Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/4098" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-22287 ">[1]</span> Hochwohlgeborner,<br>Hochverehrter Herr Professor!<br>Ew. Hochwohlgeboren werden verzeihen daß ich so frei bin an Sie zu schreiben, wenn Hochdieselben gütigst die Veranlassung und folgende Umstände erwägen wollen. In <span class="index-6926 tp-46431 ">einem abgeschiedenen Dorfe</span>, verschloß schon in der frühesten Jugend ein feindselig Geschick durch Lähmung der Füße und Kränkelei, für mich die weiten Kreise des Lebens, und da ich weder Gymnasien noch Hochschulen besuchen konnte, blieb es mir selbst überlassen die Mittel zur Ausbildung zu suchen, um wenigstens einigen Ersaz für das Verlorne zu finden.<br>Natur, Musick, Zeichnung und Lectüre halfen also die Stunden verkürzen, welche ich, besser nicht anwenden zu können, erbittert war.<br>Dann beschenkte auch die Muse meine einsamen Stunden zuweilen mit einem <span class="notice-22288 ">[2]</span> Liede, und ich hätte wohl Lust daraus <span class="index-8504 tp-52509 ">ein Bändchen</span> gedruckt zu sehen, nur wünsche ich vorher die Meinung eines würdigen Dichters und Kenners darüber zu wissen, und dieses ist die Ursache meines Schreibens. <br><span class="cite tp-51850 ">Ew. Hochwohlgeboren bin ich daher so frei, in der Anlage Einiges vorzulegen, und Sie zu bitten mir darüber gütigst Ihr Urtheil sagen zu wollen.</span> Ich bin übrigens nicht der Meinung daß der Kunstrichter auf die Individualität und Umstände des Verfassers Rücksicht nehmen könne, nur um der genommenen Freiheit zur Entschuldigung zu dienen, habe ich einiges darüber angeführt.<br>In der Hoffnung daß Sie bald die Güte haben werden meiner Bitte zu willfahren, verharre ich <br>mit tiefer Verehrung<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>gehorsamer Diener<br><span class="family-courier ">Jacob </span><span class="family-courier underline-1 ">Vinc. Circel</span><br><span class="index-6926 tp-46432 family-courier ">Bork</span><span class="family-courier "> a/d Lippe</span><br>d. 10 <span class="family-courier ">Juli</span> 1824.<br><span class="notice-22289 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-22290 ">[4]</span> [leer]', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1591', 'description' => 'Jakob Vincent Cirkel an August Wilhelm von Schlegel am 10.07.1824, Bork (Selm), Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Bork (Selm) <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2053311-1">GND</a>', 'date' => '10.07.1824', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1521 => array( 'ID' => '1521', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 10:09:54', 'timelastchg' => '2017-08-15 15:22:37', 'key' => 'AWS-ap-0069', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_beziehung' => 'Cirkel sandte Gedichte an Schlegel und bat ihn um sein Urteil.', '39_name' => 'Cirkel, Jakob Vincent', '39_toddatum' => '1833-04-07', '39_gebdatum' => '1810-04-10', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Übersetzer, Dichter Jakob Vincent Cirkel wuchs als Sohn eines Holzhändlers im nordrhein-westfälischen Bork auf. Er schrieb Gedichte und eine Erzählung mit dem Titel „Hilborn“ (1830), zudem übersetzte er Werke englischsprachiger Dichter ins Deutsche. So übertrug er etwa Sir Walter Scotts „The Field of Waterloo“ und Byrons „Parisina“. Freiherr vom Stein vermittelte Cirkel, der seit seiner Kindheit unter einer Gehbehinderung litt, eine Anstellung als Postbeamter in seinem Heimatort.', '39_geschlecht' => 'm', '39_dbid' => '189564512 ', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=352152583&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=352152583&INDEXSET=1', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D354-563-1@', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_werke' => 'Cirkel, Jakob Vincent: Gedichte. Mit Übersetzungen von Walter Scott᾿s Feld on Waterloo und Byron᾿s Parisina. Münster 1825.', '39_pdb' => 'GND', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Jakob Vincent Cirkel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/33b4ba907d9006685f7f458c967bb94e.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/29d243729ed00287ef7c424a218e2d5c.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/92c3dd4aa6282926d51d8f58cb29c0db.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b5c13eadecda148a48aa5158b9ca7915.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33441', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.30', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '30,6 x 20 cm', 'Incipit' => '„[1] Hochwohlgeborner,<br>Hochverehrter Herr Professor!<br>Ew. Hochwohlgeboren werden verzeihen daß ich so frei bin an Sie zu schreiben, wenn Hochdieselben gütigst die [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4098', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:32:35', 'timelastchg' => '2018-03-26 11:40:27', 'key' => 'AWS-aw-02rn', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-22287 ">[1]</span> Hochwohlgeborner,<br>Hochverehrter Herr Professor!<br>Ew. Hochwohlgeboren werden verzeihen daß ich so frei bin an Sie zu schreiben, wenn Hochdieselben gütigst die Veranlassung und folgende Umstände erwägen wollen. In <span class="index-6926 tp-46431 ">einem abgeschiedenen Dorfe</span>, verschloß schon in der frühesten Jugend ein feindselig Geschick durch Lähmung der Füße und Kränkelei, für mich die weiten Kreise des Lebens, und da ich weder Gymnasien noch Hochschulen besuchen konnte, blieb es mir selbst überlassen die Mittel zur Ausbildung zu suchen, um wenigstens einigen Ersaz für das Verlorne zu finden.<br>Natur, Musick, Zeichnung und Lectüre halfen also die Stunden verkürzen, welche ich, besser nicht anwenden zu können, erbittert war.<br>Dann beschenkte auch die Muse meine einsamen Stunden zuweilen mit einem <span class="notice-22288 ">[2]</span> Liede, und ich hätte wohl Lust daraus <span class="index-8504 tp-52509 ">ein Bändchen</span> gedruckt zu sehen, nur wünsche ich vorher die Meinung eines würdigen Dichters und Kenners darüber zu wissen, und dieses ist die Ursache meines Schreibens. <br><span class="cite tp-51850 ">Ew. Hochwohlgeboren bin ich daher so frei, in der Anlage Einiges vorzulegen, und Sie zu bitten mir darüber gütigst Ihr Urtheil sagen zu wollen.</span> Ich bin übrigens nicht der Meinung daß der Kunstrichter auf die Individualität und Umstände des Verfassers Rücksicht nehmen könne, nur um der genommenen Freiheit zur Entschuldigung zu dienen, habe ich einiges darüber angeführt.<br>In der Hoffnung daß Sie bald die Güte haben werden meiner Bitte zu willfahren, verharre ich <br>mit tiefer Verehrung<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>gehorsamer Diener<br><span class="family-courier ">Jacob </span><span class="family-courier underline-1 ">Vinc. Circel</span><br><span class="index-6926 tp-46432 family-courier ">Bork</span><span class="family-courier "> a/d Lippe</span><br>d. 10 <span class="family-courier ">Juli</span> 1824.<br><span class="notice-22289 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-22290 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="22287"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22287"/> Hochwohlgeborner,<lb/>Hochverehrter Herr Professor!<lb/>Ew. Hochwohlgeboren werden verzeihen daß ich so frei bin an Sie zu schreiben, wenn Hochdieselben gütigst die Veranlassung und folgende Umstände erwägen wollen. In <placeName key="6926">einem abgeschiedenen Dorfe</placeName>, verschloß schon in der frühesten Jugend ein feindselig Geschick durch Lähmung der Füße und Kränkelei, für mich die weiten Kreise des Lebens, und da ich weder Gymnasien noch Hochschulen besuchen konnte, blieb es mir selbst überlassen die Mittel zur Ausbildung zu suchen, um wenigstens einigen Ersaz für das Verlorne zu finden.<lb/>Natur, Musick, Zeichnung und Lectüre halfen also die Stunden verkürzen, welche ich, besser nicht anwenden zu können, erbittert war.<lb/>Dann beschenkte auch die Muse meine einsamen Stunden zuweilen mit einem <milestone unit="start" n="22288"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22288"/> Liede, und ich hätte wohl Lust daraus <name key="8504" type="work">ein Bändchen</name> gedruckt zu sehen, nur wünsche ich vorher die Meinung eines würdigen Dichters und Kenners darüber zu wissen, und dieses ist die Ursache meines Schreibens. <lb/>Ew. Hochwohlgeboren bin ich daher so frei, in der Anlage Einiges vorzulegen, und Sie zu bitten mir darüber gütigst Ihr Urtheil sagen zu wollen. Ich bin übrigens nicht der Meinung daß der Kunstrichter auf die Individualität und Umstände des Verfassers Rücksicht nehmen könne, nur um der genommenen Freiheit zur Entschuldigung zu dienen, habe ich einiges darüber angeführt.<lb/>In der Hoffnung daß Sie bald die Güte haben werden meiner Bitte zu willfahren, verharre ich <lb/>mit tiefer Verehrung<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>gehorsamer Diener<lb/><hi rend="family:Courier">Jacob </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Vinc. Circel</hi><lb/><hi rend="family:Courier"><placeName key="6926">Bork</placeName> a/d Lippe</hi><lb/>d. 10 <hi rend="family:Courier">Juli</hi> 1824.<lb/><milestone unit="start" n="22289"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22289"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22290"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22290"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="22287"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22287"/> Hochwohlgeborner,<lb/>Hochverehrter Herr Professor!<lb/>Ew. Hochwohlgeboren werden verzeihen daß ich so frei bin an Sie zu schreiben, wenn Hochdieselben gütigst die Veranlassung und folgende Umstände erwägen wollen. In <anchor type="b" n="6926" ana="10" xml:id="NidB46431"/>einem abgeschiedenen Dorfe<anchor type="e" n="6926" ana="10" xml:id="NidE46431"/>, verschloß schon in der frühesten Jugend ein feindselig Geschick durch Lähmung der Füße und Kränkelei, für mich die weiten Kreise des Lebens, und da ich weder Gymnasien noch Hochschulen besuchen konnte, blieb es mir selbst überlassen die Mittel zur Ausbildung zu suchen, um wenigstens einigen Ersaz für das Verlorne zu finden.<lb/>Natur, Musick, Zeichnung und Lectüre halfen also die Stunden verkürzen, welche ich, besser nicht anwenden zu können, erbittert war.<lb/>Dann beschenkte auch die Muse meine einsamen Stunden zuweilen mit einem <milestone unit="start" n="22288"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22288"/> Liede, und ich hätte wohl Lust daraus <anchor type="b" n="8504" ana="12" xml:id="NidB52509"/>ein Bändchen<anchor type="e" n="8504" ana="12" xml:id="NidE52509"/> gedruckt zu sehen, nur wünsche ich vorher die Meinung eines würdigen Dichters und Kenners darüber zu wissen, und dieses ist die Ursache meines Schreibens. <lb/><anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB51850"/>Ew. Hochwohlgeboren bin ich daher so frei, in der Anlage Einiges vorzulegen, und Sie zu bitten mir darüber gütigst Ihr Urtheil sagen zu wollen.<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE51850"/> Ich bin übrigens nicht der Meinung daß der Kunstrichter auf die Individualität und Umstände des Verfassers Rücksicht nehmen könne, nur um der genommenen Freiheit zur Entschuldigung zu dienen, habe ich einiges darüber angeführt.<lb/>In der Hoffnung daß Sie bald die Güte haben werden meiner Bitte zu willfahren, verharre ich <lb/>mit tiefer Verehrung<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>gehorsamer Diener<lb/><hi rend="family:Courier">Jacob </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Vinc. Circel</hi><lb/><anchor type="b" n="6926" ana="10" xml:id="NidB46432"/><hi rend="family:Courier">Bork<anchor type="e" n="6926" ana="10" xml:id="NidE46432"/> a/d Lippe</hi><lb/>d. 10 <hi rend="family:Courier">Juli</hi> 1824.<lb/><milestone unit="start" n="22289"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22289"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22290"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22290"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22289"/> [leer]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1824-07-10', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33441', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.30', '36_h1zahl' => '2S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '30,6 x 20 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1877796', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,S.103-106', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1591', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1824-07-10', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Jakob Vincent Cirkel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Cirkel, Jakob Vincent' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bork (Selm)' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Jakob Vincent Cirkel' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-22287 ">[1]</span> Hochwohlgeborner,<br>Hochverehrter Herr Professor!<br>Ew. Hochwohlgeboren werden verzeihen daß ich so frei bin an Sie zu schreiben, wenn Hochdieselben gütigst die Veranlassung und folgende Umstände erwägen wollen. In <span class="index-6926 tp-46431 ">einem abgeschiedenen Dorfe</span>, verschloß schon in der frühesten Jugend ein feindselig Geschick durch Lähmung der Füße und Kränkelei, für mich die weiten Kreise des Lebens, und da ich weder Gymnasien noch Hochschulen besuchen konnte, blieb es mir selbst überlassen die Mittel zur Ausbildung zu suchen, um wenigstens einigen Ersaz für das Verlorne zu finden.<br>Natur, Musick, Zeichnung und Lectüre halfen also die Stunden verkürzen, welche ich, besser nicht anwenden zu können, erbittert war.<br>Dann beschenkte auch die Muse meine einsamen Stunden zuweilen mit einem <span class="notice-22288 ">[2]</span> Liede, und ich hätte wohl Lust daraus <span class="index-8504 tp-52509 ">ein Bändchen</span> gedruckt zu sehen, nur wünsche ich vorher die Meinung eines würdigen Dichters und Kenners darüber zu wissen, und dieses ist die Ursache meines Schreibens. <br><span class="cite tp-51850 ">Ew. Hochwohlgeboren bin ich daher so frei, in der Anlage Einiges vorzulegen, und Sie zu bitten mir darüber gütigst Ihr Urtheil sagen zu wollen.</span> Ich bin übrigens nicht der Meinung daß der Kunstrichter auf die Individualität und Umstände des Verfassers Rücksicht nehmen könne, nur um der genommenen Freiheit zur Entschuldigung zu dienen, habe ich einiges darüber angeführt.<br>In der Hoffnung daß Sie bald die Güte haben werden meiner Bitte zu willfahren, verharre ich <br>mit tiefer Verehrung<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>gehorsamer Diener<br><span class="family-courier ">Jacob </span><span class="family-courier underline-1 ">Vinc. Circel</span><br><span class="index-6926 tp-46432 family-courier ">Bork</span><span class="family-courier "> a/d Lippe</span><br>d. 10 <span class="family-courier ">Juli</span> 1824.<br><span class="notice-22289 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-22290 ">[4]</span> [leer]' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/1591' $description = 'Jakob Vincent Cirkel an August Wilhelm von Schlegel am 10.07.1824, Bork (Selm), Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Bork (Selm) <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2053311-1">GND</a>' $date = '10.07.1824' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1521 => array( 'ID' => '1521', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 10:09:54', 'timelastchg' => '2017-08-15 15:22:37', 'key' => 'AWS-ap-0069', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_beziehung' => 'Cirkel sandte Gedichte an Schlegel und bat ihn um sein Urteil.', '39_name' => 'Cirkel, Jakob Vincent', '39_toddatum' => '1833-04-07', '39_gebdatum' => '1810-04-10', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Übersetzer, Dichter Jakob Vincent Cirkel wuchs als Sohn eines Holzhändlers im nordrhein-westfälischen Bork auf. Er schrieb Gedichte und eine Erzählung mit dem Titel „Hilborn“ (1830), zudem übersetzte er Werke englischsprachiger Dichter ins Deutsche. So übertrug er etwa Sir Walter Scotts „The Field of Waterloo“ und Byrons „Parisina“. Freiherr vom Stein vermittelte Cirkel, der seit seiner Kindheit unter einer Gehbehinderung litt, eine Anstellung als Postbeamter in seinem Heimatort.', '39_geschlecht' => 'm', '39_dbid' => '189564512 ', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=352152583&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=352152583&INDEXSET=1', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D354-563-1@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '6926', 'content' => 'Bork (Selm)', 'bemerkung' => 'GND:2053311-1', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '6926', 'content' => 'Bork (Selm)', 'bemerkung' => 'GND:2053311-1', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_werke' => 'Cirkel, Jakob Vincent: Gedichte. Mit Übersetzungen von Walter Scott᾿s Feld on Waterloo und Byron᾿s Parisina. Münster 1825.', '39_pdb' => 'GND', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Jakob Vincent Cirkel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/33b4ba907d9006685f7f458c967bb94e.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/29d243729ed00287ef7c424a218e2d5c.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/92c3dd4aa6282926d51d8f58cb29c0db.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b5c13eadecda148a48aa5158b9ca7915.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6926', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bork (Selm)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8504', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Cirkel, Jakob Vincent: Gedichte. Mit Übersetzungen von Walter Scott’s Feld von Waterloo und Byron’s Parisina (1825)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33441', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.30', 'Blatt-/Seitenzahl' => '2S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '30,6 x 20 cm', 'Incipit' => '„[1] Hochwohlgeborner,<br>Hochverehrter Herr Professor!<br>Ew. Hochwohlgeboren werden verzeihen daß ich so frei bin an Sie zu schreiben, wenn Hochdieselben gütigst die [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4098', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:32:35', 'timelastchg' => '2018-03-26 11:40:27', 'key' => 'AWS-aw-02rn', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6926', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bork (Selm)', 'comment' => 'GND:2053311-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8504', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Cirkel, Jakob Vincent: Gedichte. Mit Übersetzungen von Walter Scott’s Feld von Waterloo und Byron’s Parisina (1825)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '22287', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '22288', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '22289', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '22290', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-22287 ">[1]</span> Hochwohlgeborner,<br>Hochverehrter Herr Professor!<br>Ew. Hochwohlgeboren werden verzeihen daß ich so frei bin an Sie zu schreiben, wenn Hochdieselben gütigst die Veranlassung und folgende Umstände erwägen wollen. In <span class="index-6926 tp-46431 ">einem abgeschiedenen Dorfe</span>, verschloß schon in der frühesten Jugend ein feindselig Geschick durch Lähmung der Füße und Kränkelei, für mich die weiten Kreise des Lebens, und da ich weder Gymnasien noch Hochschulen besuchen konnte, blieb es mir selbst überlassen die Mittel zur Ausbildung zu suchen, um wenigstens einigen Ersaz für das Verlorne zu finden.<br>Natur, Musick, Zeichnung und Lectüre halfen also die Stunden verkürzen, welche ich, besser nicht anwenden zu können, erbittert war.<br>Dann beschenkte auch die Muse meine einsamen Stunden zuweilen mit einem <span class="notice-22288 ">[2]</span> Liede, und ich hätte wohl Lust daraus <span class="index-8504 tp-52509 ">ein Bändchen</span> gedruckt zu sehen, nur wünsche ich vorher die Meinung eines würdigen Dichters und Kenners darüber zu wissen, und dieses ist die Ursache meines Schreibens. <br><span class="cite tp-51850 ">Ew. Hochwohlgeboren bin ich daher so frei, in der Anlage Einiges vorzulegen, und Sie zu bitten mir darüber gütigst Ihr Urtheil sagen zu wollen.</span> Ich bin übrigens nicht der Meinung daß der Kunstrichter auf die Individualität und Umstände des Verfassers Rücksicht nehmen könne, nur um der genommenen Freiheit zur Entschuldigung zu dienen, habe ich einiges darüber angeführt.<br>In der Hoffnung daß Sie bald die Güte haben werden meiner Bitte zu willfahren, verharre ich <br>mit tiefer Verehrung<br>Ew. Hochwohlgeboren<br>gehorsamer Diener<br><span class="family-courier ">Jacob </span><span class="family-courier underline-1 ">Vinc. Circel</span><br><span class="index-6926 tp-46432 family-courier ">Bork</span><span class="family-courier "> a/d Lippe</span><br>d. 10 <span class="family-courier ">Juli</span> 1824.<br><span class="notice-22289 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-22290 ">[4]</span> [leer]', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="22287"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22287"/> Hochwohlgeborner,<lb/>Hochverehrter Herr Professor!<lb/>Ew. Hochwohlgeboren werden verzeihen daß ich so frei bin an Sie zu schreiben, wenn Hochdieselben gütigst die Veranlassung und folgende Umstände erwägen wollen. In <placeName key="6926">einem abgeschiedenen Dorfe</placeName>, verschloß schon in der frühesten Jugend ein feindselig Geschick durch Lähmung der Füße und Kränkelei, für mich die weiten Kreise des Lebens, und da ich weder Gymnasien noch Hochschulen besuchen konnte, blieb es mir selbst überlassen die Mittel zur Ausbildung zu suchen, um wenigstens einigen Ersaz für das Verlorne zu finden.<lb/>Natur, Musick, Zeichnung und Lectüre halfen also die Stunden verkürzen, welche ich, besser nicht anwenden zu können, erbittert war.<lb/>Dann beschenkte auch die Muse meine einsamen Stunden zuweilen mit einem <milestone unit="start" n="22288"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22288"/> Liede, und ich hätte wohl Lust daraus <name key="8504" type="work">ein Bändchen</name> gedruckt zu sehen, nur wünsche ich vorher die Meinung eines würdigen Dichters und Kenners darüber zu wissen, und dieses ist die Ursache meines Schreibens. <lb/>Ew. Hochwohlgeboren bin ich daher so frei, in der Anlage Einiges vorzulegen, und Sie zu bitten mir darüber gütigst Ihr Urtheil sagen zu wollen. Ich bin übrigens nicht der Meinung daß der Kunstrichter auf die Individualität und Umstände des Verfassers Rücksicht nehmen könne, nur um der genommenen Freiheit zur Entschuldigung zu dienen, habe ich einiges darüber angeführt.<lb/>In der Hoffnung daß Sie bald die Güte haben werden meiner Bitte zu willfahren, verharre ich <lb/>mit tiefer Verehrung<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>gehorsamer Diener<lb/><hi rend="family:Courier">Jacob </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Vinc. Circel</hi><lb/><hi rend="family:Courier"><placeName key="6926">Bork</placeName> a/d Lippe</hi><lb/>d. 10 <hi rend="family:Courier">Juli</hi> 1824.<lb/><milestone unit="start" n="22289"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22289"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22290"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22290"/> [leer]</p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="22287"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22287"/> Hochwohlgeborner,<lb/>Hochverehrter Herr Professor!<lb/>Ew. Hochwohlgeboren werden verzeihen daß ich so frei bin an Sie zu schreiben, wenn Hochdieselben gütigst die Veranlassung und folgende Umstände erwägen wollen. In <anchor type="b" n="6926" ana="10" xml:id="NidB46431"/>einem abgeschiedenen Dorfe<anchor type="e" n="6926" ana="10" xml:id="NidE46431"/>, verschloß schon in der frühesten Jugend ein feindselig Geschick durch Lähmung der Füße und Kränkelei, für mich die weiten Kreise des Lebens, und da ich weder Gymnasien noch Hochschulen besuchen konnte, blieb es mir selbst überlassen die Mittel zur Ausbildung zu suchen, um wenigstens einigen Ersaz für das Verlorne zu finden.<lb/>Natur, Musick, Zeichnung und Lectüre halfen also die Stunden verkürzen, welche ich, besser nicht anwenden zu können, erbittert war.<lb/>Dann beschenkte auch die Muse meine einsamen Stunden zuweilen mit einem <milestone unit="start" n="22288"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22288"/> Liede, und ich hätte wohl Lust daraus <anchor type="b" n="8504" ana="12" xml:id="NidB52509"/>ein Bändchen<anchor type="e" n="8504" ana="12" xml:id="NidE52509"/> gedruckt zu sehen, nur wünsche ich vorher die Meinung eines würdigen Dichters und Kenners darüber zu wissen, und dieses ist die Ursache meines Schreibens. <lb/><anchor type="b" n="6716" ana="16" xml:id="NidB51850"/>Ew. Hochwohlgeboren bin ich daher so frei, in der Anlage Einiges vorzulegen, und Sie zu bitten mir darüber gütigst Ihr Urtheil sagen zu wollen.<anchor type="e" n="6716" ana="16" xml:id="NidE51850"/> Ich bin übrigens nicht der Meinung daß der Kunstrichter auf die Individualität und Umstände des Verfassers Rücksicht nehmen könne, nur um der genommenen Freiheit zur Entschuldigung zu dienen, habe ich einiges darüber angeführt.<lb/>In der Hoffnung daß Sie bald die Güte haben werden meiner Bitte zu willfahren, verharre ich <lb/>mit tiefer Verehrung<lb/>Ew. Hochwohlgeboren<lb/>gehorsamer Diener<lb/><hi rend="family:Courier">Jacob </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Vinc. Circel</hi><lb/><anchor type="b" n="6926" ana="10" xml:id="NidB46432"/><hi rend="family:Courier">Bork<anchor type="e" n="6926" ana="10" xml:id="NidE46432"/> a/d Lippe</hi><lb/>d. 10 <hi rend="family:Courier">Juli</hi> 1824.<lb/><milestone unit="start" n="22289"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22289"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="22290"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22290"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="22289"/> [leer]', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7527', 'content' => 'Jakob Vincent Cirkel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Cirkel, Jakob Vincent', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1824-07-10', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6926', 'content' => 'Bork (Selm)', 'bemerkung' => 'GND:2053311-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33441', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.30', '36_h1zahl' => '2S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '30,6 x 20 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1877796', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,S.103-106', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_purl_web' => '1591', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000103.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000104.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000105.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000106.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1824-07-10', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Jakob Vincent Cirkel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Cirkel, Jakob Vincent' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bork (Selm)' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Jakob Vincent Cirkel' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67402283e823f' $value = '„[1] Hochwohlgeborner,<br>Hochverehrter Herr Professor!<br>Ew. Hochwohlgeboren werden verzeihen daß ich so frei bin an Sie zu schreiben, wenn Hochdieselben gütigst die [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1521', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 10:09:54', 'timelastchg' => '2017-08-15 15:22:37', 'key' => 'AWS-ap-0069', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_beziehung' => 'Cirkel sandte Gedichte an Schlegel und bat ihn um sein Urteil.', '39_name' => 'Cirkel, Jakob Vincent', '39_toddatum' => '1833-04-07', '39_gebdatum' => '1810-04-10', '39_lebenwirken' => 'Schriftsteller, Übersetzer, Dichter Jakob Vincent Cirkel wuchs als Sohn eines Holzhändlers im nordrhein-westfälischen Bork auf. Er schrieb Gedichte und eine Erzählung mit dem Titel „Hilborn“ (1830), zudem übersetzte er Werke englischsprachiger Dichter ins Deutsche. So übertrug er etwa Sir Walter Scotts „The Field of Waterloo“ und Byrons „Parisina“. Freiherr vom Stein vermittelte Cirkel, der seit seiner Kindheit unter einer Gehbehinderung litt, eine Anstellung als Postbeamter in seinem Heimatort.', '39_geschlecht' => 'm', '39_dbid' => '189564512 ', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=352152583&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=352152583&INDEXSET=1', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D354-563-1@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '6926', 'content' => 'Bork (Selm)', 'bemerkung' => 'GND:2053311-1', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '6926', 'content' => 'Bork (Selm)', 'bemerkung' => 'GND:2053311-1', 'LmAdd' => array() ), '39_werke' => 'Cirkel, Jakob Vincent: Gedichte. Mit Übersetzungen von Walter Scott᾿s Feld on Waterloo und Byron᾿s Parisina. Münster 1825.', '39_pdb' => 'GND', '39_status_person' => 'Vollständig', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1591' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Jakob Vincent Cirkel an August Wilhelm von Schlegel; 10.07.1824' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1591">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/1591</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b5c13eadecda148a48aa5158b9ca7915.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Hochwohlgeborner,
Hochverehrter Herr Professor!
Ew. Hochwohlgeboren werden verzeihen daß ich so frei bin an Sie zu schreiben, wenn Hochdieselben gütigst die Veranlassung und folgende Umstände erwägen wollen. In einem abgeschiedenen Dorfe, verschloß schon in der frühesten Jugend ein feindselig Geschick durch Lähmung der Füße und Kränkelei, für mich die weiten Kreise des Lebens, und da ich weder Gymnasien noch Hochschulen besuchen konnte, blieb es mir selbst überlassen die Mittel zur Ausbildung zu suchen, um wenigstens einigen Ersaz für das Verlorne zu finden.
Natur, Musick, Zeichnung und Lectüre halfen also die Stunden verkürzen, welche ich, besser nicht anwenden zu können, erbittert war.
Dann beschenkte auch die Muse meine einsamen Stunden zuweilen mit einem [2] Liede, und ich hätte wohl Lust daraus ein Bändchen gedruckt zu sehen, nur wünsche ich vorher die Meinung eines würdigen Dichters und Kenners darüber zu wissen, und dieses ist die Ursache meines Schreibens.
Ew. Hochwohlgeboren bin ich daher so frei, in der Anlage Einiges vorzulegen, und Sie zu bitten mir darüber gütigst Ihr Urtheil sagen zu wollen. Ich bin übrigens nicht der Meinung daß der Kunstrichter auf die Individualität und Umstände des Verfassers Rücksicht nehmen könne, nur um der genommenen Freiheit zur Entschuldigung zu dienen, habe ich einiges darüber angeführt.
In der Hoffnung daß Sie bald die Güte haben werden meiner Bitte zu willfahren, verharre ich
mit tiefer Verehrung
Ew. Hochwohlgeboren
gehorsamer Diener
Jacob Vinc. Circel
Bork a/d Lippe
d. 10 Juli 1824.
[3] [leer]
[4] [leer]
Hochverehrter Herr Professor!
Ew. Hochwohlgeboren werden verzeihen daß ich so frei bin an Sie zu schreiben, wenn Hochdieselben gütigst die Veranlassung und folgende Umstände erwägen wollen. In einem abgeschiedenen Dorfe, verschloß schon in der frühesten Jugend ein feindselig Geschick durch Lähmung der Füße und Kränkelei, für mich die weiten Kreise des Lebens, und da ich weder Gymnasien noch Hochschulen besuchen konnte, blieb es mir selbst überlassen die Mittel zur Ausbildung zu suchen, um wenigstens einigen Ersaz für das Verlorne zu finden.
Natur, Musick, Zeichnung und Lectüre halfen also die Stunden verkürzen, welche ich, besser nicht anwenden zu können, erbittert war.
Dann beschenkte auch die Muse meine einsamen Stunden zuweilen mit einem [2] Liede, und ich hätte wohl Lust daraus ein Bändchen gedruckt zu sehen, nur wünsche ich vorher die Meinung eines würdigen Dichters und Kenners darüber zu wissen, und dieses ist die Ursache meines Schreibens.
Ew. Hochwohlgeboren bin ich daher so frei, in der Anlage Einiges vorzulegen, und Sie zu bitten mir darüber gütigst Ihr Urtheil sagen zu wollen. Ich bin übrigens nicht der Meinung daß der Kunstrichter auf die Individualität und Umstände des Verfassers Rücksicht nehmen könne, nur um der genommenen Freiheit zur Entschuldigung zu dienen, habe ich einiges darüber angeführt.
In der Hoffnung daß Sie bald die Güte haben werden meiner Bitte zu willfahren, verharre ich
mit tiefer Verehrung
Ew. Hochwohlgeboren
gehorsamer Diener
Jacob Vinc. Circel
Bork a/d Lippe
d. 10 Juli 1824.
[3] [leer]
[4] [leer]
