Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/3799" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-1877 ">[1]</span> Ich kann <span class="index-3671 tp-29532 index-3460 tp-29533 ">meine Töchter</span> <span class="doc-5790 ">ihre</span> <span class="doc-3999 ">Briefe</span> an Sie, geliebter Bruder, nicht abschicken ohne zugleich auch einige Zeilen mit bey zu legen; um Ihnen herzlich zu danken für Ihre brüderliche Theilnahme an meinen kränklichen Befinden. Ihre Versichrung daß Sie zuweilen an mich denken, und mich in Ihr frommes Gebet mit einschließen wollen, ist für mich eben so tröstend als erfreulich und thut meinem Herzen unendlich wohl. Mögte es Erhöhrung finden, und bey der schönen Jahrszeit Gott mir meinen Zustand erleichtern! Aber weder die herrlichen Frühlingstage, noch die Freude über <span class="index-3460 tp-29534 ">meiner lieben Malchen</span> ihre Ankunft, haben eine Aendrung in meinen Zustand hervor gebracht. Das arme Kind hat es recht übel getroffen, den nicht allein daß sie mich noch leidend fand, sondern auch <span class="index-3671 tp-29537 ">Minchen</span> und <span class="index-5132 tp-69068 index-5391 tp-69069 ">ihre beyden Kinder</span> waren unwohl, und nun zuletzt ist auch <span class="index-3460 tp-69071 ">sie</span> und <span class="index-5130 tp-69070 ">ihr Herrmann</span> von der Grippe befallen worden. <span class="index-5130 tp-69072 ">Ihr Kind</span> war recht krank, sie selbst ist aber leicht davon gekommen. Hüthen Sie sich vor dieser bösen Krankheit, bester Bruder, die zwar nicht tödlich, aber höchst beschwerlich ist. Da meine beyden Töchter Ihnen Heute geschrieben haben, so werden Sie lieber Bruder mit diesen wenigen <span class="offset-4 ">Zeilen</span> von mir vorlieb nehmen, denen ich nur noch die Versichrung meiner innigsten Liebe und Werthschätzung hinzu setze mit der ich bin,<br>Ihre<br>treu ergebene Schwester<br>Ch. Schlegel.<br><span class="index-2755 tp-29535 ">Harburg</span><br>den 7ten May 1833.<br><span class="notice-1878 ">[2]</span> Sr. Hochwohlgeboren<br>Dem Herrn Profeßor <span class="notice-1879 ">u</span> Ritter <span class="family-courier ">von Schlegel</span><br>in<br><span class="index-887 tp-29536 family-courier ">Bonn</span><br><span class="notice-25744 ">[1]</span> beantw. d. 8<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> Jun. 33.', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1292', 'description' => 'Charlotte Schlegel an August Wilhelm von Schlegel am 07.05.1833, Harburg, Elbe, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Harburg, Elbe <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4094727-0">GND</a>', 'date' => '07.05.1833', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4641 => array( 'ID' => '4641', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-27 11:50:59', 'timelastchg' => '2018-02-14 20:08:06', 'key' => 'AWS-ap-00gn', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_namevar' => 'Trummer, Charlotte (Geburtsname)', '39_name' => 'Schlegel, Charlotte', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1757-03-25', '39_toddatum' => '1843-08-31', '39_lebenwirken' => 'Als Gattin von Karl August Moritz Schlegel lebte Charlotte in Harburg. Das Paar hatte drei Kinder: Wilhelmine („Minchen“), verh. Spall, Johann August Adolph („Gustchen“) und Amalie („Malchen“), verh. Wopler.', '39_beziehung' => 'August Wilhelm Schlegels Schwägerin war verheiratet mit seinem ältesten Bruder, Karl August Moritz.', '39_pdb' => 'GND', '39_quellen' => 'extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 437.@', '39_dbid' => '1019576790', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Charlotte Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ), 'related' => array( 'data' => array( [maximum depth reached] ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1', (int) 2 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/adf508f9b284e8207cd90c2a283486fc.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e1e714ad293c6ba5f83733e8d263001a.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-34097', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.23,Nr.14', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1S., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '24,9 x 20,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Ich kann meine Töchter ihre Briefe an Sie, geliebter Bruder, nicht abschicken ohne zugleich auch einige Zeilen mit bey [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '3799', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:05:35', 'timelastchg' => '2018-03-23 14:23:28', 'key' => 'AWS-aw-02jc', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-1877 ">[1]</span> Ich kann <span class="index-3671 tp-29532 index-3460 tp-29533 ">meine Töchter</span> <span class="doc-5790 ">ihre</span> <span class="doc-3999 ">Briefe</span> an Sie, geliebter Bruder, nicht abschicken ohne zugleich auch einige Zeilen mit bey zu legen; um Ihnen herzlich zu danken für Ihre brüderliche Theilnahme an meinen kränklichen Befinden. Ihre Versichrung daß Sie zuweilen an mich denken, und mich in Ihr frommes Gebet mit einschließen wollen, ist für mich eben so tröstend als erfreulich und thut meinem Herzen unendlich wohl. Mögte es Erhöhrung finden, und bey der schönen Jahrszeit Gott mir meinen Zustand erleichtern! Aber weder die herrlichen Frühlingstage, noch die Freude über <span class="index-3460 tp-29534 ">meiner lieben Malchen</span> ihre Ankunft, haben eine Aendrung in meinen Zustand hervor gebracht. Das arme Kind hat es recht übel getroffen, den nicht allein daß sie mich noch leidend fand, sondern auch <span class="index-3671 tp-29537 ">Minchen</span> und <span class="index-5132 tp-69068 index-5391 tp-69069 ">ihre beyden Kinder</span> waren unwohl, und nun zuletzt ist auch <span class="index-3460 tp-69071 ">sie</span> und <span class="index-5130 tp-69070 ">ihr Herrmann</span> von der Grippe befallen worden. <span class="index-5130 tp-69072 ">Ihr Kind</span> war recht krank, sie selbst ist aber leicht davon gekommen. Hüthen Sie sich vor dieser bösen Krankheit, bester Bruder, die zwar nicht tödlich, aber höchst beschwerlich ist. Da meine beyden Töchter Ihnen Heute geschrieben haben, so werden Sie lieber Bruder mit diesen wenigen <span class="offset-4 ">Zeilen</span> von mir vorlieb nehmen, denen ich nur noch die Versichrung meiner innigsten Liebe und Werthschätzung hinzu setze mit der ich bin,<br>Ihre<br>treu ergebene Schwester<br>Ch. Schlegel.<br><span class="index-2755 tp-29535 ">Harburg</span><br>den 7ten May 1833.<br><span class="notice-1878 ">[2]</span> Sr. Hochwohlgeboren<br>Dem Herrn Profeßor <span class="notice-1879 ">u</span> Ritter <span class="family-courier ">von Schlegel</span><br>in<br><span class="index-887 tp-29536 family-courier ">Bonn</span><br><span class="notice-25744 ">[1]</span> beantw. d. 8<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> Jun. 33.', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="1877"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1877"/> Ich kann <persName key="3671"><persName key="3460">meine Töchter</persName></persName> <ref target="fud://5790">ihre</ref> <ref target="fud://3999">Briefe</ref> an Sie, geliebter Bruder, nicht abschicken ohne zugleich auch einige Zeilen mit bey zu legen; um Ihnen herzlich zu danken für Ihre brüderliche Theilnahme an meinen kränklichen Befinden. Ihre Versichrung daß Sie zuweilen an mich denken, und mich in Ihr frommes Gebet mit einschließen wollen, ist für mich eben so tröstend als erfreulich und thut meinem Herzen unendlich wohl. Mögte es Erhöhrung finden, und bey der schönen Jahrszeit Gott mir meinen Zustand erleichtern! Aber weder die herrlichen Frühlingstage, noch die Freude über <persName key="3460">meiner lieben Malchen</persName> ihre Ankunft, haben eine Aendrung in meinen Zustand hervor gebracht. Das arme Kind hat es recht übel getroffen, den nicht allein daß sie mich noch leidend fand, sondern auch <persName key="3671">Minchen</persName> und <persName key="5132"><persName key="5391">ihre beyden Kinder</persName></persName> waren unwohl, und nun zuletzt ist auch <persName key="3460">sie</persName> und <persName key="5130">ihr Herrmann</persName> von der Grippe befallen worden. <persName key="5130">Ihr Kind</persName> war recht krank, sie selbst ist aber leicht davon gekommen. Hüthen Sie sich vor dieser bösen Krankheit, bester Bruder, die zwar nicht tödlich, aber höchst beschwerlich ist. Da meine beyden Töchter Ihnen Heute geschrieben haben, so werden Sie lieber Bruder mit diesen wenigen <hi rend="offset:4">Zeilen</hi> von mir vorlieb nehmen, denen ich nur noch die Versichrung meiner innigsten Liebe und Werthschätzung hinzu setze mit der ich bin,<lb/>Ihre<lb/>treu ergebene Schwester<lb/>Ch. Schlegel.<lb/><placeName key="2755">Harburg</placeName><lb/>den 7ten May 1833.<lb/><milestone unit="start" n="1878"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1878"/> Sr. Hochwohlgeboren<lb/>Dem Herrn Profeßor <milestone unit="start" n="1879"/>u<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nachträgliche Einfügung mit anderem Stift</title></note><milestone unit="end" n="1879"/> Ritter <hi rend="family:Courier">von Schlegel</hi><lb/>in<lb/><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><lb/><milestone unit="start" n="25744"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25744"/> beantw. d. 8<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Jun. 33.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="1877"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1877"/> Ich kann <anchor type="b" n="3671" ana="11" xml:id="NidB29532"/><anchor type="b" n="3460" ana="11" xml:id="NidB29533"/>meine Töchter<anchor type="e" n="3460" ana="11" xml:id="NidE29533"/><anchor type="e" n="3671" ana="11" xml:id="NidE29532"/> <ref target="fud://5790">ihre</ref> <ref target="fud://3999">Briefe</ref> an Sie, geliebter Bruder, nicht abschicken ohne zugleich auch einige Zeilen mit bey zu legen; um Ihnen herzlich zu danken für Ihre brüderliche Theilnahme an meinen kränklichen Befinden. Ihre Versichrung daß Sie zuweilen an mich denken, und mich in Ihr frommes Gebet mit einschließen wollen, ist für mich eben so tröstend als erfreulich und thut meinem Herzen unendlich wohl. Mögte es Erhöhrung finden, und bey der schönen Jahrszeit Gott mir meinen Zustand erleichtern! Aber weder die herrlichen Frühlingstage, noch die Freude über <anchor type="b" n="3460" ana="11" xml:id="NidB29534"/>meiner lieben Malchen<anchor type="e" n="3460" ana="11" xml:id="NidE29534"/> ihre Ankunft, haben eine Aendrung in meinen Zustand hervor gebracht. Das arme Kind hat es recht übel getroffen, den nicht allein daß sie mich noch leidend fand, sondern auch <anchor type="b" n="3671" ana="11" xml:id="NidB29537"/>Minchen<anchor type="e" n="3671" ana="11" xml:id="NidE29537"/> und <anchor type="b" n="5132" ana="11" xml:id="NidB69068"/><anchor type="b" n="5391" ana="11" xml:id="NidB69069"/>ihre beyden Kinder<anchor type="e" n="5391" ana="11" xml:id="NidE69069"/><anchor type="e" n="5132" ana="11" xml:id="NidE69068"/> waren unwohl, und nun zuletzt ist auch <anchor type="b" n="3460" ana="11" xml:id="NidB69071"/>sie<anchor type="e" n="3460" ana="11" xml:id="NidE69071"/> und <anchor type="b" n="5130" ana="11" xml:id="NidB69070"/>ihr Herrmann<anchor type="e" n="5130" ana="11" xml:id="NidE69070"/> von der Grippe befallen worden. <anchor type="b" n="5130" ana="11" xml:id="NidB69072"/>Ihr Kind<anchor type="e" n="5130" ana="11" xml:id="NidE69072"/> war recht krank, sie selbst ist aber leicht davon gekommen. Hüthen Sie sich vor dieser bösen Krankheit, bester Bruder, die zwar nicht tödlich, aber höchst beschwerlich ist. Da meine beyden Töchter Ihnen Heute geschrieben haben, so werden Sie lieber Bruder mit diesen wenigen <hi rend="offset:4">Zeilen</hi> von mir vorlieb nehmen, denen ich nur noch die Versichrung meiner innigsten Liebe und Werthschätzung hinzu setze mit der ich bin,<lb/>Ihre<lb/>treu ergebene Schwester<lb/>Ch. Schlegel.<lb/><anchor type="b" n="2755" ana="10" xml:id="NidB29535"/>Harburg<anchor type="e" n="2755" ana="10" xml:id="NidE29535"/><lb/>den 7ten May 1833.<lb/><milestone unit="start" n="1878"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1878"/> Sr. Hochwohlgeboren<lb/>Dem Herrn Profeßor <milestone unit="start" n="1879"/>u<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nachträgliche Einfügung mit anderem Stift</title></note><milestone unit="end" n="1879"/> Ritter <hi rend="family:Courier">von Schlegel</hi><lb/>in<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB29536"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE29536"/><lb/><milestone unit="start" n="25744"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25744"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1878"/> beantw. d. 8<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Jun. 33.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1833-05-07', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-34097', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.23,Nr.14', '36_h1zahl' => '1S., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '24,9 x 20,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1933484', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.23,S.55-56', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1292', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Relationen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1833-05-07', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Charlotte Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, Charlotte' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Harburg, Elbe' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Charlotte Schlegel' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-1877 ">[1]</span> Ich kann <span class="index-3671 tp-29532 index-3460 tp-29533 ">meine Töchter</span> <span class="doc-5790 ">ihre</span> <span class="doc-3999 ">Briefe</span> an Sie, geliebter Bruder, nicht abschicken ohne zugleich auch einige Zeilen mit bey zu legen; um Ihnen herzlich zu danken für Ihre brüderliche Theilnahme an meinen kränklichen Befinden. Ihre Versichrung daß Sie zuweilen an mich denken, und mich in Ihr frommes Gebet mit einschließen wollen, ist für mich eben so tröstend als erfreulich und thut meinem Herzen unendlich wohl. Mögte es Erhöhrung finden, und bey der schönen Jahrszeit Gott mir meinen Zustand erleichtern! Aber weder die herrlichen Frühlingstage, noch die Freude über <span class="index-3460 tp-29534 ">meiner lieben Malchen</span> ihre Ankunft, haben eine Aendrung in meinen Zustand hervor gebracht. Das arme Kind hat es recht übel getroffen, den nicht allein daß sie mich noch leidend fand, sondern auch <span class="index-3671 tp-29537 ">Minchen</span> und <span class="index-5132 tp-69068 index-5391 tp-69069 ">ihre beyden Kinder</span> waren unwohl, und nun zuletzt ist auch <span class="index-3460 tp-69071 ">sie</span> und <span class="index-5130 tp-69070 ">ihr Herrmann</span> von der Grippe befallen worden. <span class="index-5130 tp-69072 ">Ihr Kind</span> war recht krank, sie selbst ist aber leicht davon gekommen. Hüthen Sie sich vor dieser bösen Krankheit, bester Bruder, die zwar nicht tödlich, aber höchst beschwerlich ist. Da meine beyden Töchter Ihnen Heute geschrieben haben, so werden Sie lieber Bruder mit diesen wenigen <span class="offset-4 ">Zeilen</span> von mir vorlieb nehmen, denen ich nur noch die Versichrung meiner innigsten Liebe und Werthschätzung hinzu setze mit der ich bin,<br>Ihre<br>treu ergebene Schwester<br>Ch. Schlegel.<br><span class="index-2755 tp-29535 ">Harburg</span><br>den 7ten May 1833.<br><span class="notice-1878 ">[2]</span> Sr. Hochwohlgeboren<br>Dem Herrn Profeßor <span class="notice-1879 ">u</span> Ritter <span class="family-courier ">von Schlegel</span><br>in<br><span class="index-887 tp-29536 family-courier ">Bonn</span><br><span class="notice-25744 ">[1]</span> beantw. d. 8<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> Jun. 33.' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1292' $description = 'Charlotte Schlegel an August Wilhelm von Schlegel am 07.05.1833, Harburg, Elbe, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Harburg, Elbe <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4094727-0">GND</a>' $date = '07.05.1833' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4641 => array( 'ID' => '4641', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-27 11:50:59', 'timelastchg' => '2018-02-14 20:08:06', 'key' => 'AWS-ap-00gn', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_namevar' => 'Trummer, Charlotte (Geburtsname)', '39_name' => 'Schlegel, Charlotte', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1757-03-25', '39_toddatum' => '1843-08-31', '39_lebenwirken' => 'Als Gattin von Karl August Moritz Schlegel lebte Charlotte in Harburg. Das Paar hatte drei Kinder: Wilhelmine („Minchen“), verh. Spall, Johann August Adolph („Gustchen“) und Amalie („Malchen“), verh. Wopler.', '39_beziehung' => 'August Wilhelm Schlegels Schwägerin war verheiratet mit seinem ältesten Bruder, Karl August Moritz.', '39_pdb' => 'GND', '39_quellen' => 'extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 437.@', '39_dbid' => '1019576790', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '2755', 'content' => 'Harburg, Elbe', 'bemerkung' => 'GND:4094727-0', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Charlotte Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ), 'related' => array( 'data' => array( (int) 5790 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3999 => array( [maximum depth reached] ) ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1', (int) 2 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/adf508f9b284e8207cd90c2a283486fc.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e1e714ad293c6ba5f83733e8d263001a.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5132', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Spall, Anna Pauline', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5391', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Spall, Carl Adolph', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3671', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Spall, Wilhelmine', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '3460', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wolper, Amalie', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '5130', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wolper, Hermann', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2755', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Harburg, Elbe', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-34097', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.23,Nr.14', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1S., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '24,9 x 20,5 cm', 'Incipit' => '„[1] Ich kann meine Töchter ihre Briefe an Sie, geliebter Bruder, nicht abschicken ohne zugleich auch einige Zeilen mit bey [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '3799', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:05:35', 'timelastchg' => '2018-03-23 14:23:28', 'key' => 'AWS-aw-02jc', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2755', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Harburg, Elbe', 'comment' => 'GND:4094727-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5132', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Spall, Anna Pauline', 'comment' => 'nicht identifiziert; ältere Tochter von Wilhelmine und Heinrich Spall, geb. 17.02.1822', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5391', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Spall, Carl Adolph', 'comment' => 'nicht identifiziert, Sohn von Heinrich und Wilhelmine Spall, geb. 14.05.1824', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3671', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Spall, Wilhelmine', 'comment' => 'GND:1019720719', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '3460', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wolper, Amalie', 'comment' => 'GND:1025657268', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '5130', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wolper, Hermann', 'comment' => 'nicht identifiziert; Sohn von Amalie und August Friedrich Wolper, geb. 1824, wahrscheinlich der spätere Inhaber von Wolpers Buchhandlung in Brückeberg, gestorben 29.12.1867 (oder 1868).', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1877', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '1878', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '1879', 'title' => 'Nachträgliche Einfügung mit anderem Stift', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '25744', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-1877 ">[1]</span> Ich kann <span class="index-3671 tp-29532 index-3460 tp-29533 ">meine Töchter</span> <span class="doc-5790 ">ihre</span> <span class="doc-3999 ">Briefe</span> an Sie, geliebter Bruder, nicht abschicken ohne zugleich auch einige Zeilen mit bey zu legen; um Ihnen herzlich zu danken für Ihre brüderliche Theilnahme an meinen kränklichen Befinden. Ihre Versichrung daß Sie zuweilen an mich denken, und mich in Ihr frommes Gebet mit einschließen wollen, ist für mich eben so tröstend als erfreulich und thut meinem Herzen unendlich wohl. Mögte es Erhöhrung finden, und bey der schönen Jahrszeit Gott mir meinen Zustand erleichtern! Aber weder die herrlichen Frühlingstage, noch die Freude über <span class="index-3460 tp-29534 ">meiner lieben Malchen</span> ihre Ankunft, haben eine Aendrung in meinen Zustand hervor gebracht. Das arme Kind hat es recht übel getroffen, den nicht allein daß sie mich noch leidend fand, sondern auch <span class="index-3671 tp-29537 ">Minchen</span> und <span class="index-5132 tp-69068 index-5391 tp-69069 ">ihre beyden Kinder</span> waren unwohl, und nun zuletzt ist auch <span class="index-3460 tp-69071 ">sie</span> und <span class="index-5130 tp-69070 ">ihr Herrmann</span> von der Grippe befallen worden. <span class="index-5130 tp-69072 ">Ihr Kind</span> war recht krank, sie selbst ist aber leicht davon gekommen. Hüthen Sie sich vor dieser bösen Krankheit, bester Bruder, die zwar nicht tödlich, aber höchst beschwerlich ist. Da meine beyden Töchter Ihnen Heute geschrieben haben, so werden Sie lieber Bruder mit diesen wenigen <span class="offset-4 ">Zeilen</span> von mir vorlieb nehmen, denen ich nur noch die Versichrung meiner innigsten Liebe und Werthschätzung hinzu setze mit der ich bin,<br>Ihre<br>treu ergebene Schwester<br>Ch. Schlegel.<br><span class="index-2755 tp-29535 ">Harburg</span><br>den 7ten May 1833.<br><span class="notice-1878 ">[2]</span> Sr. Hochwohlgeboren<br>Dem Herrn Profeßor <span class="notice-1879 ">u</span> Ritter <span class="family-courier ">von Schlegel</span><br>in<br><span class="index-887 tp-29536 family-courier ">Bonn</span><br><span class="notice-25744 ">[1]</span> beantw. d. 8<span class="offset-4 underline-1 ">ten</span> Jun. 33.', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="1877"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1877"/> Ich kann <persName key="3671"><persName key="3460">meine Töchter</persName></persName> <ref target="fud://5790">ihre</ref> <ref target="fud://3999">Briefe</ref> an Sie, geliebter Bruder, nicht abschicken ohne zugleich auch einige Zeilen mit bey zu legen; um Ihnen herzlich zu danken für Ihre brüderliche Theilnahme an meinen kränklichen Befinden. Ihre Versichrung daß Sie zuweilen an mich denken, und mich in Ihr frommes Gebet mit einschließen wollen, ist für mich eben so tröstend als erfreulich und thut meinem Herzen unendlich wohl. Mögte es Erhöhrung finden, und bey der schönen Jahrszeit Gott mir meinen Zustand erleichtern! Aber weder die herrlichen Frühlingstage, noch die Freude über <persName key="3460">meiner lieben Malchen</persName> ihre Ankunft, haben eine Aendrung in meinen Zustand hervor gebracht. Das arme Kind hat es recht übel getroffen, den nicht allein daß sie mich noch leidend fand, sondern auch <persName key="3671">Minchen</persName> und <persName key="5132"><persName key="5391">ihre beyden Kinder</persName></persName> waren unwohl, und nun zuletzt ist auch <persName key="3460">sie</persName> und <persName key="5130">ihr Herrmann</persName> von der Grippe befallen worden. <persName key="5130">Ihr Kind</persName> war recht krank, sie selbst ist aber leicht davon gekommen. Hüthen Sie sich vor dieser bösen Krankheit, bester Bruder, die zwar nicht tödlich, aber höchst beschwerlich ist. Da meine beyden Töchter Ihnen Heute geschrieben haben, so werden Sie lieber Bruder mit diesen wenigen <hi rend="offset:4">Zeilen</hi> von mir vorlieb nehmen, denen ich nur noch die Versichrung meiner innigsten Liebe und Werthschätzung hinzu setze mit der ich bin,<lb/>Ihre<lb/>treu ergebene Schwester<lb/>Ch. Schlegel.<lb/><placeName key="2755">Harburg</placeName><lb/>den 7ten May 1833.<lb/><milestone unit="start" n="1878"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1878"/> Sr. Hochwohlgeboren<lb/>Dem Herrn Profeßor <milestone unit="start" n="1879"/>u<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nachträgliche Einfügung mit anderem Stift</title></note><milestone unit="end" n="1879"/> Ritter <hi rend="family:Courier">von Schlegel</hi><lb/>in<lb/><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><lb/><milestone unit="start" n="25744"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25744"/> beantw. d. 8<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Jun. 33.</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="1877"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1877"/> Ich kann <anchor type="b" n="3671" ana="11" xml:id="NidB29532"/><anchor type="b" n="3460" ana="11" xml:id="NidB29533"/>meine Töchter<anchor type="e" n="3460" ana="11" xml:id="NidE29533"/><anchor type="e" n="3671" ana="11" xml:id="NidE29532"/> <ref target="fud://5790">ihre</ref> <ref target="fud://3999">Briefe</ref> an Sie, geliebter Bruder, nicht abschicken ohne zugleich auch einige Zeilen mit bey zu legen; um Ihnen herzlich zu danken für Ihre brüderliche Theilnahme an meinen kränklichen Befinden. Ihre Versichrung daß Sie zuweilen an mich denken, und mich in Ihr frommes Gebet mit einschließen wollen, ist für mich eben so tröstend als erfreulich und thut meinem Herzen unendlich wohl. Mögte es Erhöhrung finden, und bey der schönen Jahrszeit Gott mir meinen Zustand erleichtern! Aber weder die herrlichen Frühlingstage, noch die Freude über <anchor type="b" n="3460" ana="11" xml:id="NidB29534"/>meiner lieben Malchen<anchor type="e" n="3460" ana="11" xml:id="NidE29534"/> ihre Ankunft, haben eine Aendrung in meinen Zustand hervor gebracht. Das arme Kind hat es recht übel getroffen, den nicht allein daß sie mich noch leidend fand, sondern auch <anchor type="b" n="3671" ana="11" xml:id="NidB29537"/>Minchen<anchor type="e" n="3671" ana="11" xml:id="NidE29537"/> und <anchor type="b" n="5132" ana="11" xml:id="NidB69068"/><anchor type="b" n="5391" ana="11" xml:id="NidB69069"/>ihre beyden Kinder<anchor type="e" n="5391" ana="11" xml:id="NidE69069"/><anchor type="e" n="5132" ana="11" xml:id="NidE69068"/> waren unwohl, und nun zuletzt ist auch <anchor type="b" n="3460" ana="11" xml:id="NidB69071"/>sie<anchor type="e" n="3460" ana="11" xml:id="NidE69071"/> und <anchor type="b" n="5130" ana="11" xml:id="NidB69070"/>ihr Herrmann<anchor type="e" n="5130" ana="11" xml:id="NidE69070"/> von der Grippe befallen worden. <anchor type="b" n="5130" ana="11" xml:id="NidB69072"/>Ihr Kind<anchor type="e" n="5130" ana="11" xml:id="NidE69072"/> war recht krank, sie selbst ist aber leicht davon gekommen. Hüthen Sie sich vor dieser bösen Krankheit, bester Bruder, die zwar nicht tödlich, aber höchst beschwerlich ist. Da meine beyden Töchter Ihnen Heute geschrieben haben, so werden Sie lieber Bruder mit diesen wenigen <hi rend="offset:4">Zeilen</hi> von mir vorlieb nehmen, denen ich nur noch die Versichrung meiner innigsten Liebe und Werthschätzung hinzu setze mit der ich bin,<lb/>Ihre<lb/>treu ergebene Schwester<lb/>Ch. Schlegel.<lb/><anchor type="b" n="2755" ana="10" xml:id="NidB29535"/>Harburg<anchor type="e" n="2755" ana="10" xml:id="NidE29535"/><lb/>den 7ten May 1833.<lb/><milestone unit="start" n="1878"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1878"/> Sr. Hochwohlgeboren<lb/>Dem Herrn Profeßor <milestone unit="start" n="1879"/>u<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nachträgliche Einfügung mit anderem Stift</title></note><milestone unit="end" n="1879"/> Ritter <hi rend="family:Courier">von Schlegel</hi><lb/>in<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB29536"/><hi rend="family:Courier">Bonn</hi><anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE29536"/><lb/><milestone unit="start" n="25744"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="25744"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="1878"/> beantw. d. 8<hi rend="offset:4;underline:1">ten</hi> Jun. 33.', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7496', 'content' => 'Charlotte Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, Charlotte', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1833-05-07', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2755', 'content' => 'Harburg, Elbe', 'bemerkung' => 'GND:4094727-0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-34097', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.23,Nr.14', '36_h1zahl' => '1S., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '24,9 x 20,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1933484', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.23,S.55-56', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1292', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34097_Bd.23/AWvS_DE-1a-34097_Bd.23_tif/jpegs/00000055.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34097_Bd.23/AWvS_DE-1a-34097_Bd.23_tif/jpegs/00000056.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Relationen' => array( (int) 0 => array( 'relation_link' => '5790', 'relation_art' => 'Beiliegender Brief von/an A.W. Schlegel', 'subID' => '270' ), (int) 1 => array( 'relation_art' => 'Beiliegender Brief von/an A.W. Schlegel', 'relation_link' => '3999', 'subID' => '270' ) ), '36_Datum' => '1833-05-07', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Charlotte Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, Charlotte' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Harburg, Elbe' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Charlotte Schlegel' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6740208bc88c5' $value = '„[1] Ich kann meine Töchter ihre Briefe an Sie, geliebter Bruder, nicht abschicken ohne zugleich auch einige Zeilen mit bey [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4641', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-27 11:50:59', 'timelastchg' => '2018-02-14 20:08:06', 'key' => 'AWS-ap-00gn', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_namevar' => 'Trummer, Charlotte (Geburtsname)', '39_name' => 'Schlegel, Charlotte', '39_geschlecht' => 'w', '39_gebdatum' => '1757-03-25', '39_toddatum' => '1843-08-31', '39_lebenwirken' => 'Als Gattin von Karl August Moritz Schlegel lebte Charlotte in Harburg. Das Paar hatte drei Kinder: Wilhelmine („Minchen“), verh. Spall, Johann August Adolph („Gustchen“) und Amalie („Malchen“), verh. Wopler.', '39_beziehung' => 'August Wilhelm Schlegels Schwägerin war verheiratet mit seinem ältesten Bruder, Karl August Moritz.', '39_pdb' => 'GND', '39_quellen' => 'extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 437.@', '39_dbid' => '1019576790', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '2755', 'content' => 'Harburg, Elbe', 'bemerkung' => 'GND:4094727-0', 'LmAdd' => array() ), 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1292' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Charlotte Schlegel an August Wilhelm von Schlegel; 07.05.1833' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1292">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1292</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'data' => array( (int) 5790 => array( 'id' => '5790', 'art' => 'Beiliegender Brief von/an A.W. Schlegel', 'datum' => '08.05.1833', 'datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.25,Nr.77', 'image' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 3999 => array( 'id' => '3999', 'art' => 'Beiliegender Brief von/an A.W. Schlegel', 'datum' => '08.05.1833', 'datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.41', 'image' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'exists' => '1', 'content' => 'Zugehörige Dokumente' ) $tab = 'related' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e1e714ad293c6ba5f83733e8d263001a.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Ich kann meine Töchter ihre Briefe an Sie, geliebter Bruder, nicht abschicken ohne zugleich auch einige Zeilen mit bey zu legen; um Ihnen herzlich zu danken für Ihre brüderliche Theilnahme an meinen kränklichen Befinden. Ihre Versichrung daß Sie zuweilen an mich denken, und mich in Ihr frommes Gebet mit einschließen wollen, ist für mich eben so tröstend als erfreulich und thut meinem Herzen unendlich wohl. Mögte es Erhöhrung finden, und bey der schönen Jahrszeit Gott mir meinen Zustand erleichtern! Aber weder die herrlichen Frühlingstage, noch die Freude über meiner lieben Malchen ihre Ankunft, haben eine Aendrung in meinen Zustand hervor gebracht. Das arme Kind hat es recht übel getroffen, den nicht allein daß sie mich noch leidend fand, sondern auch Minchen und ihre beyden Kinder waren unwohl, und nun zuletzt ist auch sie und ihr Herrmann von der Grippe befallen worden. Ihr Kind war recht krank, sie selbst ist aber leicht davon gekommen. Hüthen Sie sich vor dieser bösen Krankheit, bester Bruder, die zwar nicht tödlich, aber höchst beschwerlich ist. Da meine beyden Töchter Ihnen Heute geschrieben haben, so werden Sie lieber Bruder mit diesen wenigen Zeilen von mir vorlieb nehmen, denen ich nur noch die Versichrung meiner innigsten Liebe und Werthschätzung hinzu setze mit der ich bin,
Ihre
treu ergebene Schwester
Ch. Schlegel.
Harburg
den 7ten May 1833.
[2] Sr. Hochwohlgeboren
Dem Herrn Profeßor u Ritter von Schlegel
in
Bonn
[1] beantw. d. 8ten Jun. 33.
Ihre
treu ergebene Schwester
Ch. Schlegel.
Harburg
den 7ten May 1833.
[2] Sr. Hochwohlgeboren
Dem Herrn Profeßor u Ritter von Schlegel
in
Bonn
[1] beantw. d. 8ten Jun. 33.
· Beiliegender Brief von/an A.W. Schlegel , 08.05.1833
· Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.25,Nr.77
· Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.25,Nr.77
· Beiliegender Brief von/an A.W. Schlegel , 08.05.1833
· Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.41
· Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
· Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.41
