Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/3734" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-24809 ">[1]</span> Hochverehrtester Herr<br><span class="family-courier ">von Schlegel</span>!<br>Erlauben Sie mir, daß ich dem hier beyliegendem Schreiben noch die Bitte hinzufüge, daß Sie solches <span class="index-4702 tp-66749 ">dem Herrn Grafen </span><span class="index-4702 tp-66749 family-courier ">von </span><span class="index-4702 tp-66749 family-courier underline-1 ">Beust</span> mitzutheilen die Güte hätten, es ist übrigens auch der Art abgefaßt daß es <span class="family-courier ">tale quale</span> <span class="index-4957 tp-74645 ">dem Herrn Finanz Minister</span> mit Ihrer vielgeltenden Empfehlung eingesandt werden dürfte; welches entgegensetzte Verfahren die <span class="index-172 tp-66751 family-courier ">Cöllner</span> mit ihrer Bahnmündung von <span class="index-989 tp-66752 family-courier ">Aachner</span> Eisenbahn beobachten, geht deutlich hervor, daß diese mit <span class="underline-1 ">ungeheuren Kosten</span> nach <span class="index-12246 tp-74646 ">dem Freyschen</span> zu gerichtet werden soll, während sie hier <span class="notice-24810 ">[2]</span> durch den Einfluß der <span class="family-courier ">Cöllner</span> möglichst weit vom Rheine entfernt gehalten wird, um dem armen Theile der nördlichen Stadt alle Aussichten zur Flor zu benehmen, denn es wäre immer wahrscheinlich gewesen, daß <span class="index-887 tp-66753 family-courier ">Bonn</span> bey einer <span class="family-courier ">directen</span> Verbindung mit <span class="index-6630 tp-66754 family-courier ">Antwerpen</span> früh oder später an <span class="family-courier ">Spedition</span> etwas gewonnen hätte, alles dies wird durch den Einfluß der <span class="family-courier ">Cöllner</span> zahlreicheren <span class="family-courier ">Actionairs</span> hintertrieben, und <span class="index-12247 tp-74647 ">der H. </span><span class="index-12247 tp-74647 family-courier ">Director Mülhens</span> dem 2000 Thaler <span class="offset-4 ">Gehalt </span><span class="offset-4 family-courier ">p anno</span> zuerkannt wurden, ebenfalls durch den <span class="notice-24811 ">[3]</span> Einfluß der Köllnischen, unterschätzt alle Forderungen derselben; einiger Trost ist es aber daß die Verwaltungsräthe <span class="index-12245 tp-74648 ">der Gesellschaft</span>, die Herren <br><span class="index-12248 tp-74651 ">Bauinspektor </span><span class="index-12248 tp-74651 family-courier ">König</span>, <span class="index-887 tp-74649 ">dahier</span> <br><span class="index-10419 tp-66755 ">Stadtbaumeister </span><span class="index-10419 tp-66755 family-courier ">Weyer</span> von <span class="index-172 tp-74650 family-courier ">Cölln</span><br><span class="index-10421 tp-66758 family-courier ">von Carnap</span> in <span class="index-10420 tp-66757 family-courier ">Bornheim</span><br><span class="index-10424 tp-66794 family-courier ">Mehlem</span> <span class="index-887 tp-74653 ">dahier</span><br><span class="index-10422 tp-66770 family-courier ">Director Stahl</span>.<br><span class="index-10423 tp-66791 family-courier ">Director Degen</span><br><span class="index-8924 tp-76848 family-courier ">Banq</span><span class="index-8924 tp-76848 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-8924 tp-76848 family-courier "> Cahn</span><br>sich für die Seite nach dem Sternenthor zu erklärt haben; <br>Mit Hochachtung Ihr ganz<br>ergebenster D<span class="offset-4 ">r</span><br><span class="family-courier ">Mertens Schaaffhausen</span>.<br><span class="index-887 tp-74652 family-courier ">Bonn</span> 23 July<br>1841.<br><span class="notice-24812 ">[4]</span> [leer]', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2271', 'description' => 'Ludwig Josef Mertens-Schaaffhausen an August Wilhelm von Schlegel am 23.07.1841, Bonn, Berlin', 'adressatort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>', 'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'date' => '23.07.1841', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4627 => array( 'ID' => '4627', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-20 14:17:11', 'timelastchg' => '2018-11-06 12:02:58', 'key' => 'AWS-ap-00g9', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Mertens-Schaaffhausen, Ludwig Joseph', '39_toddatum' => '1842-08-10', '39_namevar' => 'Mertens, Joseph Ludwig (Geburtsname) Mertens, Louis Mertens Schaaffhausen, Ludwig Josef Schaaffhausen, Ludwig Josef Mertens-', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Bankier Ludwig Joseph Mertens-Schaaffhausen war der Sohn eines Bonner Weinhändlers. 1816 heiratete er die Bankierstochter und Kunstsammlerin Sibylle Mertens-Schaaffhausen. Mertens übernahm noch im gleichen Jahr die Leitung der Bankgeschäfte; ab 1820 wurde er Teilhaber. 1830 wurde er allerdings frühzeitig durch seinen Schwager Wilhelm Ludwig Deichmann ersetzt. Mertens-Schaaffhausen war in der Folge weiterhin unternehmerisch tätig, 1834 erwarb er die Domäne Petersberg.', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_quellen' => 'Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Ludwig_Mertens', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_gebdatumfrei' => 'um 1782', '39_beziehung' => 'Mertens-Schaaffhausen und seine Ehefrau Sibylle kannten Schlegel aus der Bonner Gesellschaft. Sein Haus war ein Treffpunkt der geistigen Elite Bonns. Er hatte mit AWS im Rahmen des Vereins für Beethovens Denkmal Kontakt und AWS vermittelte 1841 eine Eingabe von Mertens-Schaafhausen und anderen, die Bonn-Cölner Eisenbahn-Gesellschaft betreffend, an den preußischen Finanzminister von Alvensleben.', '39_dbid' => '116907304', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Ludwig Josef Mertens-Schaaffhausen', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/5c26fa25fca440d3f1596fa67a2cd914.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4f108fcd47c5c346e28722b2a30706f9.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b25080ef50f65f657e050041fd6af0d3.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/790f364d7ddd5d63833da64b2f6bfce4.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-34292', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,Nr.46', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. u. U.', 'Format' => '21,6 x 13,1 cm', 'Incipit' => '„[1] Hochverehrtester Herr<br>von Schlegel!<br>Erlauben Sie mir, daß ich dem hier beyliegendem Schreiben noch die Bitte hinzufüge, daß Sie solches dem [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '3734', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:01:35', 'timelastchg' => '2018-12-06 18:28:45', 'key' => 'AWS-aw-02hj', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-24809 ">[1]</span> Hochverehrtester Herr<br><span class="family-courier ">von Schlegel</span>!<br>Erlauben Sie mir, daß ich dem hier beyliegendem Schreiben noch die Bitte hinzufüge, daß Sie solches <span class="index-4702 tp-66749 ">dem Herrn Grafen </span><span class="index-4702 tp-66749 family-courier ">von </span><span class="index-4702 tp-66749 family-courier underline-1 ">Beust</span> mitzutheilen die Güte hätten, es ist übrigens auch der Art abgefaßt daß es <span class="family-courier ">tale quale</span> <span class="index-4957 tp-74645 ">dem Herrn Finanz Minister</span> mit Ihrer vielgeltenden Empfehlung eingesandt werden dürfte; welches entgegensetzte Verfahren die <span class="index-172 tp-66751 family-courier ">Cöllner</span> mit ihrer Bahnmündung von <span class="index-989 tp-66752 family-courier ">Aachner</span> Eisenbahn beobachten, geht deutlich hervor, daß diese mit <span class="underline-1 ">ungeheuren Kosten</span> nach <span class="index-12246 tp-74646 ">dem Freyschen</span> zu gerichtet werden soll, während sie hier <span class="notice-24810 ">[2]</span> durch den Einfluß der <span class="family-courier ">Cöllner</span> möglichst weit vom Rheine entfernt gehalten wird, um dem armen Theile der nördlichen Stadt alle Aussichten zur Flor zu benehmen, denn es wäre immer wahrscheinlich gewesen, daß <span class="index-887 tp-66753 family-courier ">Bonn</span> bey einer <span class="family-courier ">directen</span> Verbindung mit <span class="index-6630 tp-66754 family-courier ">Antwerpen</span> früh oder später an <span class="family-courier ">Spedition</span> etwas gewonnen hätte, alles dies wird durch den Einfluß der <span class="family-courier ">Cöllner</span> zahlreicheren <span class="family-courier ">Actionairs</span> hintertrieben, und <span class="index-12247 tp-74647 ">der H. </span><span class="index-12247 tp-74647 family-courier ">Director Mülhens</span> dem 2000 Thaler <span class="offset-4 ">Gehalt </span><span class="offset-4 family-courier ">p anno</span> zuerkannt wurden, ebenfalls durch den <span class="notice-24811 ">[3]</span> Einfluß der Köllnischen, unterschätzt alle Forderungen derselben; einiger Trost ist es aber daß die Verwaltungsräthe <span class="index-12245 tp-74648 ">der Gesellschaft</span>, die Herren <br><span class="index-12248 tp-74651 ">Bauinspektor </span><span class="index-12248 tp-74651 family-courier ">König</span>, <span class="index-887 tp-74649 ">dahier</span> <br><span class="index-10419 tp-66755 ">Stadtbaumeister </span><span class="index-10419 tp-66755 family-courier ">Weyer</span> von <span class="index-172 tp-74650 family-courier ">Cölln</span><br><span class="index-10421 tp-66758 family-courier ">von Carnap</span> in <span class="index-10420 tp-66757 family-courier ">Bornheim</span><br><span class="index-10424 tp-66794 family-courier ">Mehlem</span> <span class="index-887 tp-74653 ">dahier</span><br><span class="index-10422 tp-66770 family-courier ">Director Stahl</span>.<br><span class="index-10423 tp-66791 family-courier ">Director Degen</span><br><span class="index-8924 tp-76848 family-courier ">Banq</span><span class="index-8924 tp-76848 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-8924 tp-76848 family-courier "> Cahn</span><br>sich für die Seite nach dem Sternenthor zu erklärt haben; <br>Mit Hochachtung Ihr ganz<br>ergebenster D<span class="offset-4 ">r</span><br><span class="family-courier ">Mertens Schaaffhausen</span>.<br><span class="index-887 tp-74652 family-courier ">Bonn</span> 23 July<br>1841.<br><span class="notice-24812 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="24809"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24809"/> Hochverehrtester Herr<lb/><hi rend="family:Courier">von Schlegel</hi>!<lb/>Erlauben Sie mir, daß ich dem hier beyliegendem Schreiben noch die Bitte hinzufüge, daß Sie solches <persName key="4702">dem Herrn Grafen <hi rend="family:Courier">von </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Beust</hi></persName> mitzutheilen die Güte hätten, es ist übrigens auch der Art abgefaßt daß es <hi rend="family:Courier">tale quale</hi> <persName key="4957">dem Herrn Finanz Minister</persName> mit Ihrer vielgeltenden Empfehlung eingesandt werden dürfte; welches entgegensetzte Verfahren die <placeName key="172"><hi rend="family:Courier">Cöllner</hi></placeName> mit ihrer Bahnmündung von <placeName key="989"><hi rend="family:Courier">Aachner</hi></placeName> Eisenbahn beobachten, geht deutlich hervor, daß diese mit <hi rend="underline:1">ungeheuren Kosten</hi> nach <placeName key="12246">dem Freyschen</placeName> zu gerichtet werden soll, während sie hier <milestone unit="start" n="24810"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24810"/> durch den Einfluß der <hi rend="family:Courier">Cöllner</hi> möglichst weit vom Rheine entfernt gehalten wird, um dem armen Theile der nördlichen Stadt alle Aussichten zur Flor zu benehmen, denn es wäre immer wahrscheinlich gewesen, daß <placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName> bey einer <hi rend="family:Courier">directen</hi> Verbindung mit <placeName key="6630"><hi rend="family:Courier">Antwerpen</hi></placeName> früh oder später an <hi rend="family:Courier">Spedition</hi> etwas gewonnen hätte, alles dies wird durch den Einfluß der <hi rend="family:Courier">Cöllner</hi> zahlreicheren <hi rend="family:Courier">Actionairs</hi> hintertrieben, und <persName key="12247">der H. <hi rend="family:Courier">Director Mülhens</hi></persName> dem 2000 Thaler <hi rend="offset:4">Gehalt </hi><hi rend="offset:4;family:Courier">p anno</hi> zuerkannt wurden, ebenfalls durch den <milestone unit="start" n="24811"/>[3]<note type="Notiz_zur_Edition"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24811"/> Einfluß der Köllnischen, unterschätzt alle Forderungen derselben; einiger Trost ist es aber daß die Verwaltungsräthe <orgName key="12245">der Gesellschaft</orgName>, die Herren <lb/><persName key="12248">Bauinspektor <hi rend="family:Courier">König</hi></persName>, <placeName key="887">dahier</placeName> <lb/><persName key="10419">Stadtbaumeister <hi rend="family:Courier">Weyer</hi></persName> von <placeName key="172"><hi rend="family:Courier">Cölln</hi></placeName><lb/><persName key="10421"><hi rend="family:Courier">von Carnap</hi></persName> in <placeName key="10420"><hi rend="family:Courier">Bornheim</hi></placeName><lb/><persName key="10424"><hi rend="family:Courier">Mehlem</hi></persName> <placeName key="887">dahier</placeName><lb/><persName key="10422"><hi rend="family:Courier">Director Stahl</hi></persName>.<lb/><persName key="10423"><hi rend="family:Courier">Director Degen</hi></persName><lb/><persName key="8924"><hi rend="family:Courier">Banq</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Cahn</hi></persName><lb/>sich für die Seite nach dem Sternenthor zu erklärt haben; <lb/>Mit Hochachtung Ihr ganz<lb/>ergebenster D<hi rend="offset:4">r</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Mertens Schaaffhausen</hi>.<lb/><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName> 23 July<lb/>1841.<lb/><milestone unit="start" n="24812"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24812"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="24809"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24809"/> Hochverehrtester Herr<lb/><hi rend="family:Courier">von Schlegel</hi>!<lb/>Erlauben Sie mir, daß ich dem hier beyliegendem Schreiben noch die Bitte hinzufüge, daß Sie solches <anchor type="b" n="4702" ana="11" xml:id="NidB66749"/>dem Herrn Grafen <hi rend="family:Courier">von </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Beust</hi><anchor type="e" n="4702" ana="11" xml:id="NidE66749"/> mitzutheilen die Güte hätten, es ist übrigens auch der Art abgefaßt daß es <hi rend="family:Courier">tale quale</hi> <anchor type="b" n="4957" ana="11" xml:id="NidB74645"/>dem Herrn Finanz Minister<anchor type="e" n="4957" ana="11" xml:id="NidE74645"/> mit Ihrer vielgeltenden Empfehlung eingesandt werden dürfte; welches entgegensetzte Verfahren die <anchor type="b" n="172" ana="10" xml:id="NidB66751"/><hi rend="family:Courier">Cöllner</hi><anchor type="e" n="172" ana="10" xml:id="NidE66751"/> mit ihrer Bahnmündung von <anchor type="b" n="989" ana="10" xml:id="NidB66752"/><hi rend="family:Courier">Aachner</hi><anchor type="e" n="989" ana="10" xml:id="NidE66752"/> Eisenbahn beobachten, geht deutlich hervor, daß diese mit <hi rend="underline:1">ungeheuren Kosten</hi> nach <anchor type="b" n="12246" ana="10" xml:id="NidB74646"/>dem Freyschen<anchor type="e" n="12246" ana="10" xml:id="NidE74646"/> zu gerichtet werden soll, während sie hier <milestone unit="start" n="24810"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24810"/> durch den Einfluß der <hi rend="family:Courier">Cöllner</hi> möglichst weit vom Rheine entfernt gehalten wird, um dem armen Theile der nördlichen Stadt alle Aussichten zur Flor zu benehmen, denn es wäre immer wahrscheinlich gewesen, daß <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB66753"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE66753"/> bey einer <hi rend="family:Courier">directen</hi> Verbindung mit <anchor type="b" n="6630" ana="10" xml:id="NidB66754"/><hi rend="family:Courier">Antwerpen</hi><anchor type="e" n="6630" ana="10" xml:id="NidE66754"/> früh oder später an <hi rend="family:Courier">Spedition</hi> etwas gewonnen hätte, alles dies wird durch den Einfluß der <hi rend="family:Courier">Cöllner</hi> zahlreicheren <hi rend="family:Courier">Actionairs</hi> hintertrieben, und <anchor type="b" n="12247" ana="11" xml:id="NidB74647"/>der H. <hi rend="family:Courier">Director Mülhens</hi><anchor type="e" n="12247" ana="11" xml:id="NidE74647"/> dem 2000 Thaler <hi rend="offset:4">Gehalt </hi><hi rend="offset:4;family:Courier">p anno</hi> zuerkannt wurden, ebenfalls durch den <milestone unit="start" n="24811"/>[3]<note type="Notiz_zur_Edition"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24811"/> Einfluß der Köllnischen, unterschätzt alle Forderungen derselben; einiger Trost ist es aber daß die Verwaltungsräthe <anchor type="b" n="12245" ana="15" xml:id="NidB74648"/>der Gesellschaft<anchor type="e" n="12245" ana="15" xml:id="NidE74648"/>, die Herren <lb/><anchor type="b" n="12248" ana="11" xml:id="NidB74651"/>Bauinspektor <hi rend="family:Courier">König</hi><anchor type="e" n="12248" ana="11" xml:id="NidE74651"/>, <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB74649"/>dahier<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE74649"/> <lb/><anchor type="b" n="10419" ana="11" xml:id="NidB66755"/>Stadtbaumeister <hi rend="family:Courier">Weyer</hi><anchor type="e" n="10419" ana="11" xml:id="NidE66755"/> von <anchor type="b" n="172" ana="10" xml:id="NidB74650"/><hi rend="family:Courier">Cölln</hi><anchor type="e" n="172" ana="10" xml:id="NidE74650"/><lb/><anchor type="b" n="10421" ana="11" xml:id="NidB66758"/><hi rend="family:Courier">von Carnap</hi><anchor type="e" n="10421" ana="11" xml:id="NidE66758"/> in <anchor type="b" n="10420" ana="10" xml:id="NidB66757"/><hi rend="family:Courier">Bornheim</hi><anchor type="e" n="10420" ana="10" xml:id="NidE66757"/><lb/><anchor type="b" n="10424" ana="11" xml:id="NidB66794"/><hi rend="family:Courier">Mehlem</hi><anchor type="e" n="10424" ana="11" xml:id="NidE66794"/> <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB74653"/>dahier<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE74653"/><lb/><anchor type="b" n="10422" ana="11" xml:id="NidB66770"/><hi rend="family:Courier">Director Stahl</hi><anchor type="e" n="10422" ana="11" xml:id="NidE66770"/>.<lb/><anchor type="b" n="10423" ana="11" xml:id="NidB66791"/><hi rend="family:Courier">Director Degen</hi><anchor type="e" n="10423" ana="11" xml:id="NidE66791"/><lb/><hi rend="family:Courier"><anchor type="b" n="8924" ana="11" xml:id="NidB76848"/>Banq</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Cahn</hi><anchor type="e" n="8924" ana="11" xml:id="NidE76848"/><lb/>sich für die Seite nach dem Sternenthor zu erklärt haben; <lb/>Mit Hochachtung Ihr ganz<lb/>ergebenster D<hi rend="offset:4">r</hi></hi><anchor type="e" n="10423" ana="11" xml:id="NidE66791"/><lb/><hi rend="family:Courier">Mertens Schaaffhausen</hi>.<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB74652"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE74652"/> 23 July<lb/>1841.<lb/><milestone unit="start" n="24812"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24812"/> [leer]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1841-07-23', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-34292', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,Nr.46', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. u. U.', '36_h1format' => '21,6 x 13,1 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1947204', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,S.209-212', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_purl_web' => '2271', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Lateinisch' ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1841-07-23', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Ludwig Josef Mertens-Schaaffhausen' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Mertens-Schaaffhausen, Ludwig Josef' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Lateinisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Ludwig Josef Mertens-Schaaffhausen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-24809 ">[1]</span> Hochverehrtester Herr<br><span class="family-courier ">von Schlegel</span>!<br>Erlauben Sie mir, daß ich dem hier beyliegendem Schreiben noch die Bitte hinzufüge, daß Sie solches <span class="index-4702 tp-66749 ">dem Herrn Grafen </span><span class="index-4702 tp-66749 family-courier ">von </span><span class="index-4702 tp-66749 family-courier underline-1 ">Beust</span> mitzutheilen die Güte hätten, es ist übrigens auch der Art abgefaßt daß es <span class="family-courier ">tale quale</span> <span class="index-4957 tp-74645 ">dem Herrn Finanz Minister</span> mit Ihrer vielgeltenden Empfehlung eingesandt werden dürfte; welches entgegensetzte Verfahren die <span class="index-172 tp-66751 family-courier ">Cöllner</span> mit ihrer Bahnmündung von <span class="index-989 tp-66752 family-courier ">Aachner</span> Eisenbahn beobachten, geht deutlich hervor, daß diese mit <span class="underline-1 ">ungeheuren Kosten</span> nach <span class="index-12246 tp-74646 ">dem Freyschen</span> zu gerichtet werden soll, während sie hier <span class="notice-24810 ">[2]</span> durch den Einfluß der <span class="family-courier ">Cöllner</span> möglichst weit vom Rheine entfernt gehalten wird, um dem armen Theile der nördlichen Stadt alle Aussichten zur Flor zu benehmen, denn es wäre immer wahrscheinlich gewesen, daß <span class="index-887 tp-66753 family-courier ">Bonn</span> bey einer <span class="family-courier ">directen</span> Verbindung mit <span class="index-6630 tp-66754 family-courier ">Antwerpen</span> früh oder später an <span class="family-courier ">Spedition</span> etwas gewonnen hätte, alles dies wird durch den Einfluß der <span class="family-courier ">Cöllner</span> zahlreicheren <span class="family-courier ">Actionairs</span> hintertrieben, und <span class="index-12247 tp-74647 ">der H. </span><span class="index-12247 tp-74647 family-courier ">Director Mülhens</span> dem 2000 Thaler <span class="offset-4 ">Gehalt </span><span class="offset-4 family-courier ">p anno</span> zuerkannt wurden, ebenfalls durch den <span class="notice-24811 ">[3]</span> Einfluß der Köllnischen, unterschätzt alle Forderungen derselben; einiger Trost ist es aber daß die Verwaltungsräthe <span class="index-12245 tp-74648 ">der Gesellschaft</span>, die Herren <br><span class="index-12248 tp-74651 ">Bauinspektor </span><span class="index-12248 tp-74651 family-courier ">König</span>, <span class="index-887 tp-74649 ">dahier</span> <br><span class="index-10419 tp-66755 ">Stadtbaumeister </span><span class="index-10419 tp-66755 family-courier ">Weyer</span> von <span class="index-172 tp-74650 family-courier ">Cölln</span><br><span class="index-10421 tp-66758 family-courier ">von Carnap</span> in <span class="index-10420 tp-66757 family-courier ">Bornheim</span><br><span class="index-10424 tp-66794 family-courier ">Mehlem</span> <span class="index-887 tp-74653 ">dahier</span><br><span class="index-10422 tp-66770 family-courier ">Director Stahl</span>.<br><span class="index-10423 tp-66791 family-courier ">Director Degen</span><br><span class="index-8924 tp-76848 family-courier ">Banq</span><span class="index-8924 tp-76848 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-8924 tp-76848 family-courier "> Cahn</span><br>sich für die Seite nach dem Sternenthor zu erklärt haben; <br>Mit Hochachtung Ihr ganz<br>ergebenster D<span class="offset-4 ">r</span><br><span class="family-courier ">Mertens Schaaffhausen</span>.<br><span class="index-887 tp-74652 family-courier ">Bonn</span> 23 July<br>1841.<br><span class="notice-24812 ">[4]</span> [leer]' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2271' $description = 'Ludwig Josef Mertens-Schaaffhausen an August Wilhelm von Schlegel am 23.07.1841, Bonn, Berlin' $adressatort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>' $absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $date = '23.07.1841' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4627 => array( 'ID' => '4627', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-20 14:17:11', 'timelastchg' => '2018-11-06 12:02:58', 'key' => 'AWS-ap-00g9', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Mertens-Schaaffhausen, Ludwig Joseph', '39_toddatum' => '1842-08-10', '39_namevar' => 'Mertens, Joseph Ludwig (Geburtsname) Mertens, Louis Mertens Schaaffhausen, Ludwig Josef Schaaffhausen, Ludwig Josef Mertens-', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '9518', 'content' => 'Andernach', 'bemerkung' => 'GND:4001919-6', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Bankier Ludwig Joseph Mertens-Schaaffhausen war der Sohn eines Bonner Weinhändlers. 1816 heiratete er die Bankierstochter und Kunstsammlerin Sibylle Mertens-Schaaffhausen. Mertens übernahm noch im gleichen Jahr die Leitung der Bankgeschäfte; ab 1820 wurde er Teilhaber. 1830 wurde er allerdings frühzeitig durch seinen Schwager Wilhelm Ludwig Deichmann ersetzt. Mertens-Schaaffhausen war in der Folge weiterhin unternehmerisch tätig, 1834 erwarb er die Domäne Petersberg.', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_quellen' => 'Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Ludwig_Mertens', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_gebdatumfrei' => 'um 1782', '39_beziehung' => 'Mertens-Schaaffhausen und seine Ehefrau Sibylle kannten Schlegel aus der Bonner Gesellschaft. Sein Haus war ein Treffpunkt der geistigen Elite Bonns. Er hatte mit AWS im Rahmen des Vereins für Beethovens Denkmal Kontakt und AWS vermittelte 1841 eine Eingabe von Mertens-Schaafhausen und anderen, die Bonn-Cölner Eisenbahn-Gesellschaft betreffend, an den preußischen Finanzminister von Alvensleben.', '39_dbid' => '116907304', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Ludwig Josef Mertens-Schaaffhausen' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/5c26fa25fca440d3f1596fa67a2cd914.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4f108fcd47c5c346e28722b2a30706f9.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b25080ef50f65f657e050041fd6af0d3.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/790f364d7ddd5d63833da64b2f6bfce4.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '4957', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Alvensleben, Albrecht von ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '4702', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Beust, Ernst August von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '8924', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cahn, Heinrich Hirsch', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '10421', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Carnap, F. von ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '10423', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Degen, J. H.', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '12248', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'König, Herr', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '10424', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Mehlem, P.', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '12247', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Mülhens, Franz Jakob', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '10422', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Stahl, H.', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '10419', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Weyer, Johann Peter', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12245', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Bonn-Cölner Eisenbahn-Gesellschaft', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '989', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Aachen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6630', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Antwerpen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '10420', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bornheim (Rhein-Sieg-Kreis)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '12246', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Frechen', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '172', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Köln', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-34292', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,Nr.46', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. u. U.', 'Format' => '21,6 x 13,1 cm', 'Incipit' => '„[1] Hochverehrtester Herr<br>von Schlegel!<br>Erlauben Sie mir, daß ich dem hier beyliegendem Schreiben noch die Bitte hinzufüge, daß Sie solches dem [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '3734', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:01:35', 'timelastchg' => '2018-12-06 18:28:45', 'key' => 'AWS-aw-02hj', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '989', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Aachen', 'comment' => 'GND:2027976-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6630', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Antwerpen', 'comment' => 'GND:4002364-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '10420', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bornheim (Rhein-Sieg-Kreis)', 'comment' => 'GND:4007778-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '12246', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Frechen', 'comment' => 'GND:4018246-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '172', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Köln', 'comment' => 'GND:4031483-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '4957', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Alvensleben, Albrecht von ', 'comment' => 'GND:116296143', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '4702', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Beust, Ernst August von', 'comment' => 'GND:116158506', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '8924', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cahn, Heinrich Hirsch', 'comment' => 'GND:118884587X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '10421', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Carnap, F. von ', 'comment' => 'kein GND-Eintrag; Gutsherr auf Bornheim am Rhein', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '10423', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Degen, J. H.', 'comment' => 'GND:1193590892', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '12248', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'König, Herr', 'comment' => 'nicht identifiziert; Bauinspektor in Bonn', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '10424', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Mehlem, P.', 'comment' => 'nicht identifiziert', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '12247', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Mülhens, Franz Jakob', 'comment' => 'GND:107173914X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '10422', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Stahl, H.', 'comment' => 'nicht identidfiziert; Direktionsmitglied der Bonn-Cölner Eisenbahn-Gesellschaft', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '10419', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Weyer, Johann Peter', 'comment' => 'GND:119166100', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12245', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Bonn-Cölner Eisenbahn-Gesellschaft', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '24809', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '24810', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '24811', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Edition', 'categoryID' => '9' ), (int) 3 => array( 'ID' => '24812', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-24809 ">[1]</span> Hochverehrtester Herr<br><span class="family-courier ">von Schlegel</span>!<br>Erlauben Sie mir, daß ich dem hier beyliegendem Schreiben noch die Bitte hinzufüge, daß Sie solches <span class="index-4702 tp-66749 ">dem Herrn Grafen </span><span class="index-4702 tp-66749 family-courier ">von </span><span class="index-4702 tp-66749 family-courier underline-1 ">Beust</span> mitzutheilen die Güte hätten, es ist übrigens auch der Art abgefaßt daß es <span class="family-courier ">tale quale</span> <span class="index-4957 tp-74645 ">dem Herrn Finanz Minister</span> mit Ihrer vielgeltenden Empfehlung eingesandt werden dürfte; welches entgegensetzte Verfahren die <span class="index-172 tp-66751 family-courier ">Cöllner</span> mit ihrer Bahnmündung von <span class="index-989 tp-66752 family-courier ">Aachner</span> Eisenbahn beobachten, geht deutlich hervor, daß diese mit <span class="underline-1 ">ungeheuren Kosten</span> nach <span class="index-12246 tp-74646 ">dem Freyschen</span> zu gerichtet werden soll, während sie hier <span class="notice-24810 ">[2]</span> durch den Einfluß der <span class="family-courier ">Cöllner</span> möglichst weit vom Rheine entfernt gehalten wird, um dem armen Theile der nördlichen Stadt alle Aussichten zur Flor zu benehmen, denn es wäre immer wahrscheinlich gewesen, daß <span class="index-887 tp-66753 family-courier ">Bonn</span> bey einer <span class="family-courier ">directen</span> Verbindung mit <span class="index-6630 tp-66754 family-courier ">Antwerpen</span> früh oder später an <span class="family-courier ">Spedition</span> etwas gewonnen hätte, alles dies wird durch den Einfluß der <span class="family-courier ">Cöllner</span> zahlreicheren <span class="family-courier ">Actionairs</span> hintertrieben, und <span class="index-12247 tp-74647 ">der H. </span><span class="index-12247 tp-74647 family-courier ">Director Mülhens</span> dem 2000 Thaler <span class="offset-4 ">Gehalt </span><span class="offset-4 family-courier ">p anno</span> zuerkannt wurden, ebenfalls durch den <span class="notice-24811 ">[3]</span> Einfluß der Köllnischen, unterschätzt alle Forderungen derselben; einiger Trost ist es aber daß die Verwaltungsräthe <span class="index-12245 tp-74648 ">der Gesellschaft</span>, die Herren <br><span class="index-12248 tp-74651 ">Bauinspektor </span><span class="index-12248 tp-74651 family-courier ">König</span>, <span class="index-887 tp-74649 ">dahier</span> <br><span class="index-10419 tp-66755 ">Stadtbaumeister </span><span class="index-10419 tp-66755 family-courier ">Weyer</span> von <span class="index-172 tp-74650 family-courier ">Cölln</span><br><span class="index-10421 tp-66758 family-courier ">von Carnap</span> in <span class="index-10420 tp-66757 family-courier ">Bornheim</span><br><span class="index-10424 tp-66794 family-courier ">Mehlem</span> <span class="index-887 tp-74653 ">dahier</span><br><span class="index-10422 tp-66770 family-courier ">Director Stahl</span>.<br><span class="index-10423 tp-66791 family-courier ">Director Degen</span><br><span class="index-8924 tp-76848 family-courier ">Banq</span><span class="index-8924 tp-76848 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-8924 tp-76848 family-courier "> Cahn</span><br>sich für die Seite nach dem Sternenthor zu erklärt haben; <br>Mit Hochachtung Ihr ganz<br>ergebenster D<span class="offset-4 ">r</span><br><span class="family-courier ">Mertens Schaaffhausen</span>.<br><span class="index-887 tp-74652 family-courier ">Bonn</span> 23 July<br>1841.<br><span class="notice-24812 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="24809"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24809"/> Hochverehrtester Herr<lb/><hi rend="family:Courier">von Schlegel</hi>!<lb/>Erlauben Sie mir, daß ich dem hier beyliegendem Schreiben noch die Bitte hinzufüge, daß Sie solches <persName key="4702">dem Herrn Grafen <hi rend="family:Courier">von </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Beust</hi></persName> mitzutheilen die Güte hätten, es ist übrigens auch der Art abgefaßt daß es <hi rend="family:Courier">tale quale</hi> <persName key="4957">dem Herrn Finanz Minister</persName> mit Ihrer vielgeltenden Empfehlung eingesandt werden dürfte; welches entgegensetzte Verfahren die <placeName key="172"><hi rend="family:Courier">Cöllner</hi></placeName> mit ihrer Bahnmündung von <placeName key="989"><hi rend="family:Courier">Aachner</hi></placeName> Eisenbahn beobachten, geht deutlich hervor, daß diese mit <hi rend="underline:1">ungeheuren Kosten</hi> nach <placeName key="12246">dem Freyschen</placeName> zu gerichtet werden soll, während sie hier <milestone unit="start" n="24810"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24810"/> durch den Einfluß der <hi rend="family:Courier">Cöllner</hi> möglichst weit vom Rheine entfernt gehalten wird, um dem armen Theile der nördlichen Stadt alle Aussichten zur Flor zu benehmen, denn es wäre immer wahrscheinlich gewesen, daß <placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName> bey einer <hi rend="family:Courier">directen</hi> Verbindung mit <placeName key="6630"><hi rend="family:Courier">Antwerpen</hi></placeName> früh oder später an <hi rend="family:Courier">Spedition</hi> etwas gewonnen hätte, alles dies wird durch den Einfluß der <hi rend="family:Courier">Cöllner</hi> zahlreicheren <hi rend="family:Courier">Actionairs</hi> hintertrieben, und <persName key="12247">der H. <hi rend="family:Courier">Director Mülhens</hi></persName> dem 2000 Thaler <hi rend="offset:4">Gehalt </hi><hi rend="offset:4;family:Courier">p anno</hi> zuerkannt wurden, ebenfalls durch den <milestone unit="start" n="24811"/>[3]<note type="Notiz_zur_Edition"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24811"/> Einfluß der Köllnischen, unterschätzt alle Forderungen derselben; einiger Trost ist es aber daß die Verwaltungsräthe <orgName key="12245">der Gesellschaft</orgName>, die Herren <lb/><persName key="12248">Bauinspektor <hi rend="family:Courier">König</hi></persName>, <placeName key="887">dahier</placeName> <lb/><persName key="10419">Stadtbaumeister <hi rend="family:Courier">Weyer</hi></persName> von <placeName key="172"><hi rend="family:Courier">Cölln</hi></placeName><lb/><persName key="10421"><hi rend="family:Courier">von Carnap</hi></persName> in <placeName key="10420"><hi rend="family:Courier">Bornheim</hi></placeName><lb/><persName key="10424"><hi rend="family:Courier">Mehlem</hi></persName> <placeName key="887">dahier</placeName><lb/><persName key="10422"><hi rend="family:Courier">Director Stahl</hi></persName>.<lb/><persName key="10423"><hi rend="family:Courier">Director Degen</hi></persName><lb/><persName key="8924"><hi rend="family:Courier">Banq</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Cahn</hi></persName><lb/>sich für die Seite nach dem Sternenthor zu erklärt haben; <lb/>Mit Hochachtung Ihr ganz<lb/>ergebenster D<hi rend="offset:4">r</hi><lb/><hi rend="family:Courier">Mertens Schaaffhausen</hi>.<lb/><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName> 23 July<lb/>1841.<lb/><milestone unit="start" n="24812"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24812"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="24809"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24809"/> Hochverehrtester Herr<lb/><hi rend="family:Courier">von Schlegel</hi>!<lb/>Erlauben Sie mir, daß ich dem hier beyliegendem Schreiben noch die Bitte hinzufüge, daß Sie solches <anchor type="b" n="4702" ana="11" xml:id="NidB66749"/>dem Herrn Grafen <hi rend="family:Courier">von </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Beust</hi><anchor type="e" n="4702" ana="11" xml:id="NidE66749"/> mitzutheilen die Güte hätten, es ist übrigens auch der Art abgefaßt daß es <hi rend="family:Courier">tale quale</hi> <anchor type="b" n="4957" ana="11" xml:id="NidB74645"/>dem Herrn Finanz Minister<anchor type="e" n="4957" ana="11" xml:id="NidE74645"/> mit Ihrer vielgeltenden Empfehlung eingesandt werden dürfte; welches entgegensetzte Verfahren die <anchor type="b" n="172" ana="10" xml:id="NidB66751"/><hi rend="family:Courier">Cöllner</hi><anchor type="e" n="172" ana="10" xml:id="NidE66751"/> mit ihrer Bahnmündung von <anchor type="b" n="989" ana="10" xml:id="NidB66752"/><hi rend="family:Courier">Aachner</hi><anchor type="e" n="989" ana="10" xml:id="NidE66752"/> Eisenbahn beobachten, geht deutlich hervor, daß diese mit <hi rend="underline:1">ungeheuren Kosten</hi> nach <anchor type="b" n="12246" ana="10" xml:id="NidB74646"/>dem Freyschen<anchor type="e" n="12246" ana="10" xml:id="NidE74646"/> zu gerichtet werden soll, während sie hier <milestone unit="start" n="24810"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24810"/> durch den Einfluß der <hi rend="family:Courier">Cöllner</hi> möglichst weit vom Rheine entfernt gehalten wird, um dem armen Theile der nördlichen Stadt alle Aussichten zur Flor zu benehmen, denn es wäre immer wahrscheinlich gewesen, daß <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB66753"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE66753"/> bey einer <hi rend="family:Courier">directen</hi> Verbindung mit <anchor type="b" n="6630" ana="10" xml:id="NidB66754"/><hi rend="family:Courier">Antwerpen</hi><anchor type="e" n="6630" ana="10" xml:id="NidE66754"/> früh oder später an <hi rend="family:Courier">Spedition</hi> etwas gewonnen hätte, alles dies wird durch den Einfluß der <hi rend="family:Courier">Cöllner</hi> zahlreicheren <hi rend="family:Courier">Actionairs</hi> hintertrieben, und <anchor type="b" n="12247" ana="11" xml:id="NidB74647"/>der H. <hi rend="family:Courier">Director Mülhens</hi><anchor type="e" n="12247" ana="11" xml:id="NidE74647"/> dem 2000 Thaler <hi rend="offset:4">Gehalt </hi><hi rend="offset:4;family:Courier">p anno</hi> zuerkannt wurden, ebenfalls durch den <milestone unit="start" n="24811"/>[3]<note type="Notiz_zur_Edition"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24811"/> Einfluß der Köllnischen, unterschätzt alle Forderungen derselben; einiger Trost ist es aber daß die Verwaltungsräthe <anchor type="b" n="12245" ana="15" xml:id="NidB74648"/>der Gesellschaft<anchor type="e" n="12245" ana="15" xml:id="NidE74648"/>, die Herren <lb/><anchor type="b" n="12248" ana="11" xml:id="NidB74651"/>Bauinspektor <hi rend="family:Courier">König</hi><anchor type="e" n="12248" ana="11" xml:id="NidE74651"/>, <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB74649"/>dahier<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE74649"/> <lb/><anchor type="b" n="10419" ana="11" xml:id="NidB66755"/>Stadtbaumeister <hi rend="family:Courier">Weyer</hi><anchor type="e" n="10419" ana="11" xml:id="NidE66755"/> von <anchor type="b" n="172" ana="10" xml:id="NidB74650"/><hi rend="family:Courier">Cölln</hi><anchor type="e" n="172" ana="10" xml:id="NidE74650"/><lb/><anchor type="b" n="10421" ana="11" xml:id="NidB66758"/><hi rend="family:Courier">von Carnap</hi><anchor type="e" n="10421" ana="11" xml:id="NidE66758"/> in <anchor type="b" n="10420" ana="10" xml:id="NidB66757"/><hi rend="family:Courier">Bornheim</hi><anchor type="e" n="10420" ana="10" xml:id="NidE66757"/><lb/><anchor type="b" n="10424" ana="11" xml:id="NidB66794"/><hi rend="family:Courier">Mehlem</hi><anchor type="e" n="10424" ana="11" xml:id="NidE66794"/> <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB74653"/>dahier<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE74653"/><lb/><anchor type="b" n="10422" ana="11" xml:id="NidB66770"/><hi rend="family:Courier">Director Stahl</hi><anchor type="e" n="10422" ana="11" xml:id="NidE66770"/>.<lb/><anchor type="b" n="10423" ana="11" xml:id="NidB66791"/><hi rend="family:Courier">Director Degen</hi><anchor type="e" n="10423" ana="11" xml:id="NidE66791"/><lb/><hi rend="family:Courier"><anchor type="b" n="8924" ana="11" xml:id="NidB76848"/>Banq</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Cahn</hi><anchor type="e" n="8924" ana="11" xml:id="NidE76848"/><lb/>sich für die Seite nach dem Sternenthor zu erklärt haben; <lb/>Mit Hochachtung Ihr ganz<lb/>ergebenster D<hi rend="offset:4">r</hi></hi><anchor type="e" n="10423" ana="11" xml:id="NidE66791"/><lb/><hi rend="family:Courier">Mertens Schaaffhausen</hi>.<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB74652"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE74652"/> 23 July<lb/>1841.<lb/><milestone unit="start" n="24812"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24812"/> [leer]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7332', 'content' => 'Ludwig Josef Mertens-Schaaffhausen', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Mertens-Schaaffhausen, Ludwig Josef', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1841-07-23', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-34292', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,Nr.46', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. u. U.', '36_h1format' => '21,6 x 13,1 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1947204', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.15,S.209-212', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_purl_web' => '2271', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Lateinisch' ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15_tif/jpegs/00000209.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15_tif/jpegs/00000210.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15_tif/jpegs/00000211.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15/AWvS_DE-1a-34292_Bd.15_tif/jpegs/00000212.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1841-07-23', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Ludwig Josef Mertens-Schaaffhausen' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Mertens-Schaaffhausen, Ludwig Josef' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch', (int) 1 => 'Lateinisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Ludwig Josef Mertens-Schaaffhausen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6744bcd50649b' $value = '„[1] Hochverehrtester Herr<br>von Schlegel!<br>Erlauben Sie mir, daß ich dem hier beyliegendem Schreiben noch die Bitte hinzufüge, daß Sie solches dem [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4627', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-20 14:17:11', 'timelastchg' => '2018-11-06 12:02:58', 'key' => 'AWS-ap-00g9', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_geschlecht' => 'm', '39_name' => 'Mertens-Schaaffhausen, Ludwig Joseph', '39_toddatum' => '1842-08-10', '39_namevar' => 'Mertens, Joseph Ludwig (Geburtsname) Mertens, Louis Mertens Schaaffhausen, Ludwig Josef Schaaffhausen, Ludwig Josef Mertens-', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '9518', 'content' => 'Andernach', 'bemerkung' => 'GND:4001919-6', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'Bankier Ludwig Joseph Mertens-Schaaffhausen war der Sohn eines Bonner Weinhändlers. 1816 heiratete er die Bankierstochter und Kunstsammlerin Sibylle Mertens-Schaaffhausen. Mertens übernahm noch im gleichen Jahr die Leitung der Bankgeschäfte; ab 1820 wurde er Teilhaber. 1830 wurde er allerdings frühzeitig durch seinen Schwager Wilhelm Ludwig Deichmann ersetzt. Mertens-Schaaffhausen war in der Folge weiterhin unternehmerisch tätig, 1834 erwarb er die Domäne Petersberg.', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_quellen' => 'Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Ludwig_Mertens', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_gebdatumfrei' => 'um 1782', '39_beziehung' => 'Mertens-Schaaffhausen und seine Ehefrau Sibylle kannten Schlegel aus der Bonner Gesellschaft. Sein Haus war ein Treffpunkt der geistigen Elite Bonns. Er hatte mit AWS im Rahmen des Vereins für Beethovens Denkmal Kontakt und AWS vermittelte 1841 eine Eingabe von Mertens-Schaafhausen und anderen, die Bonn-Cölner Eisenbahn-Gesellschaft betreffend, an den preußischen Finanzminister von Alvensleben.', '39_dbid' => '116907304', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2271' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Ludwig Josef Mertens-Schaaffhausen an August Wilhelm von Schlegel; 23.07.1841' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2271">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2271</a>.' $sprache = 'Lateinisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/790f364d7ddd5d63833da64b2f6bfce4.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Hochverehrtester Herr
von Schlegel!
Erlauben Sie mir, daß ich dem hier beyliegendem Schreiben noch die Bitte hinzufüge, daß Sie solches dem Herrn Grafen von Beust mitzutheilen die Güte hätten, es ist übrigens auch der Art abgefaßt daß es tale quale dem Herrn Finanz Minister mit Ihrer vielgeltenden Empfehlung eingesandt werden dürfte; welches entgegensetzte Verfahren die Cöllner mit ihrer Bahnmündung von Aachner Eisenbahn beobachten, geht deutlich hervor, daß diese mit ungeheuren Kosten nach dem Freyschen zu gerichtet werden soll, während sie hier [2] durch den Einfluß der Cöllner möglichst weit vom Rheine entfernt gehalten wird, um dem armen Theile der nördlichen Stadt alle Aussichten zur Flor zu benehmen, denn es wäre immer wahrscheinlich gewesen, daß Bonn bey einer directen Verbindung mit Antwerpen früh oder später an Spedition etwas gewonnen hätte, alles dies wird durch den Einfluß der Cöllner zahlreicheren Actionairs hintertrieben, und der H. Director Mülhens dem 2000 Thaler Gehalt p anno zuerkannt wurden, ebenfalls durch den [3] Einfluß der Köllnischen, unterschätzt alle Forderungen derselben; einiger Trost ist es aber daß die Verwaltungsräthe der Gesellschaft, die Herren
Bauinspektor König, dahier
Stadtbaumeister Weyer von Cölln
von Carnap in Bornheim
Mehlem dahier
Director Stahl.
Director Degen
Banqr Cahn
sich für die Seite nach dem Sternenthor zu erklärt haben;
Mit Hochachtung Ihr ganz
ergebenster Dr
Mertens Schaaffhausen.
Bonn 23 July
1841.
[4] [leer]
von Schlegel!
Erlauben Sie mir, daß ich dem hier beyliegendem Schreiben noch die Bitte hinzufüge, daß Sie solches dem Herrn Grafen von Beust mitzutheilen die Güte hätten, es ist übrigens auch der Art abgefaßt daß es tale quale dem Herrn Finanz Minister mit Ihrer vielgeltenden Empfehlung eingesandt werden dürfte; welches entgegensetzte Verfahren die Cöllner mit ihrer Bahnmündung von Aachner Eisenbahn beobachten, geht deutlich hervor, daß diese mit ungeheuren Kosten nach dem Freyschen zu gerichtet werden soll, während sie hier [2] durch den Einfluß der Cöllner möglichst weit vom Rheine entfernt gehalten wird, um dem armen Theile der nördlichen Stadt alle Aussichten zur Flor zu benehmen, denn es wäre immer wahrscheinlich gewesen, daß Bonn bey einer directen Verbindung mit Antwerpen früh oder später an Spedition etwas gewonnen hätte, alles dies wird durch den Einfluß der Cöllner zahlreicheren Actionairs hintertrieben, und der H. Director Mülhens dem 2000 Thaler Gehalt p anno zuerkannt wurden, ebenfalls durch den [3] Einfluß der Köllnischen, unterschätzt alle Forderungen derselben; einiger Trost ist es aber daß die Verwaltungsräthe der Gesellschaft, die Herren
Bauinspektor König, dahier
Stadtbaumeister Weyer von Cölln
von Carnap in Bornheim
Mehlem dahier
Director Stahl.
Director Degen
Banqr Cahn
sich für die Seite nach dem Sternenthor zu erklärt haben;
Mit Hochachtung Ihr ganz
ergebenster Dr
Mertens Schaaffhausen.
Bonn 23 July
1841.
[4] [leer]
