GND:4267773-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => 'GND:2004272-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '14655', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Constanța (Tomoi, Tomis)', 'comment' => 'GND:4096764-5 https://de.wikipedia.org/wiki/Tomoi', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '12', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Jena', 'comment' => 'GND:4028557-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '14667', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Philae', 'comment' => 'GND:4045738-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '2275', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Potsdam', 'comment' => 'GND:4046948-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '356', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Rom', 'comment' => 'GND:4050471-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '14663', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Tempetal', 'comment' => 'GND:7529541-6', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '14652', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Gesellschaft Deutscher Naturforscher und Ärzte', 'comment' => 'GND:30220-X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '14653', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Versammlung Deutscher Naturforscher und Ärzte', 'comment' => 'GND:43240-4 Jena 1836: https://books.google.de/books?id=nLpeAAAAcAAJ&pg=PA20&dq=Schauspiel+in+Jena+1836&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwir0pefqO7jAhVK16QKHcvbDdcQ6AEIKDAA#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '44762', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '44763', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '44739', 'title' => 'Einfügung am linken Rand', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '44740', 'title' => 'Einfügung am linken Rand', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '44764', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '44767', 'title' => 'Nicht entzifferte Streichung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 6 => array( 'ID' => '44869', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 7 => array( 'ID' => '44765', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-44762 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier cite tp-89674 ">Ich schreibe Ihnen, Verehrtester Freund, unter den Leiden der sich häufenden Festlichkeiten, mit </span><span class="family-courier cite tp-89674 index-515 tp-89672 ">dem König</span><span class="family-courier cite tp-89674 "> auf einen Tag nur nach </span><span class="family-courier cite tp-89674 index-2275 tp-89673 ">Potsdam</span><span class="family-courier cite tp-89674 "> geflohen.</span><span class="family-courier "> Sie sehen aus </span><span class="doc-5010 family-courier ">der Anlage</span><span class="family-courier ">, dass </span><span class="family-courier index-2403 tp-89675 ">der Min. von Altenstein</span><span class="family-courier "> Ihren Wunsch zu erfüllen sehr bereit ist. Einer Empfehlung von </span><span class="family-courier prsdoppeltunterstrichen ">Ihnen</span><span class="family-courier "> ist leicht Eingang zu verschaffen und als der älteste Ihrer Freunde in Deutschland, fühle ich mich immer geehrt, das Organ Ihrer Wünsche zu sein. Möge </span><span class="family-courier index-3911 tp-89676 ">Herr Menn</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-3912 tp-89677 index-3913 tp-89678 ">seine wichtigen Zwekke</span><span class="family-courier "> erreichen. Ich war bei </span><span class="family-courier index-14652 tp-89680 index-14653 tp-89681 ">dem grossen Schauspiel in </span><span class="family-courier index-14652 tp-89680 index-14653 tp-89681 index-12 tp-89679 ">Jena</span><span class="family-courier ">, nur in so weit wichtig, als es die, einzig gerettete intellectuelle Einheit Deutscher Volksstämme, representirt. Ich habe mitgespielt und habe zwei mal zum Wettlauf angesezt. Da ich ein Stuck der Propedeutik </span><span class="family-courier index-4015 tp-89682 ">meines </span><span class="index-4015 tp-89682 family-courier underline-1 ">Kosmos</span><span class="family-courier "> (</span><span class="family-courier index-14654 tp-89683 ">über die Verschiedenartigkeit des Naturgenusses</span><span class="family-courier ">, bald aus reiner Anschauung der freien Natur, bald nach bestimmtem Naturcharacter einer Gegend, bald nach eigenen Gemüths Zuständen, bald mit Einsicht in das Wirken der Kräfte, bei Erkenntnis der Naturprozesse) vorgelesen, so bin ich seitdem wieder auf ein schon von mir halb ausgearbeitetes Capitel Landschaft Malerei und </span><span class="family-courier underline-1 ">poesie</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">descriptive</span><span class="family-courier "> (den Alten fast unbekannt) zurükgekommen. Ueberall Selbst in </span><span class="family-courier index-10378 tp-89684 ">den kläglichen Versen </span><span class="index-10378 tp-89684 family-courier underline-1 ">ex</span><span class="index-10378 tp-89684 family-courier "> </span><span class="index-10378 tp-89684 family-courier underline-1 ">Ponto</span><span class="family-courier "> suchte ich vergebens Schilderung der (</span><span class="family-courier index-14655 tp-89686 ">Tomischen</span><span class="family-courier ">) Steppen Natur. Die erste individuelle Naturschilderung und zwar eine herrliche (Beschreibung eines einsamen Berggipfels, Ansicht der </span><span class="family-courier offset-4 ">tieferliegenden</span><span class="family-courier "> Flur </span><span class="family-courier overstrike-1 ">und</span><span class="family-courier "> nächtliche Freude „an den Blüthen des Himmels“ dem Sternenheer, finde ich beim </span><span class="family-courier index-14656 tp-89687 ">Heiligen Basilius</span><span class="family-courier "> in der 5ten u 6ten </span><span class="family-courier index-14657 tp-89688 ">Homilie</span><span class="family-courier "> und in dem 14</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">ten</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-44763 ">[2]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-14658 tp-89690 ">Briefe</span><span class="family-courier ">: Gregorio Sodali. </span><span class="index-14681 tp-89831 family-courier offset-4 notice-44739 ">Basilii Opp (ed. </span><span class="index-14681 tp-89831 family-courier offset-4 notice-44739 index-171 tp-89689 ">Par.</span><span class="index-14681 tp-89831 family-courier offset-4 notice-44739 "> 1721.)</span><span class="family-courier offset-4 notice-44739 "> T I p 38. 50. T III p 95</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier cite tp-89615 ">Das ist die ganze Romantik der neuen Welt</span><span class="family-courier ">, nach dem längst dahin geschwunden war die aramaeische, hellenische u ächt römische Herrlichkeit </span><span class="family-courier cite tp-89691 ">Bei Indern u Persern scheint das Naturgefühl kräftiger, als bei den Westlandern.</span><span class="family-courier "> Bei den Griechen ist das </span><span class="family-courier underline-1 overstrike-1 ">Handelnde</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">Handeln</span><span class="family-courier "> die Hauptsache. Menschliche Figuren bewegen sich vor dem Hintergrunde der Landschaft. So der prächtige Chor wenn </span><span class="family-courier index-3307 tp-89692 ">Oedipus</span><span class="family-courier "> sich dem Haine der Eumeniden naht. Aber </span><span class="family-courier underline-1 ">Ihre</span><span class="family-courier "> Inder waren doch auch sehr leidenschaftlich. Hat die Stärke und Ueppigkeit der Natur Kräfte ihnen dabei das Naturgefühl erhalten. Ich streite dem </span><span class="family-courier index-274 tp-89693 ">Homer</span><span class="family-courier "> und </span><span class="family-courier index-3189 tp-89694 ">Virgil</span><span class="family-courier "> nicht Naturgefühl ab, aber ein Werk wie die „wandernde Wolke“ die Schilderung der Dürre u Regenzeit in </span><span class="family-courier index-7057 tp-89696 index-9407 tp-89695 ">Kalidas</span><span class="family-courier index-9407 tp-89695 "> Mêghadûta</span><span class="family-courier "> würde keiner von beiden hervorgebracht, ja nur mitgefühlt haben. Bei den Waldeinsiedlern (sie heissen ja wohl Vanaprasthen) muss sich eine Stimmung, wie bei den christl. Einsiedlern erzeugt haben. Im </span><span class="family-courier index-1154 tp-89697 index-3516 tp-89699 ">Ramayana</span><span class="family-courier "> ist </span><span class="family-courier overstrike-1 ">ja</span><span class="family-courier "> ein ganzer Waldgesang höre ich. Wollen Sie, Reichbegabter, reich durch Wissen und Phantasie, mir nicht einige deutsche Strophen aus dem Ind. Epos für </span><span class="family-courier index-4015 tp-89698 ">mein Werk</span><span class="family-courier "> schenken; so wie ich Sie brauche, </span><span class="family-courier offset-4 ">Strophen</span><span class="family-courier "> von einer individuellen Naturansicht (nicht die allgemeine des </span><span class="family-courier index-35 tp-89700 ">Dante</span><span class="family-courier ">, dessen </span><span class="family-courier index-1025 tp-89701 ">ganzes Gedicht</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier underline-1 ">eine</span><span class="family-courier "> Weltanschauung ist). Machen Sie mich doch auch auf einige Stellen der Classiker aufmerksam die mir entgangen wären. </span><span class="family-courier cite tp-89702 ">Was wir romantische Scenen nennen, gewährte den westlichen Alten keinen Genuss. Alpen waren ihnen schlechte Wege u Koth.</span><span class="family-courier "> Nie eine Freude an einem Schneeberge der sich gegen die Bläue des Himmels anhebt: nur die sanfte </span><span class="family-courier underline-1 ">cultivirte</span><span class="family-courier "> Natur, die wohnliche (ein halbes Kunstprodukt) gefiel ihnen, </span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 ">*so </span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14660 tp-89708 index-14661 tp-89706 ">die etwas nüchternen Beschreibungen der </span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14660 tp-89708 index-14661 tp-89706 index-2908 tp-89704 ">Plinianischen</span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14660 tp-89708 index-14661 tp-89706 "> Villen Laurentinum</span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14661 tp-89706 "> u Tuscum</span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 ">, so </span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14662 tp-89709 index-14664 tp-89712 ">Aelians</span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14664 tp-89712 ">, wahrscheinlich dem </span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14664 tp-89712 index-14665 tp-89713 ">Dicaerchos</span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14664 tp-89712 "> nachgebildete Beschreibung des Thales von </span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 index-14664 tp-89712 index-14663 tp-89710 ">Tempe</span><span class="family-courier offset-4 notice-44740 ">.</span><span class="family-courier "> Der Mensch musste sich ihnen in der Natur offenbaren und abspiegeln.<br></span><span class="family-courier notice-44764 ">[3]</span><span class="family-courier "> Dazu </span><span class="family-courier overstrike-1 notice-44767 ">xxx</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">ein</span><span class="family-courier "> so unbegreiflicher Mangel von Auffassungsgabe der Landschaft, dass nicht einmal der Säulen eines Basaltberges, deren die </span><span class="family-courier index-356 tp-89714 ">Römer</span><span class="family-courier "> so viele sahen, je erwähnt wird. (Die sogenannten </span><span class="family-courier index-14666 tp-89715 ">Hermes</span><span class="family-courier ">säulen bei </span><span class="family-courier index-8444 tp-89716 index-11704 tp-89717 ">Strabo</span><span class="family-courier ">, als er nach </span><span class="family-courier index-14667 tp-89718 ">Philae</span><span class="family-courier "> reiset, sind Granitfelsen!) Noch einmal: </span><span class="family-courier overstrike-1 ">können</span><span class="family-courier "> kommen Sie meiner classischen Unwissenheit zu Hülfe; </span><span class="family-courier cite tp-89719 ">schreiben Sie mir etwas von </span><span class="cite tp-89719 family-courier underline-1 ">Ihren</span><span class="cite tp-89719 family-courier "> Ansichten denen ich immer die meinigen gern aufopfere</span><span class="family-courier ">; schenken Sie mir einige schöne </span><span class="family-courier overstrike-1 ">deut</span><span class="family-courier "> verdeutschte Stellen (wenn auch in </span><span class="family-courier underline-1 ">Ihrer</span><span class="family-courier "> edeln Prosa) aus der Indischen Naturwelt und fällt Ihnen von griech. u. röm. Classikern etwas, mir leicht entgangenes ein, so citiren Sie mir bloss die </span><span class="family-courier underline-1 ">Capitel</span><span class="family-courier "> od pag. einer Ausgabe. Ich schlage alles selbst nach. Es soll dies </span><span class="family-courier overstrike-1 ">alles</span><span class="family-courier "> einen Theil </span><span class="family-courier index-4015 tp-89720 ">meines Werks</span><span class="family-courier "> verschönern den ich „Anregungen zum Naturstudium“ nenne und der (ich sage es muthvoll) das weniger Schlechte ist, was ich je geschrieben habe (Anregungen dreierlei Art: Naturbeschreibung nur bei modernen Völkern ein eigener oft kranker Zweig der Litteratur; Landschaftmahlerei, die sich auch nur bei den Neuen entwikkeln konnte; pittoreske Pflanzungen, Gruppirung exotischer Gewächse, Vorgenuss einer sudlichen Welt im kalten Norden, Abglanz uns ferner Natur) Sie sehen, mein edler Freund, aus </span><span class="family-courier index-14668 tp-89721 ">der </span><span class="index-14668 tp-89721 family-courier underline-1 ">Sylva</span><span class="index-14668 tp-89721 family-courier "> </span><span class="index-14668 tp-89721 family-courier underline-1 ">Sylvarum</span><span class="family-courier "> und dem elenden Style dieses Briefes (die Hoffêten reinigen den Styl eben nicht, es erschallen in solcher Leere nur </span><span class="index-10378 tp-89722 family-courier underline-1 ">Pontica Verba</span><span class="family-courier "> wie zu </span><span class="family-courier index-14655 tp-89685 ">Tomi</span><span class="family-courier ">) dass es mir noch immer nicht an Muth fehlt, etwas hervorzubringen.<br>Mit alter dankbarer Freundschaft Ihnen gleich ergeben aber immer gleich unleserlich,<br>Ihr<br>AlHumboldt.<br></span><span class="family-courier index-2275 tp-89670 ">Potsdam</span><span class="family-courier "><br>den 27 Oct<br>1836<br>Wie ist es </span><span class="family-courier index-15 tp-89723 ">hier</span><span class="family-courier "> so öde um mic</span><span class="family-courier notice-44869 ">h</span><span class="family-courier "> her, seitdem </span><span class="family-courier index-9 tp-89707 ">der Einzige</span><span class="family-courier "> fehlt der mich hieher zog. </span><span class="family-courier cite tp-89724 ">Sandig, öde, gemüthlos, stets von einer nüchternen Gegenwart bedrängt...</span><span class="family-courier "> Aber der Mensch ist biegsam und kann viel erleiden<br></span><span class="family-courier notice-44765 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="44762"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44762"/><hi rend="family:Courier"> Ich schreibe Ihnen, Verehrtester Freund, unter den Leiden der sich häufenden Festlichkeiten, mit <persName key="515">dem König</persName> auf einen Tag nur nach <placeName key="2275">Potsdam</placeName> geflohen. Sie sehen aus </hi><ref target="fud://5010"><hi rend="family:Courier">der Anlage</hi></ref><hi rend="family:Courier">, dass <persName key="2403">der Min. von Altenstein</persName> Ihren Wunsch zu erfüllen sehr bereit ist. Einer Empfehlung von </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">Ihnen</hi><hi rend="family:Courier"> ist leicht Eingang zu verschaffen und als der älteste Ihrer Freunde in Deutschland, fühle ich mich immer geehrt, das Organ Ihrer Wünsche zu sein. Möge <persName key="3911">Herr Menn</persName> <name key="3912" type="work"><name key="3913" type="work">seine wichtigen Zwekke</name></name> erreichen. Ich war bei <orgName key="14652"><orgName key="14653">dem grossen Schauspiel in <placeName key="12">Jena</placeName></orgName></orgName>, nur in so weit wichtig, als es die, einzig gerettete intellectuelle Einheit Deutscher Volksstämme, representirt. Ich habe mitgespielt und habe zwei mal zum Wettlauf angesezt. Da ich ein Stuck der Propedeutik </hi><name key="4015" type="work"><hi rend="family:Courier">meines </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Kosmos</hi></name><hi rend="family:Courier"> (<name key="14654" type="work">über die Verschiedenartigkeit des Naturgenusses</name>, bald aus reiner Anschauung der freien Natur, bald nach bestimmtem Naturcharacter einer Gegend, bald nach eigenen Gemüths Zuständen, bald mit Einsicht in das Wirken der Kräfte, bei Erkenntnis der Naturprozesse) vorgelesen, so bin ich seitdem wieder auf ein schon von mir halb ausgearbeitetes Capitel Landschaft Malerei und </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">poesie</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">descriptive</hi><hi rend="family:Courier"> (den Alten fast unbekannt) zurükgekommen. Ueberall Selbst in </hi><name key="10378" type="work"><hi rend="family:Courier">den kläglichen Versen </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">ex</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Ponto</hi></name><hi rend="family:Courier"> suchte ich vergebens Schilderung der (<placeName key="14655">Tomischen</placeName>) Steppen Natur. Die erste individuelle Naturschilderung und zwar eine herrliche (Beschreibung eines einsamen Berggipfels, Ansicht der </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">tieferliegenden</hi><hi rend="family:Courier"> Flur </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">und</hi><hi rend="family:Courier"> nächtliche Freude „an den Blüthen des Himmels“ dem Sternenheer, finde ich beim <persName key="14656">Heiligen Basilius</persName> in der 5ten u 6ten <name key="14657" type="work">Homilie</name> und in dem 14</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">ten</hi><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="44763"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44763"/><hi rend="family:Courier"> <name key="14658" type="work">Briefe</name>: Gregorio Sodali. </hi><milestone unit="start" n="44739"/><hi rend="family:Courier;offset:4"><name key="14681" type="work">Basilii Opp (ed. <placeName key="171">Par.</placeName> 1721.)</name> T I p 38. 50. T III p 95</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung am linken Rand</title></note><milestone unit="end" n="44739"/><hi rend="family:Courier"> Das ist die ganze Romantik der neuen Welt, nach dem längst dahin geschwunden war die aramaeische, hellenische u ächt römische Herrlichkeit Bei Indern u Persern scheint das Naturgefühl kräftiger, als bei den Westlandern. Bei den Griechen ist das </hi><hi rend="family:Courier;underline:1;overstrike:1">Handelnde</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">Handeln</hi><hi rend="family:Courier"> die Hauptsache. Menschliche Figuren bewegen sich vor dem Hintergrunde der Landschaft. So der prächtige Chor wenn <name key="3307" type="work">Oedipus</name> sich dem Haine der Eumeniden naht. Aber </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Ihre</hi><hi rend="family:Courier"> Inder waren doch auch sehr leidenschaftlich. Hat die Stärke und Ueppigkeit der Natur Kräfte ihnen dabei das Naturgefühl erhalten. Ich streite dem <persName key="274">Homer</persName> und <persName key="3189">Virgil</persName> nicht Naturgefühl ab, aber ein Werk wie die „wandernde Wolke“ die Schilderung der Dürre u Regenzeit in <name key="9407" type="work"><persName key="7057">Kalidas</persName> Mêghadûta</name> würde keiner von beiden hervorgebracht, ja nur mitgefühlt haben. Bei den Waldeinsiedlern (sie heissen ja wohl Vanaprasthen) muss sich eine Stimmung, wie bei den christl. Einsiedlern erzeugt haben. Im <name key="1154" type="work"><name key="3516" type="work">Ramayana</name></name> ist </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">ja</hi><hi rend="family:Courier"> ein ganzer Waldgesang höre ich. Wollen Sie, Reichbegabter, reich durch Wissen und Phantasie, mir nicht einige deutsche Strophen aus dem Ind. Epos für <name key="4015" type="work">mein Werk</name> schenken; so wie ich Sie brauche, </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">Strophen</hi><hi rend="family:Courier"> von einer individuellen Naturansicht (nicht die allgemeine des <persName key="35">Dante</persName>, dessen <name key="1025" type="work">ganzes Gedicht</name> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">eine</hi><hi rend="family:Courier"> Weltanschauung ist). Machen Sie mich doch auch auf einige Stellen der Classiker aufmerksam die mir entgangen wären. Was wir romantische Scenen nennen, gewährte den westlichen Alten keinen Genuss. Alpen waren ihnen schlechte Wege u Koth. Nie eine Freude an einem Schneeberge der sich gegen die Bläue des Himmels anhebt: nur die sanfte </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">cultivirte</hi><hi rend="family:Courier"> Natur, die wohnliche (ein halbes Kunstprodukt) gefiel ihnen, </hi><hi rend="family:Courier;offset:4"><milestone unit="start" n="44740"/>*so <name key="14661" type="work"><name key="14660" type="work">die etwas nüchternen Beschreibungen der <persName key="2908">Plinianischen</persName> Villen Laurentinum</name> u Tuscum</name>, so <name key="14664" type="work"><persName key="14662">Aelians</persName>, wahrscheinlich dem <persName key="14665">Dicaerchos</persName> nachgebildete Beschreibung des Thales von <placeName key="14663">Tempe</placeName></name>.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung am linken Rand</title></note><milestone unit="end" n="44740"/><hi rend="family:Courier;offset:4"></hi><hi rend="family:Courier"> Der Mensch musste sich ihnen in der Natur offenbaren und abspiegeln.<lb/><milestone unit="start" n="44764"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44764"/><hi rend="family:Courier"> Dazu </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="44767"/>xxx</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="44767"/><hi rend="family:Courier;overstrike:1"></hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ein</hi><hi rend="family:Courier"> so unbegreiflicher Mangel von Auffassungsgabe der Landschaft, dass nicht einmal der Säulen eines Basaltberges, deren die <placeName key="356">Römer</placeName> so viele sahen, je erwähnt wird. (Die sogenannten <persName key="14666">Hermes</persName>säulen bei <persName key="8444"><name key="11704" type="work">Strabo</name></persName>, als er nach <placeName key="14667">Philae</placeName> reiset, sind Granitfelsen!) Noch einmal: </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">können</hi><hi rend="family:Courier"> kommen Sie meiner classischen Unwissenheit zu Hülfe; </hi><hi rend="family:Courier">schreiben Sie mir etwas von </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Ihren</hi><hi rend="family:Courier"> Ansichten denen ich immer die meinigen gern aufopfere</hi><hi rend="family:Courier">; schenken Sie mir einige schöne </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">deut</hi><hi rend="family:Courier"> verdeutschte Stellen (wenn auch in </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Ihrer</hi><hi rend="family:Courier"> edeln Prosa) aus der Indischen Naturwelt und fällt Ihnen von griech. u. röm. Classikern etwas, mir leicht entgangenes ein, so citiren Sie mir bloss die </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Capitel</hi><hi rend="family:Courier"> od pag. einer Ausgabe. Ich schlage alles selbst nach. Es soll dies </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">alles</hi><hi rend="family:Courier"> einen Theil <name key="4015" type="work">meines Werks</name> verschönern den ich „Anregungen zum Naturstudium“ nenne und der (ich sage es muthvoll) das weniger Schlechte ist, was ich je geschrieben habe (Anregungen dreierlei Art: Naturbeschreibung nur bei modernen Völkern ein eigener oft kranker Zweig der Litteratur; Landschaftmahlerei, die sich auch nur bei den Neuen entwikkeln konnte; pittoreske Pflanzungen, Gruppirung exotischer Gewächse, Vorgenuss einer sudlichen Welt im kalten Norden, Abglanz uns ferner Natur) Sie sehen, mein edler Freund, aus </hi><name key="14668" type="work"><hi rend="family:Courier">der </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Sylva</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Sylvarum</hi></name><hi rend="family:Courier"> und dem elenden Style dieses Briefes (die Hoffêten reinigen den Styl eben nicht, es erschallen in solcher Leere nur </hi><name key="10378" type="work"><hi rend="family:Courier;underline:1">Pontica Verba</hi></name><hi rend="family:Courier"> wie zu <placeName key="14655">Tomi</placeName>) dass es mir noch immer nicht an Muth fehlt, etwas hervorzubringen.<lb/>Mit alter dankbarer Freundschaft Ihnen gleich ergeben aber immer gleich unleserlich,<lb/>Ihr<lb/>AlHumboldt.<lb/></hi><placeName key="2275"><hi rend="family:Courier">Potsdam</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>den 27 Oct<lb/>1836<lb/>Wie ist es </hi><placeName key="15"><hi rend="family:Courier">hier</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> so öde um mic<milestone unit="start" n="44869"/>h</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="44869"/><hi rend="family:Courier"> her, seitdem </hi><persName key="9"><hi rend="family:Courier">der Einzige</hi></persName><hi rend="family:Courier"> fehlt der mich hieher zog. </hi><hi rend="family:Courier">Sandig, öde, gemüthlos, stets von einer nüchternen Gegenwart bedrängt...</hi><hi rend="family:Courier"> Aber der Mensch ist biegsam und kann viel erleiden<lb/><milestone unit="start" n="44765"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44765"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="44762"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44762"/> <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89674"/>Ich schreibe Ihnen, Verehrtester Freund, unter den Leiden der sich häufenden Festlichkeiten, mit <anchor type="b" n="515" ana="11" xml:id="NidB89672"/>dem König<anchor type="e" n="515" ana="11" xml:id="NidE89672"/> auf einen Tag nur nach <anchor type="b" n="2275" ana="10" xml:id="NidB89673"/>Potsdam<anchor type="e" n="2275" ana="10" xml:id="NidE89673"/> geflohen.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89674"/> Sie sehen aus </hi><ref target="fud://5010"><hi rend="family:Courier">der Anlage</hi></ref><hi rend="family:Courier">, dass <anchor type="b" n="2403" ana="11" xml:id="NidB89675"/>der Min. von Altenstein<anchor type="e" n="2403" ana="11" xml:id="NidE89675"/> Ihren Wunsch zu erfüllen sehr bereit ist. Einer Empfehlung von </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">Ihnen</hi><hi rend="family:Courier"> ist leicht Eingang zu verschaffen und als der älteste Ihrer Freunde in Deutschland, fühle ich mich immer geehrt, das Organ Ihrer Wünsche zu sein. Möge <anchor type="b" n="3911" ana="11" xml:id="NidB89676"/>Herr Menn<anchor type="e" n="3911" ana="11" xml:id="NidE89676"/> <anchor type="b" n="3912" ana="12" xml:id="NidB89677"/><anchor type="b" n="3913" ana="12" xml:id="NidB89678"/>seine wichtigen Zwekke<anchor type="e" n="3913" ana="12" xml:id="NidE89678"/><anchor type="e" n="3912" ana="12" xml:id="NidE89677"/> erreichen. Ich war bei <anchor type="b" n="14652" ana="15" xml:id="NidB89680"/><anchor type="b" n="14653" ana="15" xml:id="NidB89681"/>dem grossen Schauspiel in <anchor type="b" n="12" ana="10" xml:id="NidB89679"/>Jena<anchor type="e" n="12" ana="10" xml:id="NidE89679"/><anchor type="e" n="14653" ana="15" xml:id="NidE89681"/><anchor type="e" n="14652" ana="15" xml:id="NidE89680"/>, nur in so weit wichtig, als es die, einzig gerettete intellectuelle Einheit Deutscher Volksstämme, representirt. Ich habe mitgespielt und habe zwei mal zum Wettlauf angesezt. Da ich ein Stuck der Propedeutik <anchor type="b" n="4015" ana="12" xml:id="NidB89682"/>meines </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Kosmos</hi><anchor type="e" n="4015" ana="12" xml:id="NidE89682"/><hi rend="family:Courier"> (<anchor type="b" n="14654" ana="12" xml:id="NidB89683"/>über die Verschiedenartigkeit des Naturgenusses<anchor type="e" n="14654" ana="12" xml:id="NidE89683"/>, bald aus reiner Anschauung der freien Natur, bald nach bestimmtem Naturcharacter einer Gegend, bald nach eigenen Gemüths Zuständen, bald mit Einsicht in das Wirken der Kräfte, bei Erkenntnis der Naturprozesse) vorgelesen, so bin ich seitdem wieder auf ein schon von mir halb ausgearbeitetes Capitel Landschaft Malerei und </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">poesie</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">descriptive</hi><hi rend="family:Courier"> (den Alten fast unbekannt) zurükgekommen. Ueberall Selbst in <anchor type="b" n="10378" ana="12" xml:id="NidB89684"/>den kläglichen Versen </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">ex</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Ponto</hi><anchor type="e" n="10378" ana="12" xml:id="NidE89684"/><hi rend="family:Courier"> suchte ich vergebens Schilderung der (<anchor type="b" n="14655" ana="10" xml:id="NidB89686"/>Tomischen<anchor type="e" n="14655" ana="10" xml:id="NidE89686"/>) Steppen Natur. Die erste individuelle Naturschilderung und zwar eine herrliche (Beschreibung eines einsamen Berggipfels, Ansicht der </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">tieferliegenden</hi><hi rend="family:Courier"> Flur </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">und</hi><hi rend="family:Courier"> nächtliche Freude „an den Blüthen des Himmels“ dem Sternenheer, finde ich beim <anchor type="b" n="14656" ana="11" xml:id="NidB89687"/>Heiligen Basilius<anchor type="e" n="14656" ana="11" xml:id="NidE89687"/> in der 5ten u 6ten <anchor type="b" n="14657" ana="12" xml:id="NidB89688"/>Homilie<anchor type="e" n="14657" ana="12" xml:id="NidE89688"/> und in dem 14</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">ten</hi><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="44763"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44763"/> <anchor type="b" n="14658" ana="12" xml:id="NidB89690"/>Briefe<anchor type="e" n="14658" ana="12" xml:id="NidE89690"/>: Gregorio Sodali. </hi><milestone unit="start" n="44739"/><hi rend="family:Courier;offset:4"><anchor type="b" n="14681" ana="12" xml:id="NidB89831"/>Basilii Opp (ed. <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB89689"/>Par.<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE89689"/> 1721.)<anchor type="e" n="14681" ana="12" xml:id="NidE89831"/> T I p 38. 50. T III p 95</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung am linken Rand</title></note><milestone unit="end" n="44739"/><hi rend="family:Courier"> <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89615"/>Das ist die ganze Romantik der neuen Welt<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89615"/>, nach dem längst dahin geschwunden war die aramaeische, hellenische u ächt römische Herrlichkeit <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89691"/>Bei Indern u Persern scheint das Naturgefühl kräftiger, als bei den Westlandern.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89691"/> Bei den Griechen ist das </hi><hi rend="family:Courier;underline:1;overstrike:1">Handelnde</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">Handeln</hi><hi rend="family:Courier"> die Hauptsache. Menschliche Figuren bewegen sich vor dem Hintergrunde der Landschaft. So der prächtige Chor wenn <anchor type="b" n="3307" ana="12" xml:id="NidB89692"/>Oedipus<anchor type="e" n="3307" ana="12" xml:id="NidE89692"/> sich dem Haine der Eumeniden naht. Aber </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Ihre</hi><hi rend="family:Courier"> Inder waren doch auch sehr leidenschaftlich. Hat die Stärke und Ueppigkeit der Natur Kräfte ihnen dabei das Naturgefühl erhalten. Ich streite dem <anchor type="b" n="274" ana="11" xml:id="NidB89693"/>Homer<anchor type="e" n="274" ana="11" xml:id="NidE89693"/> und <anchor type="b" n="3189" ana="11" xml:id="NidB89694"/>Virgil<anchor type="e" n="3189" ana="11" xml:id="NidE89694"/> nicht Naturgefühl ab, aber ein Werk wie die „wandernde Wolke“ die Schilderung der Dürre u Regenzeit in <anchor type="b" n="9407" ana="12" xml:id="NidB89695"/><anchor type="b" n="7057" ana="11" xml:id="NidB89696"/>Kalidas<anchor type="e" n="7057" ana="11" xml:id="NidE89696"/> Mêghadûta<anchor type="e" n="9407" ana="12" xml:id="NidE89695"/> würde keiner von beiden hervorgebracht, ja nur mitgefühlt haben. Bei den Waldeinsiedlern (sie heissen ja wohl Vanaprasthen) muss sich eine Stimmung, wie bei den christl. Einsiedlern erzeugt haben. Im <anchor type="b" n="1154" ana="12" xml:id="NidB89697"/><anchor type="b" n="3516" ana="12" xml:id="NidB89699"/>Ramayana<anchor type="e" n="3516" ana="12" xml:id="NidE89699"/><anchor type="e" n="1154" ana="12" xml:id="NidE89697"/> ist </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">ja</hi><hi rend="family:Courier"> ein ganzer Waldgesang höre ich. Wollen Sie, Reichbegabter, reich durch Wissen und Phantasie, mir nicht einige deutsche Strophen aus dem Ind. Epos für <anchor type="b" n="4015" ana="12" xml:id="NidB89698"/>mein Werk<anchor type="e" n="4015" ana="12" xml:id="NidE89698"/> schenken; so wie ich Sie brauche, </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">Strophen</hi><hi rend="family:Courier"> von einer individuellen Naturansicht (nicht die allgemeine des <anchor type="b" n="35" ana="11" xml:id="NidB89700"/>Dante<anchor type="e" n="35" ana="11" xml:id="NidE89700"/>, dessen <anchor type="b" n="1025" ana="12" xml:id="NidB89701"/>ganzes Gedicht<anchor type="e" n="1025" ana="12" xml:id="NidE89701"/> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">eine</hi><hi rend="family:Courier"> Weltanschauung ist). Machen Sie mich doch auch auf einige Stellen der Classiker aufmerksam die mir entgangen wären. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89702"/>Was wir romantische Scenen nennen, gewährte den westlichen Alten keinen Genuss. Alpen waren ihnen schlechte Wege u Koth.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89702"/> Nie eine Freude an einem Schneeberge der sich gegen die Bläue des Himmels anhebt: nur die sanfte </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">cultivirte</hi><hi rend="family:Courier"> Natur, die wohnliche (ein halbes Kunstprodukt) gefiel ihnen, </hi><hi rend="family:Courier;offset:4"><milestone unit="start" n="44740"/>*so <anchor type="b" n="14661" ana="12" xml:id="NidB89706"/><anchor type="b" n="14660" ana="12" xml:id="NidB89708"/>die etwas nüchternen Beschreibungen der <anchor type="b" n="2908" ana="11" xml:id="NidB89704"/>Plinianischen<anchor type="e" n="2908" ana="11" xml:id="NidE89704"/> Villen Laurentinum<anchor type="e" n="14660" ana="12" xml:id="NidE89708"/> u Tuscum<anchor type="e" n="14661" ana="12" xml:id="NidE89706"/>, so <anchor type="b" n="14664" ana="12" xml:id="NidB89712"/><anchor type="b" n="14662" ana="11" xml:id="NidB89709"/>Aelians<anchor type="e" n="14662" ana="11" xml:id="NidE89709"/>, wahrscheinlich dem <anchor type="b" n="14665" ana="11" xml:id="NidB89713"/>Dicaerchos<anchor type="e" n="14665" ana="11" xml:id="NidE89713"/> nachgebildete Beschreibung des Thales von <anchor type="b" n="14663" ana="10" xml:id="NidB89710"/>Tempe<anchor type="e" n="14663" ana="10" xml:id="NidE89710"/><anchor type="e" n="14664" ana="12" xml:id="NidE89712"/>.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Einfügung am linken Rand</title></note><milestone unit="end" n="44740"/></hi><hi rend="family:Courier"> Der Mensch musste sich ihnen in der Natur offenbaren und abspiegeln.<lb/><milestone unit="start" n="44764"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44764"/> Dazu </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="44767"/>xxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="44767"/></hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ein</hi><hi rend="family:Courier"> so unbegreiflicher Mangel von Auffassungsgabe der Landschaft, dass nicht einmal der Säulen eines Basaltberges, deren die <anchor type="b" n="356" ana="10" xml:id="NidB89714"/>Römer<anchor type="e" n="356" ana="10" xml:id="NidE89714"/> so viele sahen, je erwähnt wird. (Die sogenannten <anchor type="b" n="14666" ana="11" xml:id="NidB89715"/>Hermes<anchor type="e" n="14666" ana="11" xml:id="NidE89715"/>säulen bei <anchor type="b" n="8444" ana="11" xml:id="NidB89716"/><anchor type="b" n="11704" ana="12" xml:id="NidB89717"/>Strabo<anchor type="e" n="11704" ana="12" xml:id="NidE89717"/><anchor type="e" n="8444" ana="11" xml:id="NidE89716"/>, als er nach <anchor type="b" n="14667" ana="10" xml:id="NidB89718"/>Philae<anchor type="e" n="14667" ana="10" xml:id="NidE89718"/> reiset, sind Granitfelsen!) Noch einmal: </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">können</hi><hi rend="family:Courier"> kommen Sie meiner classischen Unwissenheit zu Hülfe; <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89719"/>schreiben Sie mir etwas von </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Ihren</hi><hi rend="family:Courier"> Ansichten denen ich immer die meinigen gern aufopfere<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89719"/>; schenken Sie mir einige schöne </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">deut</hi><hi rend="family:Courier"> verdeutschte Stellen (wenn auch in </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Ihrer</hi><hi rend="family:Courier"> edeln Prosa) aus der Indischen Naturwelt und fällt Ihnen von griech. u. röm. Classikern etwas, mir leicht entgangenes ein, so citiren Sie mir bloss die </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Capitel</hi><hi rend="family:Courier"> od pag. einer Ausgabe. Ich schlage alles selbst nach. Es soll dies </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">alles</hi><hi rend="family:Courier"> einen Theil <anchor type="b" n="4015" ana="12" xml:id="NidB89720"/>meines Werks<anchor type="e" n="4015" ana="12" xml:id="NidE89720"/> verschönern den ich „Anregungen zum Naturstudium“ nenne und der (ich sage es muthvoll) das weniger Schlechte ist, was ich je geschrieben habe (Anregungen dreierlei Art: Naturbeschreibung nur bei modernen Völkern ein eigener oft kranker Zweig der Litteratur; Landschaftmahlerei, die sich auch nur bei den Neuen entwikkeln konnte; pittoreske Pflanzungen, Gruppirung exotischer Gewächse, Vorgenuss einer sudlichen Welt im kalten Norden, Abglanz uns ferner Natur) Sie sehen, mein edler Freund, aus <anchor type="b" n="14668" ana="12" xml:id="NidB89721"/>der </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Sylva</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Sylvarum</hi><anchor type="e" n="14668" ana="12" xml:id="NidE89721"/><hi rend="family:Courier"> und dem elenden Style dieses Briefes (die Hoffêten reinigen den Styl eben nicht, es erschallen in solcher Leere nur </hi><anchor type="b" n="10378" ana="12" xml:id="NidB89722"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Pontica Verba</hi><anchor type="e" n="10378" ana="12" xml:id="NidE89722"/><hi rend="family:Courier"> wie zu <anchor type="b" n="14655" ana="10" xml:id="NidB89685"/>Tomi<anchor type="e" n="14655" ana="10" xml:id="NidE89685"/>) dass es mir noch immer nicht an Muth fehlt, etwas hervorzubringen.<lb/>Mit alter dankbarer Freundschaft Ihnen gleich ergeben aber immer gleich unleserlich,<lb/>Ihr<lb/>AlHumboldt.<lb/><anchor type="b" n="2275" ana="10" xml:id="NidB89670"/>Potsdam<anchor type="e" n="2275" ana="10" xml:id="NidE89670"/><lb/>den 27 Oct<lb/>1836<lb/>Wie ist es <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB89723"/>hier<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE89723"/> so öde um mic<milestone unit="start" n="44869"/>h<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="44869"/> her, seitdem <anchor type="b" n="9" ana="11" xml:id="NidB89707"/>der Einzige<anchor type="e" n="9" ana="11" xml:id="NidE89707"/> fehlt der mich hieher zog. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB89724"/>Sandig, öde, gemüthlos, stets von einer nüchternen Gegenwart bedrängt...<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE89724"/> Aber der Mensch ist biegsam und kann viel erleiden<lb/><milestone unit="start" n="44765"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44765"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44764"/> [leer]</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7292', 'content' => 'Alexander von Humboldt', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Humboldt, Alexander von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1836-10-27', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2275', 'content' => 'Potsdam', 'bemerkung' => 'GND:4046948-7', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33865', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,Nr.35', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '25,3 x 22,3 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1918102', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,S.153-156', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften)' ), '36_sortdatum' => '1836-10-27', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2748', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000153.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000154.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000155.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11/AWvS_DE-1a-33865_Bd.11_tif/jpegs/00000156.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Relationen' => array( (int) 0 => array( 'relation_art' => 'Beiliegender Brief Dritte an Dritte', 'relation_link' => '5010', 'subID' => '270' ) ), '36_Datum' => '1836-10-27', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Alexander von Humboldt' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Humboldt, Alexander von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Potsdam' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Alexander von Humboldt' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6697d1522e580' $value = '„[1] Ich schreibe Ihnen, Verehrtester Freund, unter den Leiden der sich häufenden Festlichkeiten, mit dem König auf einen Tag nur [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '2948', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-17 12:00:23', 'timelastchg' => '2019-10-11 11:01:57', 'key' => 'AWS-ap-00au', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_name' => 'Humboldt, Alexander von', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1769-09-14', '39_toddatum' => '1859-05-06', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '118554700 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'Geograph, Naturwissenschaftler, Forschungsreisender, Gelehrter, Arzt Alexander vom Humboldt wuchs auf Schloss Tegel auf, dem Familienbesitz der Humboldts. 1787 begann er zusammen mit seinem Bruder Wilhelm ein Studium der Rechtswissenschaften an der Universität in Frankfurt (Oder). Ein Jahr später wechselten beide nach Göttingen. 1791 trat Humboldt in den Staatsdienst ein, dem zunächst ein Studium an der Bergakademie Freiberg folgen sollte. 1792 erfolgte die Ernennung zum Assessor im preußischen Bergdepartement. Fortan bewirkte er eine Reformierung des Bergbaus, 1795 erfolgte die Beförderung zum Oberbergmann. 1795 trat er aus dem Staatsdienst aus, um unabhängig für die Planung seiner Forschungsexpeditionen zu sein. Zwischen 1799 und 1804 unternahm er gemeinsam mit seinem französischen Kollegen Bonpland eine Forschungsreise, die ihn durch Spanien und über Teneriffa nach Venezuela führte. Forschungsaufenthalte in Kuba, Ecuador und Mexiko schlossen sich an. An der südamerikanischen Küste widmete er sich Studien der Meeresströmungen. 1804 kehrte er nach Europa zurück. Die zahlreichen Entdeckungen und Erfahrungsberichte hatten ihn zu einem der populärsten Naturforscher der Zeit gemacht. Der König ernannte ihn zum königlichen Kammerherrn und erteilte eine großzügige Pension. Humboldt verlegte seinen Wohnsitz nach Paris. Unterstützt durch zahlreiche Pariser Gelehrte der Zeit konnte er seine umfangreichen Reiseberichte publizieren. Als sich die Vorarbeiten für die Gesamtpublikation 1827 dem Ende zuneigten, beorderte der König seinen Kammerherrn nach Berlin zurück. Humboldt hielt eine Vorlesung über physikalische Erdbeschreibung an der Berliner Universität, die berühmten „Kosmos-Vorlesungen“. 1829 folgte auf Einladung des russischen Zaren eine russisch-sibirische Forschungsreise. Nach der Rückkehr nahm Humboldt weiterhin Einfluss auf Wissenschaft und Kunst in Berlin. Als König Friedrich Wilhelm IV. 1842 den Orden „Pour le mérite“ für Kunst und Wissenschaft stiftete, machte er Humboldt zu dessen Kanzler und folgte den Vorschlägen des hochgeschätzten Wissenschaftlers. 1848 vermittelte Humboldt während der revolutionären Ereignisse. Alexander von Humboldts Bruder Wilhelm war ein bedeutender Politiker, die Brüder Humboldt gelten als die „preußischen Dioskuren“.', '39_namevar' => 'Humboldt, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander von Humboldt, Alexander de Humboldt, Friedrich A. von Humboldt, Alexandre von Humboldt, Aleksander von', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118554700.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd118554700.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D589-291-X@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Alexander_von_Humboldt@', '39_beziehung' => 'AWS begegnete Alexander von Humboldt 1805 bei dessen Bruder Wilhelm in Rom. Spätestens 1817 sahen sie sich in Paris wieder. Humboldt spielte in seiner Funktion als preußischer Kammerherr eine Rolle im Berufungsverfahren Schlegels zum Professor. Fortan trafen sich die beiden bei den diversen Paris-Aufenthalten Schlegels. Die erhaltene Korrespondenz weist auf einen besonders in den 1820er und 30er Jahren intensiven Austausch, beispielsweise in Bezug auf Bezeichnungen für Pflanzen, Tiere und Götter in verschiedenen Völkern, Sprachen und Epochen, hin. Nach Humboldts Rückkehr nach Berlin sahen sich die beiden öfters dort und besuchten gegenseitig ihre Vorlesungen. Für seine Rede „Über die Haupt-Ursachen der Temperatur-Verschiedenheit auf dem Erdkörper“ (1827) bat Humboldt Schlegel um Durchsicht des Manuskripts. 1832 trafen sie sich in Paris wieder. Der Austausch schien stets freundschaftlich-kollegial. In den 1840er Jahren änderte sich dies mit dem Disput um die Werkausgabe Friedrichs II. von Preußen. Humboldt und andere versuchten, Schlegel von der Mitarbeit fernzuhalten. 1842 war Humboldt im Bonner Anwesen Schlegels zu Gast. Die Sprache des Austauschs wechselt zwischen Französisch und Deutsch.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00au-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2748' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Alexander von Humboldt an August Wilhelm von Schlegel; 27.10.1836' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2748">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2748</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'data' => array( (int) 5010 => array( 'id' => '5010', 'art' => 'Beiliegender Brief Dritte an Dritte', 'datum' => '19.10.1836', 'datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(2),Nr.53', 'image' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) $tab = 'related' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/56166b39885dfd860a7aef57cca8a030.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Ich schreibe Ihnen, Verehrtester Freund, unter den Leiden der sich häufenden Festlichkeiten, mit dem König auf einen Tag nur nach Potsdam geflohen. Sie sehen aus der Anlage, dass der Min. von Altenstein Ihren Wunsch zu erfüllen sehr bereit ist. Einer Empfehlung von Ihnen ist leicht Eingang zu verschaffen und als der älteste Ihrer Freunde in Deutschland, fühle ich mich immer geehrt, das Organ Ihrer Wünsche zu sein. Möge Herr Menn seine wichtigen Zwekke erreichen. Ich war bei dem grossen Schauspiel in Jena, nur in so weit wichtig, als es die, einzig gerettete intellectuelle Einheit Deutscher Volksstämme, representirt. Ich habe mitgespielt und habe zwei mal zum Wettlauf angesezt. Da ich ein Stuck der Propedeutik meines Kosmos (über die Verschiedenartigkeit des Naturgenusses, bald aus reiner Anschauung der freien Natur, bald nach bestimmtem Naturcharacter einer Gegend, bald nach eigenen Gemüths Zuständen, bald mit Einsicht in das Wirken der Kräfte, bei Erkenntnis der Naturprozesse) vorgelesen, so bin ich seitdem wieder auf ein schon von mir halb ausgearbeitetes Capitel Landschaft Malerei und poesie descriptive (den Alten fast unbekannt) zurükgekommen. Ueberall Selbst in den kläglichen Versen ex Ponto suchte ich vergebens Schilderung der (Tomischen) Steppen Natur. Die erste individuelle Naturschilderung und zwar eine herrliche (Beschreibung eines einsamen Berggipfels, Ansicht der tieferliegenden Flur und nächtliche Freude „an den Blüthen des Himmels“ dem Sternenheer, finde ich beim Heiligen Basilius in der 5ten u 6ten Homilie und in dem 14ten [2] Briefe: Gregorio Sodali. Basilii Opp (ed. Par. 1721.) T I p 38. 50. T III p 95 Das ist die ganze Romantik der neuen Welt, nach dem längst dahin geschwunden war die aramaeische, hellenische u ächt römische Herrlichkeit Bei Indern u Persern scheint das Naturgefühl kräftiger, als bei den Westlandern. Bei den Griechen ist das Handelnde Handeln die Hauptsache. Menschliche Figuren bewegen sich vor dem Hintergrunde der Landschaft. So der prächtige Chor wenn Oedipus sich dem Haine der Eumeniden naht. Aber Ihre Inder waren doch auch sehr leidenschaftlich. Hat die Stärke und Ueppigkeit der Natur Kräfte ihnen dabei das Naturgefühl erhalten. Ich streite dem Homer und Virgil nicht Naturgefühl ab, aber ein Werk wie die „wandernde Wolke“ die Schilderung der Dürre u Regenzeit in Kalidas Mêghadûta würde keiner von beiden hervorgebracht, ja nur mitgefühlt haben. Bei den Waldeinsiedlern (sie heissen ja wohl Vanaprasthen) muss sich eine Stimmung, wie bei den christl. Einsiedlern erzeugt haben. Im Ramayana ist ja ein ganzer Waldgesang höre ich. Wollen Sie, Reichbegabter, reich durch Wissen und Phantasie, mir nicht einige deutsche Strophen aus dem Ind. Epos für mein Werk schenken; so wie ich Sie brauche, Strophen von einer individuellen Naturansicht (nicht die allgemeine des Dante, dessen ganzes Gedicht eine Weltanschauung ist). Machen Sie mich doch auch auf einige Stellen der Classiker aufmerksam die mir entgangen wären. Was wir romantische Scenen nennen, gewährte den westlichen Alten keinen Genuss. Alpen waren ihnen schlechte Wege u Koth. Nie eine Freude an einem Schneeberge der sich gegen die Bläue des Himmels anhebt: nur die sanfte cultivirte Natur, die wohnliche (ein halbes Kunstprodukt) gefiel ihnen, *so die etwas nüchternen Beschreibungen der Plinianischen Villen Laurentinum u Tuscum, so Aelians, wahrscheinlich dem Dicaerchos nachgebildete Beschreibung des Thales von Tempe. Der Mensch musste sich ihnen in der Natur offenbaren und abspiegeln.
[3] Dazu xxx ein so unbegreiflicher Mangel von Auffassungsgabe der Landschaft, dass nicht einmal der Säulen eines Basaltberges, deren die Römer so viele sahen, je erwähnt wird. (Die sogenannten Hermessäulen bei Strabo, als er nach Philae reiset, sind Granitfelsen!) Noch einmal: können kommen Sie meiner classischen Unwissenheit zu Hülfe; schreiben Sie mir etwas von Ihren Ansichten denen ich immer die meinigen gern aufopfere; schenken Sie mir einige schöne deut verdeutschte Stellen (wenn auch in Ihrer edeln Prosa) aus der Indischen Naturwelt und fällt Ihnen von griech. u. röm. Classikern etwas, mir leicht entgangenes ein, so citiren Sie mir bloss die Capitel od pag. einer Ausgabe. Ich schlage alles selbst nach. Es soll dies alles einen Theil meines Werks verschönern den ich „Anregungen zum Naturstudium“ nenne und der (ich sage es muthvoll) das weniger Schlechte ist, was ich je geschrieben habe (Anregungen dreierlei Art: Naturbeschreibung nur bei modernen Völkern ein eigener oft kranker Zweig der Litteratur; Landschaftmahlerei, die sich auch nur bei den Neuen entwikkeln konnte; pittoreske Pflanzungen, Gruppirung exotischer Gewächse, Vorgenuss einer sudlichen Welt im kalten Norden, Abglanz uns ferner Natur) Sie sehen, mein edler Freund, aus der Sylva Sylvarum und dem elenden Style dieses Briefes (die Hoffêten reinigen den Styl eben nicht, es erschallen in solcher Leere nur Pontica Verba wie zu Tomi) dass es mir noch immer nicht an Muth fehlt, etwas hervorzubringen.
Mit alter dankbarer Freundschaft Ihnen gleich ergeben aber immer gleich unleserlich,
Ihr
AlHumboldt.
Potsdam
den 27 Oct
1836
Wie ist es hier so öde um mich her, seitdem der Einzige fehlt der mich hieher zog. Sandig, öde, gemüthlos, stets von einer nüchternen Gegenwart bedrängt... Aber der Mensch ist biegsam und kann viel erleiden
[4] [leer]
[3] Dazu xxx ein so unbegreiflicher Mangel von Auffassungsgabe der Landschaft, dass nicht einmal der Säulen eines Basaltberges, deren die Römer so viele sahen, je erwähnt wird. (Die sogenannten Hermessäulen bei Strabo, als er nach Philae reiset, sind Granitfelsen!) Noch einmal: können kommen Sie meiner classischen Unwissenheit zu Hülfe; schreiben Sie mir etwas von Ihren Ansichten denen ich immer die meinigen gern aufopfere; schenken Sie mir einige schöne deut verdeutschte Stellen (wenn auch in Ihrer edeln Prosa) aus der Indischen Naturwelt und fällt Ihnen von griech. u. röm. Classikern etwas, mir leicht entgangenes ein, so citiren Sie mir bloss die Capitel od pag. einer Ausgabe. Ich schlage alles selbst nach. Es soll dies alles einen Theil meines Werks verschönern den ich „Anregungen zum Naturstudium“ nenne und der (ich sage es muthvoll) das weniger Schlechte ist, was ich je geschrieben habe (Anregungen dreierlei Art: Naturbeschreibung nur bei modernen Völkern ein eigener oft kranker Zweig der Litteratur; Landschaftmahlerei, die sich auch nur bei den Neuen entwikkeln konnte; pittoreske Pflanzungen, Gruppirung exotischer Gewächse, Vorgenuss einer sudlichen Welt im kalten Norden, Abglanz uns ferner Natur) Sie sehen, mein edler Freund, aus der Sylva Sylvarum und dem elenden Style dieses Briefes (die Hoffêten reinigen den Styl eben nicht, es erschallen in solcher Leere nur Pontica Verba wie zu Tomi) dass es mir noch immer nicht an Muth fehlt, etwas hervorzubringen.
Mit alter dankbarer Freundschaft Ihnen gleich ergeben aber immer gleich unleserlich,
Ihr
AlHumboldt.
Potsdam
den 27 Oct
1836
Wie ist es hier so öde um mich her, seitdem der Einzige fehlt der mich hieher zog. Sandig, öde, gemüthlos, stets von einer nüchternen Gegenwart bedrängt... Aber der Mensch ist biegsam und kann viel erleiden
[4] [leer]
· Beiliegender Brief Dritte an Dritte , 19.10.1836
· Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(2),Nr.53
· Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.2(2),Nr.53