Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/3696" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-26975 ">[1]</span><span class="family-courier "> Mardocks near </span><span class="family-courier index-12832 tp-78154 ">Ware</span><span class="family-courier "><br>21</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">st</span><span class="family-courier "> August 1821<br>I ought before now to have thanked you My Good Friend for the very acceptable present of the two first n</span><span class="family-courier offset-4 ">os</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-2322 tp-71276 ">Your Indian Library</span><span class="family-courier "><br>They were given to me by </span><span class="family-courier index-9411 tp-71277 ">Campbell</span><span class="family-courier "> in the Spring in the midst of the bustle of a very laborious Session of </span><span class="family-courier index-6669 tp-71278 ">Parliament</span><span class="family-courier "> & I was desirous of reading them in the Quiet of the Country before I thanked you for so obliging a mark of your remembrance.<br>I have now read them with great pleasure<br></span><span class="family-courier cite tp-78567 ">Your Remarks together with </span><span class="family-courier cite tp-78567 index-2426 tp-71279 index-9931 tp-78566 ">M</span><span class="cite tp-78567 index-2426 tp-71279 index-9931 tp-78566 family-courier offset-4 ">r</span><span class="cite tp-78567 index-2426 tp-71279 index-9931 tp-78566 family-courier "> Boppʼs</span><span class="cite tp-78567 index-9931 tp-78566 family-courier "> Compa</span><span class="cite tp-78567 index-9931 tp-78566 family-courier notice-26976 ">[2]</span><span class="cite tp-78567 index-9931 tp-78566 family-courier ">rison of the Sanscrit with Greek & Teutonic</span><span class="cite tp-78567 family-courier "> leave me no doubt of the truth of an Opinion which I had </span><span class="cite tp-78567 family-courier offset-4 ">long</span><span class="cite tp-78567 family-courier "> entertained that these three ancient & extensive languages flow from the same source.</span><span class="family-courier "> As the Zend & Pali are Sisters of the Sanscrit it appears that at some Period prior to our history the same language must have spread from the Sea of China to the Euphrates & extended </span><span class="family-courier overstrike-1 ">in Wes</span><span class="family-courier overstrike-1 notice-43663 ">xx</span><span class="family-courier overstrike-1 "> Western Countries</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">across Asia</span><span class="family-courier "> with uncertain interruptions into Europe where it prevailed from Pelopponesus to Scandinavia. – It is now spread by European Colonies from Cape Horn to Hudsonʼs Bay & may almost </span><span class="family-courier notice-26977 ">[3]</span><span class="family-courier "> be considered as the general Speech of Mankind from which other Languages are only exceptions.<br></span><span class="family-courier index-2553 tp-71280 index-3484 tp-71281 ">Wilsonʼs</span><span class="family-courier index-3484 tp-71281 "> Dictionary of Sanscrit</span><span class="family-courier "> is now for Sale at </span><span class="family-courier index-11799 tp-71282 ">Black & Parrys</span><span class="family-courier ">. I have a Copy of </span><span class="family-courier index-3483 tp-78155 ">Wilkinʼs Sanscrit Roots</span><span class="family-courier "> at your Service whenever you tell me how to send it to you<br>I </span><span class="family-courier overstrike-1 notice-43664 ">xxx</span><span class="family-courier "> always procure you either the Sanscrit Publications you desire or Information where they are to be had. I shall consider your Commands on this Subject as a Proof that you still think me worthy of a Place in your Friendship.<br>In return I should be glad to receive from you </span><span class="family-courier notice-26978 ">[4]</span><span class="family-courier "> a N</span><span class="family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-3471 tp-71284 ">Jahrbuch d. </span><span class="family-courier index-3471 tp-71284 index-6155 tp-71283 ">Preuss. Rhein Universität</span><span class="family-courier ">, & the number of </span><span class="family-courier index-1325 tp-71286 ">the </span><span class="family-courier index-1325 tp-71286 index-574 tp-71285 ">Heidelberg</span><span class="family-courier index-1325 tp-71286 "> Review</span><span class="family-courier "> which contain </span><span class="family-courier index-2502 tp-71288 ">your Review of </span><span class="family-courier index-2502 tp-71288 index-2327 tp-71287 index-2503 tp-78568 ">Niebuhr</span><span class="family-courier "> – What is now the German Review which gives the best Account of the current literature of the late holy Roman Empire.<br></span><span class="family-courier cite tp-78569 ">The application of yourself & </span><span class="family-courier cite tp-78569 index-8 tp-71289 ">your Brother</span><span class="family-courier cite tp-78569 "> to Indian Learning will be an Epoch in that branch of Knowledge.</span><span class="family-courier "> You bring to it that acquaintance with other languages, with comparative Grammar, & with the general Principles of Philology, which our Anglo Indians cannot possess.<br>Let me hear from you – & let your letter be addressed as above<br>Farewell<br>Mackintosh<br>I have never seen </span><span class="family-courier index-3441 tp-71290 ">your Essay on Provençal Literature</span><span class="family-courier ">.</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2570', 'description' => 'James Mackintosh an August Wilhelm von Schlegel am 21.08.1821, Ware, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Ware <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/5195721-8">GND</a>', 'date' => '21.08.1821', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 3214 => array( 'ID' => '3214', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-11-26 14:17:22', 'timelastchg' => '2019-03-12 18:53:16', 'key' => 'AWS-ap-00cy', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_gebdatum' => '1765-10-24', '39_toddatum' => '1832-05-30', '39_pdb' => 'GND', '39_name' => 'Mackintosh, James', '39_geschlecht' => 'm', '39_dbid' => '119553511', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Politiker, Philosoph, Jurist Nach seinem Studium der Medizin und Rechtswissenschaften in Aberdeen und Edinburgh arbeitete Mackintosh seit 1795 als Rechtsanwalt. Sein Werk „The Law of Nature and Nations“ erschien 1799 und widmete sich philosophischen und geschichtswissenschaftlichen Themen. Seine Rede „The Trial of Jean Peltier for Libel against Napoleon Buonaparte“ (1803) wurde von Mme de Staël-Holstein ins Französische übersetzt. Seit 1804 war Mackintosh als Stadtrichter Bombays und Richter des Marineministeriums tätig. Nach seiner Rückkehr nach England 1812 trat er in das Parlament ein. Hier setzte er sich erfolgreich für die Überarbeitung des Strafrechts ein. Mackintosh unterrichtete später Jura und Politik am East India College in Haileybury. Von 1822–1824 war er als Rektor der Universität Glasgow tätig. 1827 wurde er zum Mitglied des Privy Councils ernannt.', '39_werke' => 'Mackintosh, James: On the progress of ethical philosophy. o.O.1830', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B113062@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 583.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/James_Mackintosh@', '39_beziehung' => 'Mackintosh kannte Schlegel aus dem Freundeskreis der Madame de Staël. Er sandte AWS indische Bücher zu. 1824 besuchte er Bonn. Zudem warb Mackintosh um Schlegels Einwilligung, im Jahr 1829 an der Universität London Vorlesungen zu halten. Schlegel lehnte jedoch ab. Während seines London-Aufenthaltes 1832 kam es zu einer weiteren Begegnung. AWS widmete Mackintosh, der bald darauf verstarb, seine „Réflections sur l‘étude des langues asiatiques“ (1832).', '39_namevar' => 'MacKintosh, James MacKintosh, Jakob', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00cy-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'James Mackintosh', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/56651c730c3bdfde7e367170dc6fd7b2.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ce469c075a0f7b6cf95aa8043208997e.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/260a2a91404ec14caaf77280d66d50fd.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/74f5d17395278cb7539c06bf70bc63c6.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'manuscript', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-34292', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,Nr.5', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '17,9 x 11,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Mardocks near Ware<br>21st August 1821<br>I ought before now to have thanked you My Good Friend for the very acceptable [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Cook, Hermione', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '3696', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:01:10', 'timelastchg' => '2019-06-25 11:49:57', 'key' => 'AWS-aw-02gh', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-26975 ">[1]</span><span class="family-courier "> Mardocks near </span><span class="family-courier index-12832 tp-78154 ">Ware</span><span class="family-courier "><br>21</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">st</span><span class="family-courier "> August 1821<br>I ought before now to have thanked you My Good Friend for the very acceptable present of the two first n</span><span class="family-courier offset-4 ">os</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-2322 tp-71276 ">Your Indian Library</span><span class="family-courier "><br>They were given to me by </span><span class="family-courier index-9411 tp-71277 ">Campbell</span><span class="family-courier "> in the Spring in the midst of the bustle of a very laborious Session of </span><span class="family-courier index-6669 tp-71278 ">Parliament</span><span class="family-courier "> & I was desirous of reading them in the Quiet of the Country before I thanked you for so obliging a mark of your remembrance.<br>I have now read them with great pleasure<br></span><span class="family-courier cite tp-78567 ">Your Remarks together with </span><span class="family-courier cite tp-78567 index-2426 tp-71279 index-9931 tp-78566 ">M</span><span class="cite tp-78567 index-2426 tp-71279 index-9931 tp-78566 family-courier offset-4 ">r</span><span class="cite tp-78567 index-2426 tp-71279 index-9931 tp-78566 family-courier "> Boppʼs</span><span class="cite tp-78567 index-9931 tp-78566 family-courier "> Compa</span><span class="cite tp-78567 index-9931 tp-78566 family-courier notice-26976 ">[2]</span><span class="cite tp-78567 index-9931 tp-78566 family-courier ">rison of the Sanscrit with Greek & Teutonic</span><span class="cite tp-78567 family-courier "> leave me no doubt of the truth of an Opinion which I had </span><span class="cite tp-78567 family-courier offset-4 ">long</span><span class="cite tp-78567 family-courier "> entertained that these three ancient & extensive languages flow from the same source.</span><span class="family-courier "> As the Zend & Pali are Sisters of the Sanscrit it appears that at some Period prior to our history the same language must have spread from the Sea of China to the Euphrates & extended </span><span class="family-courier overstrike-1 ">in Wes</span><span class="family-courier overstrike-1 notice-43663 ">xx</span><span class="family-courier overstrike-1 "> Western Countries</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">across Asia</span><span class="family-courier "> with uncertain interruptions into Europe where it prevailed from Pelopponesus to Scandinavia. – It is now spread by European Colonies from Cape Horn to Hudsonʼs Bay & may almost </span><span class="family-courier notice-26977 ">[3]</span><span class="family-courier "> be considered as the general Speech of Mankind from which other Languages are only exceptions.<br></span><span class="family-courier index-2553 tp-71280 index-3484 tp-71281 ">Wilsonʼs</span><span class="family-courier index-3484 tp-71281 "> Dictionary of Sanscrit</span><span class="family-courier "> is now for Sale at </span><span class="family-courier index-11799 tp-71282 ">Black & Parrys</span><span class="family-courier ">. I have a Copy of </span><span class="family-courier index-3483 tp-78155 ">Wilkinʼs Sanscrit Roots</span><span class="family-courier "> at your Service whenever you tell me how to send it to you<br>I </span><span class="family-courier overstrike-1 notice-43664 ">xxx</span><span class="family-courier "> always procure you either the Sanscrit Publications you desire or Information where they are to be had. I shall consider your Commands on this Subject as a Proof that you still think me worthy of a Place in your Friendship.<br>In return I should be glad to receive from you </span><span class="family-courier notice-26978 ">[4]</span><span class="family-courier "> a N</span><span class="family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-3471 tp-71284 ">Jahrbuch d. </span><span class="family-courier index-3471 tp-71284 index-6155 tp-71283 ">Preuss. Rhein Universität</span><span class="family-courier ">, & the number of </span><span class="family-courier index-1325 tp-71286 ">the </span><span class="family-courier index-1325 tp-71286 index-574 tp-71285 ">Heidelberg</span><span class="family-courier index-1325 tp-71286 "> Review</span><span class="family-courier "> which contain </span><span class="family-courier index-2502 tp-71288 ">your Review of </span><span class="family-courier index-2502 tp-71288 index-2327 tp-71287 index-2503 tp-78568 ">Niebuhr</span><span class="family-courier "> – What is now the German Review which gives the best Account of the current literature of the late holy Roman Empire.<br></span><span class="family-courier cite tp-78569 ">The application of yourself & </span><span class="family-courier cite tp-78569 index-8 tp-71289 ">your Brother</span><span class="family-courier cite tp-78569 "> to Indian Learning will be an Epoch in that branch of Knowledge.</span><span class="family-courier "> You bring to it that acquaintance with other languages, with comparative Grammar, & with the general Principles of Philology, which our Anglo Indians cannot possess.<br>Let me hear from you – & let your letter be addressed as above<br>Farewell<br>Mackintosh<br>I have never seen </span><span class="family-courier index-3441 tp-71290 ">your Essay on Provençal Literature</span><span class="family-courier ">.</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26975"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26975"/><hi rend="family:Courier"> Mardocks near <placeName key="12832">Ware</placeName><lb/>21</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">st</hi><hi rend="family:Courier"> August 1821<lb/>I ought before now to have thanked you My Good Friend for the very acceptable present of the two first n</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">os</hi><hi rend="family:Courier"> of <name key="2322" type="periodical">Your Indian Library</name><lb/>They were given to me by </hi><persName key="9411"><hi rend="family:Courier">Campbell</hi></persName><hi rend="family:Courier"> in the Spring in the midst of the bustle of a very laborious Session of </hi><orgName key="6669"><hi rend="family:Courier">Parliament</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> & I was desirous of reading them in the Quiet of the Country before I thanked you for so obliging a mark of your remembrance.<lb/>I have now read them with great pleasure<lb/></hi><hi rend="family:Courier">Your Remarks together with </hi><name key="9931" type="work"><hi rend="family:Courier"></hi><persName key="2426"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Boppʼs</hi></persName><hi rend="family:Courier"> Compa<milestone unit="start" n="26976"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26976"/>rison of the Sanscrit with Greek & Teutonic</hi></name><hi rend="family:Courier"> leave me no doubt of the truth of an Opinion which I had </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">long</hi><hi rend="family:Courier"> entertained that these three ancient & extensive languages flow from the same source.</hi><hi rend="family:Courier"> As the Zend & Pali are Sisters of the Sanscrit it appears that at some Period prior to our history the same language must have spread from the Sea of China to the Euphrates & extended </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">in Wes<milestone unit="start" n="43663"/>xx</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="43663"/><hi rend="family:Courier;overstrike:1"> Western Countries</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">across Asia</hi><hi rend="family:Courier"> with uncertain interruptions into Europe where it prevailed from Pelopponesus to Scandinavia. – It is now spread by European Colonies from Cape Horn to Hudsonʼs Bay & may almost <milestone unit="start" n="26977"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26977"/><hi rend="family:Courier"> be considered as the general Speech of Mankind from which other Languages are only exceptions.<lb/></hi><name key="3484" type="work"><hi rend="family:Courier"></hi><persName key="2553"><hi rend="family:Courier">Wilsonʼs</hi></persName><hi rend="family:Courier"> Dictionary of Sanscrit</hi></name><hi rend="family:Courier"> is now for Sale at </hi><orgName key="11799"><hi rend="family:Courier">Black & Parrys</hi></orgName><hi rend="family:Courier">. I have a Copy of </hi><name key="3483" type="work"><hi rend="family:Courier">Wilkinʼs Sanscrit Roots</hi></name><hi rend="family:Courier"> at your Service whenever you tell me how to send it to you<lb/>I </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="43664"/>xxx</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="43664"/><hi rend="family:Courier;overstrike:1"></hi><hi rend="family:Courier"> always procure you either the Sanscrit Publications you desire or Information where they are to be had. I shall consider your Commands on this Subject as a Proof that you still think me worthy of a Place in your Friendship.<lb/>In return I should be glad to receive from you <milestone unit="start" n="26978"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26978"/><hi rend="family:Courier"> a N</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier"> of <name key="3471" type="periodical">Jahrbuch d. <orgName key="6155">Preuss. Rhein Universität</orgName></name>, & the number of <name key="1325" type="periodical">the <placeName key="574">Heidelberg</placeName> Review</name> which contain <name key="2502" type="work">your Review of <persName key="2327"><name key="2503" type="work">Niebuhr</name></persName></name> – What is now the German Review which gives the best Account of the current literature of the late holy Roman Empire.<lb/></hi><hi rend="family:Courier">The application of yourself & </hi><persName key="8"><hi rend="family:Courier">your Brother</hi></persName><hi rend="family:Courier"> to Indian Learning will be an Epoch in that branch of Knowledge.</hi><hi rend="family:Courier"> You bring to it that acquaintance with other languages, with comparative Grammar, & with the general Principles of Philology, which our Anglo Indians cannot possess.<lb/>Let me hear from you – & let your letter be addressed as above<lb/>Farewell<lb/>Mackintosh<lb/>I have never seen <name key="3441" type="work">your Essay on Provençal Literature</name>.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="26975"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26975"/> Mardocks near <anchor type="b" n="12832" ana="10" xml:id="NidB78154"/>Ware<anchor type="e" n="12832" ana="10" xml:id="NidE78154"/><lb/>21</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">st</hi><hi rend="family:Courier"> August 1821<lb/>I ought before now to have thanked you My Good Friend for the very acceptable present of the two first n</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">os</hi><hi rend="family:Courier"> of <anchor type="b" n="2322" ana="13" xml:id="NidB71276"/>Your Indian Library<anchor type="e" n="2322" ana="13" xml:id="NidE71276"/><lb/>They were given to me by <anchor type="b" n="9411" ana="11" xml:id="NidB71277"/>Campbell<anchor type="e" n="9411" ana="11" xml:id="NidE71277"/> in the Spring in the midst of the bustle of a very laborious Session of <anchor type="b" n="6669" ana="15" xml:id="NidB71278"/>Parliament<anchor type="e" n="6669" ana="15" xml:id="NidE71278"/> & I was desirous of reading them in the Quiet of the Country before I thanked you for so obliging a mark of your remembrance.<lb/>I have now read them with great pleasure<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB78567"/>Your Remarks together with <anchor type="b" n="9931" ana="12" xml:id="NidB78566"/><anchor type="b" n="2426" ana="11" xml:id="NidB71279"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Boppʼs<anchor type="e" n="2426" ana="11" xml:id="NidE71279"/> Compa<milestone unit="start" n="26976"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26976"/>rison of the Sanscrit with Greek & Teutonic<anchor type="e" n="9931" ana="12" xml:id="NidE78566"/> leave me no doubt of the truth of an Opinion which I had </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">long</hi><hi rend="family:Courier"> entertained that these three ancient & extensive languages flow from the same source.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE78567"/> As the Zend & Pali are Sisters of the Sanscrit it appears that at some Period prior to our history the same language must have spread from the Sea of China to the Euphrates & extended </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">in Wes<milestone unit="start" n="43663"/>xx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="43663"/> Western Countries</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">across Asia</hi><hi rend="family:Courier"> with uncertain interruptions into Europe where it prevailed from Pelopponesus to Scandinavia. – It is now spread by European Colonies from Cape Horn to Hudsonʼs Bay & may almost <milestone unit="start" n="26977"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26977"/> be considered as the general Speech of Mankind from which other Languages are only exceptions.<lb/><anchor type="b" n="2553" ana="11" xml:id="NidB71280"/><anchor type="b" n="3484" ana="12" xml:id="NidB71281"/>Wilsonʼs<anchor type="e" n="2553" ana="11" xml:id="NidE71280"/> Dictionary of Sanscrit<anchor type="e" n="3484" ana="12" xml:id="NidE71281"/> is now for Sale at <anchor type="b" n="11799" ana="15" xml:id="NidB71282"/>Black & Parrys<anchor type="e" n="11799" ana="15" xml:id="NidE71282"/>. I have a Copy of <anchor type="b" n="3483" ana="12" xml:id="NidB78155"/>Wilkinʼs Sanscrit Roots<anchor type="e" n="3483" ana="12" xml:id="NidE78155"/> at your Service whenever you tell me how to send it to you<lb/>I </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="43664"/>xxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="43664"/></hi><hi rend="family:Courier"> always procure you either the Sanscrit Publications you desire or Information where they are to be had. I shall consider your Commands on this Subject as a Proof that you still think me worthy of a Place in your Friendship.<lb/>In return I should be glad to receive from you <milestone unit="start" n="26978"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26978"/> a N</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier"> of <anchor type="b" n="3471" ana="13" xml:id="NidB71284"/>Jahrbuch d. <anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB71283"/>Preuss. Rhein Universität<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE71283"/><anchor type="e" n="3471" ana="13" xml:id="NidE71284"/>, & the number of <anchor type="b" n="1325" ana="13" xml:id="NidB71286"/>the <anchor type="b" n="574" ana="10" xml:id="NidB71285"/>Heidelberg<anchor type="e" n="574" ana="10" xml:id="NidE71285"/> Review<anchor type="e" n="1325" ana="13" xml:id="NidE71286"/> which contain <anchor type="b" n="2502" ana="12" xml:id="NidB71288"/>your Review of <anchor type="b" n="2327" ana="11" xml:id="NidB71287"/><anchor type="b" n="2503" ana="12" xml:id="NidB78568"/>Niebuhr<anchor type="e" n="2503" ana="12" xml:id="NidE78568"/><anchor type="e" n="2327" ana="11" xml:id="NidE71287"/><anchor type="e" n="2502" ana="12" xml:id="NidE71288"/> – What is now the German Review which gives the best Account of the current literature of the late holy Roman Empire.<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB78569"/>The application of yourself & <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB71289"/>your Brother<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE71289"/> to Indian Learning will be an Epoch in that branch of Knowledge.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE78569"/> You bring to it that acquaintance with other languages, with comparative Grammar, & with the general Principles of Philology, which our Anglo Indians cannot possess.<lb/>Let me hear from you – & let your letter be addressed as above<lb/>Farewell<lb/>Mackintosh<lb/>I have never seen <anchor type="b" n="3441" ana="12" xml:id="NidB71290"/>your Essay on Provençal Literature<anchor type="e" n="3441" ana="12" xml:id="NidE71290"/>.</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1821-08-21', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-34292', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,Nr.5', '36_h1zahl' => '4S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '17,9 x 11,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1946981', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,S.21-24', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Cook, Hermione', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2570', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1821-08-21', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'James Mackintosh' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Mackintosh, James' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Ware' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'James Mackintosh' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-26975 ">[1]</span><span class="family-courier "> Mardocks near </span><span class="family-courier index-12832 tp-78154 ">Ware</span><span class="family-courier "><br>21</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">st</span><span class="family-courier "> August 1821<br>I ought before now to have thanked you My Good Friend for the very acceptable present of the two first n</span><span class="family-courier offset-4 ">os</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-2322 tp-71276 ">Your Indian Library</span><span class="family-courier "><br>They were given to me by </span><span class="family-courier index-9411 tp-71277 ">Campbell</span><span class="family-courier "> in the Spring in the midst of the bustle of a very laborious Session of </span><span class="family-courier index-6669 tp-71278 ">Parliament</span><span class="family-courier "> & I was desirous of reading them in the Quiet of the Country before I thanked you for so obliging a mark of your remembrance.<br>I have now read them with great pleasure<br></span><span class="family-courier cite tp-78567 ">Your Remarks together with </span><span class="family-courier cite tp-78567 index-2426 tp-71279 index-9931 tp-78566 ">M</span><span class="cite tp-78567 index-2426 tp-71279 index-9931 tp-78566 family-courier offset-4 ">r</span><span class="cite tp-78567 index-2426 tp-71279 index-9931 tp-78566 family-courier "> Boppʼs</span><span class="cite tp-78567 index-9931 tp-78566 family-courier "> Compa</span><span class="cite tp-78567 index-9931 tp-78566 family-courier notice-26976 ">[2]</span><span class="cite tp-78567 index-9931 tp-78566 family-courier ">rison of the Sanscrit with Greek & Teutonic</span><span class="cite tp-78567 family-courier "> leave me no doubt of the truth of an Opinion which I had </span><span class="cite tp-78567 family-courier offset-4 ">long</span><span class="cite tp-78567 family-courier "> entertained that these three ancient & extensive languages flow from the same source.</span><span class="family-courier "> As the Zend & Pali are Sisters of the Sanscrit it appears that at some Period prior to our history the same language must have spread from the Sea of China to the Euphrates & extended </span><span class="family-courier overstrike-1 ">in Wes</span><span class="family-courier overstrike-1 notice-43663 ">xx</span><span class="family-courier overstrike-1 "> Western Countries</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">across Asia</span><span class="family-courier "> with uncertain interruptions into Europe where it prevailed from Pelopponesus to Scandinavia. – It is now spread by European Colonies from Cape Horn to Hudsonʼs Bay & may almost </span><span class="family-courier notice-26977 ">[3]</span><span class="family-courier "> be considered as the general Speech of Mankind from which other Languages are only exceptions.<br></span><span class="family-courier index-2553 tp-71280 index-3484 tp-71281 ">Wilsonʼs</span><span class="family-courier index-3484 tp-71281 "> Dictionary of Sanscrit</span><span class="family-courier "> is now for Sale at </span><span class="family-courier index-11799 tp-71282 ">Black & Parrys</span><span class="family-courier ">. I have a Copy of </span><span class="family-courier index-3483 tp-78155 ">Wilkinʼs Sanscrit Roots</span><span class="family-courier "> at your Service whenever you tell me how to send it to you<br>I </span><span class="family-courier overstrike-1 notice-43664 ">xxx</span><span class="family-courier "> always procure you either the Sanscrit Publications you desire or Information where they are to be had. I shall consider your Commands on this Subject as a Proof that you still think me worthy of a Place in your Friendship.<br>In return I should be glad to receive from you </span><span class="family-courier notice-26978 ">[4]</span><span class="family-courier "> a N</span><span class="family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-3471 tp-71284 ">Jahrbuch d. </span><span class="family-courier index-3471 tp-71284 index-6155 tp-71283 ">Preuss. Rhein Universität</span><span class="family-courier ">, & the number of </span><span class="family-courier index-1325 tp-71286 ">the </span><span class="family-courier index-1325 tp-71286 index-574 tp-71285 ">Heidelberg</span><span class="family-courier index-1325 tp-71286 "> Review</span><span class="family-courier "> which contain </span><span class="family-courier index-2502 tp-71288 ">your Review of </span><span class="family-courier index-2502 tp-71288 index-2327 tp-71287 index-2503 tp-78568 ">Niebuhr</span><span class="family-courier "> – What is now the German Review which gives the best Account of the current literature of the late holy Roman Empire.<br></span><span class="family-courier cite tp-78569 ">The application of yourself & </span><span class="family-courier cite tp-78569 index-8 tp-71289 ">your Brother</span><span class="family-courier cite tp-78569 "> to Indian Learning will be an Epoch in that branch of Knowledge.</span><span class="family-courier "> You bring to it that acquaintance with other languages, with comparative Grammar, & with the general Principles of Philology, which our Anglo Indians cannot possess.<br>Let me hear from you – & let your letter be addressed as above<br>Farewell<br>Mackintosh<br>I have never seen </span><span class="family-courier index-3441 tp-71290 ">your Essay on Provençal Literature</span><span class="family-courier ">.</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2570' $description = 'James Mackintosh an August Wilhelm von Schlegel am 21.08.1821, Ware, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Ware <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/5195721-8">GND</a>' $date = '21.08.1821' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 3214 => array( 'ID' => '3214', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-11-26 14:17:22', 'timelastchg' => '2019-03-12 18:53:16', 'key' => 'AWS-ap-00cy', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_gebdatum' => '1765-10-24', '39_toddatum' => '1832-05-30', '39_pdb' => 'GND', '39_name' => 'Mackintosh, James', '39_geschlecht' => 'm', '39_dbid' => '119553511', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Politiker, Philosoph, Jurist Nach seinem Studium der Medizin und Rechtswissenschaften in Aberdeen und Edinburgh arbeitete Mackintosh seit 1795 als Rechtsanwalt. Sein Werk „The Law of Nature and Nations“ erschien 1799 und widmete sich philosophischen und geschichtswissenschaftlichen Themen. Seine Rede „The Trial of Jean Peltier for Libel against Napoleon Buonaparte“ (1803) wurde von Mme de Staël-Holstein ins Französische übersetzt. Seit 1804 war Mackintosh als Stadtrichter Bombays und Richter des Marineministeriums tätig. Nach seiner Rückkehr nach England 1812 trat er in das Parlament ein. Hier setzte er sich erfolgreich für die Überarbeitung des Strafrechts ein. Mackintosh unterrichtete später Jura und Politik am East India College in Haileybury. Von 1822–1824 war er als Rektor der Universität Glasgow tätig. 1827 wurde er zum Mitglied des Privy Councils ernannt.', '39_werke' => 'Mackintosh, James: On the progress of ethical philosophy. o.O.1830', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B113062@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 583.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/James_Mackintosh@', '39_beziehung' => 'Mackintosh kannte Schlegel aus dem Freundeskreis der Madame de Staël. Er sandte AWS indische Bücher zu. 1824 besuchte er Bonn. Zudem warb Mackintosh um Schlegels Einwilligung, im Jahr 1829 an der Universität London Vorlesungen zu halten. Schlegel lehnte jedoch ab. Während seines London-Aufenthaltes 1832 kam es zu einer weiteren Begegnung. AWS widmete Mackintosh, der bald darauf verstarb, seine „Réflections sur l‘étude des langues asiatiques“ (1832).', '39_namevar' => 'MacKintosh, James MacKintosh, Jakob', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00cy-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'James Mackintosh' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/56651c730c3bdfde7e367170dc6fd7b2.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/ce469c075a0f7b6cf95aa8043208997e.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/260a2a91404ec14caaf77280d66d50fd.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/74f5d17395278cb7539c06bf70bc63c6.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2426', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bopp, Franz', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9411', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Campbell, Alexander Duncan', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2327', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Niebuhr, Barthold Georg', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '8', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Friedrich von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2553', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wilson, Horace H.', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11799', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Black, Parry, & Co. (London)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6669', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Great Britain. Parliament', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '574', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Heidelberg', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '12832', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Ware', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9931', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bopp, Franz: Über das Conjugationssystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenem der griechischen, lateinischen, persischen und germanischen Sprache', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2503', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2502', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte (Rezension)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '3441', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Observations sur la langue et la littérature provençales', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '3483', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Wilkins, Charles: A grammar of the Sanscrita language („Wurzel-Wörterbuch“)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '3484', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Wilson, Horace H.: A Dictionary in Sanscrit and English', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1325', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Heidelbergische (1808–1817) / Heidelberger (1818–1872) Jahrbücher der Literatur', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2322', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Indische Bibliothek. Eine Zeitschrift von August Wilhelm von Schlegel', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3471', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Jahrbuch der Preußischen Rhein-Universität', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'manuscript' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-34292', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,Nr.5', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '17,9 x 11,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Mardocks near Ware<br>21st August 1821<br>I ought before now to have thanked you My Good Friend for the very acceptable [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Cook, Hermione', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '3696', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:01:10', 'timelastchg' => '2019-06-25 11:49:57', 'key' => 'AWS-aw-02gh', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11799', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Black, Parry, & Co. (London)', 'comment' => 'GND:6145246-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6669', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Great Britain. Parliament', 'comment' => 'GND:1092100466', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => 'GND:36150-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2426', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bopp, Franz', 'comment' => 'GND:118659332', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9411', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Campbell, Alexander Duncan', 'comment' => 'GND:160599903', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2327', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Niebuhr, Barthold Georg', 'comment' => 'GND:118587773', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '8', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Friedrich von', 'comment' => 'GND:118607987', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2553', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wilson, Horace H.', 'comment' => 'GND:11739775X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9931', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Bopp, Franz: Über das Conjugationssystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenem der griechischen, lateinischen, persischen und germanischen Sprache', 'comment' => 'Link:https://books.google.de/books?id=Z5JFAAAAcAAJ&hl=de&pg=PP7#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2503', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2502', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Niebuhr, Barthold Georg: Römische Geschichte (Rezension)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '3441', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Observations sur la langue et la littérature provençales', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '3483', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Wilkins, Charles: A grammar of the Sanscrita language („Wurzel-Wörterbuch“)', 'comment' => 'GND:1024245411 Link:https://books.google.de/books?id=3qY_AAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '3484', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Wilson, Horace H.: A Dictionary in Sanscrit and English', 'comment' => 'GND:1024245446', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '574', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Heidelberg', 'comment' => 'GND:4023996-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '12832', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Ware', 'comment' => 'GND:5195721-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1325', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Heidelbergische (1808–1817) / Heidelberger (1818–1872) Jahrbücher der Literatur', 'comment' => 'GND:4496292-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2322', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Indische Bibliothek. Eine Zeitschrift von August Wilhelm von Schlegel', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3471', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Jahrbuch der Preußischen Rhein-Universität', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '26975', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '26976', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '43663', 'title' => 'Nicht entzifferte Streichung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '26977', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '43664', 'title' => 'Nicht entzifferte Streichung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '26978', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-26975 ">[1]</span><span class="family-courier "> Mardocks near </span><span class="family-courier index-12832 tp-78154 ">Ware</span><span class="family-courier "><br>21</span><span class="family-courier offset-4 underline-1 ">st</span><span class="family-courier "> August 1821<br>I ought before now to have thanked you My Good Friend for the very acceptable present of the two first n</span><span class="family-courier offset-4 ">os</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-2322 tp-71276 ">Your Indian Library</span><span class="family-courier "><br>They were given to me by </span><span class="family-courier index-9411 tp-71277 ">Campbell</span><span class="family-courier "> in the Spring in the midst of the bustle of a very laborious Session of </span><span class="family-courier index-6669 tp-71278 ">Parliament</span><span class="family-courier "> & I was desirous of reading them in the Quiet of the Country before I thanked you for so obliging a mark of your remembrance.<br>I have now read them with great pleasure<br></span><span class="family-courier cite tp-78567 ">Your Remarks together with </span><span class="family-courier cite tp-78567 index-2426 tp-71279 index-9931 tp-78566 ">M</span><span class="cite tp-78567 index-2426 tp-71279 index-9931 tp-78566 family-courier offset-4 ">r</span><span class="cite tp-78567 index-2426 tp-71279 index-9931 tp-78566 family-courier "> Boppʼs</span><span class="cite tp-78567 index-9931 tp-78566 family-courier "> Compa</span><span class="cite tp-78567 index-9931 tp-78566 family-courier notice-26976 ">[2]</span><span class="cite tp-78567 index-9931 tp-78566 family-courier ">rison of the Sanscrit with Greek & Teutonic</span><span class="cite tp-78567 family-courier "> leave me no doubt of the truth of an Opinion which I had </span><span class="cite tp-78567 family-courier offset-4 ">long</span><span class="cite tp-78567 family-courier "> entertained that these three ancient & extensive languages flow from the same source.</span><span class="family-courier "> As the Zend & Pali are Sisters of the Sanscrit it appears that at some Period prior to our history the same language must have spread from the Sea of China to the Euphrates & extended </span><span class="family-courier overstrike-1 ">in Wes</span><span class="family-courier overstrike-1 notice-43663 ">xx</span><span class="family-courier overstrike-1 "> Western Countries</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">across Asia</span><span class="family-courier "> with uncertain interruptions into Europe where it prevailed from Pelopponesus to Scandinavia. – It is now spread by European Colonies from Cape Horn to Hudsonʼs Bay & may almost </span><span class="family-courier notice-26977 ">[3]</span><span class="family-courier "> be considered as the general Speech of Mankind from which other Languages are only exceptions.<br></span><span class="family-courier index-2553 tp-71280 index-3484 tp-71281 ">Wilsonʼs</span><span class="family-courier index-3484 tp-71281 "> Dictionary of Sanscrit</span><span class="family-courier "> is now for Sale at </span><span class="family-courier index-11799 tp-71282 ">Black & Parrys</span><span class="family-courier ">. I have a Copy of </span><span class="family-courier index-3483 tp-78155 ">Wilkinʼs Sanscrit Roots</span><span class="family-courier "> at your Service whenever you tell me how to send it to you<br>I </span><span class="family-courier overstrike-1 notice-43664 ">xxx</span><span class="family-courier "> always procure you either the Sanscrit Publications you desire or Information where they are to be had. I shall consider your Commands on this Subject as a Proof that you still think me worthy of a Place in your Friendship.<br>In return I should be glad to receive from you </span><span class="family-courier notice-26978 ">[4]</span><span class="family-courier "> a N</span><span class="family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-3471 tp-71284 ">Jahrbuch d. </span><span class="family-courier index-3471 tp-71284 index-6155 tp-71283 ">Preuss. Rhein Universität</span><span class="family-courier ">, & the number of </span><span class="family-courier index-1325 tp-71286 ">the </span><span class="family-courier index-1325 tp-71286 index-574 tp-71285 ">Heidelberg</span><span class="family-courier index-1325 tp-71286 "> Review</span><span class="family-courier "> which contain </span><span class="family-courier index-2502 tp-71288 ">your Review of </span><span class="family-courier index-2502 tp-71288 index-2327 tp-71287 index-2503 tp-78568 ">Niebuhr</span><span class="family-courier "> – What is now the German Review which gives the best Account of the current literature of the late holy Roman Empire.<br></span><span class="family-courier cite tp-78569 ">The application of yourself & </span><span class="family-courier cite tp-78569 index-8 tp-71289 ">your Brother</span><span class="family-courier cite tp-78569 "> to Indian Learning will be an Epoch in that branch of Knowledge.</span><span class="family-courier "> You bring to it that acquaintance with other languages, with comparative Grammar, & with the general Principles of Philology, which our Anglo Indians cannot possess.<br>Let me hear from you – & let your letter be addressed as above<br>Farewell<br>Mackintosh<br>I have never seen </span><span class="family-courier index-3441 tp-71290 ">your Essay on Provençal Literature</span><span class="family-courier ">.</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="26975"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26975"/><hi rend="family:Courier"> Mardocks near <placeName key="12832">Ware</placeName><lb/>21</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">st</hi><hi rend="family:Courier"> August 1821<lb/>I ought before now to have thanked you My Good Friend for the very acceptable present of the two first n</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">os</hi><hi rend="family:Courier"> of <name key="2322" type="periodical">Your Indian Library</name><lb/>They were given to me by </hi><persName key="9411"><hi rend="family:Courier">Campbell</hi></persName><hi rend="family:Courier"> in the Spring in the midst of the bustle of a very laborious Session of </hi><orgName key="6669"><hi rend="family:Courier">Parliament</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> & I was desirous of reading them in the Quiet of the Country before I thanked you for so obliging a mark of your remembrance.<lb/>I have now read them with great pleasure<lb/></hi><hi rend="family:Courier">Your Remarks together with </hi><name key="9931" type="work"><hi rend="family:Courier"></hi><persName key="2426"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Boppʼs</hi></persName><hi rend="family:Courier"> Compa<milestone unit="start" n="26976"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26976"/>rison of the Sanscrit with Greek & Teutonic</hi></name><hi rend="family:Courier"> leave me no doubt of the truth of an Opinion which I had </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">long</hi><hi rend="family:Courier"> entertained that these three ancient & extensive languages flow from the same source.</hi><hi rend="family:Courier"> As the Zend & Pali are Sisters of the Sanscrit it appears that at some Period prior to our history the same language must have spread from the Sea of China to the Euphrates & extended </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">in Wes<milestone unit="start" n="43663"/>xx</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="43663"/><hi rend="family:Courier;overstrike:1"> Western Countries</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">across Asia</hi><hi rend="family:Courier"> with uncertain interruptions into Europe where it prevailed from Pelopponesus to Scandinavia. – It is now spread by European Colonies from Cape Horn to Hudsonʼs Bay & may almost <milestone unit="start" n="26977"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26977"/><hi rend="family:Courier"> be considered as the general Speech of Mankind from which other Languages are only exceptions.<lb/></hi><name key="3484" type="work"><hi rend="family:Courier"></hi><persName key="2553"><hi rend="family:Courier">Wilsonʼs</hi></persName><hi rend="family:Courier"> Dictionary of Sanscrit</hi></name><hi rend="family:Courier"> is now for Sale at </hi><orgName key="11799"><hi rend="family:Courier">Black & Parrys</hi></orgName><hi rend="family:Courier">. I have a Copy of </hi><name key="3483" type="work"><hi rend="family:Courier">Wilkinʼs Sanscrit Roots</hi></name><hi rend="family:Courier"> at your Service whenever you tell me how to send it to you<lb/>I </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="43664"/>xxx</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="43664"/><hi rend="family:Courier;overstrike:1"></hi><hi rend="family:Courier"> always procure you either the Sanscrit Publications you desire or Information where they are to be had. I shall consider your Commands on this Subject as a Proof that you still think me worthy of a Place in your Friendship.<lb/>In return I should be glad to receive from you <milestone unit="start" n="26978"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26978"/><hi rend="family:Courier"> a N</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier"> of <name key="3471" type="periodical">Jahrbuch d. <orgName key="6155">Preuss. Rhein Universität</orgName></name>, & the number of <name key="1325" type="periodical">the <placeName key="574">Heidelberg</placeName> Review</name> which contain <name key="2502" type="work">your Review of <persName key="2327"><name key="2503" type="work">Niebuhr</name></persName></name> – What is now the German Review which gives the best Account of the current literature of the late holy Roman Empire.<lb/></hi><hi rend="family:Courier">The application of yourself & </hi><persName key="8"><hi rend="family:Courier">your Brother</hi></persName><hi rend="family:Courier"> to Indian Learning will be an Epoch in that branch of Knowledge.</hi><hi rend="family:Courier"> You bring to it that acquaintance with other languages, with comparative Grammar, & with the general Principles of Philology, which our Anglo Indians cannot possess.<lb/>Let me hear from you – & let your letter be addressed as above<lb/>Farewell<lb/>Mackintosh<lb/>I have never seen <name key="3441" type="work">your Essay on Provençal Literature</name>.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="26975"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26975"/> Mardocks near <anchor type="b" n="12832" ana="10" xml:id="NidB78154"/>Ware<anchor type="e" n="12832" ana="10" xml:id="NidE78154"/><lb/>21</hi><hi rend="family:Courier;offset:4;underline:1">st</hi><hi rend="family:Courier"> August 1821<lb/>I ought before now to have thanked you My Good Friend for the very acceptable present of the two first n</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">os</hi><hi rend="family:Courier"> of <anchor type="b" n="2322" ana="13" xml:id="NidB71276"/>Your Indian Library<anchor type="e" n="2322" ana="13" xml:id="NidE71276"/><lb/>They were given to me by <anchor type="b" n="9411" ana="11" xml:id="NidB71277"/>Campbell<anchor type="e" n="9411" ana="11" xml:id="NidE71277"/> in the Spring in the midst of the bustle of a very laborious Session of <anchor type="b" n="6669" ana="15" xml:id="NidB71278"/>Parliament<anchor type="e" n="6669" ana="15" xml:id="NidE71278"/> & I was desirous of reading them in the Quiet of the Country before I thanked you for so obliging a mark of your remembrance.<lb/>I have now read them with great pleasure<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB78567"/>Your Remarks together with <anchor type="b" n="9931" ana="12" xml:id="NidB78566"/><anchor type="b" n="2426" ana="11" xml:id="NidB71279"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Boppʼs<anchor type="e" n="2426" ana="11" xml:id="NidE71279"/> Compa<milestone unit="start" n="26976"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26976"/>rison of the Sanscrit with Greek & Teutonic<anchor type="e" n="9931" ana="12" xml:id="NidE78566"/> leave me no doubt of the truth of an Opinion which I had </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">long</hi><hi rend="family:Courier"> entertained that these three ancient & extensive languages flow from the same source.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE78567"/> As the Zend & Pali are Sisters of the Sanscrit it appears that at some Period prior to our history the same language must have spread from the Sea of China to the Euphrates & extended </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">in Wes<milestone unit="start" n="43663"/>xx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="43663"/> Western Countries</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">across Asia</hi><hi rend="family:Courier"> with uncertain interruptions into Europe where it prevailed from Pelopponesus to Scandinavia. – It is now spread by European Colonies from Cape Horn to Hudsonʼs Bay & may almost <milestone unit="start" n="26977"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26977"/> be considered as the general Speech of Mankind from which other Languages are only exceptions.<lb/><anchor type="b" n="2553" ana="11" xml:id="NidB71280"/><anchor type="b" n="3484" ana="12" xml:id="NidB71281"/>Wilsonʼs<anchor type="e" n="2553" ana="11" xml:id="NidE71280"/> Dictionary of Sanscrit<anchor type="e" n="3484" ana="12" xml:id="NidE71281"/> is now for Sale at <anchor type="b" n="11799" ana="15" xml:id="NidB71282"/>Black & Parrys<anchor type="e" n="11799" ana="15" xml:id="NidE71282"/>. I have a Copy of <anchor type="b" n="3483" ana="12" xml:id="NidB78155"/>Wilkinʼs Sanscrit Roots<anchor type="e" n="3483" ana="12" xml:id="NidE78155"/> at your Service whenever you tell me how to send it to you<lb/>I </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1"><milestone unit="start" n="43664"/>xxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entzifferte Streichung</title></note><milestone unit="end" n="43664"/></hi><hi rend="family:Courier"> always procure you either the Sanscrit Publications you desire or Information where they are to be had. I shall consider your Commands on this Subject as a Proof that you still think me worthy of a Place in your Friendship.<lb/>In return I should be glad to receive from you <milestone unit="start" n="26978"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="26978"/> a N</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><hi rend="family:Courier"> of <anchor type="b" n="3471" ana="13" xml:id="NidB71284"/>Jahrbuch d. <anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB71283"/>Preuss. Rhein Universität<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE71283"/><anchor type="e" n="3471" ana="13" xml:id="NidE71284"/>, & the number of <anchor type="b" n="1325" ana="13" xml:id="NidB71286"/>the <anchor type="b" n="574" ana="10" xml:id="NidB71285"/>Heidelberg<anchor type="e" n="574" ana="10" xml:id="NidE71285"/> Review<anchor type="e" n="1325" ana="13" xml:id="NidE71286"/> which contain <anchor type="b" n="2502" ana="12" xml:id="NidB71288"/>your Review of <anchor type="b" n="2327" ana="11" xml:id="NidB71287"/><anchor type="b" n="2503" ana="12" xml:id="NidB78568"/>Niebuhr<anchor type="e" n="2503" ana="12" xml:id="NidE78568"/><anchor type="e" n="2327" ana="11" xml:id="NidE71287"/><anchor type="e" n="2502" ana="12" xml:id="NidE71288"/> – What is now the German Review which gives the best Account of the current literature of the late holy Roman Empire.<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB78569"/>The application of yourself & <anchor type="b" n="8" ana="11" xml:id="NidB71289"/>your Brother<anchor type="e" n="8" ana="11" xml:id="NidE71289"/> to Indian Learning will be an Epoch in that branch of Knowledge.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE78569"/> You bring to it that acquaintance with other languages, with comparative Grammar, & with the general Principles of Philology, which our Anglo Indians cannot possess.<lb/>Let me hear from you – & let your letter be addressed as above<lb/>Farewell<lb/>Mackintosh<lb/>I have never seen <anchor type="b" n="3441" ana="12" xml:id="NidB71290"/>your Essay on Provençal Literature<anchor type="e" n="3441" ana="12" xml:id="NidE71290"/>.</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7303', 'content' => 'James Mackintosh', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Mackintosh, James', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1821-08-21', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12832', 'content' => 'Ware', 'bemerkung' => 'GND:5195721-8', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-34292', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,Nr.5', '36_h1zahl' => '4S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '17,9 x 11,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1946981', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,S.21-24', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Cook, Hermione', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2570', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15_tif/jpegs/00000021.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15_tif/jpegs/00000022.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15_tif/jpegs/00000023.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15_tif/jpegs/00000024.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1821-08-21', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'James Mackintosh' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Mackintosh, James' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Ware' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'James Mackintosh' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '674020183601f' $value = '„[1] Mardocks near Ware<br>21st August 1821<br>I ought before now to have thanked you My Good Friend for the very acceptable [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '3214', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-11-26 14:17:22', 'timelastchg' => '2019-03-12 18:53:16', 'key' => 'AWS-ap-00cy', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_gebdatum' => '1765-10-24', '39_toddatum' => '1832-05-30', '39_pdb' => 'GND', '39_name' => 'Mackintosh, James', '39_geschlecht' => 'm', '39_dbid' => '119553511', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Politiker, Philosoph, Jurist Nach seinem Studium der Medizin und Rechtswissenschaften in Aberdeen und Edinburgh arbeitete Mackintosh seit 1795 als Rechtsanwalt. Sein Werk „The Law of Nature and Nations“ erschien 1799 und widmete sich philosophischen und geschichtswissenschaftlichen Themen. Seine Rede „The Trial of Jean Peltier for Libel against Napoleon Buonaparte“ (1803) wurde von Mme de Staël-Holstein ins Französische übersetzt. Seit 1804 war Mackintosh als Stadtrichter Bombays und Richter des Marineministeriums tätig. Nach seiner Rückkehr nach England 1812 trat er in das Parlament ein. Hier setzte er sich erfolgreich für die Überarbeitung des Strafrechts ein. Mackintosh unterrichtete später Jura und Politik am East India College in Haileybury. Von 1822–1824 war er als Rektor der Universität Glasgow tätig. 1827 wurde er zum Mitglied des Privy Councils ernannt.', '39_werke' => 'Mackintosh, James: On the progress of ethical philosophy. o.O.1830', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B113062@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 583.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/James_Mackintosh@', '39_beziehung' => 'Mackintosh kannte Schlegel aus dem Freundeskreis der Madame de Staël. Er sandte AWS indische Bücher zu. 1824 besuchte er Bonn. Zudem warb Mackintosh um Schlegels Einwilligung, im Jahr 1829 an der Universität London Vorlesungen zu halten. Schlegel lehnte jedoch ab. Während seines London-Aufenthaltes 1832 kam es zu einer weiteren Begegnung. AWS widmete Mackintosh, der bald darauf verstarb, seine „Réflections sur l‘étude des langues asiatiques“ (1832).', '39_namevar' => 'MacKintosh, James MacKintosh, Jakob', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00cy-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2570' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; James Mackintosh an August Wilhelm von Schlegel; 21.08.1821' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2570">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2570</a>.' $sprache = 'Englisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/74f5d17395278cb7539c06bf70bc63c6.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Mardocks near Ware
21st August 1821
I ought before now to have thanked you My Good Friend for the very acceptable present of the two first nos of Your Indian Library
They were given to me by Campbell in the Spring in the midst of the bustle of a very laborious Session of Parliament & I was desirous of reading them in the Quiet of the Country before I thanked you for so obliging a mark of your remembrance.
I have now read them with great pleasure
Your Remarks together with Mr Boppʼs Compa[2]rison of the Sanscrit with Greek & Teutonic leave me no doubt of the truth of an Opinion which I had long entertained that these three ancient & extensive languages flow from the same source. As the Zend & Pali are Sisters of the Sanscrit it appears that at some Period prior to our history the same language must have spread from the Sea of China to the Euphrates & extended in Wesxx Western Countries across Asia with uncertain interruptions into Europe where it prevailed from Pelopponesus to Scandinavia. – It is now spread by European Colonies from Cape Horn to Hudsonʼs Bay & may almost [3] be considered as the general Speech of Mankind from which other Languages are only exceptions.
Wilsonʼs Dictionary of Sanscrit is now for Sale at Black & Parrys. I have a Copy of Wilkinʼs Sanscrit Roots at your Service whenever you tell me how to send it to you
I xxx always procure you either the Sanscrit Publications you desire or Information where they are to be had. I shall consider your Commands on this Subject as a Proof that you still think me worthy of a Place in your Friendship.
In return I should be glad to receive from you [4] a No of Jahrbuch d. Preuss. Rhein Universität, & the number of the Heidelberg Review which contain your Review of Niebuhr – What is now the German Review which gives the best Account of the current literature of the late holy Roman Empire.
The application of yourself & your Brother to Indian Learning will be an Epoch in that branch of Knowledge. You bring to it that acquaintance with other languages, with comparative Grammar, & with the general Principles of Philology, which our Anglo Indians cannot possess.
Let me hear from you – & let your letter be addressed as above
Farewell
Mackintosh
I have never seen your Essay on Provençal Literature.
21st August 1821
I ought before now to have thanked you My Good Friend for the very acceptable present of the two first nos of Your Indian Library
They were given to me by Campbell in the Spring in the midst of the bustle of a very laborious Session of Parliament & I was desirous of reading them in the Quiet of the Country before I thanked you for so obliging a mark of your remembrance.
I have now read them with great pleasure
Your Remarks together with Mr Boppʼs Compa[2]rison of the Sanscrit with Greek & Teutonic leave me no doubt of the truth of an Opinion which I had long entertained that these three ancient & extensive languages flow from the same source. As the Zend & Pali are Sisters of the Sanscrit it appears that at some Period prior to our history the same language must have spread from the Sea of China to the Euphrates & extended in Wesxx Western Countries across Asia with uncertain interruptions into Europe where it prevailed from Pelopponesus to Scandinavia. – It is now spread by European Colonies from Cape Horn to Hudsonʼs Bay & may almost [3] be considered as the general Speech of Mankind from which other Languages are only exceptions.
Wilsonʼs Dictionary of Sanscrit is now for Sale at Black & Parrys. I have a Copy of Wilkinʼs Sanscrit Roots at your Service whenever you tell me how to send it to you
I xxx always procure you either the Sanscrit Publications you desire or Information where they are to be had. I shall consider your Commands on this Subject as a Proof that you still think me worthy of a Place in your Friendship.
In return I should be glad to receive from you [4] a No of Jahrbuch d. Preuss. Rhein Universität, & the number of the Heidelberg Review which contain your Review of Niebuhr – What is now the German Review which gives the best Account of the current literature of the late holy Roman Empire.
The application of yourself & your Brother to Indian Learning will be an Epoch in that branch of Knowledge. You bring to it that acquaintance with other languages, with comparative Grammar, & with the general Principles of Philology, which our Anglo Indians cannot possess.
Let me hear from you – & let your letter be addressed as above
Farewell
Mackintosh
I have never seen your Essay on Provençal Literature.
