Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/3843" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-3249 ">[1]</span> <span class="index-173 tp-31117 ">Hannover</span> d. 13 Aug. 1795<br>Liebster Wilhelm, die lange erwartete Silberflotte ist endlich angelangt, freilich nicht so reich beladen, als wir es erwarteten. <span class="index-1393 tp-43757 ">Ich</span> gebe mir Mühe, eine reichere Ausbeute davon zu erhalten; doch wenn das nicht gelingt, so bleibt uns immer der Vortheil, nur über wenig hauszuhalten und daher auch weniger Sorgen zu haben. – Du wirst uns beyde als genügsame und haushälterische Leute haben kennen lernen, die aus dem, was ihnen bleibt noch im<span class="notice-3250 ">[2]</span>mer einen Genuß zu ziehen werden wissen. – Freilich hätte ich immer lieber gesehen, daß ich nicht eben <span class="underline-1 ">genöthigt</span> gewesen, mich einzuschräncken, doch da es nun einmal nicht anders ist, so müßen wir uns damit trösten, daß das Schätzesammlen nun einmal nicht in <span class="index-5758 tp-43755 ">der Schlegelschen Familie</span> ist.<br>Deine kurze Reisebeschreibung, die nach der Physignomie des Post<span class="notice-3251 ">[3]</span>wagens freylich nicht viel erwarten ließ, habe ich erhalten; seitdem hast Du meines Wissens nur noch einen Brief an <span class="index-264 tp-31118 ">meine Mutter</span> geschrieben, und hoffen wir nun bald etwas ausführlichers von Deinem Aufenthalte in <span class="index-60 tp-31119 ">Braunschweig</span> zu hören, wiewohl Du Deine Zeit beßer anzuwenden wissen wirst, und die Briefe meiner Mutter wohl manches enthalten werden, was Dich nicht sehr dazu einlädt.<br>Wir unterhalten uns noch oft von der angenehmen Zeit Deines <span class="index-173 tp-43756 ">hiesigen</span> Aufenthaltes auf unsern Spatziergän<span class="notice-3252 ">[4]</span>gen, und können wir Dich auch wohl als unsern Nachbar ansehen, da für einen Weltbürger eine solche Entfernung nichts ist, die mir freylich in meinem jetzigen Verhältniß weit genung dünckt. Viele Grüße u Coplim<span class="notice-21072 ">[ente]</span>, an <span class="index-5368 tp-32853 ">Crusen</span>, und die mich sonst kennen.<br>Karl Schlegel<br><br>Lieber Bruder,<br>da <span class="index-1393 tp-31121 ">mein lieber Mann</span> dis Plätzchen offen gelaßen hat, so will <span class="index-1392 tp-43758 ">ich</span> es benutzen, um Ihnen selbst Nachricht von meiner Besorgung Ihres Auftrags zu geben. <span class="index-5273 tp-31124 ">Wilhelmi</span> sagte mir: Daß Männer nie solche Ringe trügen, wie Sie einen zu haben wünschten, weil sie nicht lange hielten. Er machte sie alle, so wie den, den Sie bey <span class="index-5024 tp-31123 ">der Fr v </span><span class="index-5024 tp-31123 index-1874 tp-31122 ">Pape</span> gesehn haben. Der Preiß ist von 3 <span class="notice-21074 ">Th</span> 18 <span class="notice-21073 ">g</span>. bis 5 <span class="notice-21075 ">Th</span>. Sie sind so gütig und bestimmen mir, so wird ihn Wilhelmi gleich machen.<br>ich bedaure es sehr, daß Sie so unangenähme Reise Geselschaft gehabt haben. Wenn Sie dis nur nicht b abhält, aus Furcht, daß es Ihnen wieder so gehn möcht<span class="notice-21076 ">[e]</span> uns bald mahl wieder mit Ihrem Besu<span class="notice-21077 ">[ch]</span> <span class="notice-3253 ">zu erfreuen. Wenn Sie uns nicht oft schreiben, so glauben wir, das Sie so viel angenähme Abhaltungen in </span><span class="notice-3253 index-60 tp-43759 ">Braunschweig</span><span class="notice-3253 "> haben, das es Ihnen nicht möglich ist, uns ein Stündchen zu widmen – . leben Sie wohl. <br>Julie Schlegel</span><br><span class="notice-4278 ">[1]</span> <span class="notice-4279 ">Eben sehe </span><span class="notice-4279 index-1393 tp-43760 ">ich</span><span class="notice-4279 "> Deinen zweyten Brief an </span><span class="notice-4279 index-264 tp-43761 ">meine Mutter</span><span class="notice-4279 ">. Hiebey kömmt ein </span><span class="notice-4279 doc-3767 ">Brief aus Holland</span><span class="notice-4279 ">. Das PostGeld werde ich </span><span class="notice-4279 notice-23540 ">von</span><span class="notice-4279 "> den Briefen die ich an Dich schicken </span><span class="notice-4279 notice-21093 ">mir</span><span class="notice-4279 "> bezahlt </span><span class="notice-4279 notice-21078 ">machen</span><span class="notice-4279 ">, indem ich sie </span><span class="notice-4279 notice-21092 notice-23541 ">mit</span><span class="notice-4279 "> fran</span><span class="notice-4279 notice-21079 ">kire</span><span class="notice-4279 ">.</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2128', 'description' => 'Johann Carl Fürchtegott Schlegel, Julie Schlegel an August Wilhelm von Schlegel am 13.08.1795, Hannover, Braunschweig', 'adressatort' => 'Braunschweig <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/42808-5">GND</a>', 'absendeort' => 'Hannover <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4023349-2">GND</a>', 'date' => '13.08.1795', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 4637 => array( 'ID' => '4637', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-24 16:54:07', 'timelastchg' => '2017-12-21 16:02:39', 'key' => 'AWS-ap-00gj', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_dbid' => '100799434', '39_name' => 'Schlegel, Johann Carl Fürchtegott', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1758-01-02', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_toddatum' => '1831-11-13', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_pdb' => 'GND', '39_beziehung' => 'Johann Carl Fürchtegott war ein Bruder August Wilhelm Schlegels.', '39_quellen' => 'ADB@http://www.deutsche-biographie.de/pnd100799434.html?anchor=adb@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D519-317-1@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 591.@', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Konsistorialrat, Kirchenrechtler Johann Carl Fürchtegott Schlegel studierte von 1779 bis 1782 Rechtswissenschaften an der Universität Göttingen und fand anschließend eine Anstellung am Konsistorium in Hannover. Schlegels politisches Engagement bewirkte unter anderem die Verbesserung der Rechte jüdischer Bürger, für die er 1831 in der Ständeverwaltung eintrat. Zudem verfasste Schlegel Rezensionen und kirchenhistorische Schriften. Er war verheiratet mit Julie Schlegel.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Schlegel, Johann Karl Schlegel, Joannes Carolus Schlegel, Johann C.', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ), (int) 4636 => array( 'ID' => '4636', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-24 16:39:43', 'timelastchg' => '2016-08-09 15:44:26', 'key' => 'AWS-ap-00gi', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_namevar' => 'Erxleben, Julie (Geburtsname)', '39_name' => 'Schlegel, Julie', '39_geschlecht' => 'w', '39_lebenwirken' => 'Julie Schlegel war die Gattin von Johann Carl Fürchtegott Schlegel, der Konsistorialrat in Hannover war. Sie war die Tochter des Göttinger Physikprofessors Johann Christian Polycarp Erxleben (1744–1777) und seiner Frau Sophie Juliane, geb. Stromeyer (1751–1815). Ihre Großmutter war die Ärztin Dorothea Christiane Erxleben (1715‒1762), die als erste deutsche Frau in Medizin promoviert wurde. Ihr Onkel Johann Heinrich Christian Erxleben (1753–1811) war Vizekanzler der Marburger Universität.', '39_pdb' => 'GND', '39_beziehung' => 'Julie Schlegel war die Schwägerin August Wilhelm und Friedrich Schlegels.', '39_dbid' => '1019580852 ', '39_quellen' => 'extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 436.@', '39_toddatumfrei' => '1838', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Johann Carl Fürchtegott Schlegel, Julie Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/54e224c0b05b61ea37aabec3b9a6e8b0.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/26f2484c52729dafe9516ca69ed73e87.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d1c83e7d869358ac1904ad8bd917f97c.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/49b1fab8906e02dab48cf7e0458ec645.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-34097', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.23,Nr.74', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '19,4 x 11,4 cm', 'Incipit' => '„[1] Hannover d. 13 Aug. 1795<br>Liebster Wilhelm, die lange erwartete Silberflotte ist endlich angelangt, freilich nicht so reich beladen, als [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '3843', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:06:14', 'timelastchg' => '2019-09-26 12:28:43', 'key' => 'AWS-aw-02kk', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ), (int) 14 => array( [maximum depth reached] ), (int) 15 => array( [maximum depth reached] ), (int) 16 => array( [maximum depth reached] ), (int) 17 => array( [maximum depth reached] ), (int) 18 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-3249 ">[1]</span> <span class="index-173 tp-31117 ">Hannover</span> d. 13 Aug. 1795<br>Liebster Wilhelm, die lange erwartete Silberflotte ist endlich angelangt, freilich nicht so reich beladen, als wir es erwarteten. <span class="index-1393 tp-43757 ">Ich</span> gebe mir Mühe, eine reichere Ausbeute davon zu erhalten; doch wenn das nicht gelingt, so bleibt uns immer der Vortheil, nur über wenig hauszuhalten und daher auch weniger Sorgen zu haben. – Du wirst uns beyde als genügsame und haushälterische Leute haben kennen lernen, die aus dem, was ihnen bleibt noch im<span class="notice-3250 ">[2]</span>mer einen Genuß zu ziehen werden wissen. – Freilich hätte ich immer lieber gesehen, daß ich nicht eben <span class="underline-1 ">genöthigt</span> gewesen, mich einzuschräncken, doch da es nun einmal nicht anders ist, so müßen wir uns damit trösten, daß das Schätzesammlen nun einmal nicht in <span class="index-5758 tp-43755 ">der Schlegelschen Familie</span> ist.<br>Deine kurze Reisebeschreibung, die nach der Physignomie des Post<span class="notice-3251 ">[3]</span>wagens freylich nicht viel erwarten ließ, habe ich erhalten; seitdem hast Du meines Wissens nur noch einen Brief an <span class="index-264 tp-31118 ">meine Mutter</span> geschrieben, und hoffen wir nun bald etwas ausführlichers von Deinem Aufenthalte in <span class="index-60 tp-31119 ">Braunschweig</span> zu hören, wiewohl Du Deine Zeit beßer anzuwenden wissen wirst, und die Briefe meiner Mutter wohl manches enthalten werden, was Dich nicht sehr dazu einlädt.<br>Wir unterhalten uns noch oft von der angenehmen Zeit Deines <span class="index-173 tp-43756 ">hiesigen</span> Aufenthaltes auf unsern Spatziergän<span class="notice-3252 ">[4]</span>gen, und können wir Dich auch wohl als unsern Nachbar ansehen, da für einen Weltbürger eine solche Entfernung nichts ist, die mir freylich in meinem jetzigen Verhältniß weit genung dünckt. Viele Grüße u Coplim<span class="notice-21072 ">[ente]</span>, an <span class="index-5368 tp-32853 ">Crusen</span>, und die mich sonst kennen.<br>Karl Schlegel<br><br>Lieber Bruder,<br>da <span class="index-1393 tp-31121 ">mein lieber Mann</span> dis Plätzchen offen gelaßen hat, so will <span class="index-1392 tp-43758 ">ich</span> es benutzen, um Ihnen selbst Nachricht von meiner Besorgung Ihres Auftrags zu geben. <span class="index-5273 tp-31124 ">Wilhelmi</span> sagte mir: Daß Männer nie solche Ringe trügen, wie Sie einen zu haben wünschten, weil sie nicht lange hielten. Er machte sie alle, so wie den, den Sie bey <span class="index-5024 tp-31123 ">der Fr v </span><span class="index-5024 tp-31123 index-1874 tp-31122 ">Pape</span> gesehn haben. Der Preiß ist von 3 <span class="notice-21074 ">Th</span> 18 <span class="notice-21073 ">g</span>. bis 5 <span class="notice-21075 ">Th</span>. Sie sind so gütig und bestimmen mir, so wird ihn Wilhelmi gleich machen.<br>ich bedaure es sehr, daß Sie so unangenähme Reise Geselschaft gehabt haben. Wenn Sie dis nur nicht b abhält, aus Furcht, daß es Ihnen wieder so gehn möcht<span class="notice-21076 ">[e]</span> uns bald mahl wieder mit Ihrem Besu<span class="notice-21077 ">[ch]</span> <span class="notice-3253 ">zu erfreuen. Wenn Sie uns nicht oft schreiben, so glauben wir, das Sie so viel angenähme Abhaltungen in </span><span class="notice-3253 index-60 tp-43759 ">Braunschweig</span><span class="notice-3253 "> haben, das es Ihnen nicht möglich ist, uns ein Stündchen zu widmen – . leben Sie wohl. <br>Julie Schlegel</span><br><span class="notice-4278 ">[1]</span> <span class="notice-4279 ">Eben sehe </span><span class="notice-4279 index-1393 tp-43760 ">ich</span><span class="notice-4279 "> Deinen zweyten Brief an </span><span class="notice-4279 index-264 tp-43761 ">meine Mutter</span><span class="notice-4279 ">. Hiebey kömmt ein </span><span class="notice-4279 doc-3767 ">Brief aus Holland</span><span class="notice-4279 ">. Das PostGeld werde ich </span><span class="notice-4279 notice-23540 ">von</span><span class="notice-4279 "> den Briefen die ich an Dich schicken </span><span class="notice-4279 notice-21093 ">mir</span><span class="notice-4279 "> bezahlt </span><span class="notice-4279 notice-21078 ">machen</span><span class="notice-4279 ">, indem ich sie </span><span class="notice-4279 notice-21092 notice-23541 ">mit</span><span class="notice-4279 "> fran</span><span class="notice-4279 notice-21079 ">kire</span><span class="notice-4279 ">.</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="3249"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="3249"/> <placeName key="173">Hannover</placeName> d. 13 Aug. 1795<lb/>Liebster Wilhelm, die lange erwartete Silberflotte ist endlich angelangt, freilich nicht so reich beladen, als wir es erwarteten. <persName key="1393">Ich</persName> gebe mir Mühe, eine reichere Ausbeute davon zu erhalten; doch wenn das nicht gelingt, so bleibt uns immer der Vortheil, nur über wenig hauszuhalten und daher auch weniger Sorgen zu haben. – Du wirst uns beyde als genügsame und haushälterische Leute haben kennen lernen, die aus dem, was ihnen bleibt noch im<milestone unit="start" n="3250"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="3250"/>mer einen Genuß zu ziehen werden wissen. – Freilich hätte ich immer lieber gesehen, daß ich nicht eben <hi rend="underline:1">genöthigt</hi> gewesen, mich einzuschräncken, doch da es nun einmal nicht anders ist, so müßen wir uns damit trösten, daß das Schätzesammlen nun einmal nicht in <persName key="5758">der Schlegelschen Familie</persName> ist.<lb/>Deine kurze Reisebeschreibung, die nach der Physignomie des Post<milestone unit="start" n="3251"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="3251"/>wagens freylich nicht viel erwarten ließ, habe ich erhalten; seitdem hast Du meines Wissens nur noch einen Brief an <persName key="264">meine Mutter</persName> geschrieben, und hoffen wir nun bald etwas ausführlichers von Deinem Aufenthalte in <placeName key="60">Braunschweig</placeName> zu hören, wiewohl Du Deine Zeit beßer anzuwenden wissen wirst, und die Briefe meiner Mutter wohl manches enthalten werden, was Dich nicht sehr dazu einlädt.<lb/>Wir unterhalten uns noch oft von der angenehmen Zeit Deines <placeName key="173">hiesigen</placeName> Aufenthaltes auf unsern Spatziergän<milestone unit="start" n="3252"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="3252"/>gen, und können wir Dich auch wohl als unsern Nachbar ansehen, da für einen Weltbürger eine solche Entfernung nichts ist, die mir freylich in meinem jetzigen Verhältniß weit genung dünckt. Viele Grüße u Coplim<milestone unit="start" n="21072"/>[ente]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Klebung</title></note><milestone unit="end" n="21072"/>, an <persName key="5368">Crusen</persName>, und die mich sonst kennen.<lb/>Karl Schlegel<lb/><lb/>Lieber Bruder,<lb/>da <persName key="1393">mein lieber Mann</persName> dis Plätzchen offen gelaßen hat, so will <persName key="1392">ich</persName> es benutzen, um Ihnen selbst Nachricht von meiner Besorgung Ihres Auftrags zu geben. <persName key="5273">Wilhelmi</persName> sagte mir: Daß Männer nie solche Ringe trügen, wie Sie einen zu haben wünschten, weil sie nicht lange hielten. Er machte sie alle, so wie den, den Sie bey <persName key="5024">der Fr v <persName key="1874">Pape</persName></persName> gesehn haben. Der Preiß ist von 3 <milestone unit="start" n="21074"/>Th<note type="Sachkommentar"><title>Taler</title></note><milestone unit="end" n="21074"/> 18 <milestone unit="start" n="21073"/>g<note type="Sachkommentar"><title>Groschen</title></note><milestone unit="end" n="21073"/>. bis 5 <milestone unit="start" n="21075"/>Th<note type="Sachkommentar"><title>Taler</title></note><milestone unit="end" n="21075"/>. Sie sind so gütig und bestimmen mir, so wird ihn Wilhelmi gleich machen.<lb/>ich bedaure es sehr, daß Sie so unangenähme Reise Geselschaft gehabt haben. Wenn Sie dis nur nicht b abhält, aus Furcht, daß es Ihnen wieder so gehn möcht<milestone unit="start" n="21076"/>[e]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Klebung</title></note><milestone unit="end" n="21076"/> uns bald mahl wieder mit Ihrem Besu<milestone unit="start" n="21077"/>[ch]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Klebung</title></note><milestone unit="end" n="21077"/> <milestone unit="start" n="3253"/>zu erfreuen. Wenn Sie uns nicht oft schreiben, so glauben wir, das Sie so viel angenähme Abhaltungen in <placeName key="60">Braunschweig</placeName> haben, das es Ihnen nicht möglich ist, uns ein Stündchen zu widmen – . leben Sie wohl. <lb/>Julie Schlegel<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randbeschriftung</title></note><milestone unit="end" n="3253"/><lb/><milestone unit="start" n="4278"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4278"/> <milestone unit="start" n="4279"/>Eben sehe <persName key="1393">ich</persName> Deinen zweyten Brief an <persName key="264">meine Mutter</persName>. Hiebey kömmt ein <ref target="fud://3767">Brief aus Holland</ref>. Das PostGeld werde ich <milestone unit="start" n="23540"/>von<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="23540"/> den Briefen die ich an Dich schicken <milestone unit="start" n="21093"/>mir<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21093"/> bezahlt <milestone unit="start" n="21078"/>machen<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21078"/>, indem ich sie <milestone unit="start" n="21092"/><milestone unit="start" n="23541"/>mit<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="23541"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21092"/> fran<milestone unit="start" n="21079"/>kire<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21079"/>.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randbeschriftung</title></note><milestone unit="end" n="4279"/></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="3249"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="3249"/> <anchor type="b" n="173" ana="10" xml:id="NidB31117"/>Hannover<anchor type="e" n="173" ana="10" xml:id="NidE31117"/> d. 13 Aug. 1795<lb/>Liebster Wilhelm, die lange erwartete Silberflotte ist endlich angelangt, freilich nicht so reich beladen, als wir es erwarteten. <anchor type="b" n="1393" ana="11" xml:id="NidB43757"/>Ich<anchor type="e" n="1393" ana="11" xml:id="NidE43757"/> gebe mir Mühe, eine reichere Ausbeute davon zu erhalten; doch wenn das nicht gelingt, so bleibt uns immer der Vortheil, nur über wenig hauszuhalten und daher auch weniger Sorgen zu haben. – Du wirst uns beyde als genügsame und haushälterische Leute haben kennen lernen, die aus dem, was ihnen bleibt noch im<milestone unit="start" n="3250"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="3250"/>mer einen Genuß zu ziehen werden wissen. – Freilich hätte ich immer lieber gesehen, daß ich nicht eben <hi rend="underline:1">genöthigt</hi> gewesen, mich einzuschräncken, doch da es nun einmal nicht anders ist, so müßen wir uns damit trösten, daß das Schätzesammlen nun einmal nicht in <anchor type="b" n="5758" ana="11" xml:id="NidB43755"/>der Schlegelschen Familie<anchor type="e" n="5758" ana="11" xml:id="NidE43755"/> ist.<lb/>Deine kurze Reisebeschreibung, die nach der Physignomie des Post<milestone unit="start" n="3251"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="3251"/>wagens freylich nicht viel erwarten ließ, habe ich erhalten; seitdem hast Du meines Wissens nur noch einen Brief an <anchor type="b" n="264" ana="11" xml:id="NidB31118"/>meine Mutter<anchor type="e" n="264" ana="11" xml:id="NidE31118"/> geschrieben, und hoffen wir nun bald etwas ausführlichers von Deinem Aufenthalte in <anchor type="b" n="60" ana="10" xml:id="NidB31119"/>Braunschweig<anchor type="e" n="60" ana="10" xml:id="NidE31119"/> zu hören, wiewohl Du Deine Zeit beßer anzuwenden wissen wirst, und die Briefe meiner Mutter wohl manches enthalten werden, was Dich nicht sehr dazu einlädt.<lb/>Wir unterhalten uns noch oft von der angenehmen Zeit Deines <anchor type="b" n="173" ana="10" xml:id="NidB43756"/>hiesigen<anchor type="e" n="173" ana="10" xml:id="NidE43756"/> Aufenthaltes auf unsern Spatziergän<milestone unit="start" n="3252"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="3252"/>gen, und können wir Dich auch wohl als unsern Nachbar ansehen, da für einen Weltbürger eine solche Entfernung nichts ist, die mir freylich in meinem jetzigen Verhältniß weit genung dünckt. Viele Grüße u Coplim<milestone unit="start" n="21072"/>[ente]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Klebung</title></note><milestone unit="end" n="21072"/>, an <anchor type="b" n="5368" ana="11" xml:id="NidB32853"/>Crusen<anchor type="e" n="5368" ana="11" xml:id="NidE32853"/>, und die mich sonst kennen.<lb/>Karl Schlegel<lb/><lb/>Lieber Bruder,<lb/>da <anchor type="b" n="1393" ana="11" xml:id="NidB31121"/>mein lieber Mann<anchor type="e" n="1393" ana="11" xml:id="NidE31121"/> dis Plätzchen offen gelaßen hat, so will <anchor type="b" n="1392" ana="11" xml:id="NidB43758"/>ich<anchor type="e" n="1392" ana="11" xml:id="NidE43758"/> es benutzen, um Ihnen selbst Nachricht von meiner Besorgung Ihres Auftrags zu geben. <anchor type="b" n="5273" ana="11" xml:id="NidB31124"/>Wilhelmi<anchor type="e" n="5273" ana="11" xml:id="NidE31124"/> sagte mir: Daß Männer nie solche Ringe trügen, wie Sie einen zu haben wünschten, weil sie nicht lange hielten. Er machte sie alle, so wie den, den Sie bey <anchor type="b" n="5024" ana="11" xml:id="NidB31123"/>der Fr v <anchor type="b" n="1874" ana="11" xml:id="NidB31122"/>Pape<anchor type="e" n="1874" ana="11" xml:id="NidE31122"/><anchor type="e" n="5024" ana="11" xml:id="NidE31123"/> gesehn haben. Der Preiß ist von 3 <milestone unit="start" n="21074"/>Th<note type="Sachkommentar"><title>Taler</title></note><milestone unit="end" n="21074"/> 18 <milestone unit="start" n="21073"/>g<note type="Sachkommentar"><title>Groschen</title></note><milestone unit="end" n="21073"/>. bis 5 <milestone unit="start" n="21075"/>Th<note type="Sachkommentar"><title>Taler</title></note><milestone unit="end" n="21075"/>. Sie sind so gütig und bestimmen mir, so wird ihn Wilhelmi gleich machen.<lb/>ich bedaure es sehr, daß Sie so unangenähme Reise Geselschaft gehabt haben. Wenn Sie dis nur nicht b abhält, aus Furcht, daß es Ihnen wieder so gehn möcht<milestone unit="start" n="21076"/>[e]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Klebung</title></note><milestone unit="end" n="21076"/> uns bald mahl wieder mit Ihrem Besu<milestone unit="start" n="21077"/>[ch]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Klebung</title></note><milestone unit="end" n="21077"/> <milestone unit="start" n="3253"/>zu erfreuen. Wenn Sie uns nicht oft schreiben, so glauben wir, das Sie so viel angenähme Abhaltungen in <anchor type="b" n="60" ana="10" xml:id="NidB43759"/>Braunschweig<anchor type="e" n="60" ana="10" xml:id="NidE43759"/> haben, das es Ihnen nicht möglich ist, uns ein Stündchen zu widmen – . leben Sie wohl. <lb/>Julie Schlegel<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randbeschriftung</title></note><milestone unit="end" n="3253"/><lb/><milestone unit="start" n="4278"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4278"/> <milestone unit="start" n="4279"/>Eben sehe <anchor type="b" n="1393" ana="11" xml:id="NidB43760"/>ich<anchor type="e" n="1393" ana="11" xml:id="NidE43760"/> Deinen zweyten Brief an <anchor type="b" n="264" ana="11" xml:id="NidB43761"/>meine Mutter<anchor type="e" n="264" ana="11" xml:id="NidE43761"/>. Hiebey kömmt ein <ref target="fud://3767">Brief aus Holland</ref>. Das PostGeld werde ich <milestone unit="start" n="23540"/>von<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="23540"/> den Briefen die ich an Dich schicken <milestone unit="start" n="21093"/>mir<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21093"/> bezahlt <milestone unit="start" n="21078"/>machen<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21078"/>, indem ich sie <milestone unit="start" n="21092"/><milestone unit="start" n="23541"/>mit<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="23541"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21092"/> fran<milestone unit="start" n="21079"/>kire<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21079"/>.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randbeschriftung</title></note><milestone unit="end" n="4279"/>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1795-08-13', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-34097', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.23,Nr.74', '36_h1zahl' => '4S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '19,4 x 11,4 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1935917', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.23,S.327-330', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2128', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1795-08-13', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Johann Carl Fürchtegott Schlegel', (int) 1 => 'Julie Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, Johann Carl Fürchtegott', (int) 1 => 'Schlegel, Julie' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Hannover' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Braunschweig' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Johann Carl Fürchtegott Schlegel', (int) 1 => 'Julie Schlegel' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-3249 ">[1]</span> <span class="index-173 tp-31117 ">Hannover</span> d. 13 Aug. 1795<br>Liebster Wilhelm, die lange erwartete Silberflotte ist endlich angelangt, freilich nicht so reich beladen, als wir es erwarteten. <span class="index-1393 tp-43757 ">Ich</span> gebe mir Mühe, eine reichere Ausbeute davon zu erhalten; doch wenn das nicht gelingt, so bleibt uns immer der Vortheil, nur über wenig hauszuhalten und daher auch weniger Sorgen zu haben. – Du wirst uns beyde als genügsame und haushälterische Leute haben kennen lernen, die aus dem, was ihnen bleibt noch im<span class="notice-3250 ">[2]</span>mer einen Genuß zu ziehen werden wissen. – Freilich hätte ich immer lieber gesehen, daß ich nicht eben <span class="underline-1 ">genöthigt</span> gewesen, mich einzuschräncken, doch da es nun einmal nicht anders ist, so müßen wir uns damit trösten, daß das Schätzesammlen nun einmal nicht in <span class="index-5758 tp-43755 ">der Schlegelschen Familie</span> ist.<br>Deine kurze Reisebeschreibung, die nach der Physignomie des Post<span class="notice-3251 ">[3]</span>wagens freylich nicht viel erwarten ließ, habe ich erhalten; seitdem hast Du meines Wissens nur noch einen Brief an <span class="index-264 tp-31118 ">meine Mutter</span> geschrieben, und hoffen wir nun bald etwas ausführlichers von Deinem Aufenthalte in <span class="index-60 tp-31119 ">Braunschweig</span> zu hören, wiewohl Du Deine Zeit beßer anzuwenden wissen wirst, und die Briefe meiner Mutter wohl manches enthalten werden, was Dich nicht sehr dazu einlädt.<br>Wir unterhalten uns noch oft von der angenehmen Zeit Deines <span class="index-173 tp-43756 ">hiesigen</span> Aufenthaltes auf unsern Spatziergän<span class="notice-3252 ">[4]</span>gen, und können wir Dich auch wohl als unsern Nachbar ansehen, da für einen Weltbürger eine solche Entfernung nichts ist, die mir freylich in meinem jetzigen Verhältniß weit genung dünckt. Viele Grüße u Coplim<span class="notice-21072 ">[ente]</span>, an <span class="index-5368 tp-32853 ">Crusen</span>, und die mich sonst kennen.<br>Karl Schlegel<br><br>Lieber Bruder,<br>da <span class="index-1393 tp-31121 ">mein lieber Mann</span> dis Plätzchen offen gelaßen hat, so will <span class="index-1392 tp-43758 ">ich</span> es benutzen, um Ihnen selbst Nachricht von meiner Besorgung Ihres Auftrags zu geben. <span class="index-5273 tp-31124 ">Wilhelmi</span> sagte mir: Daß Männer nie solche Ringe trügen, wie Sie einen zu haben wünschten, weil sie nicht lange hielten. Er machte sie alle, so wie den, den Sie bey <span class="index-5024 tp-31123 ">der Fr v </span><span class="index-5024 tp-31123 index-1874 tp-31122 ">Pape</span> gesehn haben. Der Preiß ist von 3 <span class="notice-21074 ">Th</span> 18 <span class="notice-21073 ">g</span>. bis 5 <span class="notice-21075 ">Th</span>. Sie sind so gütig und bestimmen mir, so wird ihn Wilhelmi gleich machen.<br>ich bedaure es sehr, daß Sie so unangenähme Reise Geselschaft gehabt haben. Wenn Sie dis nur nicht b abhält, aus Furcht, daß es Ihnen wieder so gehn möcht<span class="notice-21076 ">[e]</span> uns bald mahl wieder mit Ihrem Besu<span class="notice-21077 ">[ch]</span> <span class="notice-3253 ">zu erfreuen. Wenn Sie uns nicht oft schreiben, so glauben wir, das Sie so viel angenähme Abhaltungen in </span><span class="notice-3253 index-60 tp-43759 ">Braunschweig</span><span class="notice-3253 "> haben, das es Ihnen nicht möglich ist, uns ein Stündchen zu widmen – . leben Sie wohl. <br>Julie Schlegel</span><br><span class="notice-4278 ">[1]</span> <span class="notice-4279 ">Eben sehe </span><span class="notice-4279 index-1393 tp-43760 ">ich</span><span class="notice-4279 "> Deinen zweyten Brief an </span><span class="notice-4279 index-264 tp-43761 ">meine Mutter</span><span class="notice-4279 ">. Hiebey kömmt ein </span><span class="notice-4279 doc-3767 ">Brief aus Holland</span><span class="notice-4279 ">. Das PostGeld werde ich </span><span class="notice-4279 notice-23540 ">von</span><span class="notice-4279 "> den Briefen die ich an Dich schicken </span><span class="notice-4279 notice-21093 ">mir</span><span class="notice-4279 "> bezahlt </span><span class="notice-4279 notice-21078 ">machen</span><span class="notice-4279 ">, indem ich sie </span><span class="notice-4279 notice-21092 notice-23541 ">mit</span><span class="notice-4279 "> fran</span><span class="notice-4279 notice-21079 ">kire</span><span class="notice-4279 ">.</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2128' $description = 'Johann Carl Fürchtegott Schlegel, Julie Schlegel an August Wilhelm von Schlegel am 13.08.1795, Hannover, Braunschweig' $adressatort = 'Braunschweig <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/42808-5">GND</a>' $absendeort = 'Hannover <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4023349-2">GND</a>' $date = '13.08.1795' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 4637 => array( 'ID' => '4637', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-24 16:54:07', 'timelastchg' => '2017-12-21 16:02:39', 'key' => 'AWS-ap-00gj', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_dbid' => '100799434', '39_name' => 'Schlegel, Johann Carl Fürchtegott', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1758-01-02', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '2274', 'content' => 'Zerbst/Anhalt', 'bemerkung' => 'GND:4067663-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_toddatum' => '1831-11-13', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '173', 'content' => 'Hannover', 'bemerkung' => 'GND:4023349-2', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_pdb' => 'GND', '39_beziehung' => 'Johann Carl Fürchtegott war ein Bruder August Wilhelm Schlegels.', '39_quellen' => 'ADB@http://www.deutsche-biographie.de/pnd100799434.html?anchor=adb@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D519-317-1@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 591.@', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Konsistorialrat, Kirchenrechtler Johann Carl Fürchtegott Schlegel studierte von 1779 bis 1782 Rechtswissenschaften an der Universität Göttingen und fand anschließend eine Anstellung am Konsistorium in Hannover. Schlegels politisches Engagement bewirkte unter anderem die Verbesserung der Rechte jüdischer Bürger, für die er 1831 in der Ständeverwaltung eintrat. Zudem verfasste Schlegel Rezensionen und kirchenhistorische Schriften. Er war verheiratet mit Julie Schlegel.', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Schlegel, Johann Karl Schlegel, Joannes Carolus Schlegel, Johann C.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ), (int) 4636 => array( 'ID' => '4636', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-24 16:39:43', 'timelastchg' => '2016-08-09 15:44:26', 'key' => 'AWS-ap-00gi', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_namevar' => 'Erxleben, Julie (Geburtsname)', '39_name' => 'Schlegel, Julie', '39_geschlecht' => 'w', '39_lebenwirken' => 'Julie Schlegel war die Gattin von Johann Carl Fürchtegott Schlegel, der Konsistorialrat in Hannover war. Sie war die Tochter des Göttinger Physikprofessors Johann Christian Polycarp Erxleben (1744–1777) und seiner Frau Sophie Juliane, geb. Stromeyer (1751–1815). Ihre Großmutter war die Ärztin Dorothea Christiane Erxleben (1715‒1762), die als erste deutsche Frau in Medizin promoviert wurde. Ihr Onkel Johann Heinrich Christian Erxleben (1753–1811) war Vizekanzler der Marburger Universität.', '39_pdb' => 'GND', '39_beziehung' => 'Julie Schlegel war die Schwägerin August Wilhelm und Friedrich Schlegels.', '39_dbid' => '1019580852 ', '39_quellen' => 'extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 436.@', '39_toddatumfrei' => '1838', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Johann Carl Fürchtegott Schlegel, Julie Schlegel' $percount = (int) 3 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/54e224c0b05b61ea37aabec3b9a6e8b0.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/26f2484c52729dafe9516ca69ed73e87.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d1c83e7d869358ac1904ad8bd917f97c.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/49b1fab8906e02dab48cf7e0458ec645.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5368', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cruse, Johann Christian Gottlieb', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5024', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hugo, Helene Charlotte Amalie von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '1874', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Pape, Georg Wilhelm August von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '5758', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Familie', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '1393', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Johann Carl Fürchtegott', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '264', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Johanna Christiane Erdmuthe', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '1392', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Julie', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '5273', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wilhelmi, Johann Conrad II', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '60', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Braunschweig', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '173', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Hannover', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-34097', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.23,Nr.74', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '19,4 x 11,4 cm', 'Incipit' => '„[1] Hannover d. 13 Aug. 1795<br>Liebster Wilhelm, die lange erwartete Silberflotte ist endlich angelangt, freilich nicht so reich beladen, als [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '3843', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:06:14', 'timelastchg' => '2019-09-26 12:28:43', 'key' => 'AWS-aw-02kk', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '60', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Braunschweig', 'comment' => 'GND:42808-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '173', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Hannover', 'comment' => 'GND:4023349-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5368', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Cruse, Johann Christian Gottlieb', 'comment' => 'GND:119353237X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5024', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hugo, Helene Charlotte Amalie von', 'comment' => 'GND:1189455560', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '1874', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Pape, Georg Wilhelm August von', 'comment' => 'GND:1035115123', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '5758', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Familie', 'comment' => 'GND:139803459', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '1393', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Johann Carl Fürchtegott', 'comment' => 'GND:100799434', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '264', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Johanna Christiane Erdmuthe', 'comment' => 'GND:1019578068', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '1392', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Julie', 'comment' => 'GND:1019580852 Schlegel, Henriette Philippine Juliane (geb. Erxleben)', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '5273', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wilhelmi, Johann Conrad II', 'comment' => '1738-1804, Juwelier, Goldschmied in Hannover', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3249', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '3250', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '3251', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '3252', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '21072', 'title' => 'Textverlust durch Klebung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '21074', 'title' => 'Taler', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 6 => array( 'ID' => '21073', 'title' => 'Groschen', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 7 => array( 'ID' => '21075', 'title' => 'Taler', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 8 => array( 'ID' => '3253', 'title' => 'Randbeschriftung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 9 => array( 'ID' => '21076', 'title' => 'Textverlust durch Klebung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 10 => array( 'ID' => '21077', 'title' => 'Textverlust durch Klebung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 11 => array( 'ID' => '4278', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 12 => array( 'ID' => '23540', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 13 => array( 'ID' => '21093', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 14 => array( 'ID' => '21078', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 15 => array( 'ID' => '21092', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 16 => array( 'ID' => '23541', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 17 => array( 'ID' => '21079', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 18 => array( 'ID' => '4279', 'title' => 'Randbeschriftung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-3249 ">[1]</span> <span class="index-173 tp-31117 ">Hannover</span> d. 13 Aug. 1795<br>Liebster Wilhelm, die lange erwartete Silberflotte ist endlich angelangt, freilich nicht so reich beladen, als wir es erwarteten. <span class="index-1393 tp-43757 ">Ich</span> gebe mir Mühe, eine reichere Ausbeute davon zu erhalten; doch wenn das nicht gelingt, so bleibt uns immer der Vortheil, nur über wenig hauszuhalten und daher auch weniger Sorgen zu haben. – Du wirst uns beyde als genügsame und haushälterische Leute haben kennen lernen, die aus dem, was ihnen bleibt noch im<span class="notice-3250 ">[2]</span>mer einen Genuß zu ziehen werden wissen. – Freilich hätte ich immer lieber gesehen, daß ich nicht eben <span class="underline-1 ">genöthigt</span> gewesen, mich einzuschräncken, doch da es nun einmal nicht anders ist, so müßen wir uns damit trösten, daß das Schätzesammlen nun einmal nicht in <span class="index-5758 tp-43755 ">der Schlegelschen Familie</span> ist.<br>Deine kurze Reisebeschreibung, die nach der Physignomie des Post<span class="notice-3251 ">[3]</span>wagens freylich nicht viel erwarten ließ, habe ich erhalten; seitdem hast Du meines Wissens nur noch einen Brief an <span class="index-264 tp-31118 ">meine Mutter</span> geschrieben, und hoffen wir nun bald etwas ausführlichers von Deinem Aufenthalte in <span class="index-60 tp-31119 ">Braunschweig</span> zu hören, wiewohl Du Deine Zeit beßer anzuwenden wissen wirst, und die Briefe meiner Mutter wohl manches enthalten werden, was Dich nicht sehr dazu einlädt.<br>Wir unterhalten uns noch oft von der angenehmen Zeit Deines <span class="index-173 tp-43756 ">hiesigen</span> Aufenthaltes auf unsern Spatziergän<span class="notice-3252 ">[4]</span>gen, und können wir Dich auch wohl als unsern Nachbar ansehen, da für einen Weltbürger eine solche Entfernung nichts ist, die mir freylich in meinem jetzigen Verhältniß weit genung dünckt. Viele Grüße u Coplim<span class="notice-21072 ">[ente]</span>, an <span class="index-5368 tp-32853 ">Crusen</span>, und die mich sonst kennen.<br>Karl Schlegel<br><br>Lieber Bruder,<br>da <span class="index-1393 tp-31121 ">mein lieber Mann</span> dis Plätzchen offen gelaßen hat, so will <span class="index-1392 tp-43758 ">ich</span> es benutzen, um Ihnen selbst Nachricht von meiner Besorgung Ihres Auftrags zu geben. <span class="index-5273 tp-31124 ">Wilhelmi</span> sagte mir: Daß Männer nie solche Ringe trügen, wie Sie einen zu haben wünschten, weil sie nicht lange hielten. Er machte sie alle, so wie den, den Sie bey <span class="index-5024 tp-31123 ">der Fr v </span><span class="index-5024 tp-31123 index-1874 tp-31122 ">Pape</span> gesehn haben. Der Preiß ist von 3 <span class="notice-21074 ">Th</span> 18 <span class="notice-21073 ">g</span>. bis 5 <span class="notice-21075 ">Th</span>. Sie sind so gütig und bestimmen mir, so wird ihn Wilhelmi gleich machen.<br>ich bedaure es sehr, daß Sie so unangenähme Reise Geselschaft gehabt haben. Wenn Sie dis nur nicht b abhält, aus Furcht, daß es Ihnen wieder so gehn möcht<span class="notice-21076 ">[e]</span> uns bald mahl wieder mit Ihrem Besu<span class="notice-21077 ">[ch]</span> <span class="notice-3253 ">zu erfreuen. Wenn Sie uns nicht oft schreiben, so glauben wir, das Sie so viel angenähme Abhaltungen in </span><span class="notice-3253 index-60 tp-43759 ">Braunschweig</span><span class="notice-3253 "> haben, das es Ihnen nicht möglich ist, uns ein Stündchen zu widmen – . leben Sie wohl. <br>Julie Schlegel</span><br><span class="notice-4278 ">[1]</span> <span class="notice-4279 ">Eben sehe </span><span class="notice-4279 index-1393 tp-43760 ">ich</span><span class="notice-4279 "> Deinen zweyten Brief an </span><span class="notice-4279 index-264 tp-43761 ">meine Mutter</span><span class="notice-4279 ">. Hiebey kömmt ein </span><span class="notice-4279 doc-3767 ">Brief aus Holland</span><span class="notice-4279 ">. Das PostGeld werde ich </span><span class="notice-4279 notice-23540 ">von</span><span class="notice-4279 "> den Briefen die ich an Dich schicken </span><span class="notice-4279 notice-21093 ">mir</span><span class="notice-4279 "> bezahlt </span><span class="notice-4279 notice-21078 ">machen</span><span class="notice-4279 ">, indem ich sie </span><span class="notice-4279 notice-21092 notice-23541 ">mit</span><span class="notice-4279 "> fran</span><span class="notice-4279 notice-21079 ">kire</span><span class="notice-4279 ">.</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="3249"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="3249"/> <placeName key="173">Hannover</placeName> d. 13 Aug. 1795<lb/>Liebster Wilhelm, die lange erwartete Silberflotte ist endlich angelangt, freilich nicht so reich beladen, als wir es erwarteten. <persName key="1393">Ich</persName> gebe mir Mühe, eine reichere Ausbeute davon zu erhalten; doch wenn das nicht gelingt, so bleibt uns immer der Vortheil, nur über wenig hauszuhalten und daher auch weniger Sorgen zu haben. – Du wirst uns beyde als genügsame und haushälterische Leute haben kennen lernen, die aus dem, was ihnen bleibt noch im<milestone unit="start" n="3250"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="3250"/>mer einen Genuß zu ziehen werden wissen. – Freilich hätte ich immer lieber gesehen, daß ich nicht eben <hi rend="underline:1">genöthigt</hi> gewesen, mich einzuschräncken, doch da es nun einmal nicht anders ist, so müßen wir uns damit trösten, daß das Schätzesammlen nun einmal nicht in <persName key="5758">der Schlegelschen Familie</persName> ist.<lb/>Deine kurze Reisebeschreibung, die nach der Physignomie des Post<milestone unit="start" n="3251"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="3251"/>wagens freylich nicht viel erwarten ließ, habe ich erhalten; seitdem hast Du meines Wissens nur noch einen Brief an <persName key="264">meine Mutter</persName> geschrieben, und hoffen wir nun bald etwas ausführlichers von Deinem Aufenthalte in <placeName key="60">Braunschweig</placeName> zu hören, wiewohl Du Deine Zeit beßer anzuwenden wissen wirst, und die Briefe meiner Mutter wohl manches enthalten werden, was Dich nicht sehr dazu einlädt.<lb/>Wir unterhalten uns noch oft von der angenehmen Zeit Deines <placeName key="173">hiesigen</placeName> Aufenthaltes auf unsern Spatziergän<milestone unit="start" n="3252"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="3252"/>gen, und können wir Dich auch wohl als unsern Nachbar ansehen, da für einen Weltbürger eine solche Entfernung nichts ist, die mir freylich in meinem jetzigen Verhältniß weit genung dünckt. Viele Grüße u Coplim<milestone unit="start" n="21072"/>[ente]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Klebung</title></note><milestone unit="end" n="21072"/>, an <persName key="5368">Crusen</persName>, und die mich sonst kennen.<lb/>Karl Schlegel<lb/><lb/>Lieber Bruder,<lb/>da <persName key="1393">mein lieber Mann</persName> dis Plätzchen offen gelaßen hat, so will <persName key="1392">ich</persName> es benutzen, um Ihnen selbst Nachricht von meiner Besorgung Ihres Auftrags zu geben. <persName key="5273">Wilhelmi</persName> sagte mir: Daß Männer nie solche Ringe trügen, wie Sie einen zu haben wünschten, weil sie nicht lange hielten. Er machte sie alle, so wie den, den Sie bey <persName key="5024">der Fr v <persName key="1874">Pape</persName></persName> gesehn haben. Der Preiß ist von 3 <milestone unit="start" n="21074"/>Th<note type="Sachkommentar"><title>Taler</title></note><milestone unit="end" n="21074"/> 18 <milestone unit="start" n="21073"/>g<note type="Sachkommentar"><title>Groschen</title></note><milestone unit="end" n="21073"/>. bis 5 <milestone unit="start" n="21075"/>Th<note type="Sachkommentar"><title>Taler</title></note><milestone unit="end" n="21075"/>. Sie sind so gütig und bestimmen mir, so wird ihn Wilhelmi gleich machen.<lb/>ich bedaure es sehr, daß Sie so unangenähme Reise Geselschaft gehabt haben. Wenn Sie dis nur nicht b abhält, aus Furcht, daß es Ihnen wieder so gehn möcht<milestone unit="start" n="21076"/>[e]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Klebung</title></note><milestone unit="end" n="21076"/> uns bald mahl wieder mit Ihrem Besu<milestone unit="start" n="21077"/>[ch]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Klebung</title></note><milestone unit="end" n="21077"/> <milestone unit="start" n="3253"/>zu erfreuen. Wenn Sie uns nicht oft schreiben, so glauben wir, das Sie so viel angenähme Abhaltungen in <placeName key="60">Braunschweig</placeName> haben, das es Ihnen nicht möglich ist, uns ein Stündchen zu widmen – . leben Sie wohl. <lb/>Julie Schlegel<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randbeschriftung</title></note><milestone unit="end" n="3253"/><lb/><milestone unit="start" n="4278"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4278"/> <milestone unit="start" n="4279"/>Eben sehe <persName key="1393">ich</persName> Deinen zweyten Brief an <persName key="264">meine Mutter</persName>. Hiebey kömmt ein <ref target="fud://3767">Brief aus Holland</ref>. Das PostGeld werde ich <milestone unit="start" n="23540"/>von<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="23540"/> den Briefen die ich an Dich schicken <milestone unit="start" n="21093"/>mir<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21093"/> bezahlt <milestone unit="start" n="21078"/>machen<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21078"/>, indem ich sie <milestone unit="start" n="21092"/><milestone unit="start" n="23541"/>mit<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="23541"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21092"/> fran<milestone unit="start" n="21079"/>kire<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21079"/>.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randbeschriftung</title></note><milestone unit="end" n="4279"/></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="3249"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="3249"/> <anchor type="b" n="173" ana="10" xml:id="NidB31117"/>Hannover<anchor type="e" n="173" ana="10" xml:id="NidE31117"/> d. 13 Aug. 1795<lb/>Liebster Wilhelm, die lange erwartete Silberflotte ist endlich angelangt, freilich nicht so reich beladen, als wir es erwarteten. <anchor type="b" n="1393" ana="11" xml:id="NidB43757"/>Ich<anchor type="e" n="1393" ana="11" xml:id="NidE43757"/> gebe mir Mühe, eine reichere Ausbeute davon zu erhalten; doch wenn das nicht gelingt, so bleibt uns immer der Vortheil, nur über wenig hauszuhalten und daher auch weniger Sorgen zu haben. – Du wirst uns beyde als genügsame und haushälterische Leute haben kennen lernen, die aus dem, was ihnen bleibt noch im<milestone unit="start" n="3250"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="3250"/>mer einen Genuß zu ziehen werden wissen. – Freilich hätte ich immer lieber gesehen, daß ich nicht eben <hi rend="underline:1">genöthigt</hi> gewesen, mich einzuschräncken, doch da es nun einmal nicht anders ist, so müßen wir uns damit trösten, daß das Schätzesammlen nun einmal nicht in <anchor type="b" n="5758" ana="11" xml:id="NidB43755"/>der Schlegelschen Familie<anchor type="e" n="5758" ana="11" xml:id="NidE43755"/> ist.<lb/>Deine kurze Reisebeschreibung, die nach der Physignomie des Post<milestone unit="start" n="3251"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="3251"/>wagens freylich nicht viel erwarten ließ, habe ich erhalten; seitdem hast Du meines Wissens nur noch einen Brief an <anchor type="b" n="264" ana="11" xml:id="NidB31118"/>meine Mutter<anchor type="e" n="264" ana="11" xml:id="NidE31118"/> geschrieben, und hoffen wir nun bald etwas ausführlichers von Deinem Aufenthalte in <anchor type="b" n="60" ana="10" xml:id="NidB31119"/>Braunschweig<anchor type="e" n="60" ana="10" xml:id="NidE31119"/> zu hören, wiewohl Du Deine Zeit beßer anzuwenden wissen wirst, und die Briefe meiner Mutter wohl manches enthalten werden, was Dich nicht sehr dazu einlädt.<lb/>Wir unterhalten uns noch oft von der angenehmen Zeit Deines <anchor type="b" n="173" ana="10" xml:id="NidB43756"/>hiesigen<anchor type="e" n="173" ana="10" xml:id="NidE43756"/> Aufenthaltes auf unsern Spatziergän<milestone unit="start" n="3252"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="3252"/>gen, und können wir Dich auch wohl als unsern Nachbar ansehen, da für einen Weltbürger eine solche Entfernung nichts ist, die mir freylich in meinem jetzigen Verhältniß weit genung dünckt. Viele Grüße u Coplim<milestone unit="start" n="21072"/>[ente]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Klebung</title></note><milestone unit="end" n="21072"/>, an <anchor type="b" n="5368" ana="11" xml:id="NidB32853"/>Crusen<anchor type="e" n="5368" ana="11" xml:id="NidE32853"/>, und die mich sonst kennen.<lb/>Karl Schlegel<lb/><lb/>Lieber Bruder,<lb/>da <anchor type="b" n="1393" ana="11" xml:id="NidB31121"/>mein lieber Mann<anchor type="e" n="1393" ana="11" xml:id="NidE31121"/> dis Plätzchen offen gelaßen hat, so will <anchor type="b" n="1392" ana="11" xml:id="NidB43758"/>ich<anchor type="e" n="1392" ana="11" xml:id="NidE43758"/> es benutzen, um Ihnen selbst Nachricht von meiner Besorgung Ihres Auftrags zu geben. <anchor type="b" n="5273" ana="11" xml:id="NidB31124"/>Wilhelmi<anchor type="e" n="5273" ana="11" xml:id="NidE31124"/> sagte mir: Daß Männer nie solche Ringe trügen, wie Sie einen zu haben wünschten, weil sie nicht lange hielten. Er machte sie alle, so wie den, den Sie bey <anchor type="b" n="5024" ana="11" xml:id="NidB31123"/>der Fr v <anchor type="b" n="1874" ana="11" xml:id="NidB31122"/>Pape<anchor type="e" n="1874" ana="11" xml:id="NidE31122"/><anchor type="e" n="5024" ana="11" xml:id="NidE31123"/> gesehn haben. Der Preiß ist von 3 <milestone unit="start" n="21074"/>Th<note type="Sachkommentar"><title>Taler</title></note><milestone unit="end" n="21074"/> 18 <milestone unit="start" n="21073"/>g<note type="Sachkommentar"><title>Groschen</title></note><milestone unit="end" n="21073"/>. bis 5 <milestone unit="start" n="21075"/>Th<note type="Sachkommentar"><title>Taler</title></note><milestone unit="end" n="21075"/>. Sie sind so gütig und bestimmen mir, so wird ihn Wilhelmi gleich machen.<lb/>ich bedaure es sehr, daß Sie so unangenähme Reise Geselschaft gehabt haben. Wenn Sie dis nur nicht b abhält, aus Furcht, daß es Ihnen wieder so gehn möcht<milestone unit="start" n="21076"/>[e]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Klebung</title></note><milestone unit="end" n="21076"/> uns bald mahl wieder mit Ihrem Besu<milestone unit="start" n="21077"/>[ch]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Klebung</title></note><milestone unit="end" n="21077"/> <milestone unit="start" n="3253"/>zu erfreuen. Wenn Sie uns nicht oft schreiben, so glauben wir, das Sie so viel angenähme Abhaltungen in <anchor type="b" n="60" ana="10" xml:id="NidB43759"/>Braunschweig<anchor type="e" n="60" ana="10" xml:id="NidE43759"/> haben, das es Ihnen nicht möglich ist, uns ein Stündchen zu widmen – . leben Sie wohl. <lb/>Julie Schlegel<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randbeschriftung</title></note><milestone unit="end" n="3253"/><lb/><milestone unit="start" n="4278"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="4278"/> <milestone unit="start" n="4279"/>Eben sehe <anchor type="b" n="1393" ana="11" xml:id="NidB43760"/>ich<anchor type="e" n="1393" ana="11" xml:id="NidE43760"/> Deinen zweyten Brief an <anchor type="b" n="264" ana="11" xml:id="NidB43761"/>meine Mutter<anchor type="e" n="264" ana="11" xml:id="NidE43761"/>. Hiebey kömmt ein <ref target="fud://3767">Brief aus Holland</ref>. Das PostGeld werde ich <milestone unit="start" n="23540"/>von<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="23540"/> den Briefen die ich an Dich schicken <milestone unit="start" n="21093"/>mir<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21093"/> bezahlt <milestone unit="start" n="21078"/>machen<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21078"/>, indem ich sie <milestone unit="start" n="21092"/><milestone unit="start" n="23541"/>mit<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="23541"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21092"/> fran<milestone unit="start" n="21079"/>kire<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="21079"/>.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Randbeschriftung</title></note><milestone unit="end" n="4279"/>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7260', 'content' => 'Johann Carl Fürchtegott Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, Johann Carl Fürchtegott', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'ID' => '7261', 'content' => 'Julie Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, Julie', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1795-08-13', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '173', 'content' => 'Hannover', 'bemerkung' => 'GND:4023349-2', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-34097', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.23,Nr.74', '36_h1zahl' => '4S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '19,4 x 11,4 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1935917', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.23,S.327-330', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '60', 'content' => 'Braunschweig', 'bemerkung' => 'GND:42808-5', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2128', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34097_Bd.23/AWvS_DE-1a-34097_Bd.23_tif/jpegs/00000327.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34097_Bd.23/AWvS_DE-1a-34097_Bd.23_tif/jpegs/00000328.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34097_Bd.23/AWvS_DE-1a-34097_Bd.23_tif/jpegs/00000329.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34097_Bd.23/AWvS_DE-1a-34097_Bd.23_tif/jpegs/00000330.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1795-08-13', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Johann Carl Fürchtegott Schlegel', (int) 1 => 'Julie Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, Johann Carl Fürchtegott', (int) 1 => 'Schlegel, Julie' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Hannover' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Braunschweig' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Johann Carl Fürchtegott Schlegel', (int) 1 => 'Julie Schlegel' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6697e35aece0a' $value = '„[1] Hannover d. 13 Aug. 1795<br>Liebster Wilhelm, die lange erwartete Silberflotte ist endlich angelangt, freilich nicht so reich beladen, als [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4636', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-02-24 16:39:43', 'timelastchg' => '2016-08-09 15:44:26', 'key' => 'AWS-ap-00gi', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_namevar' => 'Erxleben, Julie (Geburtsname)', '39_name' => 'Schlegel, Julie', '39_geschlecht' => 'w', '39_lebenwirken' => 'Julie Schlegel war die Gattin von Johann Carl Fürchtegott Schlegel, der Konsistorialrat in Hannover war. Sie war die Tochter des Göttinger Physikprofessors Johann Christian Polycarp Erxleben (1744–1777) und seiner Frau Sophie Juliane, geb. Stromeyer (1751–1815). Ihre Großmutter war die Ärztin Dorothea Christiane Erxleben (1715‒1762), die als erste deutsche Frau in Medizin promoviert wurde. Ihr Onkel Johann Heinrich Christian Erxleben (1753–1811) war Vizekanzler der Marburger Universität.', '39_pdb' => 'GND', '39_beziehung' => 'Julie Schlegel war die Schwägerin August Wilhelm und Friedrich Schlegels.', '39_dbid' => '1019580852 ', '39_quellen' => 'extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 436.@', '39_toddatumfrei' => '1838', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2128' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Johann Carl Fürchtegott Schlegel, Julie Schlegel an August Wilhelm von Schlegel; 13.08.1795' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2128">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2128</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/49b1fab8906e02dab48cf7e0458ec645.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Hannover d. 13 Aug. 1795
Liebster Wilhelm, die lange erwartete Silberflotte ist endlich angelangt, freilich nicht so reich beladen, als wir es erwarteten. Ich gebe mir Mühe, eine reichere Ausbeute davon zu erhalten; doch wenn das nicht gelingt, so bleibt uns immer der Vortheil, nur über wenig hauszuhalten und daher auch weniger Sorgen zu haben. – Du wirst uns beyde als genügsame und haushälterische Leute haben kennen lernen, die aus dem, was ihnen bleibt noch im[2]mer einen Genuß zu ziehen werden wissen. – Freilich hätte ich immer lieber gesehen, daß ich nicht eben genöthigt gewesen, mich einzuschräncken, doch da es nun einmal nicht anders ist, so müßen wir uns damit trösten, daß das Schätzesammlen nun einmal nicht in der Schlegelschen Familie ist.
Deine kurze Reisebeschreibung, die nach der Physignomie des Post[3]wagens freylich nicht viel erwarten ließ, habe ich erhalten; seitdem hast Du meines Wissens nur noch einen Brief an meine Mutter geschrieben, und hoffen wir nun bald etwas ausführlichers von Deinem Aufenthalte in Braunschweig zu hören, wiewohl Du Deine Zeit beßer anzuwenden wissen wirst, und die Briefe meiner Mutter wohl manches enthalten werden, was Dich nicht sehr dazu einlädt.
Wir unterhalten uns noch oft von der angenehmen Zeit Deines hiesigen Aufenthaltes auf unsern Spatziergän[4]gen, und können wir Dich auch wohl als unsern Nachbar ansehen, da für einen Weltbürger eine solche Entfernung nichts ist, die mir freylich in meinem jetzigen Verhältniß weit genung dünckt. Viele Grüße u Coplim[ente], an Crusen, und die mich sonst kennen.
Karl Schlegel
Lieber Bruder,
da mein lieber Mann dis Plätzchen offen gelaßen hat, so will ich es benutzen, um Ihnen selbst Nachricht von meiner Besorgung Ihres Auftrags zu geben. Wilhelmi sagte mir: Daß Männer nie solche Ringe trügen, wie Sie einen zu haben wünschten, weil sie nicht lange hielten. Er machte sie alle, so wie den, den Sie bey der Fr v Pape gesehn haben. Der Preiß ist von 3 Th 18 g. bis 5 Th. Sie sind so gütig und bestimmen mir, so wird ihn Wilhelmi gleich machen.
ich bedaure es sehr, daß Sie so unangenähme Reise Geselschaft gehabt haben. Wenn Sie dis nur nicht b abhält, aus Furcht, daß es Ihnen wieder so gehn möcht[e] uns bald mahl wieder mit Ihrem Besu[ch] zu erfreuen. Wenn Sie uns nicht oft schreiben, so glauben wir, das Sie so viel angenähme Abhaltungen in Braunschweig haben, das es Ihnen nicht möglich ist, uns ein Stündchen zu widmen – . leben Sie wohl.
Julie Schlegel
[1] Eben sehe ich Deinen zweyten Brief an meine Mutter. Hiebey kömmt ein Brief aus Holland. Das PostGeld werde ich von den Briefen die ich an Dich schicken mir bezahlt machen, indem ich sie mit frankire.
Liebster Wilhelm, die lange erwartete Silberflotte ist endlich angelangt, freilich nicht so reich beladen, als wir es erwarteten. Ich gebe mir Mühe, eine reichere Ausbeute davon zu erhalten; doch wenn das nicht gelingt, so bleibt uns immer der Vortheil, nur über wenig hauszuhalten und daher auch weniger Sorgen zu haben. – Du wirst uns beyde als genügsame und haushälterische Leute haben kennen lernen, die aus dem, was ihnen bleibt noch im[2]mer einen Genuß zu ziehen werden wissen. – Freilich hätte ich immer lieber gesehen, daß ich nicht eben genöthigt gewesen, mich einzuschräncken, doch da es nun einmal nicht anders ist, so müßen wir uns damit trösten, daß das Schätzesammlen nun einmal nicht in der Schlegelschen Familie ist.
Deine kurze Reisebeschreibung, die nach der Physignomie des Post[3]wagens freylich nicht viel erwarten ließ, habe ich erhalten; seitdem hast Du meines Wissens nur noch einen Brief an meine Mutter geschrieben, und hoffen wir nun bald etwas ausführlichers von Deinem Aufenthalte in Braunschweig zu hören, wiewohl Du Deine Zeit beßer anzuwenden wissen wirst, und die Briefe meiner Mutter wohl manches enthalten werden, was Dich nicht sehr dazu einlädt.
Wir unterhalten uns noch oft von der angenehmen Zeit Deines hiesigen Aufenthaltes auf unsern Spatziergän[4]gen, und können wir Dich auch wohl als unsern Nachbar ansehen, da für einen Weltbürger eine solche Entfernung nichts ist, die mir freylich in meinem jetzigen Verhältniß weit genung dünckt. Viele Grüße u Coplim[ente], an Crusen, und die mich sonst kennen.
Karl Schlegel
Lieber Bruder,
da mein lieber Mann dis Plätzchen offen gelaßen hat, so will ich es benutzen, um Ihnen selbst Nachricht von meiner Besorgung Ihres Auftrags zu geben. Wilhelmi sagte mir: Daß Männer nie solche Ringe trügen, wie Sie einen zu haben wünschten, weil sie nicht lange hielten. Er machte sie alle, so wie den, den Sie bey der Fr v Pape gesehn haben. Der Preiß ist von 3 Th 18 g. bis 5 Th. Sie sind so gütig und bestimmen mir, so wird ihn Wilhelmi gleich machen.
ich bedaure es sehr, daß Sie so unangenähme Reise Geselschaft gehabt haben. Wenn Sie dis nur nicht b abhält, aus Furcht, daß es Ihnen wieder so gehn möcht[e] uns bald mahl wieder mit Ihrem Besu[ch] zu erfreuen. Wenn Sie uns nicht oft schreiben, so glauben wir, das Sie so viel angenähme Abhaltungen in Braunschweig haben, das es Ihnen nicht möglich ist, uns ein Stündchen zu widmen – . leben Sie wohl.
Julie Schlegel
[1] Eben sehe ich Deinen zweyten Brief an meine Mutter. Hiebey kömmt ein Brief aus Holland. Das PostGeld werde ich von den Briefen die ich an Dich schicken mir bezahlt machen, indem ich sie mit frankire.