Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/4019" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-5308 ">[1]</span> <span class="index-5127 tp-34604 ">Lingen</span> den 23<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">sten</span> <span class="family-courier ">März</span><br>1840.<br>Geliebter Oheim!<br>Wenn gleich ich weiß, daß Ihnen bereits durch <span class="index-5465 tp-34605 ">den </span><span class="index-5465 tp-34605 family-courier ">Doctor Matthaei</span> und <span class="index-2286 tp-34606 doc-3806 ">meine Mutter</span><span class="doc-3806 "> angezeigt worden</span>, daß <span class="index-2113 tp-34607 ">mein unglücklicher Bruder</span> am 9<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> d. M. entschlafen ist, so bin ich es doch so gewohnt in dieser traurigen Angelegenheit an Sie zu schreiben, daß ich noch ein mal in Bezug darauf einige Zeilen an Sie richte. Der Ausspruch <span class="index-5466 tp-68299 ">des Medicinalraths</span> einer völligen Unheilbarkeit läßt es uns für den Dahingeschiedenen als eine Wohlthat und eine Gnade Gottes betrachten, daß er von allen seinen Leiden, für die es hienieden keine Besserung gab, erlös’t ist und Ruhe im Grabe gefunden hat. Dennoch erschütterte und schmerzte mich die Nachricht tief, doch senkte sich bald darauf eine lange entbehrte, wohlthuende Ruhe in mein <span class="notice-5309 ">[2]</span> Herz, daß ich ihn nun nicht mehr in einem so schrecklichen Zustande auf dieser Welt weiß. Vom Anfange an hegte ich wenig Hoffnung auf einen günstigen Ausgang und diese trübe Ahnung hat sich leider! nur zu sehr zur Gewißheit bestätigt.<br>Nochmals, theuerster Oheim, muß ich Ihnen aber meinen innigsten und wärmsten Dank wiederholen für Ihre herzliche Theilnahme, Ihren Rath und Ihre thätigen Hülfleistungen, die Sie uns bei diesem schrecklichen Ereigniß in so reichem Maaß haben angedeihen lassen und wodurch uns allein einiger Trost ward. Wünschen Sie, daß Ihnen <span class="index-5465 tp-68300 ">der </span><span class="index-5465 tp-68300 family-courier ">Dr. Matthaei</span> die Papiere, das Bürgerlehn betreffend, überschickt, oder sonst etwas, dann bitte ich, es mir nur anzuzeigen.<br><span class="index-2286 tp-68301 ">Meine gute Mutter</span> wird übermorgen d. 25<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">sten</span> d. M. 83 Jahre alt. Ein hohes Alter, welches sie erreicht hat, leider ist es nur kein glückliches zu nennen. Mannichfache körperliche Beschwerden und Schwächen sind wohl bei so vorgerückten Jahren natürlich, doch ist sie grade in der letzten Zeit viel und schwer geprüft worden. <span class="index-5126 tp-34608 index-3464 tp-34610 ">Zwei rüstige Schwiegersöhne</span>, im kräftigsten Mannesalter, sah <span class="notice-5310 ">[3]</span> sie lange vor sich dahinscheiden, nun verliert sie <span class="index-2113 tp-34609 ">den einzigen Sohn</span> auf so traurige Weise, wegen <span class="index-3671 tp-34611 ">meiner Schwester</span> ist sie in steter Sorge und Angst und ich muß, durch Verhältnisse gezwungen, so entfernt von ihr leben! Vielleicht suche ich es möglich zu machen, sie diesen Sommer zu besuchen, was sie mit großer Sehnsucht wünscht, da ich nun noch die 6 <span class="family-courier ">Louisd’or</span>, Ihr gütiges Geschenk, liegen habe.<br>Acht Tage vor Ostern, am Palmsonntag, wird <span class="index-5130 tp-34612 ">Hermann</span> confirmirt. Er soll noch mehrere Jahre Alles erlernen, was für Studirende erforderlich ist und ich will es dann auf das Urtheil der Lehrer ankommen lassen, ob er sich dazu qualificirt, sonst aber kann er sich dem Buchhandel widmen, wozu ja auch Sprachkenntnisse und eine allgemeine Bildung erforderlich ist. Körperlich ist er Gottlob! gesund und wird jetzt groß und stark, auch ist er im gewöhnlichen Leben gewandt und keinesweges einfältig. Er läßt Sie herzlich grüßen.<br>Mit den besten Wünschen für Ihr Wohlergehen, empfehle ich mich Ihrem ferneren gütigen Andenken.<br>Ihre<br>Sie aufrichtig liebende Nichte<br>Amalie Wolper.<br><span class="notice-5311 ">[4]</span> [leer]<br><span class="notice-5312 ">[1]</span> <span class="notice-5313 ">X.</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1347', 'description' => 'Amalie Wolper an August Wilhelm von Schlegel am 23.03.1840, Lingen (Ems) , Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Lingen (Ems) <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4035836-7">GND</a>', 'date' => '23.03.1840', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 7094 => array( 'ID' => '7094', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-15 15:44:15', 'timelastchg' => '2019-03-22 16:11:29', 'key' => 'AWS-ap-00jn', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_geschlecht' => 'w', '39_name' => 'Wolper, Amalie', '39_gebdatumfrei' => 'ca. 1798/1799', '39_toddatumfrei' => 'nach Juli 1845', '39_pdb' => 'GND', '39_namevar' => 'Wolper, Amalie Henriette Schlegel, Amalie Henriette (Geburtsname)', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_lebenwirken' => 'Gattin von August Friedrich Wolper Amalie („Malchen“) Schlegel heiratete 1820 den Theologen und Philologen August Friedrich Wolper, den sie in Harburg kennenlernte. Wolper war bis zu seinem plötzlichen Tod 1832 Lehrer und Rektor an einem Gymnasium in Lingen. Die Witwe lebte mit ihrem Sohn Hermann in Lingen. 1841 zog sie zu ihrer Mutter und ihrer schwerkranken Schwester Wilhelmine, verw. Spall, nach Harburg.', '39_beziehung' => 'Amalie war die Tochter Moritz Schlegels und somit die Nichte Schlegels. Nach dem Tod seines Bruders ließ AWS der Witwe und Amalie wiederholt finanzielle Unterstützungen zukommen. Nach seinem Tod setzte er Amalie als eine seiner Erbinnen ein.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@K048-623-0@ extern@Neuer Nekrolog des Deutschen. 10. Jahrgang, Teil 2. Hg. v. Friedrich August Schmidt u. Bernhard Friedrich Voight. Ilmenau 1834, S. 722–725.@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 152.@', '39_dbid' => '1025657268', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Amalie Wolper', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/45a38ea011a6b90cfef87cd496aab121.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/998752170cef3132fdce4850cdb43e0d.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/133e0a62fa69d40cb2027ec4c5b0b0b1.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0256e6002b063768e4fc803ee2072aec.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-34336', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.61', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '21,5 x 13,7 cm', 'Incipit' => '„[1] Lingen den 23sten März<br>1840.<br>Geliebter Oheim!<br>Wenn gleich ich weiß, daß Ihnen bereits durch den Doctor Matthaei und meine Mutter angezeigt [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia', (int) 2 => 'Zeil, Sophia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4019', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:28:06', 'timelastchg' => '2018-11-20 14:23:19', 'key' => 'AWS-aw-02pg', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-5308 ">[1]</span> <span class="index-5127 tp-34604 ">Lingen</span> den 23<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">sten</span> <span class="family-courier ">März</span><br>1840.<br>Geliebter Oheim!<br>Wenn gleich ich weiß, daß Ihnen bereits durch <span class="index-5465 tp-34605 ">den </span><span class="index-5465 tp-34605 family-courier ">Doctor Matthaei</span> und <span class="index-2286 tp-34606 doc-3806 ">meine Mutter</span><span class="doc-3806 "> angezeigt worden</span>, daß <span class="index-2113 tp-34607 ">mein unglücklicher Bruder</span> am 9<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> d. M. entschlafen ist, so bin ich es doch so gewohnt in dieser traurigen Angelegenheit an Sie zu schreiben, daß ich noch ein mal in Bezug darauf einige Zeilen an Sie richte. Der Ausspruch <span class="index-5466 tp-68299 ">des Medicinalraths</span> einer völligen Unheilbarkeit läßt es uns für den Dahingeschiedenen als eine Wohlthat und eine Gnade Gottes betrachten, daß er von allen seinen Leiden, für die es hienieden keine Besserung gab, erlös’t ist und Ruhe im Grabe gefunden hat. Dennoch erschütterte und schmerzte mich die Nachricht tief, doch senkte sich bald darauf eine lange entbehrte, wohlthuende Ruhe in mein <span class="notice-5309 ">[2]</span> Herz, daß ich ihn nun nicht mehr in einem so schrecklichen Zustande auf dieser Welt weiß. Vom Anfange an hegte ich wenig Hoffnung auf einen günstigen Ausgang und diese trübe Ahnung hat sich leider! nur zu sehr zur Gewißheit bestätigt.<br>Nochmals, theuerster Oheim, muß ich Ihnen aber meinen innigsten und wärmsten Dank wiederholen für Ihre herzliche Theilnahme, Ihren Rath und Ihre thätigen Hülfleistungen, die Sie uns bei diesem schrecklichen Ereigniß in so reichem Maaß haben angedeihen lassen und wodurch uns allein einiger Trost ward. Wünschen Sie, daß Ihnen <span class="index-5465 tp-68300 ">der </span><span class="index-5465 tp-68300 family-courier ">Dr. Matthaei</span> die Papiere, das Bürgerlehn betreffend, überschickt, oder sonst etwas, dann bitte ich, es mir nur anzuzeigen.<br><span class="index-2286 tp-68301 ">Meine gute Mutter</span> wird übermorgen d. 25<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">sten</span> d. M. 83 Jahre alt. Ein hohes Alter, welches sie erreicht hat, leider ist es nur kein glückliches zu nennen. Mannichfache körperliche Beschwerden und Schwächen sind wohl bei so vorgerückten Jahren natürlich, doch ist sie grade in der letzten Zeit viel und schwer geprüft worden. <span class="index-5126 tp-34608 index-3464 tp-34610 ">Zwei rüstige Schwiegersöhne</span>, im kräftigsten Mannesalter, sah <span class="notice-5310 ">[3]</span> sie lange vor sich dahinscheiden, nun verliert sie <span class="index-2113 tp-34609 ">den einzigen Sohn</span> auf so traurige Weise, wegen <span class="index-3671 tp-34611 ">meiner Schwester</span> ist sie in steter Sorge und Angst und ich muß, durch Verhältnisse gezwungen, so entfernt von ihr leben! Vielleicht suche ich es möglich zu machen, sie diesen Sommer zu besuchen, was sie mit großer Sehnsucht wünscht, da ich nun noch die 6 <span class="family-courier ">Louisd’or</span>, Ihr gütiges Geschenk, liegen habe.<br>Acht Tage vor Ostern, am Palmsonntag, wird <span class="index-5130 tp-34612 ">Hermann</span> confirmirt. Er soll noch mehrere Jahre Alles erlernen, was für Studirende erforderlich ist und ich will es dann auf das Urtheil der Lehrer ankommen lassen, ob er sich dazu qualificirt, sonst aber kann er sich dem Buchhandel widmen, wozu ja auch Sprachkenntnisse und eine allgemeine Bildung erforderlich ist. Körperlich ist er Gottlob! gesund und wird jetzt groß und stark, auch ist er im gewöhnlichen Leben gewandt und keinesweges einfältig. Er läßt Sie herzlich grüßen.<br>Mit den besten Wünschen für Ihr Wohlergehen, empfehle ich mich Ihrem ferneren gütigen Andenken.<br>Ihre<br>Sie aufrichtig liebende Nichte<br>Amalie Wolper.<br><span class="notice-5311 ">[4]</span> [leer]<br><span class="notice-5312 ">[1]</span> <span class="notice-5313 ">X.</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="5308"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5308"/> <placeName key="5127">Lingen</placeName> den 23<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">sten</hi> <hi rend="family:Courier">März</hi><lb/>1840.<lb/>Geliebter Oheim!<lb/>Wenn gleich ich weiß, daß Ihnen bereits durch <persName key="5465">den <hi rend="family:Courier">Doctor Matthaei</hi></persName> und <ref target="fud://3806"><persName key="2286">meine Mutter</persName> angezeigt worden</ref>, daß <persName key="2113">mein unglücklicher Bruder</persName> am 9<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> d. M. entschlafen ist, so bin ich es doch so gewohnt in dieser traurigen Angelegenheit an Sie zu schreiben, daß ich noch ein mal in Bezug darauf einige Zeilen an Sie richte. Der Ausspruch <persName key="5466">des Medicinalraths</persName> einer völligen Unheilbarkeit läßt es uns für den Dahingeschiedenen als eine Wohlthat und eine Gnade Gottes betrachten, daß er von allen seinen Leiden, für die es hienieden keine Besserung gab, erlös’t ist und Ruhe im Grabe gefunden hat. Dennoch erschütterte und schmerzte mich die Nachricht tief, doch senkte sich bald darauf eine lange entbehrte, wohlthuende Ruhe in mein <milestone unit="start" n="5309"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5309"/> Herz, daß ich ihn nun nicht mehr in einem so schrecklichen Zustande auf dieser Welt weiß. Vom Anfange an hegte ich wenig Hoffnung auf einen günstigen Ausgang und diese trübe Ahnung hat sich leider! nur zu sehr zur Gewißheit bestätigt.<lb/>Nochmals, theuerster Oheim, muß ich Ihnen aber meinen innigsten und wärmsten Dank wiederholen für Ihre herzliche Theilnahme, Ihren Rath und Ihre thätigen Hülfleistungen, die Sie uns bei diesem schrecklichen Ereigniß in so reichem Maaß haben angedeihen lassen und wodurch uns allein einiger Trost ward. Wünschen Sie, daß Ihnen <persName key="5465">der <hi rend="family:Courier">Dr. Matthaei</hi></persName> die Papiere, das Bürgerlehn betreffend, überschickt, oder sonst etwas, dann bitte ich, es mir nur anzuzeigen.<lb/><persName key="2286">Meine gute Mutter</persName> wird übermorgen d. 25<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">sten</hi> d. M. 83 Jahre alt. Ein hohes Alter, welches sie erreicht hat, leider ist es nur kein glückliches zu nennen. Mannichfache körperliche Beschwerden und Schwächen sind wohl bei so vorgerückten Jahren natürlich, doch ist sie grade in der letzten Zeit viel und schwer geprüft worden. <persName key="5126"><persName key="3464">Zwei rüstige Schwiegersöhne</persName></persName>, im kräftigsten Mannesalter, sah <milestone unit="start" n="5310"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5310"/> sie lange vor sich dahinscheiden, nun verliert sie <persName key="2113">den einzigen Sohn</persName> auf so traurige Weise, wegen <persName key="3671">meiner Schwester</persName> ist sie in steter Sorge und Angst und ich muß, durch Verhältnisse gezwungen, so entfernt von ihr leben! Vielleicht suche ich es möglich zu machen, sie diesen Sommer zu besuchen, was sie mit großer Sehnsucht wünscht, da ich nun noch die 6 <hi rend="family:Courier">Louisd’or</hi>, Ihr gütiges Geschenk, liegen habe.<lb/>Acht Tage vor Ostern, am Palmsonntag, wird <persName key="5130">Hermann</persName> confirmirt. Er soll noch mehrere Jahre Alles erlernen, was für Studirende erforderlich ist und ich will es dann auf das Urtheil der Lehrer ankommen lassen, ob er sich dazu qualificirt, sonst aber kann er sich dem Buchhandel widmen, wozu ja auch Sprachkenntnisse und eine allgemeine Bildung erforderlich ist. Körperlich ist er Gottlob! gesund und wird jetzt groß und stark, auch ist er im gewöhnlichen Leben gewandt und keinesweges einfältig. Er läßt Sie herzlich grüßen.<lb/>Mit den besten Wünschen für Ihr Wohlergehen, empfehle ich mich Ihrem ferneren gütigen Andenken.<lb/>Ihre<lb/>Sie aufrichtig liebende Nichte<lb/>Amalie Wolper.<lb/><milestone unit="start" n="5311"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5311"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="5312"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5312"/> <milestone unit="start" n="5313"/>X.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="5313"/></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="5308"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5308"/> <anchor type="b" n="5127" ana="10" xml:id="NidB34604"/>Lingen<anchor type="e" n="5127" ana="10" xml:id="NidE34604"/> den 23<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">sten</hi> <hi rend="family:Courier">März</hi><lb/>1840.<lb/>Geliebter Oheim!<lb/>Wenn gleich ich weiß, daß Ihnen bereits durch <anchor type="b" n="5465" ana="11" xml:id="NidB34605"/>den <hi rend="family:Courier">Doctor Matthaei</hi><anchor type="e" n="5465" ana="11" xml:id="NidE34605"/> und <ref target="fud://3806"><anchor type="b" n="2286" ana="11" xml:id="NidB34606"/>meine Mutter<anchor type="e" n="2286" ana="11" xml:id="NidE34606"/> angezeigt worden</ref>, daß <anchor type="b" n="2113" ana="11" xml:id="NidB34607"/>mein unglücklicher Bruder<anchor type="e" n="2113" ana="11" xml:id="NidE34607"/> am 9<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> d. M. entschlafen ist, so bin ich es doch so gewohnt in dieser traurigen Angelegenheit an Sie zu schreiben, daß ich noch ein mal in Bezug darauf einige Zeilen an Sie richte. Der Ausspruch <anchor type="b" n="5466" ana="11" xml:id="NidB68299"/>des Medicinalraths<anchor type="e" n="5466" ana="11" xml:id="NidE68299"/> einer völligen Unheilbarkeit läßt es uns für den Dahingeschiedenen als eine Wohlthat und eine Gnade Gottes betrachten, daß er von allen seinen Leiden, für die es hienieden keine Besserung gab, erlös’t ist und Ruhe im Grabe gefunden hat. Dennoch erschütterte und schmerzte mich die Nachricht tief, doch senkte sich bald darauf eine lange entbehrte, wohlthuende Ruhe in mein <milestone unit="start" n="5309"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5309"/> Herz, daß ich ihn nun nicht mehr in einem so schrecklichen Zustande auf dieser Welt weiß. Vom Anfange an hegte ich wenig Hoffnung auf einen günstigen Ausgang und diese trübe Ahnung hat sich leider! nur zu sehr zur Gewißheit bestätigt.<lb/>Nochmals, theuerster Oheim, muß ich Ihnen aber meinen innigsten und wärmsten Dank wiederholen für Ihre herzliche Theilnahme, Ihren Rath und Ihre thätigen Hülfleistungen, die Sie uns bei diesem schrecklichen Ereigniß in so reichem Maaß haben angedeihen lassen und wodurch uns allein einiger Trost ward. Wünschen Sie, daß Ihnen <anchor type="b" n="5465" ana="11" xml:id="NidB68300"/>der <hi rend="family:Courier">Dr. Matthaei</hi><anchor type="e" n="5465" ana="11" xml:id="NidE68300"/> die Papiere, das Bürgerlehn betreffend, überschickt, oder sonst etwas, dann bitte ich, es mir nur anzuzeigen.<lb/><anchor type="b" n="2286" ana="11" xml:id="NidB68301"/>Meine gute Mutter<anchor type="e" n="2286" ana="11" xml:id="NidE68301"/> wird übermorgen d. 25<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">sten</hi> d. M. 83 Jahre alt. Ein hohes Alter, welches sie erreicht hat, leider ist es nur kein glückliches zu nennen. Mannichfache körperliche Beschwerden und Schwächen sind wohl bei so vorgerückten Jahren natürlich, doch ist sie grade in der letzten Zeit viel und schwer geprüft worden. <anchor type="b" n="5126" ana="11" xml:id="NidB34608"/><anchor type="b" n="3464" ana="11" xml:id="NidB34610"/>Zwei rüstige Schwiegersöhne<anchor type="e" n="3464" ana="11" xml:id="NidE34610"/><anchor type="e" n="5126" ana="11" xml:id="NidE34608"/>, im kräftigsten Mannesalter, sah <milestone unit="start" n="5310"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5310"/> sie lange vor sich dahinscheiden, nun verliert sie <anchor type="b" n="2113" ana="11" xml:id="NidB34609"/>den einzigen Sohn<anchor type="e" n="2113" ana="11" xml:id="NidE34609"/> auf so traurige Weise, wegen <anchor type="b" n="3671" ana="11" xml:id="NidB34611"/>meiner Schwester<anchor type="e" n="3671" ana="11" xml:id="NidE34611"/> ist sie in steter Sorge und Angst und ich muß, durch Verhältnisse gezwungen, so entfernt von ihr leben! Vielleicht suche ich es möglich zu machen, sie diesen Sommer zu besuchen, was sie mit großer Sehnsucht wünscht, da ich nun noch die 6 <hi rend="family:Courier">Louisd’or</hi>, Ihr gütiges Geschenk, liegen habe.<lb/>Acht Tage vor Ostern, am Palmsonntag, wird <anchor type="b" n="5130" ana="11" xml:id="NidB34612"/>Hermann<anchor type="e" n="5130" ana="11" xml:id="NidE34612"/> confirmirt. Er soll noch mehrere Jahre Alles erlernen, was für Studirende erforderlich ist und ich will es dann auf das Urtheil der Lehrer ankommen lassen, ob er sich dazu qualificirt, sonst aber kann er sich dem Buchhandel widmen, wozu ja auch Sprachkenntnisse und eine allgemeine Bildung erforderlich ist. Körperlich ist er Gottlob! gesund und wird jetzt groß und stark, auch ist er im gewöhnlichen Leben gewandt und keinesweges einfältig. Er läßt Sie herzlich grüßen.<lb/>Mit den besten Wünschen für Ihr Wohlergehen, empfehle ich mich Ihrem ferneren gütigen Andenken.<lb/>Ihre<lb/>Sie aufrichtig liebende Nichte<lb/>Amalie Wolper.<lb/><milestone unit="start" n="5311"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5311"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="5312"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5312"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5311"/> <milestone unit="start" n="5313"/>X.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="5313"/>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1840-03-23', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-34336', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.61', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '21,5 x 13,7 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1951261', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,S.305-308', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Zeil, Sophia', (int) 1 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1347', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1840-03-23', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Amalie Wolper' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Wolper, Amalie' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Lingen (Ems) ' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Amalie Wolper' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-5308 ">[1]</span> <span class="index-5127 tp-34604 ">Lingen</span> den 23<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">sten</span> <span class="family-courier ">März</span><br>1840.<br>Geliebter Oheim!<br>Wenn gleich ich weiß, daß Ihnen bereits durch <span class="index-5465 tp-34605 ">den </span><span class="index-5465 tp-34605 family-courier ">Doctor Matthaei</span> und <span class="index-2286 tp-34606 doc-3806 ">meine Mutter</span><span class="doc-3806 "> angezeigt worden</span>, daß <span class="index-2113 tp-34607 ">mein unglücklicher Bruder</span> am 9<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> d. M. entschlafen ist, so bin ich es doch so gewohnt in dieser traurigen Angelegenheit an Sie zu schreiben, daß ich noch ein mal in Bezug darauf einige Zeilen an Sie richte. Der Ausspruch <span class="index-5466 tp-68299 ">des Medicinalraths</span> einer völligen Unheilbarkeit läßt es uns für den Dahingeschiedenen als eine Wohlthat und eine Gnade Gottes betrachten, daß er von allen seinen Leiden, für die es hienieden keine Besserung gab, erlös’t ist und Ruhe im Grabe gefunden hat. Dennoch erschütterte und schmerzte mich die Nachricht tief, doch senkte sich bald darauf eine lange entbehrte, wohlthuende Ruhe in mein <span class="notice-5309 ">[2]</span> Herz, daß ich ihn nun nicht mehr in einem so schrecklichen Zustande auf dieser Welt weiß. Vom Anfange an hegte ich wenig Hoffnung auf einen günstigen Ausgang und diese trübe Ahnung hat sich leider! nur zu sehr zur Gewißheit bestätigt.<br>Nochmals, theuerster Oheim, muß ich Ihnen aber meinen innigsten und wärmsten Dank wiederholen für Ihre herzliche Theilnahme, Ihren Rath und Ihre thätigen Hülfleistungen, die Sie uns bei diesem schrecklichen Ereigniß in so reichem Maaß haben angedeihen lassen und wodurch uns allein einiger Trost ward. Wünschen Sie, daß Ihnen <span class="index-5465 tp-68300 ">der </span><span class="index-5465 tp-68300 family-courier ">Dr. Matthaei</span> die Papiere, das Bürgerlehn betreffend, überschickt, oder sonst etwas, dann bitte ich, es mir nur anzuzeigen.<br><span class="index-2286 tp-68301 ">Meine gute Mutter</span> wird übermorgen d. 25<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">sten</span> d. M. 83 Jahre alt. Ein hohes Alter, welches sie erreicht hat, leider ist es nur kein glückliches zu nennen. Mannichfache körperliche Beschwerden und Schwächen sind wohl bei so vorgerückten Jahren natürlich, doch ist sie grade in der letzten Zeit viel und schwer geprüft worden. <span class="index-5126 tp-34608 index-3464 tp-34610 ">Zwei rüstige Schwiegersöhne</span>, im kräftigsten Mannesalter, sah <span class="notice-5310 ">[3]</span> sie lange vor sich dahinscheiden, nun verliert sie <span class="index-2113 tp-34609 ">den einzigen Sohn</span> auf so traurige Weise, wegen <span class="index-3671 tp-34611 ">meiner Schwester</span> ist sie in steter Sorge und Angst und ich muß, durch Verhältnisse gezwungen, so entfernt von ihr leben! Vielleicht suche ich es möglich zu machen, sie diesen Sommer zu besuchen, was sie mit großer Sehnsucht wünscht, da ich nun noch die 6 <span class="family-courier ">Louisd’or</span>, Ihr gütiges Geschenk, liegen habe.<br>Acht Tage vor Ostern, am Palmsonntag, wird <span class="index-5130 tp-34612 ">Hermann</span> confirmirt. Er soll noch mehrere Jahre Alles erlernen, was für Studirende erforderlich ist und ich will es dann auf das Urtheil der Lehrer ankommen lassen, ob er sich dazu qualificirt, sonst aber kann er sich dem Buchhandel widmen, wozu ja auch Sprachkenntnisse und eine allgemeine Bildung erforderlich ist. Körperlich ist er Gottlob! gesund und wird jetzt groß und stark, auch ist er im gewöhnlichen Leben gewandt und keinesweges einfältig. Er läßt Sie herzlich grüßen.<br>Mit den besten Wünschen für Ihr Wohlergehen, empfehle ich mich Ihrem ferneren gütigen Andenken.<br>Ihre<br>Sie aufrichtig liebende Nichte<br>Amalie Wolper.<br><span class="notice-5311 ">[4]</span> [leer]<br><span class="notice-5312 ">[1]</span> <span class="notice-5313 ">X.</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1347' $description = 'Amalie Wolper an August Wilhelm von Schlegel am 23.03.1840, Lingen (Ems) , Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Lingen (Ems) <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4035836-7">GND</a>' $date = '23.03.1840' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 7094 => array( 'ID' => '7094', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-15 15:44:15', 'timelastchg' => '2019-03-22 16:11:29', 'key' => 'AWS-ap-00jn', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_geschlecht' => 'w', '39_name' => 'Wolper, Amalie', '39_gebdatumfrei' => 'ca. 1798/1799', '39_toddatumfrei' => 'nach Juli 1845', '39_pdb' => 'GND', '39_namevar' => 'Wolper, Amalie Henriette Schlegel, Amalie Henriette (Geburtsname)', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_lebenwirken' => 'Gattin von August Friedrich Wolper Amalie („Malchen“) Schlegel heiratete 1820 den Theologen und Philologen August Friedrich Wolper, den sie in Harburg kennenlernte. Wolper war bis zu seinem plötzlichen Tod 1832 Lehrer und Rektor an einem Gymnasium in Lingen. Die Witwe lebte mit ihrem Sohn Hermann in Lingen. 1841 zog sie zu ihrer Mutter und ihrer schwerkranken Schwester Wilhelmine, verw. Spall, nach Harburg.', '39_beziehung' => 'Amalie war die Tochter Moritz Schlegels und somit die Nichte Schlegels. Nach dem Tod seines Bruders ließ AWS der Witwe und Amalie wiederholt finanzielle Unterstützungen zukommen. Nach seinem Tod setzte er Amalie als eine seiner Erbinnen ein.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@K048-623-0@ extern@Neuer Nekrolog des Deutschen. 10. Jahrgang, Teil 2. Hg. v. Friedrich August Schmidt u. Bernhard Friedrich Voight. Ilmenau 1834, S. 722–725.@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 152.@', '39_dbid' => '1025657268', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Amalie Wolper' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/45a38ea011a6b90cfef87cd496aab121.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/998752170cef3132fdce4850cdb43e0d.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/133e0a62fa69d40cb2027ec4c5b0b0b1.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0256e6002b063768e4fc803ee2072aec.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5466', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bergmann, Gottlob Heinrich ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5465', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Matthäi, L.', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2286', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Charlotte ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2113', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Johann August Adolph', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '5126', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Spall, Heinrich', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '3671', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Spall, Wilhelmine', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '3464', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wolper, August Friedrich ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '5130', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wolper, Hermann', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5127', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Lingen (Ems) ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-34336', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.61', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '21,5 x 13,7 cm', 'Incipit' => '„[1] Lingen den 23sten März<br>1840.<br>Geliebter Oheim!<br>Wenn gleich ich weiß, daß Ihnen bereits durch den Doctor Matthaei und meine Mutter angezeigt [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia', (int) 2 => 'Zeil, Sophia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4019', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:28:06', 'timelastchg' => '2018-11-20 14:23:19', 'key' => 'AWS-aw-02pg', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5466', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bergmann, Gottlob Heinrich ', 'comment' => 'GND:117587753', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '5465', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Matthäi, L.', 'comment' => 'GND:102832757', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2286', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Charlotte ', 'comment' => 'GND:1019576790', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2113', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Johann August Adolph', 'comment' => 'GND:138154856', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '5126', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Spall, Heinrich', 'comment' => 'nicht identifiziert, Ehemann von Wilhelmine Spall, Hauptmann', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '3671', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Spall, Wilhelmine', 'comment' => 'GND:1019720719', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '3464', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wolper, August Friedrich ', 'comment' => 'GND:1055218564', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '5130', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wolper, Hermann', 'comment' => 'nicht identifiziert; Sohn von Amalie und August Friedrich Wolper, geb. 1824, wahrscheinlich der spätere Inhaber von Wolpers Buchhandlung in Brückeberg, gestorben 29.12.1867 (oder 1868).', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5127', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Lingen (Ems) ', 'comment' => 'GND:4035836-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5308', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '5309', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '5310', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '5311', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '5312', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '5313', 'title' => 'Notiz des Empfängers', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-5308 ">[1]</span> <span class="index-5127 tp-34604 ">Lingen</span> den 23<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">sten</span> <span class="family-courier ">März</span><br>1840.<br>Geliebter Oheim!<br>Wenn gleich ich weiß, daß Ihnen bereits durch <span class="index-5465 tp-34605 ">den </span><span class="index-5465 tp-34605 family-courier ">Doctor Matthaei</span> und <span class="index-2286 tp-34606 doc-3806 ">meine Mutter</span><span class="doc-3806 "> angezeigt worden</span>, daß <span class="index-2113 tp-34607 ">mein unglücklicher Bruder</span> am 9<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">ten</span> d. M. entschlafen ist, so bin ich es doch so gewohnt in dieser traurigen Angelegenheit an Sie zu schreiben, daß ich noch ein mal in Bezug darauf einige Zeilen an Sie richte. Der Ausspruch <span class="index-5466 tp-68299 ">des Medicinalraths</span> einer völligen Unheilbarkeit läßt es uns für den Dahingeschiedenen als eine Wohlthat und eine Gnade Gottes betrachten, daß er von allen seinen Leiden, für die es hienieden keine Besserung gab, erlös’t ist und Ruhe im Grabe gefunden hat. Dennoch erschütterte und schmerzte mich die Nachricht tief, doch senkte sich bald darauf eine lange entbehrte, wohlthuende Ruhe in mein <span class="notice-5309 ">[2]</span> Herz, daß ich ihn nun nicht mehr in einem so schrecklichen Zustande auf dieser Welt weiß. Vom Anfange an hegte ich wenig Hoffnung auf einen günstigen Ausgang und diese trübe Ahnung hat sich leider! nur zu sehr zur Gewißheit bestätigt.<br>Nochmals, theuerster Oheim, muß ich Ihnen aber meinen innigsten und wärmsten Dank wiederholen für Ihre herzliche Theilnahme, Ihren Rath und Ihre thätigen Hülfleistungen, die Sie uns bei diesem schrecklichen Ereigniß in so reichem Maaß haben angedeihen lassen und wodurch uns allein einiger Trost ward. Wünschen Sie, daß Ihnen <span class="index-5465 tp-68300 ">der </span><span class="index-5465 tp-68300 family-courier ">Dr. Matthaei</span> die Papiere, das Bürgerlehn betreffend, überschickt, oder sonst etwas, dann bitte ich, es mir nur anzuzeigen.<br><span class="index-2286 tp-68301 ">Meine gute Mutter</span> wird übermorgen d. 25<span class="offset-4 prsdoppeltunterstrichen ">sten</span> d. M. 83 Jahre alt. Ein hohes Alter, welches sie erreicht hat, leider ist es nur kein glückliches zu nennen. Mannichfache körperliche Beschwerden und Schwächen sind wohl bei so vorgerückten Jahren natürlich, doch ist sie grade in der letzten Zeit viel und schwer geprüft worden. <span class="index-5126 tp-34608 index-3464 tp-34610 ">Zwei rüstige Schwiegersöhne</span>, im kräftigsten Mannesalter, sah <span class="notice-5310 ">[3]</span> sie lange vor sich dahinscheiden, nun verliert sie <span class="index-2113 tp-34609 ">den einzigen Sohn</span> auf so traurige Weise, wegen <span class="index-3671 tp-34611 ">meiner Schwester</span> ist sie in steter Sorge und Angst und ich muß, durch Verhältnisse gezwungen, so entfernt von ihr leben! Vielleicht suche ich es möglich zu machen, sie diesen Sommer zu besuchen, was sie mit großer Sehnsucht wünscht, da ich nun noch die 6 <span class="family-courier ">Louisd’or</span>, Ihr gütiges Geschenk, liegen habe.<br>Acht Tage vor Ostern, am Palmsonntag, wird <span class="index-5130 tp-34612 ">Hermann</span> confirmirt. Er soll noch mehrere Jahre Alles erlernen, was für Studirende erforderlich ist und ich will es dann auf das Urtheil der Lehrer ankommen lassen, ob er sich dazu qualificirt, sonst aber kann er sich dem Buchhandel widmen, wozu ja auch Sprachkenntnisse und eine allgemeine Bildung erforderlich ist. Körperlich ist er Gottlob! gesund und wird jetzt groß und stark, auch ist er im gewöhnlichen Leben gewandt und keinesweges einfältig. Er läßt Sie herzlich grüßen.<br>Mit den besten Wünschen für Ihr Wohlergehen, empfehle ich mich Ihrem ferneren gütigen Andenken.<br>Ihre<br>Sie aufrichtig liebende Nichte<br>Amalie Wolper.<br><span class="notice-5311 ">[4]</span> [leer]<br><span class="notice-5312 ">[1]</span> <span class="notice-5313 ">X.</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="5308"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5308"/> <placeName key="5127">Lingen</placeName> den 23<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">sten</hi> <hi rend="family:Courier">März</hi><lb/>1840.<lb/>Geliebter Oheim!<lb/>Wenn gleich ich weiß, daß Ihnen bereits durch <persName key="5465">den <hi rend="family:Courier">Doctor Matthaei</hi></persName> und <ref target="fud://3806"><persName key="2286">meine Mutter</persName> angezeigt worden</ref>, daß <persName key="2113">mein unglücklicher Bruder</persName> am 9<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> d. M. entschlafen ist, so bin ich es doch so gewohnt in dieser traurigen Angelegenheit an Sie zu schreiben, daß ich noch ein mal in Bezug darauf einige Zeilen an Sie richte. Der Ausspruch <persName key="5466">des Medicinalraths</persName> einer völligen Unheilbarkeit läßt es uns für den Dahingeschiedenen als eine Wohlthat und eine Gnade Gottes betrachten, daß er von allen seinen Leiden, für die es hienieden keine Besserung gab, erlös’t ist und Ruhe im Grabe gefunden hat. Dennoch erschütterte und schmerzte mich die Nachricht tief, doch senkte sich bald darauf eine lange entbehrte, wohlthuende Ruhe in mein <milestone unit="start" n="5309"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5309"/> Herz, daß ich ihn nun nicht mehr in einem so schrecklichen Zustande auf dieser Welt weiß. Vom Anfange an hegte ich wenig Hoffnung auf einen günstigen Ausgang und diese trübe Ahnung hat sich leider! nur zu sehr zur Gewißheit bestätigt.<lb/>Nochmals, theuerster Oheim, muß ich Ihnen aber meinen innigsten und wärmsten Dank wiederholen für Ihre herzliche Theilnahme, Ihren Rath und Ihre thätigen Hülfleistungen, die Sie uns bei diesem schrecklichen Ereigniß in so reichem Maaß haben angedeihen lassen und wodurch uns allein einiger Trost ward. Wünschen Sie, daß Ihnen <persName key="5465">der <hi rend="family:Courier">Dr. Matthaei</hi></persName> die Papiere, das Bürgerlehn betreffend, überschickt, oder sonst etwas, dann bitte ich, es mir nur anzuzeigen.<lb/><persName key="2286">Meine gute Mutter</persName> wird übermorgen d. 25<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">sten</hi> d. M. 83 Jahre alt. Ein hohes Alter, welches sie erreicht hat, leider ist es nur kein glückliches zu nennen. Mannichfache körperliche Beschwerden und Schwächen sind wohl bei so vorgerückten Jahren natürlich, doch ist sie grade in der letzten Zeit viel und schwer geprüft worden. <persName key="5126"><persName key="3464">Zwei rüstige Schwiegersöhne</persName></persName>, im kräftigsten Mannesalter, sah <milestone unit="start" n="5310"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5310"/> sie lange vor sich dahinscheiden, nun verliert sie <persName key="2113">den einzigen Sohn</persName> auf so traurige Weise, wegen <persName key="3671">meiner Schwester</persName> ist sie in steter Sorge und Angst und ich muß, durch Verhältnisse gezwungen, so entfernt von ihr leben! Vielleicht suche ich es möglich zu machen, sie diesen Sommer zu besuchen, was sie mit großer Sehnsucht wünscht, da ich nun noch die 6 <hi rend="family:Courier">Louisd’or</hi>, Ihr gütiges Geschenk, liegen habe.<lb/>Acht Tage vor Ostern, am Palmsonntag, wird <persName key="5130">Hermann</persName> confirmirt. Er soll noch mehrere Jahre Alles erlernen, was für Studirende erforderlich ist und ich will es dann auf das Urtheil der Lehrer ankommen lassen, ob er sich dazu qualificirt, sonst aber kann er sich dem Buchhandel widmen, wozu ja auch Sprachkenntnisse und eine allgemeine Bildung erforderlich ist. Körperlich ist er Gottlob! gesund und wird jetzt groß und stark, auch ist er im gewöhnlichen Leben gewandt und keinesweges einfältig. Er läßt Sie herzlich grüßen.<lb/>Mit den besten Wünschen für Ihr Wohlergehen, empfehle ich mich Ihrem ferneren gütigen Andenken.<lb/>Ihre<lb/>Sie aufrichtig liebende Nichte<lb/>Amalie Wolper.<lb/><milestone unit="start" n="5311"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5311"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="5312"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5312"/> <milestone unit="start" n="5313"/>X.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="5313"/></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="5308"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5308"/> <anchor type="b" n="5127" ana="10" xml:id="NidB34604"/>Lingen<anchor type="e" n="5127" ana="10" xml:id="NidE34604"/> den 23<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">sten</hi> <hi rend="family:Courier">März</hi><lb/>1840.<lb/>Geliebter Oheim!<lb/>Wenn gleich ich weiß, daß Ihnen bereits durch <anchor type="b" n="5465" ana="11" xml:id="NidB34605"/>den <hi rend="family:Courier">Doctor Matthaei</hi><anchor type="e" n="5465" ana="11" xml:id="NidE34605"/> und <ref target="fud://3806"><anchor type="b" n="2286" ana="11" xml:id="NidB34606"/>meine Mutter<anchor type="e" n="2286" ana="11" xml:id="NidE34606"/> angezeigt worden</ref>, daß <anchor type="b" n="2113" ana="11" xml:id="NidB34607"/>mein unglücklicher Bruder<anchor type="e" n="2113" ana="11" xml:id="NidE34607"/> am 9<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">ten</hi> d. M. entschlafen ist, so bin ich es doch so gewohnt in dieser traurigen Angelegenheit an Sie zu schreiben, daß ich noch ein mal in Bezug darauf einige Zeilen an Sie richte. Der Ausspruch <anchor type="b" n="5466" ana="11" xml:id="NidB68299"/>des Medicinalraths<anchor type="e" n="5466" ana="11" xml:id="NidE68299"/> einer völligen Unheilbarkeit läßt es uns für den Dahingeschiedenen als eine Wohlthat und eine Gnade Gottes betrachten, daß er von allen seinen Leiden, für die es hienieden keine Besserung gab, erlös’t ist und Ruhe im Grabe gefunden hat. Dennoch erschütterte und schmerzte mich die Nachricht tief, doch senkte sich bald darauf eine lange entbehrte, wohlthuende Ruhe in mein <milestone unit="start" n="5309"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5309"/> Herz, daß ich ihn nun nicht mehr in einem so schrecklichen Zustande auf dieser Welt weiß. Vom Anfange an hegte ich wenig Hoffnung auf einen günstigen Ausgang und diese trübe Ahnung hat sich leider! nur zu sehr zur Gewißheit bestätigt.<lb/>Nochmals, theuerster Oheim, muß ich Ihnen aber meinen innigsten und wärmsten Dank wiederholen für Ihre herzliche Theilnahme, Ihren Rath und Ihre thätigen Hülfleistungen, die Sie uns bei diesem schrecklichen Ereigniß in so reichem Maaß haben angedeihen lassen und wodurch uns allein einiger Trost ward. Wünschen Sie, daß Ihnen <anchor type="b" n="5465" ana="11" xml:id="NidB68300"/>der <hi rend="family:Courier">Dr. Matthaei</hi><anchor type="e" n="5465" ana="11" xml:id="NidE68300"/> die Papiere, das Bürgerlehn betreffend, überschickt, oder sonst etwas, dann bitte ich, es mir nur anzuzeigen.<lb/><anchor type="b" n="2286" ana="11" xml:id="NidB68301"/>Meine gute Mutter<anchor type="e" n="2286" ana="11" xml:id="NidE68301"/> wird übermorgen d. 25<hi rend="offset:4" rendition="#PRSDoppeltUnterstrichen">sten</hi> d. M. 83 Jahre alt. Ein hohes Alter, welches sie erreicht hat, leider ist es nur kein glückliches zu nennen. Mannichfache körperliche Beschwerden und Schwächen sind wohl bei so vorgerückten Jahren natürlich, doch ist sie grade in der letzten Zeit viel und schwer geprüft worden. <anchor type="b" n="5126" ana="11" xml:id="NidB34608"/><anchor type="b" n="3464" ana="11" xml:id="NidB34610"/>Zwei rüstige Schwiegersöhne<anchor type="e" n="3464" ana="11" xml:id="NidE34610"/><anchor type="e" n="5126" ana="11" xml:id="NidE34608"/>, im kräftigsten Mannesalter, sah <milestone unit="start" n="5310"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5310"/> sie lange vor sich dahinscheiden, nun verliert sie <anchor type="b" n="2113" ana="11" xml:id="NidB34609"/>den einzigen Sohn<anchor type="e" n="2113" ana="11" xml:id="NidE34609"/> auf so traurige Weise, wegen <anchor type="b" n="3671" ana="11" xml:id="NidB34611"/>meiner Schwester<anchor type="e" n="3671" ana="11" xml:id="NidE34611"/> ist sie in steter Sorge und Angst und ich muß, durch Verhältnisse gezwungen, so entfernt von ihr leben! Vielleicht suche ich es möglich zu machen, sie diesen Sommer zu besuchen, was sie mit großer Sehnsucht wünscht, da ich nun noch die 6 <hi rend="family:Courier">Louisd’or</hi>, Ihr gütiges Geschenk, liegen habe.<lb/>Acht Tage vor Ostern, am Palmsonntag, wird <anchor type="b" n="5130" ana="11" xml:id="NidB34612"/>Hermann<anchor type="e" n="5130" ana="11" xml:id="NidE34612"/> confirmirt. Er soll noch mehrere Jahre Alles erlernen, was für Studirende erforderlich ist und ich will es dann auf das Urtheil der Lehrer ankommen lassen, ob er sich dazu qualificirt, sonst aber kann er sich dem Buchhandel widmen, wozu ja auch Sprachkenntnisse und eine allgemeine Bildung erforderlich ist. Körperlich ist er Gottlob! gesund und wird jetzt groß und stark, auch ist er im gewöhnlichen Leben gewandt und keinesweges einfältig. Er läßt Sie herzlich grüßen.<lb/>Mit den besten Wünschen für Ihr Wohlergehen, empfehle ich mich Ihrem ferneren gütigen Andenken.<lb/>Ihre<lb/>Sie aufrichtig liebende Nichte<lb/>Amalie Wolper.<lb/><milestone unit="start" n="5311"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5311"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="5312"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5312"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="5311"/> <milestone unit="start" n="5313"/>X.<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Notiz des Empfängers</title></note><milestone unit="end" n="5313"/>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7510', 'content' => 'Amalie Wolper', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Wolper, Amalie', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1840-03-23', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '5127', 'content' => 'Lingen (Ems) ', 'bemerkung' => 'GND:4035836-7', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-34336', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,Nr.61', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '21,5 x 13,7 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1951261', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.29,S.305-308', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Zeil, Sophia', (int) 1 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1347', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29_tif/jpegs/00000305.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29_tif/jpegs/00000306.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29_tif/jpegs/00000307.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29/AWvS_DE-1a-34336_Bd.29_tif/jpegs/00000308.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1840-03-23', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Amalie Wolper' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Wolper, Amalie' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Lingen (Ems) ' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Amalie Wolper' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6744bd3f26907' $value = '„[1] Lingen den 23sten März<br>1840.<br>Geliebter Oheim!<br>Wenn gleich ich weiß, daß Ihnen bereits durch den Doctor Matthaei und meine Mutter angezeigt [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '7094', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-05-15 15:44:15', 'timelastchg' => '2019-03-22 16:11:29', 'key' => 'AWS-ap-00jn', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_geschlecht' => 'w', '39_name' => 'Wolper, Amalie', '39_gebdatumfrei' => 'ca. 1798/1799', '39_toddatumfrei' => 'nach Juli 1845', '39_pdb' => 'GND', '39_namevar' => 'Wolper, Amalie Henriette Schlegel, Amalie Henriette (Geburtsname)', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_lebenwirken' => 'Gattin von August Friedrich Wolper Amalie („Malchen“) Schlegel heiratete 1820 den Theologen und Philologen August Friedrich Wolper, den sie in Harburg kennenlernte. Wolper war bis zu seinem plötzlichen Tod 1832 Lehrer und Rektor an einem Gymnasium in Lingen. Die Witwe lebte mit ihrem Sohn Hermann in Lingen. 1841 zog sie zu ihrer Mutter und ihrer schwerkranken Schwester Wilhelmine, verw. Spall, nach Harburg.', '39_beziehung' => 'Amalie war die Tochter Moritz Schlegels und somit die Nichte Schlegels. Nach dem Tod seines Bruders ließ AWS der Witwe und Amalie wiederholt finanzielle Unterstützungen zukommen. Nach seinem Tod setzte er Amalie als eine seiner Erbinnen ein.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@K048-623-0@ extern@Neuer Nekrolog des Deutschen. 10. Jahrgang, Teil 2. Hg. v. Friedrich August Schmidt u. Bernhard Friedrich Voight. Ilmenau 1834, S. 722–725.@ extern@Briefe von und an August Wilhelm Schlegel. Ges. u. erl. d. Josef Körner. 2. Bd. Die Erläuterungen. Zürich u.a. 1930, S. 152.@', '39_dbid' => '1025657268', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1347' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Amalie Wolper an August Wilhelm von Schlegel; 23.03.1840' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1347">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1347</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Zeil, Sophia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/0256e6002b063768e4fc803ee2072aec.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Lingen den 23sten März
1840.
Geliebter Oheim!
Wenn gleich ich weiß, daß Ihnen bereits durch den Doctor Matthaei und meine Mutter angezeigt worden, daß mein unglücklicher Bruder am 9ten d. M. entschlafen ist, so bin ich es doch so gewohnt in dieser traurigen Angelegenheit an Sie zu schreiben, daß ich noch ein mal in Bezug darauf einige Zeilen an Sie richte. Der Ausspruch des Medicinalraths einer völligen Unheilbarkeit läßt es uns für den Dahingeschiedenen als eine Wohlthat und eine Gnade Gottes betrachten, daß er von allen seinen Leiden, für die es hienieden keine Besserung gab, erlös’t ist und Ruhe im Grabe gefunden hat. Dennoch erschütterte und schmerzte mich die Nachricht tief, doch senkte sich bald darauf eine lange entbehrte, wohlthuende Ruhe in mein [2] Herz, daß ich ihn nun nicht mehr in einem so schrecklichen Zustande auf dieser Welt weiß. Vom Anfange an hegte ich wenig Hoffnung auf einen günstigen Ausgang und diese trübe Ahnung hat sich leider! nur zu sehr zur Gewißheit bestätigt.
Nochmals, theuerster Oheim, muß ich Ihnen aber meinen innigsten und wärmsten Dank wiederholen für Ihre herzliche Theilnahme, Ihren Rath und Ihre thätigen Hülfleistungen, die Sie uns bei diesem schrecklichen Ereigniß in so reichem Maaß haben angedeihen lassen und wodurch uns allein einiger Trost ward. Wünschen Sie, daß Ihnen der Dr. Matthaei die Papiere, das Bürgerlehn betreffend, überschickt, oder sonst etwas, dann bitte ich, es mir nur anzuzeigen.
Meine gute Mutter wird übermorgen d. 25sten d. M. 83 Jahre alt. Ein hohes Alter, welches sie erreicht hat, leider ist es nur kein glückliches zu nennen. Mannichfache körperliche Beschwerden und Schwächen sind wohl bei so vorgerückten Jahren natürlich, doch ist sie grade in der letzten Zeit viel und schwer geprüft worden. Zwei rüstige Schwiegersöhne, im kräftigsten Mannesalter, sah [3] sie lange vor sich dahinscheiden, nun verliert sie den einzigen Sohn auf so traurige Weise, wegen meiner Schwester ist sie in steter Sorge und Angst und ich muß, durch Verhältnisse gezwungen, so entfernt von ihr leben! Vielleicht suche ich es möglich zu machen, sie diesen Sommer zu besuchen, was sie mit großer Sehnsucht wünscht, da ich nun noch die 6 Louisd’or, Ihr gütiges Geschenk, liegen habe.
Acht Tage vor Ostern, am Palmsonntag, wird Hermann confirmirt. Er soll noch mehrere Jahre Alles erlernen, was für Studirende erforderlich ist und ich will es dann auf das Urtheil der Lehrer ankommen lassen, ob er sich dazu qualificirt, sonst aber kann er sich dem Buchhandel widmen, wozu ja auch Sprachkenntnisse und eine allgemeine Bildung erforderlich ist. Körperlich ist er Gottlob! gesund und wird jetzt groß und stark, auch ist er im gewöhnlichen Leben gewandt und keinesweges einfältig. Er läßt Sie herzlich grüßen.
Mit den besten Wünschen für Ihr Wohlergehen, empfehle ich mich Ihrem ferneren gütigen Andenken.
Ihre
Sie aufrichtig liebende Nichte
Amalie Wolper.
[4] [leer]
[1] X.
1840.
Geliebter Oheim!
Wenn gleich ich weiß, daß Ihnen bereits durch den Doctor Matthaei und meine Mutter angezeigt worden, daß mein unglücklicher Bruder am 9ten d. M. entschlafen ist, so bin ich es doch so gewohnt in dieser traurigen Angelegenheit an Sie zu schreiben, daß ich noch ein mal in Bezug darauf einige Zeilen an Sie richte. Der Ausspruch des Medicinalraths einer völligen Unheilbarkeit läßt es uns für den Dahingeschiedenen als eine Wohlthat und eine Gnade Gottes betrachten, daß er von allen seinen Leiden, für die es hienieden keine Besserung gab, erlös’t ist und Ruhe im Grabe gefunden hat. Dennoch erschütterte und schmerzte mich die Nachricht tief, doch senkte sich bald darauf eine lange entbehrte, wohlthuende Ruhe in mein [2] Herz, daß ich ihn nun nicht mehr in einem so schrecklichen Zustande auf dieser Welt weiß. Vom Anfange an hegte ich wenig Hoffnung auf einen günstigen Ausgang und diese trübe Ahnung hat sich leider! nur zu sehr zur Gewißheit bestätigt.
Nochmals, theuerster Oheim, muß ich Ihnen aber meinen innigsten und wärmsten Dank wiederholen für Ihre herzliche Theilnahme, Ihren Rath und Ihre thätigen Hülfleistungen, die Sie uns bei diesem schrecklichen Ereigniß in so reichem Maaß haben angedeihen lassen und wodurch uns allein einiger Trost ward. Wünschen Sie, daß Ihnen der Dr. Matthaei die Papiere, das Bürgerlehn betreffend, überschickt, oder sonst etwas, dann bitte ich, es mir nur anzuzeigen.
Meine gute Mutter wird übermorgen d. 25sten d. M. 83 Jahre alt. Ein hohes Alter, welches sie erreicht hat, leider ist es nur kein glückliches zu nennen. Mannichfache körperliche Beschwerden und Schwächen sind wohl bei so vorgerückten Jahren natürlich, doch ist sie grade in der letzten Zeit viel und schwer geprüft worden. Zwei rüstige Schwiegersöhne, im kräftigsten Mannesalter, sah [3] sie lange vor sich dahinscheiden, nun verliert sie den einzigen Sohn auf so traurige Weise, wegen meiner Schwester ist sie in steter Sorge und Angst und ich muß, durch Verhältnisse gezwungen, so entfernt von ihr leben! Vielleicht suche ich es möglich zu machen, sie diesen Sommer zu besuchen, was sie mit großer Sehnsucht wünscht, da ich nun noch die 6 Louisd’or, Ihr gütiges Geschenk, liegen habe.
Acht Tage vor Ostern, am Palmsonntag, wird Hermann confirmirt. Er soll noch mehrere Jahre Alles erlernen, was für Studirende erforderlich ist und ich will es dann auf das Urtheil der Lehrer ankommen lassen, ob er sich dazu qualificirt, sonst aber kann er sich dem Buchhandel widmen, wozu ja auch Sprachkenntnisse und eine allgemeine Bildung erforderlich ist. Körperlich ist er Gottlob! gesund und wird jetzt groß und stark, auch ist er im gewöhnlichen Leben gewandt und keinesweges einfältig. Er läßt Sie herzlich grüßen.
Mit den besten Wünschen für Ihr Wohlergehen, empfehle ich mich Ihrem ferneren gütigen Andenken.
Ihre
Sie aufrichtig liebende Nichte
Amalie Wolper.
[4] [leer]
[1] X.
