Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/4097" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-27500 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27531 ">Sig.</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27532 ">Cav.</span><span class="notice-27532 family-courier offset-4 ">e</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27533 ">Stimat.</span><span class="notice-27533 family-courier offset-4 ">mo</span><span class="family-courier "> <br></span><span class="family-courier index-1678 tp-72352 ">Varsavia</span><span class="family-courier "> 8 </span><span class="family-courier notice-27655 ">dc</span><span class="family-courier "> 1819<br>Dopo il mio arrivo quà fin dal 9m</span>̄<span class="family-courier ">bre dell’anno scorso Le ho scritto più volte; ma sempre inutilmente. Suppongo che non le siano pervenute le mie che ho sempre diretto a </span><span class="family-courier index-15 tp-72403 ">Berlino</span><span class="family-courier ">, ove ho poi saputo che Ella non si trovava piu. Se mai le giunge la presente con </span><span class="family-courier index-11990 tp-72404 ">l’annesso libro</span><span class="family-courier "> La prego di indicarmi il luogo della sua dimora; ed allora Le ripeterò il dettole in altre mie se non le fossero pervenute.<br>Intanto con desiderio del Suo riscontro mi confermo suo<br></span><span class="family-courier notice-27534 ">Aff.</span><span class="notice-27534 family-courier offset-4 ">mo</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27535 ">Se.</span><span class="notice-27535 family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "><br>Sebastiano Ciampi<br></span><span class="family-courier notice-27501 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-27502 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-27503 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]<br><br></span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1988', 'description' => 'Sebastiano Ciampi an August Wilhelm von Schlegel am 08.12.1819, Warschau, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Warschau <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4079048-4">GND</a>', 'date' => '08.12.1819', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1520 => array( 'ID' => '1520', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 09:46:38', 'timelastchg' => '2018-09-25 09:51:06', 'key' => 'AWS-ap-0068', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Ciampi, Sebastiano', '39_toddatum' => '1847-12-17', '39_gebdatum' => '1769-10-30', '39_werke' => 'Ciampi, Sebastiano: Bibliografia critica delle antiche reciproche corrispondenze. 3 Bde. Florenz 1834–1842.', '39_lebenwirken' => 'Historiker, Klassischer Philologe, Bibliograph, Übersetzer Sebastiano Ciampi studierte Theologie in Pisa und wirkte dort später als Geistlicher und Universitätsprofessor von 1803 bis 1818. Historiker, Klassischer Philologe, Bibliograph, Übersetzer Sebastiano Ciampi studierte Theologie in Pisa und wirkte dort von 1803 bis 1818 als Geistlicher und als Universitätsprofessor. Später lehrte Ciampi an der Universität in Warschau von 1818 bis 1822, bevor er nach Italien zurückkehrte und sich in Florenz niederließ. Er verfasste historische Schriften und eine kritische Bibliographie antiker Korrespondenzen unter dem Titel „Bibliografia critica delle antiche reciproche corrispondenze politiche, ecclesiastiche, scientifiche, letterarie, artistiche dell’Italia colla Russia, colla Polonia, ed altre porti settentrional“, die in 3 Bänden in Florenz (1834–1842) erschien.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '116517158 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@I040-620-9@', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=165783834&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=165783834&INDEXSET=1', '39_geschlecht' => 'm', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Sebastiano Ciampi war ein Freund der Familie de Broglie, zu der AWS auch nach dem Tode Mme de Staels ein gutes Verhältnis hatte.', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Sebastiano Ciampi', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/176b7ed1ce2e57ec2bdb784ca2a43e6d.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a9918fff82351b120bda570dba773d07.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/eebbe6f0e7c1e9032291ee500bafbdb9.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d83b5653e00b2068d944e7215c4e7f37.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33441', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.29', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '24,4 x 18,2 cm', 'Incipit' => '„[1] Sig. Cav.e Stimat.mo <br>Varsavia 8 dc 1819<br>Dopo il mio arrivo quà fin dal 9m̄bre dell’anno scorso Le ho scritto [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Rispoli, Marco', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4097', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:32:34', 'timelastchg' => '2018-09-14 11:37:02', 'key' => 'AWS-aw-02rm', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-27500 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27531 ">Sig.</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27532 ">Cav.</span><span class="notice-27532 family-courier offset-4 ">e</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27533 ">Stimat.</span><span class="notice-27533 family-courier offset-4 ">mo</span><span class="family-courier "> <br></span><span class="family-courier index-1678 tp-72352 ">Varsavia</span><span class="family-courier "> 8 </span><span class="family-courier notice-27655 ">dc</span><span class="family-courier "> 1819<br>Dopo il mio arrivo quà fin dal 9m</span>̄<span class="family-courier ">bre dell’anno scorso Le ho scritto più volte; ma sempre inutilmente. Suppongo che non le siano pervenute le mie che ho sempre diretto a </span><span class="family-courier index-15 tp-72403 ">Berlino</span><span class="family-courier ">, ove ho poi saputo che Ella non si trovava piu. Se mai le giunge la presente con </span><span class="family-courier index-11990 tp-72404 ">l’annesso libro</span><span class="family-courier "> La prego di indicarmi il luogo della sua dimora; ed allora Le ripeterò il dettole in altre mie se non le fossero pervenute.<br>Intanto con desiderio del Suo riscontro mi confermo suo<br></span><span class="family-courier notice-27534 ">Aff.</span><span class="notice-27534 family-courier offset-4 ">mo</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27535 ">Se.</span><span class="notice-27535 family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "><br>Sebastiano Ciampi<br></span><span class="family-courier notice-27501 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-27502 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-27503 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]<br><br></span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27500"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27500"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27531"/>Sig.</hi><note type="Sachkommentar"><title>Signor</title></note><milestone unit="end" n="27531"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27532"/>Cav.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><note type="Sachkommentar"><title>Cavaliere</title></note><milestone unit="end" n="27532"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27533"/>Stimat.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">mo</hi><note type="Sachkommentar"><title>Stimatissimo</title></note><milestone unit="end" n="27533"/><hi rend="family:Courier"> <lb/></hi><placeName key="1678"><hi rend="family:Courier">Varsavia</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> 8 <milestone unit="start" n="27655"/>dc</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="27655"/><hi rend="family:Courier"> 1819<lb/>Dopo il mio arrivo quà fin dal 9m</hi>̄<hi rend="family:Courier">bre dell’anno scorso Le ho scritto più volte; ma sempre inutilmente. Suppongo che non le siano pervenute le mie che ho sempre diretto a <placeName key="15">Berlino</placeName>, ove ho poi saputo che Ella non si trovava piu. Se mai le giunge la presente con <name key="11990" type="work">l’annesso libro</name> La prego di indicarmi il luogo della sua dimora; ed allora Le ripeterò il dettole in altre mie se non le fossero pervenute.<lb/>Intanto con desiderio del Suo riscontro mi confermo suo<lb/><milestone unit="start" n="27534"/>Aff.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">mo</hi><note type="Sachkommentar"><title>Affettuosissimo</title></note><milestone unit="end" n="27534"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27535"/>Se.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><note type="Sachkommentar"><title>Servo</title></note><milestone unit="end" n="27535"/><hi rend="family:Courier"><lb/>Sebastiano Ciampi<lb/><milestone unit="start" n="27501"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27501"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27502"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27502"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27503"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27503"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><lb/></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="27500"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27500"/> <milestone unit="start" n="27531"/>Sig.<note type="Sachkommentar"><title>Signor</title></note><milestone unit="end" n="27531"/> <milestone unit="start" n="27532"/>Cav.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><note type="Sachkommentar"><title>Cavaliere</title></note><milestone unit="end" n="27532"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27533"/>Stimat.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">mo</hi><note type="Sachkommentar"><title>Stimatissimo</title></note><milestone unit="end" n="27533"/><hi rend="family:Courier"> <lb/><anchor type="b" n="1678" ana="10" xml:id="NidB72352"/>Varsavia<anchor type="e" n="1678" ana="10" xml:id="NidE72352"/> 8 <milestone unit="start" n="27655"/>dc<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="27655"/> 1819<lb/>Dopo il mio arrivo quà fin dal 9m</hi>̄<hi rend="family:Courier">bre dell’anno scorso Le ho scritto più volte; ma sempre inutilmente. Suppongo che non le siano pervenute le mie che ho sempre diretto a <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB72403"/>Berlino<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE72403"/>, ove ho poi saputo che Ella non si trovava piu. Se mai le giunge la presente con <anchor type="b" n="11990" ana="12" xml:id="NidB72404"/>l’annesso libro<anchor type="e" n="11990" ana="12" xml:id="NidE72404"/> La prego di indicarmi il luogo della sua dimora; ed allora Le ripeterò il dettole in altre mie se non le fossero pervenute.<lb/>Intanto con desiderio del Suo riscontro mi confermo suo<lb/><milestone unit="start" n="27534"/>Aff.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">mo</hi><note type="Sachkommentar"><title>Affettuosissimo</title></note><milestone unit="end" n="27534"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27535"/>Se.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><note type="Sachkommentar"><title>Servo</title></note><milestone unit="end" n="27535"/><hi rend="family:Courier"><lb/>Sebastiano Ciampi<lb/><milestone unit="start" n="27501"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27501"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27502"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27502"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27501"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27503"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27503"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27502"/> [leer]<lb/><lb/></hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1819-12-08', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33441', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.29', '36_h1zahl' => '2S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '24,4 x 18,2 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1877787', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,S.97-100', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Italienisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Rispoli, Marco' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen. – Das z.T. von Ciampi benutzte Abkürzungszeichen für „per“ wurde aufgelöst.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1988', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1819-12-08', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Sebastiano Ciampi' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Ciampi, Sebastiano' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Warschau' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Italienisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Sebastiano Ciampi' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-27500 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27531 ">Sig.</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27532 ">Cav.</span><span class="notice-27532 family-courier offset-4 ">e</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27533 ">Stimat.</span><span class="notice-27533 family-courier offset-4 ">mo</span><span class="family-courier "> <br></span><span class="family-courier index-1678 tp-72352 ">Varsavia</span><span class="family-courier "> 8 </span><span class="family-courier notice-27655 ">dc</span><span class="family-courier "> 1819<br>Dopo il mio arrivo quà fin dal 9m</span>̄<span class="family-courier ">bre dell’anno scorso Le ho scritto più volte; ma sempre inutilmente. Suppongo che non le siano pervenute le mie che ho sempre diretto a </span><span class="family-courier index-15 tp-72403 ">Berlino</span><span class="family-courier ">, ove ho poi saputo che Ella non si trovava piu. Se mai le giunge la presente con </span><span class="family-courier index-11990 tp-72404 ">l’annesso libro</span><span class="family-courier "> La prego di indicarmi il luogo della sua dimora; ed allora Le ripeterò il dettole in altre mie se non le fossero pervenute.<br>Intanto con desiderio del Suo riscontro mi confermo suo<br></span><span class="family-courier notice-27534 ">Aff.</span><span class="notice-27534 family-courier offset-4 ">mo</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27535 ">Se.</span><span class="notice-27535 family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "><br>Sebastiano Ciampi<br></span><span class="family-courier notice-27501 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-27502 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-27503 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]<br><br></span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1988' $description = 'Sebastiano Ciampi an August Wilhelm von Schlegel am 08.12.1819, Warschau, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Warschau <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4079048-4">GND</a>' $date = '08.12.1819' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1520 => array( 'ID' => '1520', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 09:46:38', 'timelastchg' => '2018-09-25 09:51:06', 'key' => 'AWS-ap-0068', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Ciampi, Sebastiano', '39_toddatum' => '1847-12-17', '39_gebdatum' => '1769-10-30', '39_werke' => 'Ciampi, Sebastiano: Bibliografia critica delle antiche reciproche corrispondenze. 3 Bde. Florenz 1834–1842.', '39_lebenwirken' => 'Historiker, Klassischer Philologe, Bibliograph, Übersetzer Sebastiano Ciampi studierte Theologie in Pisa und wirkte dort später als Geistlicher und Universitätsprofessor von 1803 bis 1818. Historiker, Klassischer Philologe, Bibliograph, Übersetzer Sebastiano Ciampi studierte Theologie in Pisa und wirkte dort von 1803 bis 1818 als Geistlicher und als Universitätsprofessor. Später lehrte Ciampi an der Universität in Warschau von 1818 bis 1822, bevor er nach Italien zurückkehrte und sich in Florenz niederließ. Er verfasste historische Schriften und eine kritische Bibliographie antiker Korrespondenzen unter dem Titel „Bibliografia critica delle antiche reciproche corrispondenze politiche, ecclesiastiche, scientifiche, letterarie, artistiche dell’Italia colla Russia, colla Polonia, ed altre porti settentrional“, die in 3 Bänden in Florenz (1834–1842) erschien.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '116517158 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@I040-620-9@', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=165783834&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=165783834&INDEXSET=1', '39_geschlecht' => 'm', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10048', 'content' => 'Pistoia', 'bemerkung' => 'GND:4115980-9', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '289', 'content' => 'Florenz', 'bemerkung' => 'GND:4017581-9', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Sebastiano Ciampi war ein Freund der Familie de Broglie, zu der AWS auch nach dem Tode Mme de Staels ein gutes Verhältnis hatte.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Sebastiano Ciampi' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/176b7ed1ce2e57ec2bdb784ca2a43e6d.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a9918fff82351b120bda570dba773d07.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/eebbe6f0e7c1e9032291ee500bafbdb9.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d83b5653e00b2068d944e7215c4e7f37.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '1678', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Warschau', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11990', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ciampi, Sebastiano: Feriae Varsavienses (1819)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33441', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.29', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '24,4 x 18,2 cm', 'Incipit' => '„[1] Sig. Cav.e Stimat.mo <br>Varsavia 8 dc 1819<br>Dopo il mio arrivo quà fin dal 9m̄bre dell’anno scorso Le ho scritto [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Rispoli, Marco', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4097', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:32:34', 'timelastchg' => '2018-09-14 11:37:02', 'key' => 'AWS-aw-02rm', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => 'GND:2004272-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '1678', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Warschau', 'comment' => 'GND:4079048-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '11990', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Ciampi, Sebastiano: Feriae Varsavienses (1819)', 'comment' => 'Link:https://books.google.de/books?id=JJxW-V5BA2MC&pg=PA4&lpg=PA4&dq=Ciampi,+Sebastiano:+Feri%C3%A6+Varsavienses&source=bl&ots=SLoSK84EG6&sig=zlxtnFQE_dDUn5VNJf-qUY97xFo&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjgl6-3hO3cAhUJJVAKHf_eBCoQ6AEwA3oECAcQAQ#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '27500', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '27531', 'title' => 'Signor', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 2 => array( 'ID' => '27532', 'title' => 'Cavaliere', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 3 => array( 'ID' => '27533', 'title' => 'Stimatissimo', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 4 => array( 'ID' => '27655', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '27534', 'title' => 'Affettuosissimo', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 6 => array( 'ID' => '27535', 'title' => 'Servo', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 7 => array( 'ID' => '27501', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 8 => array( 'ID' => '27502', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 9 => array( 'ID' => '27503', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-27500 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27531 ">Sig.</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27532 ">Cav.</span><span class="notice-27532 family-courier offset-4 ">e</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27533 ">Stimat.</span><span class="notice-27533 family-courier offset-4 ">mo</span><span class="family-courier "> <br></span><span class="family-courier index-1678 tp-72352 ">Varsavia</span><span class="family-courier "> 8 </span><span class="family-courier notice-27655 ">dc</span><span class="family-courier "> 1819<br>Dopo il mio arrivo quà fin dal 9m</span>̄<span class="family-courier ">bre dell’anno scorso Le ho scritto più volte; ma sempre inutilmente. Suppongo che non le siano pervenute le mie che ho sempre diretto a </span><span class="family-courier index-15 tp-72403 ">Berlino</span><span class="family-courier ">, ove ho poi saputo che Ella non si trovava piu. Se mai le giunge la presente con </span><span class="family-courier index-11990 tp-72404 ">l’annesso libro</span><span class="family-courier "> La prego di indicarmi il luogo della sua dimora; ed allora Le ripeterò il dettole in altre mie se non le fossero pervenute.<br>Intanto con desiderio del Suo riscontro mi confermo suo<br></span><span class="family-courier notice-27534 ">Aff.</span><span class="notice-27534 family-courier offset-4 ">mo</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier notice-27535 ">Se.</span><span class="notice-27535 family-courier offset-4 ">o</span><span class="family-courier "><br>Sebastiano Ciampi<br></span><span class="family-courier notice-27501 ">[2]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-27502 ">[3]</span><span class="family-courier "> [leer]<br></span><span class="family-courier notice-27503 ">[4]</span><span class="family-courier "> [leer]<br><br></span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27500"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27500"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27531"/>Sig.</hi><note type="Sachkommentar"><title>Signor</title></note><milestone unit="end" n="27531"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27532"/>Cav.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><note type="Sachkommentar"><title>Cavaliere</title></note><milestone unit="end" n="27532"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27533"/>Stimat.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">mo</hi><note type="Sachkommentar"><title>Stimatissimo</title></note><milestone unit="end" n="27533"/><hi rend="family:Courier"> <lb/></hi><placeName key="1678"><hi rend="family:Courier">Varsavia</hi></placeName><hi rend="family:Courier"> 8 <milestone unit="start" n="27655"/>dc</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="27655"/><hi rend="family:Courier"> 1819<lb/>Dopo il mio arrivo quà fin dal 9m</hi>̄<hi rend="family:Courier">bre dell’anno scorso Le ho scritto più volte; ma sempre inutilmente. Suppongo che non le siano pervenute le mie che ho sempre diretto a <placeName key="15">Berlino</placeName>, ove ho poi saputo che Ella non si trovava piu. Se mai le giunge la presente con <name key="11990" type="work">l’annesso libro</name> La prego di indicarmi il luogo della sua dimora; ed allora Le ripeterò il dettole in altre mie se non le fossero pervenute.<lb/>Intanto con desiderio del Suo riscontro mi confermo suo<lb/><milestone unit="start" n="27534"/>Aff.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">mo</hi><note type="Sachkommentar"><title>Affettuosissimo</title></note><milestone unit="end" n="27534"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27535"/>Se.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><note type="Sachkommentar"><title>Servo</title></note><milestone unit="end" n="27535"/><hi rend="family:Courier"><lb/>Sebastiano Ciampi<lb/><milestone unit="start" n="27501"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27501"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27502"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27502"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27503"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27503"/><hi rend="family:Courier"> [leer]<lb/><lb/></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="27500"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27500"/> <milestone unit="start" n="27531"/>Sig.<note type="Sachkommentar"><title>Signor</title></note><milestone unit="end" n="27531"/> <milestone unit="start" n="27532"/>Cav.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><note type="Sachkommentar"><title>Cavaliere</title></note><milestone unit="end" n="27532"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27533"/>Stimat.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">mo</hi><note type="Sachkommentar"><title>Stimatissimo</title></note><milestone unit="end" n="27533"/><hi rend="family:Courier"> <lb/><anchor type="b" n="1678" ana="10" xml:id="NidB72352"/>Varsavia<anchor type="e" n="1678" ana="10" xml:id="NidE72352"/> 8 <milestone unit="start" n="27655"/>dc<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="27655"/> 1819<lb/>Dopo il mio arrivo quà fin dal 9m</hi>̄<hi rend="family:Courier">bre dell’anno scorso Le ho scritto più volte; ma sempre inutilmente. Suppongo che non le siano pervenute le mie che ho sempre diretto a <anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB72403"/>Berlino<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE72403"/>, ove ho poi saputo che Ella non si trovava piu. Se mai le giunge la presente con <anchor type="b" n="11990" ana="12" xml:id="NidB72404"/>l’annesso libro<anchor type="e" n="11990" ana="12" xml:id="NidE72404"/> La prego di indicarmi il luogo della sua dimora; ed allora Le ripeterò il dettole in altre mie se non le fossero pervenute.<lb/>Intanto con desiderio del Suo riscontro mi confermo suo<lb/><milestone unit="start" n="27534"/>Aff.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">mo</hi><note type="Sachkommentar"><title>Affettuosissimo</title></note><milestone unit="end" n="27534"/><hi rend="family:Courier"> <milestone unit="start" n="27535"/>Se.</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">o</hi><note type="Sachkommentar"><title>Servo</title></note><milestone unit="end" n="27535"/><hi rend="family:Courier"><lb/>Sebastiano Ciampi<lb/><milestone unit="start" n="27501"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27501"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27502"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27502"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27501"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="27503"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27503"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27502"/> [leer]<lb/><lb/></hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7526', 'content' => 'Sebastiano Ciampi', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Ciampi, Sebastiano', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1819-12-08', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '1678', 'content' => 'Warschau', 'bemerkung' => 'GND:4079048-4', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33441', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.29', '36_h1zahl' => '2S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '24,4 x 18,2 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1877787', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,S.97-100', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Italienisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Rispoli, Marco' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen. – Das z.T. von Ciampi benutzte Abkürzungszeichen für „per“ wurde aufgelöst.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '1988', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000097.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000098.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000099.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000100.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1819-12-08', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Sebastiano Ciampi' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Ciampi, Sebastiano' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Warschau' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Italienisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Sebastiano Ciampi' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6740776b275a9' $value = '„[1] Sig. Cav.e Stimat.mo <br>Varsavia 8 dc 1819<br>Dopo il mio arrivo quà fin dal 9m̄bre dell’anno scorso Le ho scritto [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1520', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 09:46:38', 'timelastchg' => '2018-09-25 09:51:06', 'key' => 'AWS-ap-0068', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Ciampi, Sebastiano', '39_toddatum' => '1847-12-17', '39_gebdatum' => '1769-10-30', '39_werke' => 'Ciampi, Sebastiano: Bibliografia critica delle antiche reciproche corrispondenze. 3 Bde. Florenz 1834–1842.', '39_lebenwirken' => 'Historiker, Klassischer Philologe, Bibliograph, Übersetzer Sebastiano Ciampi studierte Theologie in Pisa und wirkte dort später als Geistlicher und Universitätsprofessor von 1803 bis 1818. Historiker, Klassischer Philologe, Bibliograph, Übersetzer Sebastiano Ciampi studierte Theologie in Pisa und wirkte dort von 1803 bis 1818 als Geistlicher und als Universitätsprofessor. Später lehrte Ciampi an der Universität in Warschau von 1818 bis 1822, bevor er nach Italien zurückkehrte und sich in Florenz niederließ. Er verfasste historische Schriften und eine kritische Bibliographie antiker Korrespondenzen unter dem Titel „Bibliografia critica delle antiche reciproche corrispondenze politiche, ecclesiastiche, scientifiche, letterarie, artistiche dell’Italia colla Russia, colla Polonia, ed altre porti settentrional“, die in 3 Bänden in Florenz (1834–1842) erschien.', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '116517158 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@I040-620-9@', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=165783834&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=165783834&INDEXSET=1', '39_geschlecht' => 'm', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '10048', 'content' => 'Pistoia', 'bemerkung' => 'GND:4115980-9', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '289', 'content' => 'Florenz', 'bemerkung' => 'GND:4017581-9', 'LmAdd' => array() ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_beziehung' => 'Sebastiano Ciampi war ein Freund der Familie de Broglie, zu der AWS auch nach dem Tode Mme de Staels ein gutes Verhältnis hatte.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1988' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Sebastiano Ciampi an August Wilhelm von Schlegel; 08.12.1819' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1988">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1988</a>.' $sprache = 'Italienisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d83b5653e00b2068d944e7215c4e7f37.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Sig. Cav.e Stimat.mo
Varsavia 8 dc 1819
Dopo il mio arrivo quà fin dal 9m̄bre dell’anno scorso Le ho scritto più volte; ma sempre inutilmente. Suppongo che non le siano pervenute le mie che ho sempre diretto a Berlino, ove ho poi saputo che Ella non si trovava piu. Se mai le giunge la presente con l’annesso libro La prego di indicarmi il luogo della sua dimora; ed allora Le ripeterò il dettole in altre mie se non le fossero pervenute.
Intanto con desiderio del Suo riscontro mi confermo suo
Aff.mo Se.o
Sebastiano Ciampi
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] [leer]
Varsavia 8 dc 1819
Dopo il mio arrivo quà fin dal 9m̄bre dell’anno scorso Le ho scritto più volte; ma sempre inutilmente. Suppongo che non le siano pervenute le mie che ho sempre diretto a Berlino, ove ho poi saputo che Ella non si trovava piu. Se mai le giunge la presente con l’annesso libro La prego di indicarmi il luogo della sua dimora; ed allora Le ripeterò il dettole in altre mie se non le fossero pervenute.
Intanto con desiderio del Suo riscontro mi confermo suo
Aff.mo Se.o
Sebastiano Ciampi
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] [leer]
