• Charlotte von Hagn to August Wilhelm von Schlegel

  • Place of Dispatch: Salzbrunn GND · Place of Destination: Bonn GND · Date: 07.07.1842
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: Charlotte von Hagn
  • Recipient: August Wilhelm von Schlegel
  • Place of Dispatch: Salzbrunn GND
  • Place of Destination: Bonn GND
  • Date: 07.07.1842
  • Notations: Empfangsort erschlossen.
    Manuscript
  • Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
  • OAI Id: DE-1a-33865
  • Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.11,Nr.68
  • Number of Pages: 4S. auf Doppelbl., hs. m. U.
  • Format: 18,7 x 11,3 cm
  • Incipit: „[1] Salzbrunn d 7/Juli 1842.
    Vergebung für mich Sünderin, dass ich erst von hier aus Ihren freundlichen Brief beantworte. In Berlin [...]“
    Language
  • German
    Editors
  • Bamberg, Claudia
  • Varwig, Olivia
1 2 3 4
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]/version-04-20/letters/view/3601" data-language="">
[1] Salzbrunn d 7/Juli 1842.
Vergebung für mich Sünderin, dass ich erst von hier aus Ihren freundlichen Brief beantworte. In Berlin aber sind mir die Geschäfte über den Kopf gewachsen u. da klingt häufig eine freundschaftliche Mittheilung zerstreut u: ist deßhalb unerfreulich. Was haben Sie mir mit Ihrem hübschen Reisekästchen für eine Überraschung gemacht. Es begleitet mich auch auf meinen Wanderungen u: Sie sollen es in einigen Wochen wieder [2] sehen. Dank nochmals Dank –
Ich bin hier in Salzbrunn u., denken Sie Sich, spiele Comödie; daß ich es aber für die armen Abgebrannten thue, giebt der Sache in einer Bretterbude aufzutreten, ein bischen einen edleren Anstrich.
Meine Seele ist voll Trauer – mein Herz voll Thränen, was ich daher leite, weil sie so häufig nach innen [3] fließen, weil ich doch das Lächeln auf der Lippe für die Welt, die die Kranken u. Unglücklichen zu meiden pflegt, mir bewahren muß.
Nach Dresden gehe ich eigends um Ihres Briefes wegen, außerdem wäre ich von Leipzig nach Frankfurt gefahren. Ich habe eine ungeschickte Route gemacht, aber man kommt auf Umwegen auch zum Ziele.
Nicht wahr mein vielverehrter Freund?
Wie macht es mich [4] stolz, Sie, den großen Mann, den begeisterten Dichter so nennen zu dürfen. Was ist es denn, was Sie an mich feßelt u was bin ich denn – nicht Verdienst nicht Schönheit konnte mir solchen Preis ertheilen – oder, geht e[s] mir wie so manche[m] mit Orden u. Stern[?] Er erwarb ihn nicht und doch besitzt er ihn – ich will auch nicht mehr fragen warum, aber wenn Sie mir es freiwillig beantworten, so wird über die Belehrung sich freuen
Ihr melancholischer
Maikäfer Charlotte
Von hier gehe ich nach Warmbrunn u. Breslau.
[1] Empf. d. 14/. beantw. d. 15ten Jul.
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 442]/version-04-20/letters/view/3601" data-language="">
[1] Salzbrunn d 7/Juli 1842.
Vergebung für mich Sünderin, dass ich erst von hier aus Ihren freundlichen Brief beantworte. In Berlin aber sind mir die Geschäfte über den Kopf gewachsen u. da klingt häufig eine freundschaftliche Mittheilung zerstreut u: ist deßhalb unerfreulich. Was haben Sie mir mit Ihrem hübschen Reisekästchen für eine Überraschung gemacht. Es begleitet mich auch auf meinen Wanderungen u: Sie sollen es in einigen Wochen wieder [2] sehen. Dank nochmals Dank –
Ich bin hier in Salzbrunn u., denken Sie Sich, spiele Comödie; daß ich es aber für die armen Abgebrannten thue, giebt der Sache in einer Bretterbude aufzutreten, ein bischen einen edleren Anstrich.
Meine Seele ist voll Trauer – mein Herz voll Thränen, was ich daher leite, weil sie so häufig nach innen [3] fließen, weil ich doch das Lächeln auf der Lippe für die Welt, die die Kranken u. Unglücklichen zu meiden pflegt, mir bewahren muß.
Nach Dresden gehe ich eigends um Ihres Briefes wegen, außerdem wäre ich von Leipzig nach Frankfurt gefahren. Ich habe eine ungeschickte Route gemacht, aber man kommt auf Umwegen auch zum Ziele.
Nicht wahr mein vielverehrter Freund?
Wie macht es mich [4] stolz, Sie, den großen Mann, den begeisterten Dichter so nennen zu dürfen. Was ist es denn, was Sie an mich feßelt u was bin ich denn – nicht Verdienst nicht Schönheit konnte mir solchen Preis ertheilen – oder, geht e[s] mir wie so manche[m] mit Orden u. Stern[?] Er erwarb ihn nicht und doch besitzt er ihn – ich will auch nicht mehr fragen warum, aber wenn Sie mir es freiwillig beantworten, so wird über die Belehrung sich freuen
Ihr melancholischer
Maikäfer Charlotte
Von hier gehe ich nach Warmbrunn u. Breslau.
[1] Empf. d. 14/. beantw. d. 15ten Jul.
×