Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/3651" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-41941 ">[1]</span> Ew. Hochwohlgebohren,<br>habe ich die Ehre beyliegend <span class="index-12509 tp-76524 ">einige kleine Schriften und literarische Zeitungsbeylagen</span> in spanischer Sprache zuzusenden, welche deren Verfasser, mein Freund <span class="index-2466 tp-76501 ">der H</span><span class="index-2466 tp-76501 notice-41951 ">[er]</span><span class="index-2466 tp-76501 ">r J. N. Böhl von Faber</span>, Hanseatischer Consul zu <span class="index-2465 tp-76503 ">Cadiz</span>, nach und nach erscheinen ließ, und welche er mir aufgetragen hat, Ihnen zu übermachen. Der Zweck dieser, größtentheils streitend abgefassten Schriften, ist die Vertheidigung der alten, angestammten spanischen Dichtung und Dichter, so wie der wahren, von Ew. Hochwohlgeb. zuerst aufgestellten Grundsätze der Kritik, gegen die in Spanien sehr mächtige Parthey, der nach <span class="index-2447 tp-76509 ">Boileau</span>-<span class="index-1034 tp-76511 ">Voltaireschen</span> Kunstlehre richtenden undichterischen Dichter, deren Hauptorgan die, sonst <span class="index-12510 tp-76525 ">in wissenschaftlicher Hinsicht sehr verdienstliche </span><span class="index-12510 tp-76525 family-courier ">Cronica de </span><span class="index-12510 tp-76525 family-courier index-5227 tp-76505 ">Madrid</span>, ist. Selbst in <span class="index-12508 tp-76521 ">der Hofzeitung</span> haben sie sich Einfluß zu verschaffen gewußt, so daß man in dem Blatte vom 24sten Februar dieses Jahrs z. B. folgenden Artikel liest.<br><span class="index-2238 tp-76522 family-courier ">Stockolmo</span><span class="family-courier "> 2</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">do</span><span class="family-courier "> Enero. – La mayor parte de las obras dramaticas que se representan son Francesas, porque los Suecos prefieren estas a las Inglesas y las Alemanas, a pesar de los esfuerzos </span><span class="notice-41942 ">[2]</span><span class="family-courier "> de una Secta nueva literaria que ha querido poner en modo el genero llamado germanico-romancesco. Nuestros mejores escritores se han opuesto a la invasion, y continuan sosteniendo la literatura Francesa, que mucho tiempo hace es clasica entre nosotros. – </span><br><span class="index-12511 tp-76527 ">Einen zweyten </span><span class="index-12511 tp-76527 family-courier ">Pasatiempo critico</span> des <span class="index-2466 tp-76526 ">H. Böhl</span>, welchen er bey Gelegenheit der Aufführung <span class="index-818 tp-76528 ">eines </span><span class="index-818 tp-76528 index-166 tp-76512 ">Calderonschen</span><span class="index-818 tp-76528 "> Stüks</span> in <span class="index-2465 tp-76529 ">Cadiz</span>, zur Ehre zweyer dort anwesender deutscher Reisenden, (H. H. <span class="index-3529 tp-76518 ">dʼAlton</span> und <span class="index-12512 tp-76531 ">Pander</span>) herausgegeben hat, werde ich in einigen Wochen erhalten, und dann gleichfalls die Ehre haben Ihnen zuzufertigen.<br>Sollten Sie geneigt seyn, schriftlich einige Worte an <span class="index-2466 tp-76530 ">H. Böhl</span> über seine schriftstellerischen Bemühungen, zu richten, so ersuche ich Sie, mir diese, so wie etwanige andre literarische Aufträge für Spanien, zukommen zu lassen, worauf ich sie unverzüglich weiter besorgen werde.<br>Ich bemerke noch, daß nach den neuesten Nachrichten, <span class="index-12506 tp-76517 ">die spanische Akademie</span> sich sehr thätig mit der Herausgabe <span class="overstrike-1 ">der</span> älterer Dichter beschäftigt, von denen in kurzem, <span class="index-2672 tp-76514 index-12514 tp-76533 family-courier ">Garcilaso</span>,<span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-12513 tp-76532 ">Valbuena</span><span class="family-courier "> </span>und <span class="index-4669 tp-76516 index-4670 tp-76534 family-courier ">Ercilla</span> erscheinen werden. Auch ist eine neue Ausgabe <span class="index-3822 tp-76506 ">des </span><span class="index-3822 tp-76506 family-courier ">Don Quixote</span> unter der Presse, mit einem neuen Leben <span class="index-97 tp-76507 ">des Cervantes</span>, welches manches Unbekannte enthalten wird, worauf <span class="index-818 tp-76535 ">Cervantes übrige Werke</span> gleichförmig folgen sollen. Auch denkt man an <span class="index-12507 tp-76519 ">eine neue Ausgabe des </span><span class="index-12507 tp-76519 notice-41943 ">[3]</span><span class="index-12507 tp-76519 "> Wörterbuchs der Akademie</span>.<br>Zum Schlusse ersuche ich Sie noch, ausser der erwähnten spanischen Schriften, <span class="index-12515 tp-76536 ">beyliegendes kleines deutsches Produkt</span> annehmen und betrachten zu wollen, als einen Beweis der wahren Hochachtung mit der ich bin,<br>Ew. Hochwohlgebohren, ergebenster Diener,<br>Nikol. Heinr. Julius d. A. Dr.<br><span class="index-98 tp-76508 ">Hamburg</span> im April 1819.<br><span class="notice-41944 ">[4]</span> [leer]', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2335', 'description' => 'Nicolaus Heinrich Julius an August Wilhelm von Schlegel am April 1819, Hamburg, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Hamburg <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4023118-5">GND</a>', 'date' => 'April 1819', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 2971 => array( 'ID' => '2971', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-24 17:03:44', 'timelastchg' => '2019-02-07 11:45:32', 'key' => 'AWS-ap-00bh', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Julius, Nicolaus Heinrich', '39_gebdatum' => '1783-10-03', '39_toddatum' => '1862-08-20', '39_pdb' => 'GND', '39_lebenwirken' => 'Arzt, Schriftsteller Nicolaus Heinrich Julius war der Sohn des Bankiers Isaak Heyman. Er studierte in Heidelberg und Würzburg Medizin. 1809 konvertierte der jüdisch erzogene Arzt zum katholischen Glauben. Julius praktizierte in Hamburg als Armenarzt, bis er 1813 Stabsarzt der hanseatischen Legion wurde. Die Reformen der englischen Gefängnisanstalten, die er während einer Reise durch England, Schottland und Wales begutachtete, prägten seine Ausarbeitungen zu einer Reform der deutschen Gefängnisse, die Modellcharakter für die gesamteuropäische Reform des Strafvollzugs und der Haftbedingungen im 19. Jahrhundert gewann. Berühmt wurden seine „Vorlesungen über Gefängniskunde“, die er 1828 in Berlin hielt. Von 1834 bis 1836 bereiste er Nordamerika und publizierte in der Folge die Abhandlung über die dortigen „Sittlichen Zustände“ (1839). 1840 wurde er durch Friedrich Wilhelm IV. nach Berlin berufen. Dort sollte er als Kabinettsmitglied an der Reformierung des preußischen Gefängnisses mitwirken. Zusammen mit dem Gießener Hofgerichtsrat Noellner gab Julius 1842 bis 1848 die „Jahrbücher der Gefängniskunde und Besserungsanstalten“ heraus. Seine Entlassung aus dem Kabinett erfolgte im Jahr 1848. Anschließend zog sich Julius nach Hamburg zurück.', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn118907441.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn118907441.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D430-671-6@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Nikolaus_Heinrich_Julius@', '39_dbid' => '118907441 ', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'Nicolaus Heinrich Julius war ein Freund von Johann Nikolaus Böhl von Faber. Er sandte AWS literarische Versuche von diesem.', '39_namevar' => 'Heyman, Nikolaus Heinrich (bis 1809) Heyman, Nicolaus Heinrich (bis 1809) Julius, Nicolaus Heinrich', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Nicolaus Heinrich Julius', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/389eb22ef1955a80afd4ec2d1c30655a.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8c391e6526ae8171f3c0769f4a6795fe.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1ce1c7a03cbaedcbe7649f4952d5d0e5.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/43aaa02f0f96d3f43f380c887bcb77f8.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33904', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.12,Nr.49', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '23,9 x 19,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Ew. Hochwohlgebohren,<br>habe ich die Ehre beyliegend einige kleine Schriften und literarische Zeitungsbeylagen in spanischer Sprache zuzusenden, welche deren Verfasser, [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Blank, Korina', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '3651', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 08:53:09', 'timelastchg' => '2019-03-21 18:17:07', 'key' => 'AWS-aw-02f8', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-41941 ">[1]</span> Ew. Hochwohlgebohren,<br>habe ich die Ehre beyliegend <span class="index-12509 tp-76524 ">einige kleine Schriften und literarische Zeitungsbeylagen</span> in spanischer Sprache zuzusenden, welche deren Verfasser, mein Freund <span class="index-2466 tp-76501 ">der H</span><span class="index-2466 tp-76501 notice-41951 ">[er]</span><span class="index-2466 tp-76501 ">r J. N. Böhl von Faber</span>, Hanseatischer Consul zu <span class="index-2465 tp-76503 ">Cadiz</span>, nach und nach erscheinen ließ, und welche er mir aufgetragen hat, Ihnen zu übermachen. Der Zweck dieser, größtentheils streitend abgefassten Schriften, ist die Vertheidigung der alten, angestammten spanischen Dichtung und Dichter, so wie der wahren, von Ew. Hochwohlgeb. zuerst aufgestellten Grundsätze der Kritik, gegen die in Spanien sehr mächtige Parthey, der nach <span class="index-2447 tp-76509 ">Boileau</span>-<span class="index-1034 tp-76511 ">Voltaireschen</span> Kunstlehre richtenden undichterischen Dichter, deren Hauptorgan die, sonst <span class="index-12510 tp-76525 ">in wissenschaftlicher Hinsicht sehr verdienstliche </span><span class="index-12510 tp-76525 family-courier ">Cronica de </span><span class="index-12510 tp-76525 family-courier index-5227 tp-76505 ">Madrid</span>, ist. Selbst in <span class="index-12508 tp-76521 ">der Hofzeitung</span> haben sie sich Einfluß zu verschaffen gewußt, so daß man in dem Blatte vom 24sten Februar dieses Jahrs z. B. folgenden Artikel liest.<br><span class="index-2238 tp-76522 family-courier ">Stockolmo</span><span class="family-courier "> 2</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">do</span><span class="family-courier "> Enero. – La mayor parte de las obras dramaticas que se representan son Francesas, porque los Suecos prefieren estas a las Inglesas y las Alemanas, a pesar de los esfuerzos </span><span class="notice-41942 ">[2]</span><span class="family-courier "> de una Secta nueva literaria que ha querido poner en modo el genero llamado germanico-romancesco. Nuestros mejores escritores se han opuesto a la invasion, y continuan sosteniendo la literatura Francesa, que mucho tiempo hace es clasica entre nosotros. – </span><br><span class="index-12511 tp-76527 ">Einen zweyten </span><span class="index-12511 tp-76527 family-courier ">Pasatiempo critico</span> des <span class="index-2466 tp-76526 ">H. Böhl</span>, welchen er bey Gelegenheit der Aufführung <span class="index-818 tp-76528 ">eines </span><span class="index-818 tp-76528 index-166 tp-76512 ">Calderonschen</span><span class="index-818 tp-76528 "> Stüks</span> in <span class="index-2465 tp-76529 ">Cadiz</span>, zur Ehre zweyer dort anwesender deutscher Reisenden, (H. H. <span class="index-3529 tp-76518 ">dʼAlton</span> und <span class="index-12512 tp-76531 ">Pander</span>) herausgegeben hat, werde ich in einigen Wochen erhalten, und dann gleichfalls die Ehre haben Ihnen zuzufertigen.<br>Sollten Sie geneigt seyn, schriftlich einige Worte an <span class="index-2466 tp-76530 ">H. Böhl</span> über seine schriftstellerischen Bemühungen, zu richten, so ersuche ich Sie, mir diese, so wie etwanige andre literarische Aufträge für Spanien, zukommen zu lassen, worauf ich sie unverzüglich weiter besorgen werde.<br>Ich bemerke noch, daß nach den neuesten Nachrichten, <span class="index-12506 tp-76517 ">die spanische Akademie</span> sich sehr thätig mit der Herausgabe <span class="overstrike-1 ">der</span> älterer Dichter beschäftigt, von denen in kurzem, <span class="index-2672 tp-76514 index-12514 tp-76533 family-courier ">Garcilaso</span>,<span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-12513 tp-76532 ">Valbuena</span><span class="family-courier "> </span>und <span class="index-4669 tp-76516 index-4670 tp-76534 family-courier ">Ercilla</span> erscheinen werden. Auch ist eine neue Ausgabe <span class="index-3822 tp-76506 ">des </span><span class="index-3822 tp-76506 family-courier ">Don Quixote</span> unter der Presse, mit einem neuen Leben <span class="index-97 tp-76507 ">des Cervantes</span>, welches manches Unbekannte enthalten wird, worauf <span class="index-818 tp-76535 ">Cervantes übrige Werke</span> gleichförmig folgen sollen. Auch denkt man an <span class="index-12507 tp-76519 ">eine neue Ausgabe des </span><span class="index-12507 tp-76519 notice-41943 ">[3]</span><span class="index-12507 tp-76519 "> Wörterbuchs der Akademie</span>.<br>Zum Schlusse ersuche ich Sie noch, ausser der erwähnten spanischen Schriften, <span class="index-12515 tp-76536 ">beyliegendes kleines deutsches Produkt</span> annehmen und betrachten zu wollen, als einen Beweis der wahren Hochachtung mit der ich bin,<br>Ew. Hochwohlgebohren, ergebenster Diener,<br>Nikol. Heinr. Julius d. A. Dr.<br><span class="index-98 tp-76508 ">Hamburg</span> im April 1819.<br><span class="notice-41944 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="41941"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="41941"/> Ew. Hochwohlgebohren,<lb/>habe ich die Ehre beyliegend <name key="12509" type="work">einige kleine Schriften und literarische Zeitungsbeylagen</name> in spanischer Sprache zuzusenden, welche deren Verfasser, mein Freund <persName key="2466">der H<milestone unit="start" n="41951"/>[er]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschädigung</title></note><milestone unit="end" n="41951"/>r J. N. Böhl von Faber</persName>, Hanseatischer Consul zu <placeName key="2465">Cadiz</placeName>, nach und nach erscheinen ließ, und welche er mir aufgetragen hat, Ihnen zu übermachen. Der Zweck dieser, größtentheils streitend abgefassten Schriften, ist die Vertheidigung der alten, angestammten spanischen Dichtung und Dichter, so wie der wahren, von Ew. Hochwohlgeb. zuerst aufgestellten Grundsätze der Kritik, gegen die in Spanien sehr mächtige Parthey, der nach <persName key="2447">Boileau</persName>-<persName key="1034">Voltaireschen</persName> Kunstlehre richtenden undichterischen Dichter, deren Hauptorgan die, sonst <name key="12510" type="periodical">in wissenschaftlicher Hinsicht sehr verdienstliche <hi rend="family:Courier">Cronica de <placeName key="5227">Madrid</placeName></hi></name>, ist. Selbst in <name key="12508" type="periodical">der Hofzeitung</name> haben sie sich Einfluß zu verschaffen gewußt, so daß man in dem Blatte vom 24sten Februar dieses Jahrs z. B. folgenden Artikel liest.<lb/><hi rend="family:Courier"><placeName key="2238">Stockolmo</placeName> 2</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">do</hi><hi rend="family:Courier"> Enero. – La mayor parte de las obras dramaticas que se representan son Francesas, porque los Suecos prefieren estas a las Inglesas y las Alemanas, a pesar de los esfuerzos </hi><milestone unit="start" n="41942"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="41942"/><hi rend="family:Courier"> de una Secta nueva literaria que ha querido poner en modo el genero llamado germanico-romancesco. Nuestros mejores escritores se han opuesto a la invasion, y continuan sosteniendo la literatura Francesa, que mucho tiempo hace es clasica entre nosotros. – </hi><lb/><name key="12511" type="work">Einen zweyten <hi rend="family:Courier">Pasatiempo critico</hi></name> des <persName key="2466">H. Böhl</persName>, welchen er bey Gelegenheit der Aufführung <name key="818" type="work">eines <persName key="166">Calderonschen</persName> Stüks</name> in <placeName key="2465">Cadiz</placeName>, zur Ehre zweyer dort anwesender deutscher Reisenden, (H. H. <persName key="3529">dʼAlton</persName> und <persName key="12512">Pander</persName>) herausgegeben hat, werde ich in einigen Wochen erhalten, und dann gleichfalls die Ehre haben Ihnen zuzufertigen.<lb/>Sollten Sie geneigt seyn, schriftlich einige Worte an <persName key="2466">H. Böhl</persName> über seine schriftstellerischen Bemühungen, zu richten, so ersuche ich Sie, mir diese, so wie etwanige andre literarische Aufträge für Spanien, zukommen zu lassen, worauf ich sie unverzüglich weiter besorgen werde.<lb/>Ich bemerke noch, daß nach den neuesten Nachrichten, <orgName key="12506">die spanische Akademie</orgName> sich sehr thätig mit der Herausgabe <hi rend="overstrike:1">der</hi> älterer Dichter beschäftigt, von denen in kurzem, <persName key="2672"><name key="12514" type="work"><hi rend="family:Courier">Garcilaso</hi></name></persName>,<hi rend="family:Courier"> <persName key="12513">Valbuena</persName> </hi>und <persName key="4669"><name key="4670" type="work"><hi rend="family:Courier">Ercilla</hi></name></persName> erscheinen werden. Auch ist eine neue Ausgabe <name key="3822" type="work">des <hi rend="family:Courier">Don Quixote</hi></name> unter der Presse, mit einem neuen Leben <persName key="97">des Cervantes</persName>, welches manches Unbekannte enthalten wird, worauf <name key="818" type="work">Cervantes übrige Werke</name> gleichförmig folgen sollen. Auch denkt man an <name key="12507" type="work">eine neue Ausgabe des <milestone unit="start" n="41943"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="41943"/> Wörterbuchs der Akademie</name>.<lb/>Zum Schlusse ersuche ich Sie noch, ausser der erwähnten spanischen Schriften, <name key="12515" type="work">beyliegendes kleines deutsches Produkt</name> annehmen und betrachten zu wollen, als einen Beweis der wahren Hochachtung mit der ich bin,<lb/>Ew. Hochwohlgebohren, ergebenster Diener,<lb/>Nikol. Heinr. Julius d. A. Dr.<lb/><placeName key="98">Hamburg</placeName> im April 1819.<lb/><milestone unit="start" n="41944"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="41944"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="41941"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="41941"/> Ew. Hochwohlgebohren,<lb/>habe ich die Ehre beyliegend <anchor type="b" n="12509" ana="12" xml:id="NidB76524"/>einige kleine Schriften und literarische Zeitungsbeylagen<anchor type="e" n="12509" ana="12" xml:id="NidE76524"/> in spanischer Sprache zuzusenden, welche deren Verfasser, mein Freund <anchor type="b" n="2466" ana="11" xml:id="NidB76501"/>der H<milestone unit="start" n="41951"/>[er]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschädigung</title></note><milestone unit="end" n="41951"/>r J. N. Böhl von Faber<anchor type="e" n="2466" ana="11" xml:id="NidE76501"/>, Hanseatischer Consul zu <anchor type="b" n="2465" ana="10" xml:id="NidB76503"/>Cadiz<anchor type="e" n="2465" ana="10" xml:id="NidE76503"/>, nach und nach erscheinen ließ, und welche er mir aufgetragen hat, Ihnen zu übermachen. Der Zweck dieser, größtentheils streitend abgefassten Schriften, ist die Vertheidigung der alten, angestammten spanischen Dichtung und Dichter, so wie der wahren, von Ew. Hochwohlgeb. zuerst aufgestellten Grundsätze der Kritik, gegen die in Spanien sehr mächtige Parthey, der nach <anchor type="b" n="2447" ana="11" xml:id="NidB76509"/>Boileau<anchor type="e" n="2447" ana="11" xml:id="NidE76509"/>-<anchor type="b" n="1034" ana="11" xml:id="NidB76511"/>Voltaireschen<anchor type="e" n="1034" ana="11" xml:id="NidE76511"/> Kunstlehre richtenden undichterischen Dichter, deren Hauptorgan die, sonst <anchor type="b" n="12510" ana="13" xml:id="NidB76525"/>in wissenschaftlicher Hinsicht sehr verdienstliche <hi rend="family:Courier">Cronica de <anchor type="b" n="5227" ana="10" xml:id="NidB76505"/>Madrid<anchor type="e" n="5227" ana="10" xml:id="NidE76505"/></hi><anchor type="e" n="12510" ana="13" xml:id="NidE76525"/>, ist. Selbst in <anchor type="b" n="12508" ana="13" xml:id="NidB76521"/>der Hofzeitung<anchor type="e" n="12508" ana="13" xml:id="NidE76521"/> haben sie sich Einfluß zu verschaffen gewußt, so daß man in dem Blatte vom 24sten Februar dieses Jahrs z. B. folgenden Artikel liest.<lb/><anchor type="b" n="2238" ana="10" xml:id="NidB76522"/><hi rend="family:Courier">Stockolmo<anchor type="e" n="2238" ana="10" xml:id="NidE76522"/> 2</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">do</hi><hi rend="family:Courier"> Enero. – La mayor parte de las obras dramaticas que se representan son Francesas, porque los Suecos prefieren estas a las Inglesas y las Alemanas, a pesar de los esfuerzos </hi><milestone unit="start" n="41942"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="41942"/><hi rend="family:Courier"> de una Secta nueva literaria que ha querido poner en modo el genero llamado germanico-romancesco. Nuestros mejores escritores se han opuesto a la invasion, y continuan sosteniendo la literatura Francesa, que mucho tiempo hace es clasica entre nosotros. – </hi><lb/><anchor type="b" n="12511" ana="12" xml:id="NidB76527"/>Einen zweyten <hi rend="family:Courier">Pasatiempo critico</hi><anchor type="e" n="12511" ana="12" xml:id="NidE76527"/> des <anchor type="b" n="2466" ana="11" xml:id="NidB76526"/>H. Böhl<anchor type="e" n="2466" ana="11" xml:id="NidE76526"/>, welchen er bey Gelegenheit der Aufführung <anchor type="b" n="818" ana="12" xml:id="NidB76528"/>eines <anchor type="b" n="166" ana="11" xml:id="NidB76512"/>Calderonschen<anchor type="e" n="166" ana="11" xml:id="NidE76512"/> Stüks<anchor type="e" n="818" ana="12" xml:id="NidE76528"/> in <anchor type="b" n="2465" ana="10" xml:id="NidB76529"/>Cadiz<anchor type="e" n="2465" ana="10" xml:id="NidE76529"/>, zur Ehre zweyer dort anwesender deutscher Reisenden, (H. H. <anchor type="b" n="3529" ana="11" xml:id="NidB76518"/>dʼAlton<anchor type="e" n="3529" ana="11" xml:id="NidE76518"/> und <anchor type="b" n="12512" ana="11" xml:id="NidB76531"/>Pander<anchor type="e" n="12512" ana="11" xml:id="NidE76531"/>) herausgegeben hat, werde ich in einigen Wochen erhalten, und dann gleichfalls die Ehre haben Ihnen zuzufertigen.<lb/>Sollten Sie geneigt seyn, schriftlich einige Worte an <anchor type="b" n="2466" ana="11" xml:id="NidB76530"/>H. Böhl<anchor type="e" n="2466" ana="11" xml:id="NidE76530"/> über seine schriftstellerischen Bemühungen, zu richten, so ersuche ich Sie, mir diese, so wie etwanige andre literarische Aufträge für Spanien, zukommen zu lassen, worauf ich sie unverzüglich weiter besorgen werde.<lb/>Ich bemerke noch, daß nach den neuesten Nachrichten, <anchor type="b" n="12506" ana="15" xml:id="NidB76517"/>die spanische Akademie<anchor type="e" n="12506" ana="15" xml:id="NidE76517"/> sich sehr thätig mit der Herausgabe <hi rend="overstrike:1">der</hi> älterer Dichter beschäftigt, von denen in kurzem, <anchor type="b" n="2672" ana="11" xml:id="NidB76514"/><anchor type="b" n="12514" ana="12" xml:id="NidB76533"/><hi rend="family:Courier">Garcilaso</hi><anchor type="e" n="12514" ana="12" xml:id="NidE76533"/><anchor type="e" n="2672" ana="11" xml:id="NidE76514"/>,<hi rend="family:Courier"> <anchor type="b" n="12513" ana="11" xml:id="NidB76532"/>Valbuena<anchor type="e" n="12513" ana="11" xml:id="NidE76532"/> </hi>und <anchor type="b" n="4669" ana="11" xml:id="NidB76516"/><anchor type="b" n="4670" ana="12" xml:id="NidB76534"/><hi rend="family:Courier">Ercilla</hi><anchor type="e" n="4670" ana="12" xml:id="NidE76534"/><anchor type="e" n="4669" ana="11" xml:id="NidE76516"/> erscheinen werden. Auch ist eine neue Ausgabe <anchor type="b" n="3822" ana="12" xml:id="NidB76506"/>des <hi rend="family:Courier">Don Quixote</hi><anchor type="e" n="3822" ana="12" xml:id="NidE76506"/> unter der Presse, mit einem neuen Leben <anchor type="b" n="97" ana="11" xml:id="NidB76507"/>des Cervantes<anchor type="e" n="97" ana="11" xml:id="NidE76507"/>, welches manches Unbekannte enthalten wird, worauf <anchor type="b" n="818" ana="12" xml:id="NidB76535"/>Cervantes übrige Werke<anchor type="e" n="818" ana="12" xml:id="NidE76535"/> gleichförmig folgen sollen. Auch denkt man an <anchor type="b" n="12507" ana="12" xml:id="NidB76519"/>eine neue Ausgabe des <milestone unit="start" n="41943"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="41943"/> Wörterbuchs der Akademie<anchor type="e" n="12507" ana="12" xml:id="NidE76519"/>.<lb/>Zum Schlusse ersuche ich Sie noch, ausser der erwähnten spanischen Schriften, <anchor type="b" n="12515" ana="12" xml:id="NidB76536"/>beyliegendes kleines deutsches Produkt<anchor type="e" n="12515" ana="12" xml:id="NidE76536"/> annehmen und betrachten zu wollen, als einen Beweis der wahren Hochachtung mit der ich bin,<lb/>Ew. Hochwohlgebohren, ergebenster Diener,<lb/>Nikol. Heinr. Julius d. A. Dr.<lb/><anchor type="b" n="98" ana="10" xml:id="NidB76508"/>Hamburg<anchor type="e" n="98" ana="10" xml:id="NidE76508"/> im April 1819.<lb/><milestone unit="start" n="41944"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="41944"/> [leer]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_altDat' => 'April 1819', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33904', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.12,Nr.49', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '23,9 x 19,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1922671', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.12,S.223-226', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Spanisch' ), '36_sortdatum' => '1819-04-01', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia', (int) 1 => 'Blank, Korina' ), '36_purl_web' => '2335', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1819-04-01', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Nicolaus Heinrich Julius' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Julius, Nicolaus Heinrich' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Hamburg' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Spanisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Nicolaus Heinrich Julius' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-41941 ">[1]</span> Ew. Hochwohlgebohren,<br>habe ich die Ehre beyliegend <span class="index-12509 tp-76524 ">einige kleine Schriften und literarische Zeitungsbeylagen</span> in spanischer Sprache zuzusenden, welche deren Verfasser, mein Freund <span class="index-2466 tp-76501 ">der H</span><span class="index-2466 tp-76501 notice-41951 ">[er]</span><span class="index-2466 tp-76501 ">r J. N. Böhl von Faber</span>, Hanseatischer Consul zu <span class="index-2465 tp-76503 ">Cadiz</span>, nach und nach erscheinen ließ, und welche er mir aufgetragen hat, Ihnen zu übermachen. Der Zweck dieser, größtentheils streitend abgefassten Schriften, ist die Vertheidigung der alten, angestammten spanischen Dichtung und Dichter, so wie der wahren, von Ew. Hochwohlgeb. zuerst aufgestellten Grundsätze der Kritik, gegen die in Spanien sehr mächtige Parthey, der nach <span class="index-2447 tp-76509 ">Boileau</span>-<span class="index-1034 tp-76511 ">Voltaireschen</span> Kunstlehre richtenden undichterischen Dichter, deren Hauptorgan die, sonst <span class="index-12510 tp-76525 ">in wissenschaftlicher Hinsicht sehr verdienstliche </span><span class="index-12510 tp-76525 family-courier ">Cronica de </span><span class="index-12510 tp-76525 family-courier index-5227 tp-76505 ">Madrid</span>, ist. Selbst in <span class="index-12508 tp-76521 ">der Hofzeitung</span> haben sie sich Einfluß zu verschaffen gewußt, so daß man in dem Blatte vom 24sten Februar dieses Jahrs z. B. folgenden Artikel liest.<br><span class="index-2238 tp-76522 family-courier ">Stockolmo</span><span class="family-courier "> 2</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">do</span><span class="family-courier "> Enero. – La mayor parte de las obras dramaticas que se representan son Francesas, porque los Suecos prefieren estas a las Inglesas y las Alemanas, a pesar de los esfuerzos </span><span class="notice-41942 ">[2]</span><span class="family-courier "> de una Secta nueva literaria que ha querido poner en modo el genero llamado germanico-romancesco. Nuestros mejores escritores se han opuesto a la invasion, y continuan sosteniendo la literatura Francesa, que mucho tiempo hace es clasica entre nosotros. – </span><br><span class="index-12511 tp-76527 ">Einen zweyten </span><span class="index-12511 tp-76527 family-courier ">Pasatiempo critico</span> des <span class="index-2466 tp-76526 ">H. Böhl</span>, welchen er bey Gelegenheit der Aufführung <span class="index-818 tp-76528 ">eines </span><span class="index-818 tp-76528 index-166 tp-76512 ">Calderonschen</span><span class="index-818 tp-76528 "> Stüks</span> in <span class="index-2465 tp-76529 ">Cadiz</span>, zur Ehre zweyer dort anwesender deutscher Reisenden, (H. H. <span class="index-3529 tp-76518 ">dʼAlton</span> und <span class="index-12512 tp-76531 ">Pander</span>) herausgegeben hat, werde ich in einigen Wochen erhalten, und dann gleichfalls die Ehre haben Ihnen zuzufertigen.<br>Sollten Sie geneigt seyn, schriftlich einige Worte an <span class="index-2466 tp-76530 ">H. Böhl</span> über seine schriftstellerischen Bemühungen, zu richten, so ersuche ich Sie, mir diese, so wie etwanige andre literarische Aufträge für Spanien, zukommen zu lassen, worauf ich sie unverzüglich weiter besorgen werde.<br>Ich bemerke noch, daß nach den neuesten Nachrichten, <span class="index-12506 tp-76517 ">die spanische Akademie</span> sich sehr thätig mit der Herausgabe <span class="overstrike-1 ">der</span> älterer Dichter beschäftigt, von denen in kurzem, <span class="index-2672 tp-76514 index-12514 tp-76533 family-courier ">Garcilaso</span>,<span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-12513 tp-76532 ">Valbuena</span><span class="family-courier "> </span>und <span class="index-4669 tp-76516 index-4670 tp-76534 family-courier ">Ercilla</span> erscheinen werden. Auch ist eine neue Ausgabe <span class="index-3822 tp-76506 ">des </span><span class="index-3822 tp-76506 family-courier ">Don Quixote</span> unter der Presse, mit einem neuen Leben <span class="index-97 tp-76507 ">des Cervantes</span>, welches manches Unbekannte enthalten wird, worauf <span class="index-818 tp-76535 ">Cervantes übrige Werke</span> gleichförmig folgen sollen. Auch denkt man an <span class="index-12507 tp-76519 ">eine neue Ausgabe des </span><span class="index-12507 tp-76519 notice-41943 ">[3]</span><span class="index-12507 tp-76519 "> Wörterbuchs der Akademie</span>.<br>Zum Schlusse ersuche ich Sie noch, ausser der erwähnten spanischen Schriften, <span class="index-12515 tp-76536 ">beyliegendes kleines deutsches Produkt</span> annehmen und betrachten zu wollen, als einen Beweis der wahren Hochachtung mit der ich bin,<br>Ew. Hochwohlgebohren, ergebenster Diener,<br>Nikol. Heinr. Julius d. A. Dr.<br><span class="index-98 tp-76508 ">Hamburg</span> im April 1819.<br><span class="notice-41944 ">[4]</span> [leer]' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2335' $description = 'Nicolaus Heinrich Julius an August Wilhelm von Schlegel am April 1819, Hamburg, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Hamburg <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4023118-5">GND</a>' $date = 'April 1819' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 2971 => array( 'ID' => '2971', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-24 17:03:44', 'timelastchg' => '2019-02-07 11:45:32', 'key' => 'AWS-ap-00bh', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Julius, Nicolaus Heinrich', '39_gebdatum' => '1783-10-03', '39_toddatum' => '1862-08-20', '39_pdb' => 'GND', '39_lebenwirken' => 'Arzt, Schriftsteller Nicolaus Heinrich Julius war der Sohn des Bankiers Isaak Heyman. Er studierte in Heidelberg und Würzburg Medizin. 1809 konvertierte der jüdisch erzogene Arzt zum katholischen Glauben. Julius praktizierte in Hamburg als Armenarzt, bis er 1813 Stabsarzt der hanseatischen Legion wurde. Die Reformen der englischen Gefängnisanstalten, die er während einer Reise durch England, Schottland und Wales begutachtete, prägten seine Ausarbeitungen zu einer Reform der deutschen Gefängnisse, die Modellcharakter für die gesamteuropäische Reform des Strafvollzugs und der Haftbedingungen im 19. Jahrhundert gewann. Berühmt wurden seine „Vorlesungen über Gefängniskunde“, die er 1828 in Berlin hielt. Von 1834 bis 1836 bereiste er Nordamerika und publizierte in der Folge die Abhandlung über die dortigen „Sittlichen Zustände“ (1839). 1840 wurde er durch Friedrich Wilhelm IV. nach Berlin berufen. Dort sollte er als Kabinettsmitglied an der Reformierung des preußischen Gefängnisses mitwirken. Zusammen mit dem Gießener Hofgerichtsrat Noellner gab Julius 1842 bis 1848 die „Jahrbücher der Gefängniskunde und Besserungsanstalten“ heraus. Seine Entlassung aus dem Kabinett erfolgte im Jahr 1848. Anschließend zog sich Julius nach Hamburg zurück.', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '98', 'content' => 'Hamburg', 'bemerkung' => 'GND:4023118-5', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn118907441.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn118907441.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D430-671-6@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Nikolaus_Heinrich_Julius@', '39_dbid' => '118907441 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '1868', 'content' => 'Altona', 'bemerkung' => 'GND:2048384-3', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_beziehung' => 'Nicolaus Heinrich Julius war ein Freund von Johann Nikolaus Böhl von Faber. Er sandte AWS literarische Versuche von diesem.', '39_namevar' => 'Heyman, Nikolaus Heinrich (bis 1809) Heyman, Nicolaus Heinrich (bis 1809) Julius, Nicolaus Heinrich', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Nicolaus Heinrich Julius' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/389eb22ef1955a80afd4ec2d1c30655a.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8c391e6526ae8171f3c0769f4a6795fe.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/1ce1c7a03cbaedcbe7649f4952d5d0e5.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/43aaa02f0f96d3f43f380c887bcb77f8.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3529', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Alton, Eduard dʼ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => 'Alton, Eduard dʼ, der Ältere', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '12513', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Balbuena, Bernardo de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2447', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Boileau Despréaux, Nicolas', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2466', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Böhl von Faber, Johann Nikolaus', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '166', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Calderón de la Barca, Pedro', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '97', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cervantes Saavedra, Miguel de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '4669', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ercilla y Zúñiga, Alonso de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '12512', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Pander, Christian Heinrich', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '2672', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Vega, Garcilaso de la', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '1034', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Voltaire', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12506', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Real Academia Española', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2465', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Cádiz', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '98', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Hamburg', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5227', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Madrid', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2238', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Stockholm', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12511', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Böhl von Faber, Johann Nikolaus: Pasatiempo crítico en que se ventilan los méritos de Calderon [...] ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '12509', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Böhl von Faber, Johann Nikolaus: Werke', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '818', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Calderón de la Barca, Pedro: Werke', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '3822', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Cervantes Saavedra, Miguel de: Don Quijote', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '4670', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ercilla y Zúñiga, Alonso de: La Araucana', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '12515', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Julius, Nicolaus Heinrich: Bibliotheca Germano-Glottica. Oder Versuch einer Literatur der Alterthümer [...] (1817) ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '12507', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ortografía de la lengua castellana, compuesta por la Real academia española (1820)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '12514', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Vega, Garcilaso de la: Obras (1821)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12510', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Crónica científica y literaria (Madrid)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '12508', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Gaceta de Madrid', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33904', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.12,Nr.49', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '23,9 x 19,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Ew. Hochwohlgebohren,<br>habe ich die Ehre beyliegend einige kleine Schriften und literarische Zeitungsbeylagen in spanischer Sprache zuzusenden, welche deren Verfasser, [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Blank, Korina', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '3651', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 08:53:09', 'timelastchg' => '2019-03-21 18:17:07', 'key' => 'AWS-aw-02f8', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3529', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Alton, Eduard dʼ', 'comment' => 'GND:119061341', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => 'Alton, Eduard dʼ, der Ältere', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '12513', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Balbuena, Bernardo de', 'comment' => 'GND:172503868', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2447', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Boileau Despréaux, Nicolas', 'comment' => 'GND:118512986', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2466', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Böhl von Faber, Johann Nikolaus', 'comment' => 'GND:118659189', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '166', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Calderón de la Barca, Pedro', 'comment' => 'GND:118518399', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '97', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cervantes Saavedra, Miguel de', 'comment' => 'GND:11851993X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '4669', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Ercilla y Zúñiga, Alonso de', 'comment' => 'GND:118530720', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '12512', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Pander, Christian Heinrich', 'comment' => 'GND:116021985', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '2672', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Vega, Garcilaso de la', 'comment' => 'GND:118716344', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '1034', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Voltaire', 'comment' => 'GND:118627813', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12511', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Böhl von Faber, Johann Nikolaus: Pasatiempo crítico en que se ventilan los méritos de Calderon [...] ', 'comment' => 'Link:https://books.google.de/books?id=ouNVAAAAcAAJ&pg=RA2-PA64&lpg=RA2-PA64&dq=Pasatiempo+critico&source=bl&ots=PXMfvVUxTt&sig=ACfU3U3qWUBW3_IWaVs7UtuqtHp9q39heg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiMnIK30qngAhXGmLQKHUA7A-0Q6AEwCHoECAcQAQ#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '12509', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Böhl von Faber, Johann Nikolaus: Werke', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '818', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Calderón de la Barca, Pedro: Werke', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '3822', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Cervantes Saavedra, Miguel de: Don Quijote', 'comment' => 'GND:4113209-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '4670', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ercilla y Zúñiga, Alonso de: La Araucana', 'comment' => 'Link:https://books.google.de/books?id=QAgtAAAAMAAJ&pg=PA137&dq=Ercilla&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiVlojW2qngAhUILFAKHRZZBdcQ6AEINzAD#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '12515', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Julius, Nicolaus Heinrich: Bibliotheca Germano-Glottica. Oder Versuch einer Literatur der Alterthümer [...] (1817) ', 'comment' => 'Link:https://books.google.de/books?id=h0oSAAAAIAAJ&pg=PA89&dq=Bibliotheca+germano-glottica&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj3gbGK3qngAhWGalAKHaE8A1wQ6AEIKDAA#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '12507', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ortografía de la lengua castellana, compuesta por la Real academia española (1820)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '12514', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Vega, Garcilaso de la: Obras (1821)', 'comment' => 'Link:https://books.google.de/books?id=mZc1AAAAMAAJ&pg=PA9&dq=Garcilaso&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwji0bHM2qngAhWCbVAKHfE_BIAQ6AEIKzAA#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12510', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Crónica científica y literaria (Madrid)', 'comment' => 'Link:http://hemerotecadigital.bne.es/details.vm?lang=es&q=id:0003889805', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '12508', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Gaceta de Madrid', 'comment' => 'GND:4630043-0 Link:https://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1819/024/A00207-00211.pdf', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2465', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Cádiz', 'comment' => 'GND:1027871-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '98', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Hamburg', 'comment' => 'GND:4023118-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '5227', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Madrid', 'comment' => 'GND:4036862-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2238', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Stockholm', 'comment' => 'GND:4057648-6', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12506', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Real Academia Española', 'comment' => 'GND:1002139-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '41941', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '41951', 'title' => 'Textverlust durch Papierbeschädigung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '41942', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '41943', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '41944', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-41941 ">[1]</span> Ew. Hochwohlgebohren,<br>habe ich die Ehre beyliegend <span class="index-12509 tp-76524 ">einige kleine Schriften und literarische Zeitungsbeylagen</span> in spanischer Sprache zuzusenden, welche deren Verfasser, mein Freund <span class="index-2466 tp-76501 ">der H</span><span class="index-2466 tp-76501 notice-41951 ">[er]</span><span class="index-2466 tp-76501 ">r J. N. Böhl von Faber</span>, Hanseatischer Consul zu <span class="index-2465 tp-76503 ">Cadiz</span>, nach und nach erscheinen ließ, und welche er mir aufgetragen hat, Ihnen zu übermachen. Der Zweck dieser, größtentheils streitend abgefassten Schriften, ist die Vertheidigung der alten, angestammten spanischen Dichtung und Dichter, so wie der wahren, von Ew. Hochwohlgeb. zuerst aufgestellten Grundsätze der Kritik, gegen die in Spanien sehr mächtige Parthey, der nach <span class="index-2447 tp-76509 ">Boileau</span>-<span class="index-1034 tp-76511 ">Voltaireschen</span> Kunstlehre richtenden undichterischen Dichter, deren Hauptorgan die, sonst <span class="index-12510 tp-76525 ">in wissenschaftlicher Hinsicht sehr verdienstliche </span><span class="index-12510 tp-76525 family-courier ">Cronica de </span><span class="index-12510 tp-76525 family-courier index-5227 tp-76505 ">Madrid</span>, ist. Selbst in <span class="index-12508 tp-76521 ">der Hofzeitung</span> haben sie sich Einfluß zu verschaffen gewußt, so daß man in dem Blatte vom 24sten Februar dieses Jahrs z. B. folgenden Artikel liest.<br><span class="index-2238 tp-76522 family-courier ">Stockolmo</span><span class="family-courier "> 2</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">do</span><span class="family-courier "> Enero. – La mayor parte de las obras dramaticas que se representan son Francesas, porque los Suecos prefieren estas a las Inglesas y las Alemanas, a pesar de los esfuerzos </span><span class="notice-41942 ">[2]</span><span class="family-courier "> de una Secta nueva literaria que ha querido poner en modo el genero llamado germanico-romancesco. Nuestros mejores escritores se han opuesto a la invasion, y continuan sosteniendo la literatura Francesa, que mucho tiempo hace es clasica entre nosotros. – </span><br><span class="index-12511 tp-76527 ">Einen zweyten </span><span class="index-12511 tp-76527 family-courier ">Pasatiempo critico</span> des <span class="index-2466 tp-76526 ">H. Böhl</span>, welchen er bey Gelegenheit der Aufführung <span class="index-818 tp-76528 ">eines </span><span class="index-818 tp-76528 index-166 tp-76512 ">Calderonschen</span><span class="index-818 tp-76528 "> Stüks</span> in <span class="index-2465 tp-76529 ">Cadiz</span>, zur Ehre zweyer dort anwesender deutscher Reisenden, (H. H. <span class="index-3529 tp-76518 ">dʼAlton</span> und <span class="index-12512 tp-76531 ">Pander</span>) herausgegeben hat, werde ich in einigen Wochen erhalten, und dann gleichfalls die Ehre haben Ihnen zuzufertigen.<br>Sollten Sie geneigt seyn, schriftlich einige Worte an <span class="index-2466 tp-76530 ">H. Böhl</span> über seine schriftstellerischen Bemühungen, zu richten, so ersuche ich Sie, mir diese, so wie etwanige andre literarische Aufträge für Spanien, zukommen zu lassen, worauf ich sie unverzüglich weiter besorgen werde.<br>Ich bemerke noch, daß nach den neuesten Nachrichten, <span class="index-12506 tp-76517 ">die spanische Akademie</span> sich sehr thätig mit der Herausgabe <span class="overstrike-1 ">der</span> älterer Dichter beschäftigt, von denen in kurzem, <span class="index-2672 tp-76514 index-12514 tp-76533 family-courier ">Garcilaso</span>,<span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-12513 tp-76532 ">Valbuena</span><span class="family-courier "> </span>und <span class="index-4669 tp-76516 index-4670 tp-76534 family-courier ">Ercilla</span> erscheinen werden. Auch ist eine neue Ausgabe <span class="index-3822 tp-76506 ">des </span><span class="index-3822 tp-76506 family-courier ">Don Quixote</span> unter der Presse, mit einem neuen Leben <span class="index-97 tp-76507 ">des Cervantes</span>, welches manches Unbekannte enthalten wird, worauf <span class="index-818 tp-76535 ">Cervantes übrige Werke</span> gleichförmig folgen sollen. Auch denkt man an <span class="index-12507 tp-76519 ">eine neue Ausgabe des </span><span class="index-12507 tp-76519 notice-41943 ">[3]</span><span class="index-12507 tp-76519 "> Wörterbuchs der Akademie</span>.<br>Zum Schlusse ersuche ich Sie noch, ausser der erwähnten spanischen Schriften, <span class="index-12515 tp-76536 ">beyliegendes kleines deutsches Produkt</span> annehmen und betrachten zu wollen, als einen Beweis der wahren Hochachtung mit der ich bin,<br>Ew. Hochwohlgebohren, ergebenster Diener,<br>Nikol. Heinr. Julius d. A. Dr.<br><span class="index-98 tp-76508 ">Hamburg</span> im April 1819.<br><span class="notice-41944 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="41941"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="41941"/> Ew. Hochwohlgebohren,<lb/>habe ich die Ehre beyliegend <name key="12509" type="work">einige kleine Schriften und literarische Zeitungsbeylagen</name> in spanischer Sprache zuzusenden, welche deren Verfasser, mein Freund <persName key="2466">der H<milestone unit="start" n="41951"/>[er]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschädigung</title></note><milestone unit="end" n="41951"/>r J. N. Böhl von Faber</persName>, Hanseatischer Consul zu <placeName key="2465">Cadiz</placeName>, nach und nach erscheinen ließ, und welche er mir aufgetragen hat, Ihnen zu übermachen. Der Zweck dieser, größtentheils streitend abgefassten Schriften, ist die Vertheidigung der alten, angestammten spanischen Dichtung und Dichter, so wie der wahren, von Ew. Hochwohlgeb. zuerst aufgestellten Grundsätze der Kritik, gegen die in Spanien sehr mächtige Parthey, der nach <persName key="2447">Boileau</persName>-<persName key="1034">Voltaireschen</persName> Kunstlehre richtenden undichterischen Dichter, deren Hauptorgan die, sonst <name key="12510" type="periodical">in wissenschaftlicher Hinsicht sehr verdienstliche <hi rend="family:Courier">Cronica de <placeName key="5227">Madrid</placeName></hi></name>, ist. Selbst in <name key="12508" type="periodical">der Hofzeitung</name> haben sie sich Einfluß zu verschaffen gewußt, so daß man in dem Blatte vom 24sten Februar dieses Jahrs z. B. folgenden Artikel liest.<lb/><hi rend="family:Courier"><placeName key="2238">Stockolmo</placeName> 2</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">do</hi><hi rend="family:Courier"> Enero. – La mayor parte de las obras dramaticas que se representan son Francesas, porque los Suecos prefieren estas a las Inglesas y las Alemanas, a pesar de los esfuerzos </hi><milestone unit="start" n="41942"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="41942"/><hi rend="family:Courier"> de una Secta nueva literaria que ha querido poner en modo el genero llamado germanico-romancesco. Nuestros mejores escritores se han opuesto a la invasion, y continuan sosteniendo la literatura Francesa, que mucho tiempo hace es clasica entre nosotros. – </hi><lb/><name key="12511" type="work">Einen zweyten <hi rend="family:Courier">Pasatiempo critico</hi></name> des <persName key="2466">H. Böhl</persName>, welchen er bey Gelegenheit der Aufführung <name key="818" type="work">eines <persName key="166">Calderonschen</persName> Stüks</name> in <placeName key="2465">Cadiz</placeName>, zur Ehre zweyer dort anwesender deutscher Reisenden, (H. H. <persName key="3529">dʼAlton</persName> und <persName key="12512">Pander</persName>) herausgegeben hat, werde ich in einigen Wochen erhalten, und dann gleichfalls die Ehre haben Ihnen zuzufertigen.<lb/>Sollten Sie geneigt seyn, schriftlich einige Worte an <persName key="2466">H. Böhl</persName> über seine schriftstellerischen Bemühungen, zu richten, so ersuche ich Sie, mir diese, so wie etwanige andre literarische Aufträge für Spanien, zukommen zu lassen, worauf ich sie unverzüglich weiter besorgen werde.<lb/>Ich bemerke noch, daß nach den neuesten Nachrichten, <orgName key="12506">die spanische Akademie</orgName> sich sehr thätig mit der Herausgabe <hi rend="overstrike:1">der</hi> älterer Dichter beschäftigt, von denen in kurzem, <persName key="2672"><name key="12514" type="work"><hi rend="family:Courier">Garcilaso</hi></name></persName>,<hi rend="family:Courier"> <persName key="12513">Valbuena</persName> </hi>und <persName key="4669"><name key="4670" type="work"><hi rend="family:Courier">Ercilla</hi></name></persName> erscheinen werden. Auch ist eine neue Ausgabe <name key="3822" type="work">des <hi rend="family:Courier">Don Quixote</hi></name> unter der Presse, mit einem neuen Leben <persName key="97">des Cervantes</persName>, welches manches Unbekannte enthalten wird, worauf <name key="818" type="work">Cervantes übrige Werke</name> gleichförmig folgen sollen. Auch denkt man an <name key="12507" type="work">eine neue Ausgabe des <milestone unit="start" n="41943"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="41943"/> Wörterbuchs der Akademie</name>.<lb/>Zum Schlusse ersuche ich Sie noch, ausser der erwähnten spanischen Schriften, <name key="12515" type="work">beyliegendes kleines deutsches Produkt</name> annehmen und betrachten zu wollen, als einen Beweis der wahren Hochachtung mit der ich bin,<lb/>Ew. Hochwohlgebohren, ergebenster Diener,<lb/>Nikol. Heinr. Julius d. A. Dr.<lb/><placeName key="98">Hamburg</placeName> im April 1819.<lb/><milestone unit="start" n="41944"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="41944"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="41941"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="41941"/> Ew. Hochwohlgebohren,<lb/>habe ich die Ehre beyliegend <anchor type="b" n="12509" ana="12" xml:id="NidB76524"/>einige kleine Schriften und literarische Zeitungsbeylagen<anchor type="e" n="12509" ana="12" xml:id="NidE76524"/> in spanischer Sprache zuzusenden, welche deren Verfasser, mein Freund <anchor type="b" n="2466" ana="11" xml:id="NidB76501"/>der H<milestone unit="start" n="41951"/>[er]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Papierbeschädigung</title></note><milestone unit="end" n="41951"/>r J. N. Böhl von Faber<anchor type="e" n="2466" ana="11" xml:id="NidE76501"/>, Hanseatischer Consul zu <anchor type="b" n="2465" ana="10" xml:id="NidB76503"/>Cadiz<anchor type="e" n="2465" ana="10" xml:id="NidE76503"/>, nach und nach erscheinen ließ, und welche er mir aufgetragen hat, Ihnen zu übermachen. Der Zweck dieser, größtentheils streitend abgefassten Schriften, ist die Vertheidigung der alten, angestammten spanischen Dichtung und Dichter, so wie der wahren, von Ew. Hochwohlgeb. zuerst aufgestellten Grundsätze der Kritik, gegen die in Spanien sehr mächtige Parthey, der nach <anchor type="b" n="2447" ana="11" xml:id="NidB76509"/>Boileau<anchor type="e" n="2447" ana="11" xml:id="NidE76509"/>-<anchor type="b" n="1034" ana="11" xml:id="NidB76511"/>Voltaireschen<anchor type="e" n="1034" ana="11" xml:id="NidE76511"/> Kunstlehre richtenden undichterischen Dichter, deren Hauptorgan die, sonst <anchor type="b" n="12510" ana="13" xml:id="NidB76525"/>in wissenschaftlicher Hinsicht sehr verdienstliche <hi rend="family:Courier">Cronica de <anchor type="b" n="5227" ana="10" xml:id="NidB76505"/>Madrid<anchor type="e" n="5227" ana="10" xml:id="NidE76505"/></hi><anchor type="e" n="12510" ana="13" xml:id="NidE76525"/>, ist. Selbst in <anchor type="b" n="12508" ana="13" xml:id="NidB76521"/>der Hofzeitung<anchor type="e" n="12508" ana="13" xml:id="NidE76521"/> haben sie sich Einfluß zu verschaffen gewußt, so daß man in dem Blatte vom 24sten Februar dieses Jahrs z. B. folgenden Artikel liest.<lb/><anchor type="b" n="2238" ana="10" xml:id="NidB76522"/><hi rend="family:Courier">Stockolmo<anchor type="e" n="2238" ana="10" xml:id="NidE76522"/> 2</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">do</hi><hi rend="family:Courier"> Enero. – La mayor parte de las obras dramaticas que se representan son Francesas, porque los Suecos prefieren estas a las Inglesas y las Alemanas, a pesar de los esfuerzos </hi><milestone unit="start" n="41942"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="41942"/><hi rend="family:Courier"> de una Secta nueva literaria que ha querido poner en modo el genero llamado germanico-romancesco. Nuestros mejores escritores se han opuesto a la invasion, y continuan sosteniendo la literatura Francesa, que mucho tiempo hace es clasica entre nosotros. – </hi><lb/><anchor type="b" n="12511" ana="12" xml:id="NidB76527"/>Einen zweyten <hi rend="family:Courier">Pasatiempo critico</hi><anchor type="e" n="12511" ana="12" xml:id="NidE76527"/> des <anchor type="b" n="2466" ana="11" xml:id="NidB76526"/>H. Böhl<anchor type="e" n="2466" ana="11" xml:id="NidE76526"/>, welchen er bey Gelegenheit der Aufführung <anchor type="b" n="818" ana="12" xml:id="NidB76528"/>eines <anchor type="b" n="166" ana="11" xml:id="NidB76512"/>Calderonschen<anchor type="e" n="166" ana="11" xml:id="NidE76512"/> Stüks<anchor type="e" n="818" ana="12" xml:id="NidE76528"/> in <anchor type="b" n="2465" ana="10" xml:id="NidB76529"/>Cadiz<anchor type="e" n="2465" ana="10" xml:id="NidE76529"/>, zur Ehre zweyer dort anwesender deutscher Reisenden, (H. H. <anchor type="b" n="3529" ana="11" xml:id="NidB76518"/>dʼAlton<anchor type="e" n="3529" ana="11" xml:id="NidE76518"/> und <anchor type="b" n="12512" ana="11" xml:id="NidB76531"/>Pander<anchor type="e" n="12512" ana="11" xml:id="NidE76531"/>) herausgegeben hat, werde ich in einigen Wochen erhalten, und dann gleichfalls die Ehre haben Ihnen zuzufertigen.<lb/>Sollten Sie geneigt seyn, schriftlich einige Worte an <anchor type="b" n="2466" ana="11" xml:id="NidB76530"/>H. Böhl<anchor type="e" n="2466" ana="11" xml:id="NidE76530"/> über seine schriftstellerischen Bemühungen, zu richten, so ersuche ich Sie, mir diese, so wie etwanige andre literarische Aufträge für Spanien, zukommen zu lassen, worauf ich sie unverzüglich weiter besorgen werde.<lb/>Ich bemerke noch, daß nach den neuesten Nachrichten, <anchor type="b" n="12506" ana="15" xml:id="NidB76517"/>die spanische Akademie<anchor type="e" n="12506" ana="15" xml:id="NidE76517"/> sich sehr thätig mit der Herausgabe <hi rend="overstrike:1">der</hi> älterer Dichter beschäftigt, von denen in kurzem, <anchor type="b" n="2672" ana="11" xml:id="NidB76514"/><anchor type="b" n="12514" ana="12" xml:id="NidB76533"/><hi rend="family:Courier">Garcilaso</hi><anchor type="e" n="12514" ana="12" xml:id="NidE76533"/><anchor type="e" n="2672" ana="11" xml:id="NidE76514"/>,<hi rend="family:Courier"> <anchor type="b" n="12513" ana="11" xml:id="NidB76532"/>Valbuena<anchor type="e" n="12513" ana="11" xml:id="NidE76532"/> </hi>und <anchor type="b" n="4669" ana="11" xml:id="NidB76516"/><anchor type="b" n="4670" ana="12" xml:id="NidB76534"/><hi rend="family:Courier">Ercilla</hi><anchor type="e" n="4670" ana="12" xml:id="NidE76534"/><anchor type="e" n="4669" ana="11" xml:id="NidE76516"/> erscheinen werden. Auch ist eine neue Ausgabe <anchor type="b" n="3822" ana="12" xml:id="NidB76506"/>des <hi rend="family:Courier">Don Quixote</hi><anchor type="e" n="3822" ana="12" xml:id="NidE76506"/> unter der Presse, mit einem neuen Leben <anchor type="b" n="97" ana="11" xml:id="NidB76507"/>des Cervantes<anchor type="e" n="97" ana="11" xml:id="NidE76507"/>, welches manches Unbekannte enthalten wird, worauf <anchor type="b" n="818" ana="12" xml:id="NidB76535"/>Cervantes übrige Werke<anchor type="e" n="818" ana="12" xml:id="NidE76535"/> gleichförmig folgen sollen. Auch denkt man an <anchor type="b" n="12507" ana="12" xml:id="NidB76519"/>eine neue Ausgabe des <milestone unit="start" n="41943"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="41943"/> Wörterbuchs der Akademie<anchor type="e" n="12507" ana="12" xml:id="NidE76519"/>.<lb/>Zum Schlusse ersuche ich Sie noch, ausser der erwähnten spanischen Schriften, <anchor type="b" n="12515" ana="12" xml:id="NidB76536"/>beyliegendes kleines deutsches Produkt<anchor type="e" n="12515" ana="12" xml:id="NidE76536"/> annehmen und betrachten zu wollen, als einen Beweis der wahren Hochachtung mit der ich bin,<lb/>Ew. Hochwohlgebohren, ergebenster Diener,<lb/>Nikol. Heinr. Julius d. A. Dr.<lb/><anchor type="b" n="98" ana="10" xml:id="NidB76508"/>Hamburg<anchor type="e" n="98" ana="10" xml:id="NidE76508"/> im April 1819.<lb/><milestone unit="start" n="41944"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="41944"/> [leer]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7448', 'content' => 'Nicolaus Heinrich Julius', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Julius, Nicolaus Heinrich', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_altDat' => 'April 1819', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '98', 'content' => 'Hamburg', 'bemerkung' => 'GND:4023118-5', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33904', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.12,Nr.49', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '23,9 x 19,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1922671', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.12,S.223-226', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Spanisch' ), '36_sortdatum' => '1819-04-01', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia', (int) 1 => 'Blank, Korina' ), '36_purl_web' => '2335', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12_tif/jpegs/00000223.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12_tif/jpegs/00000224.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12_tif/jpegs/00000225.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12/AWvS_DE-1a-33904_Bd.12_tif/jpegs/00000226.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1819-04-01', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Nicolaus Heinrich Julius' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Julius, Nicolaus Heinrich' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Hamburg' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Spanisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Nicolaus Heinrich Julius' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '674027c319e42' $value = '„[1] Ew. Hochwohlgebohren,<br>habe ich die Ehre beyliegend einige kleine Schriften und literarische Zeitungsbeylagen in spanischer Sprache zuzusenden, welche deren Verfasser, [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '2971', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-10-24 17:03:44', 'timelastchg' => '2019-02-07 11:45:32', 'key' => 'AWS-ap-00bh', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Julius, Nicolaus Heinrich', '39_gebdatum' => '1783-10-03', '39_toddatum' => '1862-08-20', '39_pdb' => 'GND', '39_lebenwirken' => 'Arzt, Schriftsteller Nicolaus Heinrich Julius war der Sohn des Bankiers Isaak Heyman. Er studierte in Heidelberg und Würzburg Medizin. 1809 konvertierte der jüdisch erzogene Arzt zum katholischen Glauben. Julius praktizierte in Hamburg als Armenarzt, bis er 1813 Stabsarzt der hanseatischen Legion wurde. Die Reformen der englischen Gefängnisanstalten, die er während einer Reise durch England, Schottland und Wales begutachtete, prägten seine Ausarbeitungen zu einer Reform der deutschen Gefängnisse, die Modellcharakter für die gesamteuropäische Reform des Strafvollzugs und der Haftbedingungen im 19. Jahrhundert gewann. Berühmt wurden seine „Vorlesungen über Gefängniskunde“, die er 1828 in Berlin hielt. Von 1834 bis 1836 bereiste er Nordamerika und publizierte in der Folge die Abhandlung über die dortigen „Sittlichen Zustände“ (1839). 1840 wurde er durch Friedrich Wilhelm IV. nach Berlin berufen. Dort sollte er als Kabinettsmitglied an der Reformierung des preußischen Gefängnisses mitwirken. Zusammen mit dem Gießener Hofgerichtsrat Noellner gab Julius 1842 bis 1848 die „Jahrbücher der Gefängniskunde und Besserungsanstalten“ heraus. Seine Entlassung aus dem Kabinett erfolgte im Jahr 1848. Anschließend zog sich Julius nach Hamburg zurück.', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '98', 'content' => 'Hamburg', 'bemerkung' => 'GND:4023118-5', 'LmAdd' => array() ), '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn118907441.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/ppn118907441.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D430-671-6@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Nikolaus_Heinrich_Julius@', '39_dbid' => '118907441 ', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '1868', 'content' => 'Altona', 'bemerkung' => 'GND:2048384-3', 'LmAdd' => array() ), '39_beziehung' => 'Nicolaus Heinrich Julius war ein Freund von Johann Nikolaus Böhl von Faber. Er sandte AWS literarische Versuche von diesem.', '39_namevar' => 'Heyman, Nikolaus Heinrich (bis 1809) Heyman, Nicolaus Heinrich (bis 1809) Julius, Nicolaus Heinrich', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2335' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Nicolaus Heinrich Julius an August Wilhelm von Schlegel; April 1819' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2335">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2335</a>.' $sprache = 'Spanisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/43aaa02f0f96d3f43f380c887bcb77f8.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Ew. Hochwohlgebohren,
habe ich die Ehre beyliegend einige kleine Schriften und literarische Zeitungsbeylagen in spanischer Sprache zuzusenden, welche deren Verfasser, mein Freund der H[er]r J. N. Böhl von Faber, Hanseatischer Consul zu Cadiz, nach und nach erscheinen ließ, und welche er mir aufgetragen hat, Ihnen zu übermachen. Der Zweck dieser, größtentheils streitend abgefassten Schriften, ist die Vertheidigung der alten, angestammten spanischen Dichtung und Dichter, so wie der wahren, von Ew. Hochwohlgeb. zuerst aufgestellten Grundsätze der Kritik, gegen die in Spanien sehr mächtige Parthey, der nach Boileau-Voltaireschen Kunstlehre richtenden undichterischen Dichter, deren Hauptorgan die, sonst in wissenschaftlicher Hinsicht sehr verdienstliche Cronica de Madrid, ist. Selbst in der Hofzeitung haben sie sich Einfluß zu verschaffen gewußt, so daß man in dem Blatte vom 24sten Februar dieses Jahrs z. B. folgenden Artikel liest.
Stockolmo 2do Enero. – La mayor parte de las obras dramaticas que se representan son Francesas, porque los Suecos prefieren estas a las Inglesas y las Alemanas, a pesar de los esfuerzos [2] de una Secta nueva literaria que ha querido poner en modo el genero llamado germanico-romancesco. Nuestros mejores escritores se han opuesto a la invasion, y continuan sosteniendo la literatura Francesa, que mucho tiempo hace es clasica entre nosotros. –
Einen zweyten Pasatiempo critico des H. Böhl, welchen er bey Gelegenheit der Aufführung eines Calderonschen Stüks in Cadiz, zur Ehre zweyer dort anwesender deutscher Reisenden, (H. H. dʼAlton und Pander) herausgegeben hat, werde ich in einigen Wochen erhalten, und dann gleichfalls die Ehre haben Ihnen zuzufertigen.
Sollten Sie geneigt seyn, schriftlich einige Worte an H. Böhl über seine schriftstellerischen Bemühungen, zu richten, so ersuche ich Sie, mir diese, so wie etwanige andre literarische Aufträge für Spanien, zukommen zu lassen, worauf ich sie unverzüglich weiter besorgen werde.
Ich bemerke noch, daß nach den neuesten Nachrichten, die spanische Akademie sich sehr thätig mit der Herausgabe der älterer Dichter beschäftigt, von denen in kurzem, Garcilaso, Valbuena und Ercilla erscheinen werden. Auch ist eine neue Ausgabe des Don Quixote unter der Presse, mit einem neuen Leben des Cervantes, welches manches Unbekannte enthalten wird, worauf Cervantes übrige Werke gleichförmig folgen sollen. Auch denkt man an eine neue Ausgabe des [3] Wörterbuchs der Akademie.
Zum Schlusse ersuche ich Sie noch, ausser der erwähnten spanischen Schriften, beyliegendes kleines deutsches Produkt annehmen und betrachten zu wollen, als einen Beweis der wahren Hochachtung mit der ich bin,
Ew. Hochwohlgebohren, ergebenster Diener,
Nikol. Heinr. Julius d. A. Dr.
Hamburg im April 1819.
[4] [leer]
habe ich die Ehre beyliegend einige kleine Schriften und literarische Zeitungsbeylagen in spanischer Sprache zuzusenden, welche deren Verfasser, mein Freund der H[er]r J. N. Böhl von Faber, Hanseatischer Consul zu Cadiz, nach und nach erscheinen ließ, und welche er mir aufgetragen hat, Ihnen zu übermachen. Der Zweck dieser, größtentheils streitend abgefassten Schriften, ist die Vertheidigung der alten, angestammten spanischen Dichtung und Dichter, so wie der wahren, von Ew. Hochwohlgeb. zuerst aufgestellten Grundsätze der Kritik, gegen die in Spanien sehr mächtige Parthey, der nach Boileau-Voltaireschen Kunstlehre richtenden undichterischen Dichter, deren Hauptorgan die, sonst in wissenschaftlicher Hinsicht sehr verdienstliche Cronica de Madrid, ist. Selbst in der Hofzeitung haben sie sich Einfluß zu verschaffen gewußt, so daß man in dem Blatte vom 24sten Februar dieses Jahrs z. B. folgenden Artikel liest.
Stockolmo 2do Enero. – La mayor parte de las obras dramaticas que se representan son Francesas, porque los Suecos prefieren estas a las Inglesas y las Alemanas, a pesar de los esfuerzos [2] de una Secta nueva literaria que ha querido poner en modo el genero llamado germanico-romancesco. Nuestros mejores escritores se han opuesto a la invasion, y continuan sosteniendo la literatura Francesa, que mucho tiempo hace es clasica entre nosotros. –
Einen zweyten Pasatiempo critico des H. Böhl, welchen er bey Gelegenheit der Aufführung eines Calderonschen Stüks in Cadiz, zur Ehre zweyer dort anwesender deutscher Reisenden, (H. H. dʼAlton und Pander) herausgegeben hat, werde ich in einigen Wochen erhalten, und dann gleichfalls die Ehre haben Ihnen zuzufertigen.
Sollten Sie geneigt seyn, schriftlich einige Worte an H. Böhl über seine schriftstellerischen Bemühungen, zu richten, so ersuche ich Sie, mir diese, so wie etwanige andre literarische Aufträge für Spanien, zukommen zu lassen, worauf ich sie unverzüglich weiter besorgen werde.
Ich bemerke noch, daß nach den neuesten Nachrichten, die spanische Akademie sich sehr thätig mit der Herausgabe der älterer Dichter beschäftigt, von denen in kurzem, Garcilaso, Valbuena und Ercilla erscheinen werden. Auch ist eine neue Ausgabe des Don Quixote unter der Presse, mit einem neuen Leben des Cervantes, welches manches Unbekannte enthalten wird, worauf Cervantes übrige Werke gleichförmig folgen sollen. Auch denkt man an eine neue Ausgabe des [3] Wörterbuchs der Akademie.
Zum Schlusse ersuche ich Sie noch, ausser der erwähnten spanischen Schriften, beyliegendes kleines deutsches Produkt annehmen und betrachten zu wollen, als einen Beweis der wahren Hochachtung mit der ich bin,
Ew. Hochwohlgebohren, ergebenster Diener,
Nikol. Heinr. Julius d. A. Dr.
Hamburg im April 1819.
[4] [leer]
