Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels

Arthur Wellesley of Wellington
Wellington, Arthur Wellesley of♂GND
- * Dublin GND · 01.05.1769
- † Walmer (Kent) GND · 14.09.1852
- Variation of Names
  Wellesley, Arthur (Früherer Name) (Geburtsname) Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington (Späterer Name) Wellington, Arthur W. of
- Life and Work of the Correspondence Partners
  Politiker, Offizier Aus englisch-irischem Adel stammend, besuchte Arthur Wellesley of Wellington das Eton College. Anschließend strebte er eine militärische Karriere an. 1788 wurde er zum Leutnant befördert, 1793 folgte der Rang des Oberleutnants. 1796 wurde er zum Oberst befördert und folgte seinem Regiment nach Indien, wo er in den darauf folgenden Jahren militärische Erfolge feiern konnte. 1805 kehrte er als hochdekorierter und zum Ritter geschlagener Feldherr nach Großbritannien zurück. Anfang 1808 konnte eine von ihm befehligte Armee die französischen Truppen bei Vimeiro schlagen. Weitere Erfolge auf der iberischen Halbinsel sorgten 1814 für die Ernennung Wellesleys zum Duke of Wellington. Zu seinem Ruhm trug vor allem der Sieg über Napoleon in der Schlacht bei Waterloo 1815 bei. Ab 1815 wandte sich der Duke of Wellington der Politik zu. Als Oberkommandierender der Armee und Premierminister agierte er im politischen Zentrum Großbritanniens. Sein Widerstand gegen eine Wahlrechtsreform wurde ihm 1830 zum Verhängnis, aber auch seine zweite Regierungszeit als Premierminister 1832 sollte nicht lange anhalten; Earl Grey wurde jeweils als Nachfolger auserkoren. Aber auch ohne das Amt des Premierministers blieb Wellington nicht ohne Einfluss: Bis zu seinem Tod blieb er Oberbefehlshaber der Armee.
- Correspondence with August Wilhelm von Schlegel
  AWS übermittelte seine Wertschätzung des Duke of Wellington im Brief an die Nichte des Dukes, Priscilla A. Fane of Westmorland. 1823 nahm AWS an einem Dinner des Briten teil.
- Sources
  GND
  Norman Gash, ‘Wellesley , Arthur, first duke of Wellington (1769–1852)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Jan 2011 [http://www.oxforddnb.com/view/article/29001, accessed 25 Jan 2016]
- Editors: Christian Senf, Friederike Wißmach
to August Wilhelm von Schlegel
Place of Dispatch: London GND · Place of Destination: London GND · Date: [zwischen dem 11. und 16. Oktober 1823]

Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated

- Single View
- Parallel View
Citation Recommendations

August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2168.

Digitized Manuscript:
August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]. Datengeber: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek, Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.13 (Handschrift), hier Digitalisat S. ; https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2168.

PURL of this Letter:
https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2168
Guidelines for New Transcriptions

Editorial Guidelines Print
Extensive Metadata
XML
PDF

Metadata Concerning Header

Sender: Arthur Wellesley of Wellington
Recipient: August Wilhelm von Schlegel
Place of Dispatch: London GND
Place of Destination: London GND
Date: [zwischen dem 11. und 16. Oktober 1823]
Notations: Vorgedruckter Text mit handschriftlichen Einfügungen. – Datum sowie Empfangsort erschlossen. – Datierung durch Schlegels London-Aufenthalt im Herbst 1823. Im Oktober fiel der 17. auf einen Freitag

Manuscript

Provider: Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek
OAI Id: DE-1a-34336
Classification Number: Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.13
Number of Pages: 1S. auf Doppelbl., hs.
Format: 16,2 x 9,9 cm
Incipit: „[1] à Mon.
Monsieur Schlegel

W.

The Duke of Wellington requests the honor of Monsieur Schlegel Company at Dinner, on Friday the 17." [...]“

Language

English

Editors

Bamberg, Claudia
Varwig, Olivia

Transcription
Digitized Manuscript

Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]

Code Context

                                        </ul>
                                    </div>
                                    <div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>

$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp'
$dataForView = array(
	'html' => '<span class="family-courier notice-21955  ">[1]</span><span class="family-courier  "> à Mon.<br>Monsieur Schlegel<br><br></span><span class="family-courier notice-41600  ">W</span><span class="family-courier  ">.<br><br></span><span class="family-courier notice-24469  ">The Duke of Wellington requests the honor of</span><span class="family-courier  "> Monsieur Schlegel </span><span class="family-courier notice-24470  ">Company at Dinner, on </span><span class="family-courier  ">Friday </span><span class="family-courier offset--4  ">the 17.</span><span class="family-courier  ">"</span><span class="family-courier offset--4  "> Instant</span><span class="family-courier  "> </span><span class="family-courier notice-24471  ">next at 6 o’Clock.</span><span class="family-courier  "><br></span><span class="family-courier notice-21956  ">[2]</span><span class="family-courier  "> [leer]</span>',
	'isaprint' => false,
	'isnewtranslation' => true,
	'statemsg' => 'betamsg23',
	'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2168',
	'description' => 'Arthur Wellesley of Wellington an August Wilhelm von Schlegel am [zwischen dem 11. und 16. Oktober 1823], London, London',
	'adressatort' => 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>',
	'absendeort' => 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>',
	'date' => '[zwischen dem 11. und 16. Oktober 1823]',
	'adressat' => array(),
	'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel',
	'absender' => array(
		(int) 4735 => array(
			'ID' => '4735',
			'project' => '1',
			'timecreate' => '2014-04-01 14:50:11',
			'timelastchg' => '2019-12-03 22:53:18',
			'key' => 'AWS-ap-00j9',
			'docTyp' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_fulltext' => '',
			'39_html' => '',
			'39_namevar' => 'Wellesley, Arthur (Früherer Name) (Geburtsname)
Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington (Späterer Name)
Wellington, Arthur W. of',
			'39_name' => 'Wellington, Arthur Wellesley of',
			'39_geschlecht' => 'm',
			'39_gebdatum' => '1769-05-01',
			'39_toddatum' => '1852-09-14',
			'39_quellen' => 'extern@Norman Gash, ‘Wellesley , Arthur, first duke of Wellington (1769–1852)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Jan 2011 [http://www.oxforddnb.com/view/article/29001, accessed 25 Jan 2016]@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1._Duke_of_Wellington@',
			'39_geburtsort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_pdb' => 'GND',
			'39_lebenwirken' => 'Politiker, Offizier
Aus englisch-irischem Adel stammend, besuchte Arthur Wellesley of Wellington das Eton College. Anschließend strebte er eine militärische Karriere an. 1788 wurde er zum Leutnant befördert, 1793 folgte der Rang des Oberleutnants. 1796 wurde er zum Oberst befördert und folgte seinem Regiment nach Indien, wo er in den darauf folgenden Jahren militärische Erfolge feiern konnte. 1805 kehrte er als hochdekorierter und zum Ritter geschlagener Feldherr nach Großbritannien zurück. Anfang 1808 konnte eine von ihm befehligte Armee die französischen Truppen bei Vimeiro schlagen. Weitere Erfolge auf der iberischen Halbinsel sorgten 1814 für die Ernennung Wellesleys zum Duke of Wellington. Zu seinem Ruhm trug vor allem der Sieg über Napoleon in der Schlacht bei Waterloo 1815 bei. Ab 1815 wandte sich der Duke of Wellington der Politik zu. Als Oberkommandierender der Armee und Premierminister agierte er im politischen Zentrum Großbritanniens. Sein Widerstand gegen eine Wahlrechtsreform wurde ihm 1830 zum Verhängnis, aber auch seine zweite Regierungszeit als Premierminister 1832 sollte nicht lange anhalten; Earl Grey wurde jeweils als Nachfolger auserkoren. Aber auch ohne das Amt des Premierministers blieb Wellington nicht ohne Einfluss: Bis zu seinem Tod blieb er Oberbefehlshaber der Armee.',
			'39_dbid' => '118806645',
			'39_status_person' => 'Vollständig',
			'39_sterbeort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_beziehung' => 'AWS übermittelte seine Wertschätzung des Duke of Wellington im Brief an die Nichte des Dukes, Priscilla A. Fane of Westmorland. 1823 nahm AWS an einem Dinner des Briten teil.',
			'folders' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_plaintext' => '',
			'_label' => '',
			'_descr' => '',
			'_model' => 'Person',
			'_model_title' => 'Person',
			'_model_titles' => 'People',
			'_url' => ''
		)
	),
	'absCitation' => 'Arthur Wellesley of Wellington',
	'percount' => (int) 1,
	'notabs' => false,
	'tabs' => array(
		'text' => array(
			'content' => 'Volltext Handschrift',
			'exists' => '1'
		),
		'manuscript' => array(
			'exists' => '1',
			'content' => 'Digitalisat Handschrift'
		)
	),
	'parallelview' => array(
		(int) 0 => '1',
		(int) 1 => '1'
	),
	'dzi_imagesHand' => array(
		(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4e08bcd4c05e9889c66c3c9023bfed88.jpg.xml',
		(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/296a996cacce578802fc7252ccd3e751.jpg.xml'
	),
	'dzi_imagesDruck' => array(),
	'indexesintext' => array(),
	'right' => '',
	'left' => 'text',
	'handschrift' => array(
		'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
		'OAI Id' => 'DE-1a-34336',
		'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.13',
		'Blatt-/Seitenzahl' => '1S. auf Doppelbl., hs.',
		'Format' => '16,2 x 9,9 cm',
		'Incipit' => '„[1] à Mon.<br>Monsieur Schlegel<br><br>W.<br><br>The Duke of Wellington requests the honor of Monsieur Schlegel Company at Dinner, on Friday the 17." [...]“'
	),
	'editors' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
		(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'druck' => array(),
	'docmain' => array(
		'ID' => '3973',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2013-12-19 09:27:34',
		'timelastchg' => '2018-12-20 11:46:59',
		'key' => 'AWS-aw-02o6',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'notes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_html' => '<span class="family-courier notice-21955  ">[1]</span><span class="family-courier  "> à Mon.<br>Monsieur Schlegel<br><br></span><span class="family-courier notice-41600  ">W</span><span class="family-courier  ">.<br><br></span><span class="family-courier notice-24469  ">The Duke of Wellington requests the honor of</span><span class="family-courier  "> Monsieur Schlegel </span><span class="family-courier notice-24470  ">Company at Dinner, on </span><span class="family-courier  ">Friday </span><span class="family-courier offset--4  ">the 17.</span><span class="family-courier  ">"</span><span class="family-courier offset--4  "> Instant</span><span class="family-courier  "> </span><span class="family-courier notice-24471  ">next at 6 o’Clock.</span><span class="family-courier  "><br></span><span class="family-courier notice-21956  ">[2]</span><span class="family-courier  "> [leer]</span>',
		'36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="21955"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Edition"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21955"/><hi rend="family:Courier"> à Mon.<lb/>Monsieur Schlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="41600"/>W</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="41600"/><hi rend="family:Courier">.<lb/><lb/><milestone unit="start" n="24469"/>The Duke of Wellington requests the honor of</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="24469"/><hi rend="family:Courier"> Monsieur Schlegel <milestone unit="start" n="24470"/>Company at Dinner, on </hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="24470"/><hi rend="family:Courier">Friday </hi><hi rend="family:Courier;offset:-4">the 17.</hi><hi rend="family:Courier">"</hi><hi rend="family:Courier;offset:-4"> Instant</hi><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="24471"/>next at 6 o’Clock.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="24471"/><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="21956"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21956"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p>',
		'36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="21955"/>[1]<note type="Notiz_zur_Edition"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21955"/> à Mon.<lb/>Monsieur Schlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="41600"/>W<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="41600"/>.<lb/><lb/><milestone unit="start" n="24469"/>The Duke of Wellington requests the honor of<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="24469"/> Monsieur Schlegel <milestone unit="start" n="24470"/>Company at Dinner, on <note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="24470"/>Friday </hi><hi rend="family:Courier;offset:-4">the 17.</hi><hi rend="family:Courier">"</hi><hi rend="family:Courier;offset:-4"> Instant</hi><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="24471"/>next at 6 o’Clock.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="24471"/><lb/><milestone unit="start" n="21956"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21956"/> [leer]</hi>',
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_altDat' => '[zwischen dem 11. und 16. Oktober 1823]',
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
		'36_purlhand' => 'DE-1a-34336',
		'36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.13',
		'36_h1zahl' => '1S. auf Doppelbl., hs.',
		'36_h1format' => '16,2 x 9,9 cm',
		'36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1949752',
		'36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,S.55-56',
		'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_sortdatum' => '1823-10-13',
		'36_anmerkungextern' => 'Vorgedruckter Text mit handschriftlichen Einfügungen. – Datum sowie Empfangsort erschlossen. – Datierung durch Schlegels London-Aufenthalt im Herbst 1823. Im Oktober fiel der 17. auf einen Freitag',
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_heditor' => array(
			(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
		),
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_hredaktion' => array(
			(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
		),
		'36_purl_web' => '2168',
		'36_Link_Hand' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_Datum' => '1823-10-13',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'Arthur Wellesley of Wellington'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Wellington, Arthur Wellesley of'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'London'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'London'
		),
		'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Arthur Wellesley of Wellington'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	),
	'doctype_name' => 'Letters',
	'captions' => array(
		'36_dummy' => '',
		'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
		'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
		'36_absender2' => 'Verfasser 2',
		'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
		'36_absender3' => 'Verfasser 3',
		'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
		'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
		'36_adressat' => 'Adressat/EmpfÃ¤nger',
		'36_adrverif1' => 'EmpfÃ¤nger Verifikation',
		'36_adressat2' => 'EmpfÃ¤nger 2',
		'36_adrverif2' => 'EmpfÃ¤nger 2 Verifikation',
		'36_adressat3' => 'EmpfÃ¤nger 3',
		'36_adrverif3' => 'EmpfÃ¤nger 3 Verifikation',
		'36_adressatfalsch' => 'EmpfÃ¤nger_falsch',
		'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
		'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
		'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
		'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
		'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
		'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
		'36_adressatort' => 'Ort Adressat/EmpfÃ¤nger',
		'36_adrortverif' => 'Ort EmpfÃ¤nger Verifikation',
		'36_datumvon' => 'Datum von',
		'36_datumbis' => 'Datum bis',
		'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
		'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
		'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
		'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
		'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
		'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
		'36_typ' => 'Brieftyp',
		'36_briefid' => 'Brief Identifier',
		'36_purl_web' => 'PURL web',
		'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
		'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
		'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
		'36_datengeber' => 'Datengeber',
		'36_purl' => 'OAI-Id',
		'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
		'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
		'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
		'36_internhand' => 'ZugehÃ¶rige Handschrift',
		'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
		'36_purlhand' => 'OAI-Id',
		'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
		'36_signaturhand' => 'Signatur',
		'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
		'36_h1prov' => 'Provenienz',
		'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
		'36_h1format' => 'Format',
		'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
		'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
		'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information Ã¼ber den Inhalt',
		'36_heditor' => 'Editor/in',
		'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
		'36_interndruck' => 'ZugehÃ¶rige Druck',
		'36_band' => 'KFSA Band',
		'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
		'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
		'36_incipit' => 'Incipit',
		'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
		'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
		'36_gattung' => 'Gattung',
		'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
		'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
		'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
		'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
		'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
		'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
		'36_adrzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Zusatzinfos',
		'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
		'36_adrortzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Ort Zusatzinfos',
		'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
		'36_' => '',
		'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'ÃœberlieferungstrÃ¤ger',
		'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
		'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
		'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
		'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
		'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
		'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
		'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
		'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
		'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
		'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
		'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
		'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
		'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
		'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
		'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
		'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
		'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
		'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
		'36_verlag' => 'Verlag',
		'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename0' => 'Image',
		'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename1' => 'Image',
		'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename2' => 'Image',
		'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename3' => 'Image',
		'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename4' => 'Image',
		'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename5' => 'Image',
		'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename6' => 'Image',
		'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename7' => 'Image',
		'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename8' => 'Image',
		'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename9' => 'Image',
		'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamea' => 'Image',
		'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameb' => 'Image',
		'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamec' => 'Image',
		'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamed' => 'Image',
		'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamee' => 'Image',
		'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameu' => 'Image',
		'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamev' => 'Image',
		'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamew' => 'Image',
		'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamex' => 'Image',
		'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamey' => 'Image',
		'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamez' => 'Image',
		'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename10' => 'Image',
		'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename11' => 'Image',
		'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename12' => 'Image',
		'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename13' => 'Image',
		'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename14' => 'Image',
		'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename15' => 'Image',
		'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename16' => 'Image',
		'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename17' => 'Image',
		'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename18' => 'Image',
		'36_h_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
		'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamef' => 'Image',
		'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameg' => 'Image',
		'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameh' => 'Image',
		'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamei' => 'Image',
		'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamej' => 'Image',
		'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamek' => 'Image',
		'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamel' => 'Image',
		'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamem' => 'Image',
		'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamen' => 'Image',
		'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameo' => 'Image',
		'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamep' => 'Image',
		'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameq' => 'Image',
		'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamer' => 'Image',
		'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenames' => 'Image',
		'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamet' => 'Image',
		'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename19' => 'Image',
		'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename20' => 'Image',
		'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename21' => 'Image',
		'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename22' => 'Image',
		'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename23' => 'Image',
		'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename24' => 'Image',
		'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename25' => 'Image',
		'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename26' => 'Image',
		'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename27' => 'Image',
		'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename28' => 'Image',
		'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename29' => 'Image',
		'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename30' => 'Image',
		'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename32' => 'Image',
		'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename33' => 'Image',
		'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename34' => 'Image',
		'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
		'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
		'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
		'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
		'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
		'36_History.hisdatum' => 'Datum',
		'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
		'36_personen' => 'Personen',
		'36_werke' => 'Werke',
		'36_orte' => 'Orte',
		'36_themen' => 'Themen',
		'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
		'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
		'36_intrans' => 'Transkription',
		'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
		'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
		'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprÃ¼ft',
		'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
		'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprÃ¼ft',
		'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
		'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprÃ¼ft',
		'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
		'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
		'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
		'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
		'36_timecreate' => 'Erstellt am',
		'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
		'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
		'36_accessid' => 'Access ID',
		'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
		'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
		'36_imagelink' => 'Imagelink',
		'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
		'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
		'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
		'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
		'36_sprache' => 'Sprache',
		'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
		'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
		'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
		'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
		'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
		'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
		'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
		'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
		'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
		'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename35' => 'Image',
		'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename36' => 'Image',
		'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename37' => 'Image',
		'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename38' => 'Image',
		'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename39' => 'Image',
		'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename40' => 'Image',
		'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename41' => 'Image',
		'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename42' => 'Image',
		'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename43' => 'Image',
		'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename44' => 'Image',
		'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename45' => 'Image',
		'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename46' => 'Image',
		'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename47' => 'Image',
		'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename48' => 'Image',
		'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename49' => 'Image',
		'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename50' => 'Image',
		'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename51' => 'Image',
		'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename52' => 'Image',
		'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename53' => 'Image',
		'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename54' => 'Image',
		'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
		'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
		'index_orte_10' => 'Orte',
		'index_orte_10.content' => 'Orte',
		'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
		'index_personen_11' => 'Personen',
		'index_personen_11.content' => 'Personen',
		'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
		'index_werke_12' => 'Werke',
		'index_werke_12.content' => 'Werke',
		'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
		'index_periodika_13' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
		'index_sachen_14' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
		'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
		'index_zitate_16' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
		'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
		'index_archive_18' => 'Archive',
		'index_archive_18.content' => 'Archive',
		'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
		'index_literatur_19' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
		'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
		'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
		'36_fulltext' => 'XML Volltext',
		'36_html' => 'HTML Volltext',
		'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
		'36_plaintext' => 'Volltext',
		'transcript.text' => 'Transkripte',
		'folders' => 'Mappen',
		'notes' => 'Notizen',
		'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
		'notes.content' => 'Notizen',
		'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
		'key' => 'FuD Schlüssel'
	)
)
$html = '<span class="family-courier notice-21955  ">[1]</span><span class="family-courier  "> à Mon.<br>Monsieur Schlegel<br><br></span><span class="family-courier notice-41600  ">W</span><span class="family-courier  ">.<br><br></span><span class="family-courier notice-24469  ">The Duke of Wellington requests the honor of</span><span class="family-courier  "> Monsieur Schlegel </span><span class="family-courier notice-24470  ">Company at Dinner, on </span><span class="family-courier  ">Friday </span><span class="family-courier offset--4  ">the 17.</span><span class="family-courier  ">"</span><span class="family-courier offset--4  "> Instant</span><span class="family-courier  "> </span><span class="family-courier notice-24471  ">next at 6 o’Clock.</span><span class="family-courier  "><br></span><span class="family-courier notice-21956  ">[2]</span><span class="family-courier  "> [leer]</span>'
$isaprint = false
$isnewtranslation = true
$statemsg = 'betamsg23'
$cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2168'
$description = 'Arthur Wellesley of Wellington an August Wilhelm von Schlegel am [zwischen dem 11. und 16. Oktober 1823], London, London'
$adressatort = 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>'
$absendeort = 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>'
$date = '[zwischen dem 11. und 16. Oktober 1823]'
$adressat = array()
$adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel'
$absender = array(
	(int) 4735 => array(
		'ID' => '4735',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2014-04-01 14:50:11',
		'timelastchg' => '2019-12-03 22:53:18',
		'key' => 'AWS-ap-00j9',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Person',
			'id' => '39'
		),
		'39_fulltext' => '',
		'39_html' => '',
		'39_namevar' => 'Wellesley, Arthur (Früherer Name) (Geburtsname)
Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington (Späterer Name)
Wellington, Arthur W. of',
		'39_name' => 'Wellington, Arthur Wellesley of',
		'39_geschlecht' => 'm',
		'39_gebdatum' => '1769-05-01',
		'39_toddatum' => '1852-09-14',
		'39_quellen' => 'extern@Norman Gash, ‘Wellesley , Arthur, first duke of Wellington (1769–1852)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Jan 2011 [http://www.oxforddnb.com/view/article/29001, accessed 25 Jan 2016]@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1._Duke_of_Wellington@',
		'39_geburtsort' => array(
			'ID' => '10091',
			'content' => 'Dublin',
			'bemerkung' => 'GND:4013170-1',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_pdb' => 'GND',
		'39_lebenwirken' => 'Politiker, Offizier
Aus englisch-irischem Adel stammend, besuchte Arthur Wellesley of Wellington das Eton College. Anschließend strebte er eine militärische Karriere an. 1788 wurde er zum Leutnant befördert, 1793 folgte der Rang des Oberleutnants. 1796 wurde er zum Oberst befördert und folgte seinem Regiment nach Indien, wo er in den darauf folgenden Jahren militärische Erfolge feiern konnte. 1805 kehrte er als hochdekorierter und zum Ritter geschlagener Feldherr nach Großbritannien zurück. Anfang 1808 konnte eine von ihm befehligte Armee die französischen Truppen bei Vimeiro schlagen. Weitere Erfolge auf der iberischen Halbinsel sorgten 1814 für die Ernennung Wellesleys zum Duke of Wellington. Zu seinem Ruhm trug vor allem der Sieg über Napoleon in der Schlacht bei Waterloo 1815 bei. Ab 1815 wandte sich der Duke of Wellington der Politik zu. Als Oberkommandierender der Armee und Premierminister agierte er im politischen Zentrum Großbritanniens. Sein Widerstand gegen eine Wahlrechtsreform wurde ihm 1830 zum Verhängnis, aber auch seine zweite Regierungszeit als Premierminister 1832 sollte nicht lange anhalten; Earl Grey wurde jeweils als Nachfolger auserkoren. Aber auch ohne das Amt des Premierministers blieb Wellington nicht ohne Einfluss: Bis zu seinem Tod blieb er Oberbefehlshaber der Armee.',
		'39_dbid' => '118806645',
		'39_status_person' => 'Vollständig',
		'39_sterbeort' => array(
			'ID' => '10282',
			'content' => 'Walmer (Kent)',
			'bemerkung' => 'GND:7840684-5',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_beziehung' => 'AWS übermittelte seine Wertschätzung des Duke of Wellington im Brief an die Nichte des Dukes, Priscilla A. Fane of Westmorland. 1823 nahm AWS an einem Dinner des Briten teil.',
		'folders' => array(
			(int) 0 => 'Personen',
			(int) 1 => 'Personen'
		),
		'39_plaintext' => '',
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Person',
		'_model_title' => 'Person',
		'_model_titles' => 'People',
		'_url' => ''
	)
)
$absCitation = 'Arthur Wellesley of Wellington'
$percount = (int) 2
$notabs = false
$tabs = array(
	'text' => array(
		'content' => 'Volltext Handschrift',
		'exists' => '1'
	),
	'manuscript' => array(
		'exists' => '1',
		'content' => 'Digitalisat Handschrift'
	)
)
$parallelview = array(
	(int) 0 => '1',
	(int) 1 => '1'
)
$dzi_imagesHand = array(
	(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4e08bcd4c05e9889c66c3c9023bfed88.jpg.xml',
	(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/296a996cacce578802fc7252ccd3e751.jpg.xml'
)
$dzi_imagesDruck = array()
$indexesintext = array()
$right = ''
$left = 'text'
$handschrift = array(
	'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
	'OAI Id' => 'DE-1a-34336',
	'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.13',
	'Blatt-/Seitenzahl' => '1S. auf Doppelbl., hs.',
	'Format' => '16,2 x 9,9 cm',
	'Incipit' => '„[1] à Mon.<br>Monsieur Schlegel<br><br>W.<br><br>The Duke of Wellington requests the honor of Monsieur Schlegel Company at Dinner, on Friday the 17." [...]“'
)
$editors = array(
	(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
	(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
)
$druck = array()
$docmain = array(
	'ID' => '3973',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2013-12-19 09:27:34',
	'timelastchg' => '2018-12-20 11:46:59',
	'key' => 'AWS-aw-02o6',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'notes' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '21955',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Edition',
			'categoryID' => '9'
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '41600',
			'title' => 'Unsichere Lesung',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '24469',
			'title' => 'Vorgedruckter Text',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '24470',
			'title' => 'Vorgedruckter Text',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '24471',
			'title' => 'Vorgedruckter Text',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 5 => array(
			'ID' => '21956',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		)
	),
	'36_html' => '<span class="family-courier notice-21955  ">[1]</span><span class="family-courier  "> à Mon.<br>Monsieur Schlegel<br><br></span><span class="family-courier notice-41600  ">W</span><span class="family-courier  ">.<br><br></span><span class="family-courier notice-24469  ">The Duke of Wellington requests the honor of</span><span class="family-courier  "> Monsieur Schlegel </span><span class="family-courier notice-24470  ">Company at Dinner, on </span><span class="family-courier  ">Friday </span><span class="family-courier offset--4  ">the 17.</span><span class="family-courier  ">"</span><span class="family-courier offset--4  "> Instant</span><span class="family-courier  "> </span><span class="family-courier notice-24471  ">next at 6 o’Clock.</span><span class="family-courier  "><br></span><span class="family-courier notice-21956  ">[2]</span><span class="family-courier  "> [leer]</span>',
	'36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="21955"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Edition"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21955"/><hi rend="family:Courier"> à Mon.<lb/>Monsieur Schlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="41600"/>W</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="41600"/><hi rend="family:Courier">.<lb/><lb/><milestone unit="start" n="24469"/>The Duke of Wellington requests the honor of</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="24469"/><hi rend="family:Courier"> Monsieur Schlegel <milestone unit="start" n="24470"/>Company at Dinner, on </hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="24470"/><hi rend="family:Courier">Friday </hi><hi rend="family:Courier;offset:-4">the 17.</hi><hi rend="family:Courier">"</hi><hi rend="family:Courier;offset:-4"> Instant</hi><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="24471"/>next at 6 o’Clock.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="24471"/><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="21956"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21956"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p>',
	'36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="21955"/>[1]<note type="Notiz_zur_Edition"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21955"/> à Mon.<lb/>Monsieur Schlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="41600"/>W<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="41600"/>.<lb/><lb/><milestone unit="start" n="24469"/>The Duke of Wellington requests the honor of<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="24469"/> Monsieur Schlegel <milestone unit="start" n="24470"/>Company at Dinner, on <note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="24470"/>Friday </hi><hi rend="family:Courier;offset:-4">the 17.</hi><hi rend="family:Courier">"</hi><hi rend="family:Courier;offset:-4"> Instant</hi><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="24471"/>next at 6 o’Clock.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="24471"/><lb/><milestone unit="start" n="21956"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21956"/> [leer]</hi>',
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7505',
			'content' => 'Arthur Wellesley of Wellington',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Wellington, Arthur Wellesley of',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_altDat' => '[zwischen dem 11. und 16. Oktober 1823]',
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '292',
			'content' => 'London',
			'bemerkung' => 'GND:4074335-4',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
	'36_purlhand' => 'DE-1a-34336',
	'36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.13',
	'36_h1zahl' => '1S. auf Doppelbl., hs.',
	'36_h1format' => '16,2 x 9,9 cm',
	'36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1949752',
	'36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,S.55-56',
	'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_sortdatum' => '1823-10-13',
	'36_anmerkungextern' => 'Vorgedruckter Text mit handschriftlichen Einfügungen. – Datum sowie Empfangsort erschlossen. – Datierung durch Schlegels London-Aufenthalt im Herbst 1823. Im Oktober fiel der 17. auf einen Freitag',
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '292',
			'content' => 'London',
			'bemerkung' => 'GND:4074335-4',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_heditor' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
	),
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_hredaktion' => array(
		(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'36_purl_web' => '2168',
	'36_Link_Hand' => array(
		(int) 0 => array(
			'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29_tif/jpegs/00000055.tif.original.jpg',
			'subID' => '144'
		),
		(int) 1 => array(
			'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29_tif/jpegs/00000056.tif.original.jpg',
			'subID' => '144'
		)
	),
	'36_Datum' => '1823-10-13',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'Arthur Wellesley of Wellington'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Wellington, Arthur Wellesley of'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'London'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'London'
	),
	'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Arthur Wellesley of Wellington'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$doctype_name = 'Letters'
$captions = array(
	'36_dummy' => '',
	'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
	'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
	'36_absender2' => 'Verfasser 2',
	'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
	'36_absender3' => 'Verfasser 3',
	'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
	'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
	'36_adressat' => 'Adressat/EmpfÃ¤nger',
	'36_adrverif1' => 'EmpfÃ¤nger Verifikation',
	'36_adressat2' => 'EmpfÃ¤nger 2',
	'36_adrverif2' => 'EmpfÃ¤nger 2 Verifikation',
	'36_adressat3' => 'EmpfÃ¤nger 3',
	'36_adrverif3' => 'EmpfÃ¤nger 3 Verifikation',
	'36_adressatfalsch' => 'EmpfÃ¤nger_falsch',
	'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
	'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
	'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
	'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
	'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
	'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
	'36_adressatort' => 'Ort Adressat/EmpfÃ¤nger',
	'36_adrortverif' => 'Ort EmpfÃ¤nger Verifikation',
	'36_datumvon' => 'Datum von',
	'36_datumbis' => 'Datum bis',
	'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
	'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
	'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
	'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
	'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
	'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
	'36_typ' => 'Brieftyp',
	'36_briefid' => 'Brief Identifier',
	'36_purl_web' => 'PURL web',
	'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
	'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
	'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
	'36_datengeber' => 'Datengeber',
	'36_purl' => 'OAI-Id',
	'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
	'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
	'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
	'36_internhand' => 'ZugehÃ¶rige Handschrift',
	'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
	'36_purlhand' => 'OAI-Id',
	'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
	'36_signaturhand' => 'Signatur',
	'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
	'36_h1prov' => 'Provenienz',
	'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
	'36_h1format' => 'Format',
	'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
	'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
	'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information Ã¼ber den Inhalt',
	'36_heditor' => 'Editor/in',
	'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
	'36_interndruck' => 'ZugehÃ¶rige Druck',
	'36_band' => 'KFSA Band',
	'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
	'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
	'36_incipit' => 'Incipit',
	'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
	'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
	'36_gattung' => 'Gattung',
	'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
	'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
	'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
	'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
	'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
	'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
	'36_adrzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Zusatzinfos',
	'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
	'36_adrortzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Ort Zusatzinfos',
	'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
	'36_' => '',
	'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'ÃœberlieferungstrÃ¤ger',
	'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
	'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
	'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
	'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
	'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
	'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
	'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
	'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
	'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
	'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
	'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
	'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
	'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
	'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
	'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
	'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
	'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
	'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
	'36_verlag' => 'Verlag',
	'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename0' => 'Image',
	'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename1' => 'Image',
	'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename2' => 'Image',
	'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename3' => 'Image',
	'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename4' => 'Image',
	'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename5' => 'Image',
	'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename6' => 'Image',
	'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename7' => 'Image',
	'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename8' => 'Image',
	'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename9' => 'Image',
	'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamea' => 'Image',
	'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameb' => 'Image',
	'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamec' => 'Image',
	'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamed' => 'Image',
	'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamee' => 'Image',
	'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameu' => 'Image',
	'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamev' => 'Image',
	'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamew' => 'Image',
	'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamex' => 'Image',
	'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamey' => 'Image',
	'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamez' => 'Image',
	'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename10' => 'Image',
	'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename11' => 'Image',
	'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename12' => 'Image',
	'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename13' => 'Image',
	'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename14' => 'Image',
	'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename15' => 'Image',
	'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename16' => 'Image',
	'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename17' => 'Image',
	'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename18' => 'Image',
	'36_h_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
	'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamef' => 'Image',
	'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameg' => 'Image',
	'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameh' => 'Image',
	'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamei' => 'Image',
	'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamej' => 'Image',
	'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamek' => 'Image',
	'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamel' => 'Image',
	'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamem' => 'Image',
	'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamen' => 'Image',
	'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameo' => 'Image',
	'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamep' => 'Image',
	'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameq' => 'Image',
	'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamer' => 'Image',
	'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenames' => 'Image',
	'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamet' => 'Image',
	'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename19' => 'Image',
	'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename20' => 'Image',
	'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename21' => 'Image',
	'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename22' => 'Image',
	'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename23' => 'Image',
	'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename24' => 'Image',
	'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename25' => 'Image',
	'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename26' => 'Image',
	'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename27' => 'Image',
	'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename28' => 'Image',
	'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename29' => 'Image',
	'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename30' => 'Image',
	'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename32' => 'Image',
	'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename33' => 'Image',
	'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename34' => 'Image',
	'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
	'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
	'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
	'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
	'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
	'36_History.hisdatum' => 'Datum',
	'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
	'36_personen' => 'Personen',
	'36_werke' => 'Werke',
	'36_orte' => 'Orte',
	'36_themen' => 'Themen',
	'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
	'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
	'36_intrans' => 'Transkription',
	'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
	'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
	'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprÃ¼ft',
	'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
	'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprÃ¼ft',
	'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
	'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprÃ¼ft',
	'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
	'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
	'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
	'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
	'36_timecreate' => 'Erstellt am',
	'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
	'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
	'36_accessid' => 'Access ID',
	'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
	'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
	'36_imagelink' => 'Imagelink',
	'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
	'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
	'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
	'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
	'36_sprache' => 'Sprache',
	'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
	'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
	'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
	'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
	'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
	'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
	'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
	'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
	'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
	'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename35' => 'Image',
	'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename36' => 'Image',
	'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename37' => 'Image',
	'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename38' => 'Image',
	'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename39' => 'Image',
	'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename40' => 'Image',
	'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename41' => 'Image',
	'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename42' => 'Image',
	'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename43' => 'Image',
	'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename44' => 'Image',
	'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename45' => 'Image',
	'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename46' => 'Image',
	'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename47' => 'Image',
	'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename48' => 'Image',
	'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename49' => 'Image',
	'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename50' => 'Image',
	'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename51' => 'Image',
	'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename52' => 'Image',
	'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename53' => 'Image',
	'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename54' => 'Image',
	'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
	'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
	'index_orte_10' => 'Orte',
	'index_orte_10.content' => 'Orte',
	'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
	'index_personen_11' => 'Personen',
	'index_personen_11.content' => 'Personen',
	'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
	'index_werke_12' => 'Werke',
	'index_werke_12.content' => 'Werke',
	'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
	'index_periodika_13' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
	'index_sachen_14' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
	'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
	'index_zitate_16' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
	'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
	'index_archive_18' => 'Archive',
	'index_archive_18.content' => 'Archive',
	'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
	'index_literatur_19' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
	'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
	'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
	'36_fulltext' => 'XML Volltext',
	'36_html' => 'HTML Volltext',
	'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
	'36_plaintext' => 'Volltext',
	'transcript.text' => 'Transkripte',
	'folders' => 'Mappen',
	'notes' => 'Notizen',
	'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
	'notes.content' => 'Notizen',
	'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
	'key' => 'FuD Schlüssel'
)
$query_id = '6746492a29a0e'
$value = '„[1] à Mon.<br>Monsieur Schlegel<br><br>W.<br><br>The Duke of Wellington requests the honor of Monsieur Schlegel Company at Dinner, on Friday the 17." [...]“'
$key = 'Incipit'
$adrModalInfo = array(
	'ID' => '4735',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2014-04-01 14:50:11',
	'timelastchg' => '2019-12-03 22:53:18',
	'key' => 'AWS-ap-00j9',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Person',
		'id' => '39'
	),
	'39_fulltext' => '',
	'39_html' => '',
	'39_namevar' => 'Wellesley, Arthur (Früherer Name) (Geburtsname)
Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington (Späterer Name)
Wellington, Arthur W. of',
	'39_name' => 'Wellington, Arthur Wellesley of',
	'39_geschlecht' => 'm',
	'39_gebdatum' => '1769-05-01',
	'39_toddatum' => '1852-09-14',
	'39_quellen' => 'extern@Norman Gash, ‘Wellesley , Arthur, first duke of Wellington (1769–1852)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Jan 2011 [http://www.oxforddnb.com/view/article/29001, accessed 25 Jan 2016]@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1._Duke_of_Wellington@',
	'39_geburtsort' => array(
		'ID' => '10091',
		'content' => 'Dublin',
		'bemerkung' => 'GND:4013170-1',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_pdb' => 'GND',
	'39_lebenwirken' => 'Politiker, Offizier
Aus englisch-irischem Adel stammend, besuchte Arthur Wellesley of Wellington das Eton College. Anschließend strebte er eine militärische Karriere an. 1788 wurde er zum Leutnant befördert, 1793 folgte der Rang des Oberleutnants. 1796 wurde er zum Oberst befördert und folgte seinem Regiment nach Indien, wo er in den darauf folgenden Jahren militärische Erfolge feiern konnte. 1805 kehrte er als hochdekorierter und zum Ritter geschlagener Feldherr nach Großbritannien zurück. Anfang 1808 konnte eine von ihm befehligte Armee die französischen Truppen bei Vimeiro schlagen. Weitere Erfolge auf der iberischen Halbinsel sorgten 1814 für die Ernennung Wellesleys zum Duke of Wellington. Zu seinem Ruhm trug vor allem der Sieg über Napoleon in der Schlacht bei Waterloo 1815 bei. Ab 1815 wandte sich der Duke of Wellington der Politik zu. Als Oberkommandierender der Armee und Premierminister agierte er im politischen Zentrum Großbritanniens. Sein Widerstand gegen eine Wahlrechtsreform wurde ihm 1830 zum Verhängnis, aber auch seine zweite Regierungszeit als Premierminister 1832 sollte nicht lange anhalten; Earl Grey wurde jeweils als Nachfolger auserkoren. Aber auch ohne das Amt des Premierministers blieb Wellington nicht ohne Einfluss: Bis zu seinem Tod blieb er Oberbefehlshaber der Armee.',
	'39_dbid' => '118806645',
	'39_status_person' => 'Vollständig',
	'39_sterbeort' => array(
		'ID' => '10282',
		'content' => 'Walmer (Kent)',
		'bemerkung' => 'GND:7840684-5',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_beziehung' => 'AWS übermittelte seine Wertschätzung des Duke of Wellington im Brief an die Nichte des Dukes, Priscilla A. Fane of Westmorland. 1823 nahm AWS an einem Dinner des Briten teil.',
	'folders' => array(
		(int) 0 => 'Personen',
		(int) 1 => 'Personen'
	),
	'39_plaintext' => '',
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Person',
	'_model_title' => 'Person',
	'_model_titles' => 'People',
	'_url' => ''
)
$version = 'version-04-20'
$domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de'
$url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20'
$purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2168'
$state = '01.04.2020'
$citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Arthur Wellesley of Wellington an August Wilhelm von Schlegel; [zwischen dem 11. und 16. Oktober 1823]'
$lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]'
$lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2168">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2168</a>.'
$sprache = 'Englisch'
$editor = 'Varwig, Olivia'
$caption = array(
	'exists' => '1',
	'content' => 'Digitalisat Handschrift'
)
$tab = 'manuscript'
$n = (int) 1
$image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/296a996cacce578802fc7252ccd3e751.jpg.xml'

include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360
View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

/version-04-20/letters/view/3973" data-language="">

[1] à Mon.
Monsieur Schlegel

W.

The Duke of Wellington requests the honor of Monsieur Schlegel Company at Dinner, on Friday the 17." Instant next at 6 o’Clock.
[2] [leer]

Transcription
Digitized Manuscript

Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 442]

Code Context

                                        </ul>
                                    </div>
                                    <div id="zoomImage3" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>

$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp'
$dataForView = array(
	'html' => '<span class="family-courier notice-21955  ">[1]</span><span class="family-courier  "> à Mon.<br>Monsieur Schlegel<br><br></span><span class="family-courier notice-41600  ">W</span><span class="family-courier  ">.<br><br></span><span class="family-courier notice-24469  ">The Duke of Wellington requests the honor of</span><span class="family-courier  "> Monsieur Schlegel </span><span class="family-courier notice-24470  ">Company at Dinner, on </span><span class="family-courier  ">Friday </span><span class="family-courier offset--4  ">the 17.</span><span class="family-courier  ">"</span><span class="family-courier offset--4  "> Instant</span><span class="family-courier  "> </span><span class="family-courier notice-24471  ">next at 6 o’Clock.</span><span class="family-courier  "><br></span><span class="family-courier notice-21956  ">[2]</span><span class="family-courier  "> [leer]</span>',
	'isaprint' => false,
	'isnewtranslation' => true,
	'statemsg' => 'betamsg23',
	'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2168',
	'description' => 'Arthur Wellesley of Wellington an August Wilhelm von Schlegel am [zwischen dem 11. und 16. Oktober 1823], London, London',
	'adressatort' => 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>',
	'absendeort' => 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>',
	'date' => '[zwischen dem 11. und 16. Oktober 1823]',
	'adressat' => array(),
	'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel',
	'absender' => array(
		(int) 4735 => array(
			'ID' => '4735',
			'project' => '1',
			'timecreate' => '2014-04-01 14:50:11',
			'timelastchg' => '2019-12-03 22:53:18',
			'key' => 'AWS-ap-00j9',
			'docTyp' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_fulltext' => '',
			'39_html' => '',
			'39_namevar' => 'Wellesley, Arthur (Früherer Name) (Geburtsname)
Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington (Späterer Name)
Wellington, Arthur W. of',
			'39_name' => 'Wellington, Arthur Wellesley of',
			'39_geschlecht' => 'm',
			'39_gebdatum' => '1769-05-01',
			'39_toddatum' => '1852-09-14',
			'39_quellen' => 'extern@Norman Gash, ‘Wellesley , Arthur, first duke of Wellington (1769–1852)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Jan 2011 [http://www.oxforddnb.com/view/article/29001, accessed 25 Jan 2016]@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1._Duke_of_Wellington@',
			'39_geburtsort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_pdb' => 'GND',
			'39_lebenwirken' => 'Politiker, Offizier
Aus englisch-irischem Adel stammend, besuchte Arthur Wellesley of Wellington das Eton College. Anschließend strebte er eine militärische Karriere an. 1788 wurde er zum Leutnant befördert, 1793 folgte der Rang des Oberleutnants. 1796 wurde er zum Oberst befördert und folgte seinem Regiment nach Indien, wo er in den darauf folgenden Jahren militärische Erfolge feiern konnte. 1805 kehrte er als hochdekorierter und zum Ritter geschlagener Feldherr nach Großbritannien zurück. Anfang 1808 konnte eine von ihm befehligte Armee die französischen Truppen bei Vimeiro schlagen. Weitere Erfolge auf der iberischen Halbinsel sorgten 1814 für die Ernennung Wellesleys zum Duke of Wellington. Zu seinem Ruhm trug vor allem der Sieg über Napoleon in der Schlacht bei Waterloo 1815 bei. Ab 1815 wandte sich der Duke of Wellington der Politik zu. Als Oberkommandierender der Armee und Premierminister agierte er im politischen Zentrum Großbritanniens. Sein Widerstand gegen eine Wahlrechtsreform wurde ihm 1830 zum Verhängnis, aber auch seine zweite Regierungszeit als Premierminister 1832 sollte nicht lange anhalten; Earl Grey wurde jeweils als Nachfolger auserkoren. Aber auch ohne das Amt des Premierministers blieb Wellington nicht ohne Einfluss: Bis zu seinem Tod blieb er Oberbefehlshaber der Armee.',
			'39_dbid' => '118806645',
			'39_status_person' => 'Vollständig',
			'39_sterbeort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_beziehung' => 'AWS übermittelte seine Wertschätzung des Duke of Wellington im Brief an die Nichte des Dukes, Priscilla A. Fane of Westmorland. 1823 nahm AWS an einem Dinner des Briten teil.',
			'folders' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_plaintext' => '',
			'_label' => '',
			'_descr' => '',
			'_model' => 'Person',
			'_model_title' => 'Person',
			'_model_titles' => 'People',
			'_url' => ''
		)
	),
	'absCitation' => 'Arthur Wellesley of Wellington',
	'percount' => (int) 1,
	'notabs' => false,
	'tabs' => array(
		'text' => array(
			'content' => 'Volltext Handschrift',
			'exists' => '1'
		),
		'manuscript' => array(
			'exists' => '1',
			'content' => 'Digitalisat Handschrift'
		)
	),
	'parallelview' => array(
		(int) 0 => '1',
		(int) 1 => '1'
	),
	'dzi_imagesHand' => array(
		(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4e08bcd4c05e9889c66c3c9023bfed88.jpg.xml',
		(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/296a996cacce578802fc7252ccd3e751.jpg.xml'
	),
	'dzi_imagesDruck' => array(),
	'indexesintext' => array(),
	'right' => '',
	'left' => 'text',
	'handschrift' => array(
		'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
		'OAI Id' => 'DE-1a-34336',
		'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.13',
		'Blatt-/Seitenzahl' => '1S. auf Doppelbl., hs.',
		'Format' => '16,2 x 9,9 cm',
		'Incipit' => '„[1] à Mon.<br>Monsieur Schlegel<br><br>W.<br><br>The Duke of Wellington requests the honor of Monsieur Schlegel Company at Dinner, on Friday the 17." [...]“'
	),
	'editors' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
		(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'druck' => array(),
	'docmain' => array(
		'ID' => '3973',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2013-12-19 09:27:34',
		'timelastchg' => '2018-12-20 11:46:59',
		'key' => 'AWS-aw-02o6',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'notes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_html' => '<span class="family-courier notice-21955  ">[1]</span><span class="family-courier  "> à Mon.<br>Monsieur Schlegel<br><br></span><span class="family-courier notice-41600  ">W</span><span class="family-courier  ">.<br><br></span><span class="family-courier notice-24469  ">The Duke of Wellington requests the honor of</span><span class="family-courier  "> Monsieur Schlegel </span><span class="family-courier notice-24470  ">Company at Dinner, on </span><span class="family-courier  ">Friday </span><span class="family-courier offset--4  ">the 17.</span><span class="family-courier  ">"</span><span class="family-courier offset--4  "> Instant</span><span class="family-courier  "> </span><span class="family-courier notice-24471  ">next at 6 o’Clock.</span><span class="family-courier  "><br></span><span class="family-courier notice-21956  ">[2]</span><span class="family-courier  "> [leer]</span>',
		'36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="21955"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Edition"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21955"/><hi rend="family:Courier"> à Mon.<lb/>Monsieur Schlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="41600"/>W</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="41600"/><hi rend="family:Courier">.<lb/><lb/><milestone unit="start" n="24469"/>The Duke of Wellington requests the honor of</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="24469"/><hi rend="family:Courier"> Monsieur Schlegel <milestone unit="start" n="24470"/>Company at Dinner, on </hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="24470"/><hi rend="family:Courier">Friday </hi><hi rend="family:Courier;offset:-4">the 17.</hi><hi rend="family:Courier">"</hi><hi rend="family:Courier;offset:-4"> Instant</hi><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="24471"/>next at 6 o’Clock.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="24471"/><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="21956"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21956"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p>',
		'36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="21955"/>[1]<note type="Notiz_zur_Edition"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21955"/> à Mon.<lb/>Monsieur Schlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="41600"/>W<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="41600"/>.<lb/><lb/><milestone unit="start" n="24469"/>The Duke of Wellington requests the honor of<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="24469"/> Monsieur Schlegel <milestone unit="start" n="24470"/>Company at Dinner, on <note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="24470"/>Friday </hi><hi rend="family:Courier;offset:-4">the 17.</hi><hi rend="family:Courier">"</hi><hi rend="family:Courier;offset:-4"> Instant</hi><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="24471"/>next at 6 o’Clock.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="24471"/><lb/><milestone unit="start" n="21956"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21956"/> [leer]</hi>',
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_altDat' => '[zwischen dem 11. und 16. Oktober 1823]',
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
		'36_purlhand' => 'DE-1a-34336',
		'36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.13',
		'36_h1zahl' => '1S. auf Doppelbl., hs.',
		'36_h1format' => '16,2 x 9,9 cm',
		'36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1949752',
		'36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,S.55-56',
		'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_sortdatum' => '1823-10-13',
		'36_anmerkungextern' => 'Vorgedruckter Text mit handschriftlichen Einfügungen. – Datum sowie Empfangsort erschlossen. – Datierung durch Schlegels London-Aufenthalt im Herbst 1823. Im Oktober fiel der 17. auf einen Freitag',
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_heditor' => array(
			(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
		),
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_hredaktion' => array(
			(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
		),
		'36_purl_web' => '2168',
		'36_Link_Hand' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_Datum' => '1823-10-13',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'Arthur Wellesley of Wellington'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Wellington, Arthur Wellesley of'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'London'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'London'
		),
		'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Arthur Wellesley of Wellington'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	),
	'doctype_name' => 'Letters',
	'captions' => array(
		'36_dummy' => '',
		'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
		'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
		'36_absender2' => 'Verfasser 2',
		'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
		'36_absender3' => 'Verfasser 3',
		'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
		'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
		'36_adressat' => 'Adressat/EmpfÃ¤nger',
		'36_adrverif1' => 'EmpfÃ¤nger Verifikation',
		'36_adressat2' => 'EmpfÃ¤nger 2',
		'36_adrverif2' => 'EmpfÃ¤nger 2 Verifikation',
		'36_adressat3' => 'EmpfÃ¤nger 3',
		'36_adrverif3' => 'EmpfÃ¤nger 3 Verifikation',
		'36_adressatfalsch' => 'EmpfÃ¤nger_falsch',
		'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
		'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
		'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
		'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
		'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
		'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
		'36_adressatort' => 'Ort Adressat/EmpfÃ¤nger',
		'36_adrortverif' => 'Ort EmpfÃ¤nger Verifikation',
		'36_datumvon' => 'Datum von',
		'36_datumbis' => 'Datum bis',
		'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
		'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
		'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
		'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
		'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
		'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
		'36_typ' => 'Brieftyp',
		'36_briefid' => 'Brief Identifier',
		'36_purl_web' => 'PURL web',
		'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
		'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
		'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
		'36_datengeber' => 'Datengeber',
		'36_purl' => 'OAI-Id',
		'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
		'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
		'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
		'36_internhand' => 'ZugehÃ¶rige Handschrift',
		'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
		'36_purlhand' => 'OAI-Id',
		'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
		'36_signaturhand' => 'Signatur',
		'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
		'36_h1prov' => 'Provenienz',
		'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
		'36_h1format' => 'Format',
		'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
		'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
		'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information Ã¼ber den Inhalt',
		'36_heditor' => 'Editor/in',
		'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
		'36_interndruck' => 'ZugehÃ¶rige Druck',
		'36_band' => 'KFSA Band',
		'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
		'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
		'36_incipit' => 'Incipit',
		'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
		'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
		'36_gattung' => 'Gattung',
		'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
		'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
		'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
		'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
		'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
		'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
		'36_adrzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Zusatzinfos',
		'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
		'36_adrortzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Ort Zusatzinfos',
		'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
		'36_' => '',
		'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'ÃœberlieferungstrÃ¤ger',
		'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
		'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
		'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
		'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
		'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
		'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
		'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
		'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
		'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
		'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
		'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
		'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
		'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
		'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
		'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
		'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
		'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
		'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
		'36_verlag' => 'Verlag',
		'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename0' => 'Image',
		'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename1' => 'Image',
		'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename2' => 'Image',
		'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename3' => 'Image',
		'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename4' => 'Image',
		'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename5' => 'Image',
		'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename6' => 'Image',
		'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename7' => 'Image',
		'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename8' => 'Image',
		'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename9' => 'Image',
		'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamea' => 'Image',
		'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameb' => 'Image',
		'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamec' => 'Image',
		'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamed' => 'Image',
		'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamee' => 'Image',
		'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameu' => 'Image',
		'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamev' => 'Image',
		'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamew' => 'Image',
		'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamex' => 'Image',
		'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamey' => 'Image',
		'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamez' => 'Image',
		'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename10' => 'Image',
		'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename11' => 'Image',
		'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename12' => 'Image',
		'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename13' => 'Image',
		'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename14' => 'Image',
		'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename15' => 'Image',
		'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename16' => 'Image',
		'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename17' => 'Image',
		'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename18' => 'Image',
		'36_h_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
		'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamef' => 'Image',
		'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameg' => 'Image',
		'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameh' => 'Image',
		'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamei' => 'Image',
		'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamej' => 'Image',
		'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamek' => 'Image',
		'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamel' => 'Image',
		'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamem' => 'Image',
		'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamen' => 'Image',
		'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameo' => 'Image',
		'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamep' => 'Image',
		'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameq' => 'Image',
		'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamer' => 'Image',
		'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenames' => 'Image',
		'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamet' => 'Image',
		'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename19' => 'Image',
		'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename20' => 'Image',
		'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename21' => 'Image',
		'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename22' => 'Image',
		'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename23' => 'Image',
		'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename24' => 'Image',
		'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename25' => 'Image',
		'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename26' => 'Image',
		'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename27' => 'Image',
		'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename28' => 'Image',
		'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename29' => 'Image',
		'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename30' => 'Image',
		'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename32' => 'Image',
		'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename33' => 'Image',
		'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename34' => 'Image',
		'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
		'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
		'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
		'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
		'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
		'36_History.hisdatum' => 'Datum',
		'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
		'36_personen' => 'Personen',
		'36_werke' => 'Werke',
		'36_orte' => 'Orte',
		'36_themen' => 'Themen',
		'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
		'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
		'36_intrans' => 'Transkription',
		'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
		'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
		'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprÃ¼ft',
		'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
		'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprÃ¼ft',
		'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
		'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprÃ¼ft',
		'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
		'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
		'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
		'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
		'36_timecreate' => 'Erstellt am',
		'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
		'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
		'36_accessid' => 'Access ID',
		'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
		'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
		'36_imagelink' => 'Imagelink',
		'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
		'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
		'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
		'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
		'36_sprache' => 'Sprache',
		'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
		'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
		'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
		'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
		'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
		'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
		'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
		'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
		'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
		'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename35' => 'Image',
		'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename36' => 'Image',
		'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename37' => 'Image',
		'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename38' => 'Image',
		'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename39' => 'Image',
		'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename40' => 'Image',
		'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename41' => 'Image',
		'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename42' => 'Image',
		'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename43' => 'Image',
		'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename44' => 'Image',
		'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename45' => 'Image',
		'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename46' => 'Image',
		'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename47' => 'Image',
		'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename48' => 'Image',
		'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename49' => 'Image',
		'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename50' => 'Image',
		'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename51' => 'Image',
		'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename52' => 'Image',
		'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename53' => 'Image',
		'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename54' => 'Image',
		'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
		'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
		'index_orte_10' => 'Orte',
		'index_orte_10.content' => 'Orte',
		'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
		'index_personen_11' => 'Personen',
		'index_personen_11.content' => 'Personen',
		'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
		'index_werke_12' => 'Werke',
		'index_werke_12.content' => 'Werke',
		'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
		'index_periodika_13' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
		'index_sachen_14' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
		'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
		'index_zitate_16' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
		'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
		'index_archive_18' => 'Archive',
		'index_archive_18.content' => 'Archive',
		'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
		'index_literatur_19' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
		'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
		'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
		'36_fulltext' => 'XML Volltext',
		'36_html' => 'HTML Volltext',
		'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
		'36_plaintext' => 'Volltext',
		'transcript.text' => 'Transkripte',
		'folders' => 'Mappen',
		'notes' => 'Notizen',
		'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
		'notes.content' => 'Notizen',
		'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
		'key' => 'FuD Schlüssel'
	)
)
$html = '<span class="family-courier notice-21955  ">[1]</span><span class="family-courier  "> à Mon.<br>Monsieur Schlegel<br><br></span><span class="family-courier notice-41600  ">W</span><span class="family-courier  ">.<br><br></span><span class="family-courier notice-24469  ">The Duke of Wellington requests the honor of</span><span class="family-courier  "> Monsieur Schlegel </span><span class="family-courier notice-24470  ">Company at Dinner, on </span><span class="family-courier  ">Friday </span><span class="family-courier offset--4  ">the 17.</span><span class="family-courier  ">"</span><span class="family-courier offset--4  "> Instant</span><span class="family-courier  "> </span><span class="family-courier notice-24471  ">next at 6 o’Clock.</span><span class="family-courier  "><br></span><span class="family-courier notice-21956  ">[2]</span><span class="family-courier  "> [leer]</span>'
$isaprint = false
$isnewtranslation = true
$statemsg = 'betamsg23'
$cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2168'
$description = 'Arthur Wellesley of Wellington an August Wilhelm von Schlegel am [zwischen dem 11. und 16. Oktober 1823], London, London'
$adressatort = 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>'
$absendeort = 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>'
$date = '[zwischen dem 11. und 16. Oktober 1823]'
$adressat = array()
$adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel'
$absender = array(
	(int) 4735 => array(
		'ID' => '4735',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2014-04-01 14:50:11',
		'timelastchg' => '2019-12-03 22:53:18',
		'key' => 'AWS-ap-00j9',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Person',
			'id' => '39'
		),
		'39_fulltext' => '',
		'39_html' => '',
		'39_namevar' => 'Wellesley, Arthur (Früherer Name) (Geburtsname)
Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington (Späterer Name)
Wellington, Arthur W. of',
		'39_name' => 'Wellington, Arthur Wellesley of',
		'39_geschlecht' => 'm',
		'39_gebdatum' => '1769-05-01',
		'39_toddatum' => '1852-09-14',
		'39_quellen' => 'extern@Norman Gash, ‘Wellesley , Arthur, first duke of Wellington (1769–1852)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Jan 2011 [http://www.oxforddnb.com/view/article/29001, accessed 25 Jan 2016]@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1._Duke_of_Wellington@',
		'39_geburtsort' => array(
			'ID' => '10091',
			'content' => 'Dublin',
			'bemerkung' => 'GND:4013170-1',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_pdb' => 'GND',
		'39_lebenwirken' => 'Politiker, Offizier
Aus englisch-irischem Adel stammend, besuchte Arthur Wellesley of Wellington das Eton College. Anschließend strebte er eine militärische Karriere an. 1788 wurde er zum Leutnant befördert, 1793 folgte der Rang des Oberleutnants. 1796 wurde er zum Oberst befördert und folgte seinem Regiment nach Indien, wo er in den darauf folgenden Jahren militärische Erfolge feiern konnte. 1805 kehrte er als hochdekorierter und zum Ritter geschlagener Feldherr nach Großbritannien zurück. Anfang 1808 konnte eine von ihm befehligte Armee die französischen Truppen bei Vimeiro schlagen. Weitere Erfolge auf der iberischen Halbinsel sorgten 1814 für die Ernennung Wellesleys zum Duke of Wellington. Zu seinem Ruhm trug vor allem der Sieg über Napoleon in der Schlacht bei Waterloo 1815 bei. Ab 1815 wandte sich der Duke of Wellington der Politik zu. Als Oberkommandierender der Armee und Premierminister agierte er im politischen Zentrum Großbritanniens. Sein Widerstand gegen eine Wahlrechtsreform wurde ihm 1830 zum Verhängnis, aber auch seine zweite Regierungszeit als Premierminister 1832 sollte nicht lange anhalten; Earl Grey wurde jeweils als Nachfolger auserkoren. Aber auch ohne das Amt des Premierministers blieb Wellington nicht ohne Einfluss: Bis zu seinem Tod blieb er Oberbefehlshaber der Armee.',
		'39_dbid' => '118806645',
		'39_status_person' => 'Vollständig',
		'39_sterbeort' => array(
			'ID' => '10282',
			'content' => 'Walmer (Kent)',
			'bemerkung' => 'GND:7840684-5',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_beziehung' => 'AWS übermittelte seine Wertschätzung des Duke of Wellington im Brief an die Nichte des Dukes, Priscilla A. Fane of Westmorland. 1823 nahm AWS an einem Dinner des Briten teil.',
		'folders' => array(
			(int) 0 => 'Personen',
			(int) 1 => 'Personen'
		),
		'39_plaintext' => '',
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Person',
		'_model_title' => 'Person',
		'_model_titles' => 'People',
		'_url' => ''
	)
)
$absCitation = 'Arthur Wellesley of Wellington'
$percount = (int) 2
$notabs = false
$tabs = array(
	'text' => array(
		'content' => 'Volltext Handschrift',
		'exists' => '1'
	),
	'manuscript' => array(
		'exists' => '1',
		'content' => 'Digitalisat Handschrift'
	)
)
$parallelview = array(
	(int) 0 => '1',
	(int) 1 => '1'
)
$dzi_imagesHand = array(
	(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4e08bcd4c05e9889c66c3c9023bfed88.jpg.xml',
	(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/296a996cacce578802fc7252ccd3e751.jpg.xml'
)
$dzi_imagesDruck = array()
$indexesintext = array()
$right = ''
$left = 'text'
$handschrift = array(
	'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
	'OAI Id' => 'DE-1a-34336',
	'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.13',
	'Blatt-/Seitenzahl' => '1S. auf Doppelbl., hs.',
	'Format' => '16,2 x 9,9 cm',
	'Incipit' => '„[1] à Mon.<br>Monsieur Schlegel<br><br>W.<br><br>The Duke of Wellington requests the honor of Monsieur Schlegel Company at Dinner, on Friday the 17." [...]“'
)
$editors = array(
	(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
	(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
)
$druck = array()
$docmain = array(
	'ID' => '3973',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2013-12-19 09:27:34',
	'timelastchg' => '2018-12-20 11:46:59',
	'key' => 'AWS-aw-02o6',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'notes' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '21955',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Edition',
			'categoryID' => '9'
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '41600',
			'title' => 'Unsichere Lesung',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '24469',
			'title' => 'Vorgedruckter Text',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '24470',
			'title' => 'Vorgedruckter Text',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '24471',
			'title' => 'Vorgedruckter Text',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 5 => array(
			'ID' => '21956',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		)
	),
	'36_html' => '<span class="family-courier notice-21955  ">[1]</span><span class="family-courier  "> à Mon.<br>Monsieur Schlegel<br><br></span><span class="family-courier notice-41600  ">W</span><span class="family-courier  ">.<br><br></span><span class="family-courier notice-24469  ">The Duke of Wellington requests the honor of</span><span class="family-courier  "> Monsieur Schlegel </span><span class="family-courier notice-24470  ">Company at Dinner, on </span><span class="family-courier  ">Friday </span><span class="family-courier offset--4  ">the 17.</span><span class="family-courier  ">"</span><span class="family-courier offset--4  "> Instant</span><span class="family-courier  "> </span><span class="family-courier notice-24471  ">next at 6 o’Clock.</span><span class="family-courier  "><br></span><span class="family-courier notice-21956  ">[2]</span><span class="family-courier  "> [leer]</span>',
	'36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="21955"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Edition"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21955"/><hi rend="family:Courier"> à Mon.<lb/>Monsieur Schlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="41600"/>W</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="41600"/><hi rend="family:Courier">.<lb/><lb/><milestone unit="start" n="24469"/>The Duke of Wellington requests the honor of</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="24469"/><hi rend="family:Courier"> Monsieur Schlegel <milestone unit="start" n="24470"/>Company at Dinner, on </hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="24470"/><hi rend="family:Courier">Friday </hi><hi rend="family:Courier;offset:-4">the 17.</hi><hi rend="family:Courier">"</hi><hi rend="family:Courier;offset:-4"> Instant</hi><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="24471"/>next at 6 o’Clock.</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="24471"/><hi rend="family:Courier"><lb/><milestone unit="start" n="21956"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21956"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p>',
	'36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="21955"/>[1]<note type="Notiz_zur_Edition"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21955"/> à Mon.<lb/>Monsieur Schlegel<lb/><lb/><milestone unit="start" n="41600"/>W<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="41600"/>.<lb/><lb/><milestone unit="start" n="24469"/>The Duke of Wellington requests the honor of<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="24469"/> Monsieur Schlegel <milestone unit="start" n="24470"/>Company at Dinner, on <note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="24470"/>Friday </hi><hi rend="family:Courier;offset:-4">the 17.</hi><hi rend="family:Courier">"</hi><hi rend="family:Courier;offset:-4"> Instant</hi><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="24471"/>next at 6 o’Clock.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Vorgedruckter Text</title></note><milestone unit="end" n="24471"/><lb/><milestone unit="start" n="21956"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="21956"/> [leer]</hi>',
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7505',
			'content' => 'Arthur Wellesley of Wellington',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Wellington, Arthur Wellesley of',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_altDat' => '[zwischen dem 11. und 16. Oktober 1823]',
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '292',
			'content' => 'London',
			'bemerkung' => 'GND:4074335-4',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
	'36_purlhand' => 'DE-1a-34336',
	'36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.13',
	'36_h1zahl' => '1S. auf Doppelbl., hs.',
	'36_h1format' => '16,2 x 9,9 cm',
	'36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1949752',
	'36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,S.55-56',
	'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_sortdatum' => '1823-10-13',
	'36_anmerkungextern' => 'Vorgedruckter Text mit handschriftlichen Einfügungen. – Datum sowie Empfangsort erschlossen. – Datierung durch Schlegels London-Aufenthalt im Herbst 1823. Im Oktober fiel der 17. auf einen Freitag',
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '292',
			'content' => 'London',
			'bemerkung' => 'GND:4074335-4',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_heditor' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
	),
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_hredaktion' => array(
		(int) 0 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'36_purl_web' => '2168',
	'36_Link_Hand' => array(
		(int) 0 => array(
			'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29_tif/jpegs/00000055.tif.original.jpg',
			'subID' => '144'
		),
		(int) 1 => array(
			'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29_tif/jpegs/00000056.tif.original.jpg',
			'subID' => '144'
		)
	),
	'36_Datum' => '1823-10-13',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'Arthur Wellesley of Wellington'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Wellington, Arthur Wellesley of'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'London'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'London'
	),
	'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Arthur Wellesley of Wellington'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$doctype_name = 'Letters'
$captions = array(
	'36_dummy' => '',
	'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
	'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
	'36_absender2' => 'Verfasser 2',
	'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
	'36_absender3' => 'Verfasser 3',
	'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
	'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
	'36_adressat' => 'Adressat/EmpfÃ¤nger',
	'36_adrverif1' => 'EmpfÃ¤nger Verifikation',
	'36_adressat2' => 'EmpfÃ¤nger 2',
	'36_adrverif2' => 'EmpfÃ¤nger 2 Verifikation',
	'36_adressat3' => 'EmpfÃ¤nger 3',
	'36_adrverif3' => 'EmpfÃ¤nger 3 Verifikation',
	'36_adressatfalsch' => 'EmpfÃ¤nger_falsch',
	'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
	'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
	'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
	'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
	'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
	'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
	'36_adressatort' => 'Ort Adressat/EmpfÃ¤nger',
	'36_adrortverif' => 'Ort EmpfÃ¤nger Verifikation',
	'36_datumvon' => 'Datum von',
	'36_datumbis' => 'Datum bis',
	'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
	'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
	'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
	'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
	'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
	'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
	'36_typ' => 'Brieftyp',
	'36_briefid' => 'Brief Identifier',
	'36_purl_web' => 'PURL web',
	'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
	'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
	'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
	'36_datengeber' => 'Datengeber',
	'36_purl' => 'OAI-Id',
	'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
	'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
	'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
	'36_internhand' => 'ZugehÃ¶rige Handschrift',
	'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
	'36_purlhand' => 'OAI-Id',
	'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
	'36_signaturhand' => 'Signatur',
	'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
	'36_h1prov' => 'Provenienz',
	'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
	'36_h1format' => 'Format',
	'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
	'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
	'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information Ã¼ber den Inhalt',
	'36_heditor' => 'Editor/in',
	'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
	'36_interndruck' => 'ZugehÃ¶rige Druck',
	'36_band' => 'KFSA Band',
	'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
	'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
	'36_incipit' => 'Incipit',
	'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
	'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
	'36_gattung' => 'Gattung',
	'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
	'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
	'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
	'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
	'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
	'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
	'36_adrzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Zusatzinfos',
	'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
	'36_adrortzusatz' => 'EmpfÃ¤nger Ort Zusatzinfos',
	'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
	'36_' => '',
	'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'ÃœberlieferungstrÃ¤ger',
	'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
	'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
	'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
	'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
	'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
	'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
	'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
	'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
	'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
	'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
	'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
	'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
	'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
	'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
	'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
	'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'VollstÃ¤ndigkeit',
	'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
	'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
	'36_verlag' => 'Verlag',
	'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename0' => 'Image',
	'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename1' => 'Image',
	'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename2' => 'Image',
	'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename3' => 'Image',
	'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename4' => 'Image',
	'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename5' => 'Image',
	'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename6' => 'Image',
	'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename7' => 'Image',
	'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename8' => 'Image',
	'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename9' => 'Image',
	'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamea' => 'Image',
	'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameb' => 'Image',
	'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamec' => 'Image',
	'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamed' => 'Image',
	'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamee' => 'Image',
	'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameu' => 'Image',
	'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamev' => 'Image',
	'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamew' => 'Image',
	'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamex' => 'Image',
	'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamey' => 'Image',
	'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamez' => 'Image',
	'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename10' => 'Image',
	'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename11' => 'Image',
	'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename12' => 'Image',
	'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename13' => 'Image',
	'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename14' => 'Image',
	'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename15' => 'Image',
	'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename16' => 'Image',
	'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename17' => 'Image',
	'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename18' => 'Image',
	'36_h_preasentation' => 'Nicht in die PrÃ¤sentation',
	'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamef' => 'Image',
	'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameg' => 'Image',
	'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameh' => 'Image',
	'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamei' => 'Image',
	'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamej' => 'Image',
	'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamek' => 'Image',
	'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamel' => 'Image',
	'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamem' => 'Image',
	'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamen' => 'Image',
	'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameo' => 'Image',
	'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamep' => 'Image',
	'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameq' => 'Image',
	'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamer' => 'Image',
	'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenames' => 'Image',
	'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamet' => 'Image',
	'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename19' => 'Image',
	'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename20' => 'Image',
	'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename21' => 'Image',
	'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename22' => 'Image',
	'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename23' => 'Image',
	'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename24' => 'Image',
	'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename25' => 'Image',
	'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename26' => 'Image',
	'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename27' => 'Image',
	'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename28' => 'Image',
	'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename29' => 'Image',
	'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename30' => 'Image',
	'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename32' => 'Image',
	'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename33' => 'Image',
	'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename34' => 'Image',
	'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
	'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
	'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
	'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
	'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
	'36_History.hisdatum' => 'Datum',
	'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
	'36_personen' => 'Personen',
	'36_werke' => 'Werke',
	'36_orte' => 'Orte',
	'36_themen' => 'Themen',
	'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
	'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
	'36_intrans' => 'Transkription',
	'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
	'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
	'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprÃ¼ft',
	'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
	'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprÃ¼ft',
	'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
	'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprÃ¼ft',
	'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
	'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
	'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
	'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
	'36_timecreate' => 'Erstellt am',
	'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
	'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
	'36_accessid' => 'Access ID',
	'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
	'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
	'36_imagelink' => 'Imagelink',
	'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
	'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
	'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
	'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
	'36_sprache' => 'Sprache',
	'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
	'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
	'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
	'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
	'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
	'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
	'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
	'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
	'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
	'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename35' => 'Image',
	'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename36' => 'Image',
	'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename37' => 'Image',
	'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename38' => 'Image',
	'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename39' => 'Image',
	'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename40' => 'Image',
	'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename41' => 'Image',
	'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename42' => 'Image',
	'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename43' => 'Image',
	'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename44' => 'Image',
	'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename45' => 'Image',
	'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename46' => 'Image',
	'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename47' => 'Image',
	'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename48' => 'Image',
	'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename49' => 'Image',
	'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename50' => 'Image',
	'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename51' => 'Image',
	'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename52' => 'Image',
	'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename53' => 'Image',
	'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename54' => 'Image',
	'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
	'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
	'index_orte_10' => 'Orte',
	'index_orte_10.content' => 'Orte',
	'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
	'index_personen_11' => 'Personen',
	'index_personen_11.content' => 'Personen',
	'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
	'index_werke_12' => 'Werke',
	'index_werke_12.content' => 'Werke',
	'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
	'index_periodika_13' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
	'index_sachen_14' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
	'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
	'index_zitate_16' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
	'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
	'index_archive_18' => 'Archive',
	'index_archive_18.content' => 'Archive',
	'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
	'index_literatur_19' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
	'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
	'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
	'36_fulltext' => 'XML Volltext',
	'36_html' => 'HTML Volltext',
	'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
	'36_plaintext' => 'Volltext',
	'transcript.text' => 'Transkripte',
	'folders' => 'Mappen',
	'notes' => 'Notizen',
	'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
	'notes.content' => 'Notizen',
	'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
	'key' => 'FuD Schlüssel'
)
$query_id = '6746492a29a0e'
$value = '„[1] à Mon.<br>Monsieur Schlegel<br><br>W.<br><br>The Duke of Wellington requests the honor of Monsieur Schlegel Company at Dinner, on Friday the 17." [...]“'
$key = 'Incipit'
$adrModalInfo = array(
	'ID' => '4735',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2014-04-01 14:50:11',
	'timelastchg' => '2019-12-03 22:53:18',
	'key' => 'AWS-ap-00j9',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Person',
		'id' => '39'
	),
	'39_fulltext' => '',
	'39_html' => '',
	'39_namevar' => 'Wellesley, Arthur (Früherer Name) (Geburtsname)
Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington (Späterer Name)
Wellington, Arthur W. of',
	'39_name' => 'Wellington, Arthur Wellesley of',
	'39_geschlecht' => 'm',
	'39_gebdatum' => '1769-05-01',
	'39_toddatum' => '1852-09-14',
	'39_quellen' => 'extern@Norman Gash, ‘Wellesley , Arthur, first duke of Wellington (1769–1852)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Jan 2011 [http://www.oxforddnb.com/view/article/29001, accessed 25 Jan 2016]@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Arthur_Wellesley,_1._Duke_of_Wellington@',
	'39_geburtsort' => array(
		'ID' => '10091',
		'content' => 'Dublin',
		'bemerkung' => 'GND:4013170-1',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_pdb' => 'GND',
	'39_lebenwirken' => 'Politiker, Offizier
Aus englisch-irischem Adel stammend, besuchte Arthur Wellesley of Wellington das Eton College. Anschließend strebte er eine militärische Karriere an. 1788 wurde er zum Leutnant befördert, 1793 folgte der Rang des Oberleutnants. 1796 wurde er zum Oberst befördert und folgte seinem Regiment nach Indien, wo er in den darauf folgenden Jahren militärische Erfolge feiern konnte. 1805 kehrte er als hochdekorierter und zum Ritter geschlagener Feldherr nach Großbritannien zurück. Anfang 1808 konnte eine von ihm befehligte Armee die französischen Truppen bei Vimeiro schlagen. Weitere Erfolge auf der iberischen Halbinsel sorgten 1814 für die Ernennung Wellesleys zum Duke of Wellington. Zu seinem Ruhm trug vor allem der Sieg über Napoleon in der Schlacht bei Waterloo 1815 bei. Ab 1815 wandte sich der Duke of Wellington der Politik zu. Als Oberkommandierender der Armee und Premierminister agierte er im politischen Zentrum Großbritanniens. Sein Widerstand gegen eine Wahlrechtsreform wurde ihm 1830 zum Verhängnis, aber auch seine zweite Regierungszeit als Premierminister 1832 sollte nicht lange anhalten; Earl Grey wurde jeweils als Nachfolger auserkoren. Aber auch ohne das Amt des Premierministers blieb Wellington nicht ohne Einfluss: Bis zu seinem Tod blieb er Oberbefehlshaber der Armee.',
	'39_dbid' => '118806645',
	'39_status_person' => 'Vollständig',
	'39_sterbeort' => array(
		'ID' => '10282',
		'content' => 'Walmer (Kent)',
		'bemerkung' => 'GND:7840684-5',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_beziehung' => 'AWS übermittelte seine Wertschätzung des Duke of Wellington im Brief an die Nichte des Dukes, Priscilla A. Fane of Westmorland. 1823 nahm AWS an einem Dinner des Briten teil.',
	'folders' => array(
		(int) 0 => 'Personen',
		(int) 1 => 'Personen'
	),
	'39_plaintext' => '',
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Person',
	'_model_title' => 'Person',
	'_model_titles' => 'People',
	'_url' => ''
)
$version = 'version-04-20'
$domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de'
$url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20'
$purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2168'
$state = '01.04.2020'
$citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Arthur Wellesley of Wellington an August Wilhelm von Schlegel; [zwischen dem 11. und 16. Oktober 1823]'
$lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]'
$lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2168">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2168</a>.'
$sprache = 'Englisch'
$editor = 'Varwig, Olivia'
$caption = array(
	'exists' => '1',
	'content' => 'Digitalisat Handschrift'
)
$tab = 'manuscript'
$n = (int) 1
$image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/296a996cacce578802fc7252ccd3e751.jpg.xml'
$right_tab = ''

include - APP/View/Letters/view.ctp, line 442
View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109

/version-04-20/letters/view/3973" data-language="">

[1] à Mon.
Monsieur Schlegel

W.

The Duke of Wellington requests the honor of Monsieur Schlegel Company at Dinner, on Friday the 17." Instant next at 6 o’Clock.
[2] [leer]