Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/4102" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-44223 ">[1]</span><span class="family-courier "> Dear Sir.<br>I hear with regret that you will probably leave </span><span class="family-courier index-289 tp-78746 ">Florence</span><span class="family-courier "> on Monday; the more as I am confined at home & am unable to pay my respect to </span><span class="family-courier index-222 tp-78747 ">Mad:</span><span class="index-222 tp-78747 family-courier offset-4 ">e</span><span class="index-222 tp-78747 family-courier "> de Staël</span><span class="family-courier "> or You before your departure.<br>I have cut my leg by an accident & shall probably be a week in my Surgeon’s hands.<br>May I take the liberty of requesting you to make my best respects & services to </span><span class="family-courier index-222 tp-88777 ">Mad:</span><span class="index-222 tp-88777 family-courier offset-4 ">e</span><span class="index-222 tp-88777 family-courier "> de Staël</span><span class="family-courier "> & to express my gratitude for her obliging attentions, & my sense of </span><span class="family-courier notice-44224 ">[2]</span><span class="family-courier "> of the honor & advantage I have had in her acquaintance.<br>I beg also to present my services to the </span><span class="family-courier index-237 tp-78748 ">Duchess of Broglie</span><span class="family-courier "> & the </span><span class="family-courier index-268 tp-78749 ">Baron de Staël</span><span class="family-courier ">.<br>Allow me to regret the few occasions I have had of cultivating your valuable acquaintance, & to thank you very sincerely for the ready & kind assistance you gave me in </span><span class="family-courier index-10384 tp-78759 ">my little work on </span><span class="family-courier index-10384 tp-78759 index-12217 tp-88779 ">the Niobe</span><span class="family-courier ">. may I be counted amongst your faithful servants as I am </span><span class="family-courier notice-44225 ">[3]</span><span class="family-courier "> amongst those who know the esteem & respect due to your talent & acquirements.<br>I take the liberty of adding my address in England & if I could at any time </span><span class="family-courier overstrike-1 ">be of use to</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">serve</span><span class="family-courier "> you, I should feel myself much flattered by your making use of it.<br>If any copies of </span><span class="family-courier index-10384 tp-88778 ">my Niobe</span><span class="family-courier "> would be agreable to you I need not say how much they are at your service.<br></span><span class="family-courier notice-44226 ">[4]</span><span class="family-courier "> My best wishes for your pleasant Journey & believe me<br>Your faithful Serv</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier ">.<br>C. R. Cockerell.<br>No 8. Old Burlington Str</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier ">:<br></span><span class="index-292 tp-78901 family-courier underline-1 ">London</span><span class="family-courier underline-1 ">.</span><span class="family-courier "><br>4 h at </span><span class="family-courier notice-45718 ">xxx</span><span class="family-courier ">.</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2636', 'description' => 'Charles Robert Cockerell an August Wilhelm von Schlegel am [Ende Mai/Anfang Juni 1816], Florenz, Florenz', 'adressatort' => 'Florenz <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4017581-9">GND</a>', 'absendeort' => 'Florenz <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4017581-9">GND</a>', 'date' => '[Ende Mai/Anfang Juni 1816]', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1524 => array( 'ID' => '1524', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 11:15:46', 'timelastchg' => '2019-07-10 16:22:24', 'key' => 'AWS-ap-006c', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_gebdatum' => '1788-04-27', '39_toddatum' => '1863-09-17', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '119024187 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@B37086@ Wikipedia@http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Robert_Cockerell@', '39_name' => 'Cockerell, Charles Robert', '39_geschlecht' => 'm', '39_lebenwirken' => 'Architekt, Archäologe, Zeichner Charles Robert Cockerell war der Sohn des Architekten Samuel Pepys Cockerell. Nach ersten Erfahrungen unter der Ägide seines Vaters wurde er ab 1809 von dessen Kollegen Robert Smirke ausgebildet. Bald darauf war er an dem Neubau des Covent Garden Theatre beteiligt. Ab 1810 bereiste er gemeinsam mit John Foster, einem jungen Architekten, den Mittelmeerraum. Cockerell, der unterdessen die Bekanntschaft mit den Archäologen Johann Carl Christoph Wilhelm Joachim Haller von Hallerstein und Jakob Linkh machte, war bei der Entdeckung der Marmorskulpturen auf der Insel Aegina zugegen und ebenfalls an dem Fund der Überreste des antiken Phigalia beteiligt. Foster und Cockerell unternahmen 1811–1812 eine Schiffsreise nach Kleinasien, Kreta und Ägypten. Cockerell hielt sich anschließend auf Malta auf, studierte dort antike Tempelanlagen und fertigte zahlreiche Zeichnungen antiker Kunstschätze und Bauwerke an. 1815 reiste er nach Neapel und besuchte Rom, wo er u.a. mit Jakob Linkh, Bertel Thorvaldsen und Peter Cornelius zusammentraf. Nach Stationen in Venedig, Mailand und Genua kehrte Cockerell 1817 nach England zurück. 1822 wurde ihm der Bau des nach dem Parthenon gestalteten National Monument of Edinburgh angetragen, 1833 errichtete er die Bank of England in Plymouth. Cockerell wurde Mitglied der Royal Academy 1840, begann als Professor der Architektur zu lehren und erhielt außerdem 1844 eine Ehrendoktorwürde in Oxford.', '39_namevar' => 'Cockerell, C. R. Cockerell, Charles R. Kokerell, Tsarls Rompert', '39_beziehung' => 'AWS lernte Cockerell mit Madame de Staël-Holstein in Florenz 1816 kennen. Er bezeichnete Cockerell als seinen Freund. Schlegels Aufsatz „Niobé et ses enfants. Sur la composition originale de ces statues“ entstand unter dem Einfluss der These, dass es sich bei es bei den Figuren um die Originale aus dem Aphaiatempel von Aegina handelte; eine These, die Cockerell vertrat. 1824 führte Cockerell Augusta von Buttlar, die Nichte Schlegels, in die höheren Kreise Londons ein.', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Charles Robert Cockerell', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b9ca3f30f7604568c79b6a1b6d994292.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4dfe09df4532748640450e855e59dc5b.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/c432bb78ee08dbe3f402d441e93222e7.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/54437d80ab990edb46d567e90e503a9b.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33441', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.34', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '18,2 x 12,3 cm', 'Incipit' => '„[1] Dear Sir.<br>I hear with regret that you will probably leave Florence on Monday; the more as I am confined [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Cook, Hermione', (int) 1 => 'Müller, Bianca', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4102', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:32:37', 'timelastchg' => '2019-10-08 15:28:25', 'key' => 'AWS-aw-02rr', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-44223 ">[1]</span><span class="family-courier "> Dear Sir.<br>I hear with regret that you will probably leave </span><span class="family-courier index-289 tp-78746 ">Florence</span><span class="family-courier "> on Monday; the more as I am confined at home & am unable to pay my respect to </span><span class="family-courier index-222 tp-78747 ">Mad:</span><span class="index-222 tp-78747 family-courier offset-4 ">e</span><span class="index-222 tp-78747 family-courier "> de Staël</span><span class="family-courier "> or You before your departure.<br>I have cut my leg by an accident & shall probably be a week in my Surgeon’s hands.<br>May I take the liberty of requesting you to make my best respects & services to </span><span class="family-courier index-222 tp-88777 ">Mad:</span><span class="index-222 tp-88777 family-courier offset-4 ">e</span><span class="index-222 tp-88777 family-courier "> de Staël</span><span class="family-courier "> & to express my gratitude for her obliging attentions, & my sense of </span><span class="family-courier notice-44224 ">[2]</span><span class="family-courier "> of the honor & advantage I have had in her acquaintance.<br>I beg also to present my services to the </span><span class="family-courier index-237 tp-78748 ">Duchess of Broglie</span><span class="family-courier "> & the </span><span class="family-courier index-268 tp-78749 ">Baron de Staël</span><span class="family-courier ">.<br>Allow me to regret the few occasions I have had of cultivating your valuable acquaintance, & to thank you very sincerely for the ready & kind assistance you gave me in </span><span class="family-courier index-10384 tp-78759 ">my little work on </span><span class="family-courier index-10384 tp-78759 index-12217 tp-88779 ">the Niobe</span><span class="family-courier ">. may I be counted amongst your faithful servants as I am </span><span class="family-courier notice-44225 ">[3]</span><span class="family-courier "> amongst those who know the esteem & respect due to your talent & acquirements.<br>I take the liberty of adding my address in England & if I could at any time </span><span class="family-courier overstrike-1 ">be of use to</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">serve</span><span class="family-courier "> you, I should feel myself much flattered by your making use of it.<br>If any copies of </span><span class="family-courier index-10384 tp-88778 ">my Niobe</span><span class="family-courier "> would be agreable to you I need not say how much they are at your service.<br></span><span class="family-courier notice-44226 ">[4]</span><span class="family-courier "> My best wishes for your pleasant Journey & believe me<br>Your faithful Serv</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier ">.<br>C. R. Cockerell.<br>No 8. Old Burlington Str</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier ">:<br></span><span class="index-292 tp-78901 family-courier underline-1 ">London</span><span class="family-courier underline-1 ">.</span><span class="family-courier "><br>4 h at </span><span class="family-courier notice-45718 ">xxx</span><span class="family-courier ">.</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="44223"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44223"/><hi rend="family:Courier"> Dear Sir.<lb/>I hear with regret that you will probably leave <placeName key="289">Florence</placeName> on Monday; the more as I am confined at home & am unable to pay my respect to </hi><persName key="222"><hi rend="family:Courier">Mad:</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><hi rend="family:Courier"> de Staël</hi></persName><hi rend="family:Courier"> or You before your departure.<lb/>I have cut my leg by an accident & shall probably be a week in my Surgeon’s hands.<lb/>May I take the liberty of requesting you to make my best respects & services to </hi><persName key="222"><hi rend="family:Courier">Mad:</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><hi rend="family:Courier"> de Staël</hi></persName><hi rend="family:Courier"> & to express my gratitude for her obliging attentions, & my sense of <milestone unit="start" n="44224"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44224"/><hi rend="family:Courier"> of the honor & advantage I have had in her acquaintance.<lb/>I beg also to present my services to the </hi><persName key="237"><hi rend="family:Courier">Duchess of Broglie</hi></persName><hi rend="family:Courier"> & the </hi><persName key="268"><hi rend="family:Courier">Baron de Staël</hi></persName><hi rend="family:Courier">.<lb/>Allow me to regret the few occasions I have had of cultivating your valuable acquaintance, & to thank you very sincerely for the ready & kind assistance you gave me in </hi><name key="10384" type="work"><hi rend="family:Courier">my little work on </hi><name key="12217" type="work"><hi rend="family:Courier">the Niobe</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier">. may I be counted amongst your faithful servants as I am <milestone unit="start" n="44225"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44225"/><hi rend="family:Courier"> amongst those who know the esteem & respect due to your talent & acquirements.<lb/>I take the liberty of adding my address in England & if I could at any time </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">be of use to</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">serve</hi><hi rend="family:Courier"> you, I should feel myself much flattered by your making use of it.<lb/>If any copies of </hi><name key="10384" type="work"><hi rend="family:Courier">my Niobe</hi></name><hi rend="family:Courier"> would be agreable to you I need not say how much they are at your service.<lb/><milestone unit="start" n="44226"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44226"/><hi rend="family:Courier"> My best wishes for your pleasant Journey & believe me<lb/>Your faithful Serv</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier">.<lb/>C. R. Cockerell.<lb/>No 8. Old Burlington Str</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier">:<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1"><placeName key="292">London</placeName>.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>4 h at <milestone unit="start" n="45718"/>xxx</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="45718"/><hi rend="family:Courier">.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="44223"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44223"/> Dear Sir.<lb/>I hear with regret that you will probably leave <anchor type="b" n="289" ana="10" xml:id="NidB78746"/>Florence<anchor type="e" n="289" ana="10" xml:id="NidE78746"/> on Monday; the more as I am confined at home & am unable to pay my respect to <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB78747"/>Mad:</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><hi rend="family:Courier"> de Staël<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE78747"/> or You before your departure.<lb/>I have cut my leg by an accident & shall probably be a week in my Surgeon’s hands.<lb/>May I take the liberty of requesting you to make my best respects & services to <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB88777"/>Mad:</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><hi rend="family:Courier"> de Staël<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE88777"/> & to express my gratitude for her obliging attentions, & my sense of <milestone unit="start" n="44224"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44224"/> of the honor & advantage I have had in her acquaintance.<lb/>I beg also to present my services to the <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB78748"/>Duchess of Broglie<anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE78748"/> & the <anchor type="b" n="268" ana="11" xml:id="NidB78749"/>Baron de Staël<anchor type="e" n="268" ana="11" xml:id="NidE78749"/>.<lb/>Allow me to regret the few occasions I have had of cultivating your valuable acquaintance, & to thank you very sincerely for the ready & kind assistance you gave me in <anchor type="b" n="10384" ana="12" xml:id="NidB78759"/>my little work on <anchor type="b" n="12217" ana="12" xml:id="NidB88779"/>the Niobe<anchor type="e" n="12217" ana="12" xml:id="NidE88779"/><anchor type="e" n="10384" ana="12" xml:id="NidE78759"/>. may I be counted amongst your faithful servants as I am <milestone unit="start" n="44225"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44225"/> amongst those who know the esteem & respect due to your talent & acquirements.<lb/>I take the liberty of adding my address in England & if I could at any time </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">be of use to</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">serve</hi><hi rend="family:Courier"> you, I should feel myself much flattered by your making use of it.<lb/>If any copies of <anchor type="b" n="10384" ana="12" xml:id="NidB88778"/>my Niobe<anchor type="e" n="10384" ana="12" xml:id="NidE88778"/> would be agreable to you I need not say how much they are at your service.<lb/><milestone unit="start" n="44226"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44226"/> My best wishes for your pleasant Journey & believe me<lb/>Your faithful Serv</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier">.<lb/>C. R. Cockerell.<lb/>No 8. Old Burlington Str</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier">:<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1"><anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB78901"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE78901"/>.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>4 h at <milestone unit="start" n="45718"/>xxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="45718"/>.</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_altDat' => '[Ende Mai/Anfang Juni 1816]', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33441', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.34', '36_h1zahl' => '4S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '18,2 x 12,3 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1877822', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,S.121-124', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Müller, Bianca' ), '36_sortdatum' => '1816-06-01', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Cook, Hermione', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Schlegel hielt sich mit Familie de Staël von März bis Anfang Juni 1816 in Florenz auf. Er reiste am Montag, den 3. Juni, ab.', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_purl_web' => '2636', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1816-06-01', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Charles Robert Cockerell' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Cockerell, Charles Robert' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Florenz' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Florenz' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Charles Robert Cockerell' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-44223 ">[1]</span><span class="family-courier "> Dear Sir.<br>I hear with regret that you will probably leave </span><span class="family-courier index-289 tp-78746 ">Florence</span><span class="family-courier "> on Monday; the more as I am confined at home & am unable to pay my respect to </span><span class="family-courier index-222 tp-78747 ">Mad:</span><span class="index-222 tp-78747 family-courier offset-4 ">e</span><span class="index-222 tp-78747 family-courier "> de Staël</span><span class="family-courier "> or You before your departure.<br>I have cut my leg by an accident & shall probably be a week in my Surgeon’s hands.<br>May I take the liberty of requesting you to make my best respects & services to </span><span class="family-courier index-222 tp-88777 ">Mad:</span><span class="index-222 tp-88777 family-courier offset-4 ">e</span><span class="index-222 tp-88777 family-courier "> de Staël</span><span class="family-courier "> & to express my gratitude for her obliging attentions, & my sense of </span><span class="family-courier notice-44224 ">[2]</span><span class="family-courier "> of the honor & advantage I have had in her acquaintance.<br>I beg also to present my services to the </span><span class="family-courier index-237 tp-78748 ">Duchess of Broglie</span><span class="family-courier "> & the </span><span class="family-courier index-268 tp-78749 ">Baron de Staël</span><span class="family-courier ">.<br>Allow me to regret the few occasions I have had of cultivating your valuable acquaintance, & to thank you very sincerely for the ready & kind assistance you gave me in </span><span class="family-courier index-10384 tp-78759 ">my little work on </span><span class="family-courier index-10384 tp-78759 index-12217 tp-88779 ">the Niobe</span><span class="family-courier ">. may I be counted amongst your faithful servants as I am </span><span class="family-courier notice-44225 ">[3]</span><span class="family-courier "> amongst those who know the esteem & respect due to your talent & acquirements.<br>I take the liberty of adding my address in England & if I could at any time </span><span class="family-courier overstrike-1 ">be of use to</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">serve</span><span class="family-courier "> you, I should feel myself much flattered by your making use of it.<br>If any copies of </span><span class="family-courier index-10384 tp-88778 ">my Niobe</span><span class="family-courier "> would be agreable to you I need not say how much they are at your service.<br></span><span class="family-courier notice-44226 ">[4]</span><span class="family-courier "> My best wishes for your pleasant Journey & believe me<br>Your faithful Serv</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier ">.<br>C. R. Cockerell.<br>No 8. Old Burlington Str</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier ">:<br></span><span class="index-292 tp-78901 family-courier underline-1 ">London</span><span class="family-courier underline-1 ">.</span><span class="family-courier "><br>4 h at </span><span class="family-courier notice-45718 ">xxx</span><span class="family-courier ">.</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2636' $description = 'Charles Robert Cockerell an August Wilhelm von Schlegel am [Ende Mai/Anfang Juni 1816], Florenz, Florenz' $adressatort = 'Florenz <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4017581-9">GND</a>' $absendeort = 'Florenz <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4017581-9">GND</a>' $date = '[Ende Mai/Anfang Juni 1816]' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1524 => array( 'ID' => '1524', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 11:15:46', 'timelastchg' => '2019-07-10 16:22:24', 'key' => 'AWS-ap-006c', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_gebdatum' => '1788-04-27', '39_toddatum' => '1863-09-17', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '119024187 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@B37086@ Wikipedia@http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Robert_Cockerell@', '39_name' => 'Cockerell, Charles Robert', '39_geschlecht' => 'm', '39_lebenwirken' => 'Architekt, Archäologe, Zeichner Charles Robert Cockerell war der Sohn des Architekten Samuel Pepys Cockerell. Nach ersten Erfahrungen unter der Ägide seines Vaters wurde er ab 1809 von dessen Kollegen Robert Smirke ausgebildet. Bald darauf war er an dem Neubau des Covent Garden Theatre beteiligt. Ab 1810 bereiste er gemeinsam mit John Foster, einem jungen Architekten, den Mittelmeerraum. Cockerell, der unterdessen die Bekanntschaft mit den Archäologen Johann Carl Christoph Wilhelm Joachim Haller von Hallerstein und Jakob Linkh machte, war bei der Entdeckung der Marmorskulpturen auf der Insel Aegina zugegen und ebenfalls an dem Fund der Überreste des antiken Phigalia beteiligt. Foster und Cockerell unternahmen 1811–1812 eine Schiffsreise nach Kleinasien, Kreta und Ägypten. Cockerell hielt sich anschließend auf Malta auf, studierte dort antike Tempelanlagen und fertigte zahlreiche Zeichnungen antiker Kunstschätze und Bauwerke an. 1815 reiste er nach Neapel und besuchte Rom, wo er u.a. mit Jakob Linkh, Bertel Thorvaldsen und Peter Cornelius zusammentraf. Nach Stationen in Venedig, Mailand und Genua kehrte Cockerell 1817 nach England zurück. 1822 wurde ihm der Bau des nach dem Parthenon gestalteten National Monument of Edinburgh angetragen, 1833 errichtete er die Bank of England in Plymouth. Cockerell wurde Mitglied der Royal Academy 1840, begann als Professor der Architektur zu lehren und erhielt außerdem 1844 eine Ehrendoktorwürde in Oxford.', '39_namevar' => 'Cockerell, C. R. Cockerell, Charles R. Kokerell, Tsarls Rompert', '39_beziehung' => 'AWS lernte Cockerell mit Madame de Staël-Holstein in Florenz 1816 kennen. Er bezeichnete Cockerell als seinen Freund. Schlegels Aufsatz „Niobé et ses enfants. Sur la composition originale de ces statues“ entstand unter dem Einfluss der These, dass es sich bei es bei den Figuren um die Originale aus dem Aphaiatempel von Aegina handelte; eine These, die Cockerell vertrat. 1824 führte Cockerell Augusta von Buttlar, die Nichte Schlegels, in die höheren Kreise Londons ein.', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Charles Robert Cockerell' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b9ca3f30f7604568c79b6a1b6d994292.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/4dfe09df4532748640450e855e59dc5b.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/c432bb78ee08dbe3f402d441e93222e7.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/54437d80ab990edb46d567e90e503a9b.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '237', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '268', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '289', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Florenz', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '10384', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Cockerell, Charles Robert: Zeichnung der Gruppe der Niobe', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '12217', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Niobidengruppe (römisch)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33441', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.34', 'Blatt-/Seitenzahl' => '4S. auf Doppelbl., hs. m. U.', 'Format' => '18,2 x 12,3 cm', 'Incipit' => '„[1] Dear Sir.<br>I hear with regret that you will probably leave Florence on Monday; the more as I am confined [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Cook, Hermione', (int) 1 => 'Müller, Bianca', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4102', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:32:37', 'timelastchg' => '2019-10-08 15:28:25', 'key' => 'AWS-aw-02rr', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '237', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'comment' => 'GND:173169228', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => 'GND:118616617', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '268', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de', 'comment' => 'GND:117202770', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '10384', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Cockerell, Charles Robert: Zeichnung der Gruppe der Niobe', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '12217', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Niobidengruppe (römisch)', 'comment' => 'GND:7506884-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '289', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Florenz', 'comment' => 'GND:4017581-9', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => 'GND:4074335-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '44223', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '44224', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '44225', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '44226', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '45718', 'title' => 'Nicht entziffert', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-44223 ">[1]</span><span class="family-courier "> Dear Sir.<br>I hear with regret that you will probably leave </span><span class="family-courier index-289 tp-78746 ">Florence</span><span class="family-courier "> on Monday; the more as I am confined at home & am unable to pay my respect to </span><span class="family-courier index-222 tp-78747 ">Mad:</span><span class="index-222 tp-78747 family-courier offset-4 ">e</span><span class="index-222 tp-78747 family-courier "> de Staël</span><span class="family-courier "> or You before your departure.<br>I have cut my leg by an accident & shall probably be a week in my Surgeon’s hands.<br>May I take the liberty of requesting you to make my best respects & services to </span><span class="family-courier index-222 tp-88777 ">Mad:</span><span class="index-222 tp-88777 family-courier offset-4 ">e</span><span class="index-222 tp-88777 family-courier "> de Staël</span><span class="family-courier "> & to express my gratitude for her obliging attentions, & my sense of </span><span class="family-courier notice-44224 ">[2]</span><span class="family-courier "> of the honor & advantage I have had in her acquaintance.<br>I beg also to present my services to the </span><span class="family-courier index-237 tp-78748 ">Duchess of Broglie</span><span class="family-courier "> & the </span><span class="family-courier index-268 tp-78749 ">Baron de Staël</span><span class="family-courier ">.<br>Allow me to regret the few occasions I have had of cultivating your valuable acquaintance, & to thank you very sincerely for the ready & kind assistance you gave me in </span><span class="family-courier index-10384 tp-78759 ">my little work on </span><span class="family-courier index-10384 tp-78759 index-12217 tp-88779 ">the Niobe</span><span class="family-courier ">. may I be counted amongst your faithful servants as I am </span><span class="family-courier notice-44225 ">[3]</span><span class="family-courier "> amongst those who know the esteem & respect due to your talent & acquirements.<br>I take the liberty of adding my address in England & if I could at any time </span><span class="family-courier overstrike-1 ">be of use to</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">serve</span><span class="family-courier "> you, I should feel myself much flattered by your making use of it.<br>If any copies of </span><span class="family-courier index-10384 tp-88778 ">my Niobe</span><span class="family-courier "> would be agreable to you I need not say how much they are at your service.<br></span><span class="family-courier notice-44226 ">[4]</span><span class="family-courier "> My best wishes for your pleasant Journey & believe me<br>Your faithful Serv</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier ">.<br>C. R. Cockerell.<br>No 8. Old Burlington Str</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier ">:<br></span><span class="index-292 tp-78901 family-courier underline-1 ">London</span><span class="family-courier underline-1 ">.</span><span class="family-courier "><br>4 h at </span><span class="family-courier notice-45718 ">xxx</span><span class="family-courier ">.</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="44223"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44223"/><hi rend="family:Courier"> Dear Sir.<lb/>I hear with regret that you will probably leave <placeName key="289">Florence</placeName> on Monday; the more as I am confined at home & am unable to pay my respect to </hi><persName key="222"><hi rend="family:Courier">Mad:</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><hi rend="family:Courier"> de Staël</hi></persName><hi rend="family:Courier"> or You before your departure.<lb/>I have cut my leg by an accident & shall probably be a week in my Surgeon’s hands.<lb/>May I take the liberty of requesting you to make my best respects & services to </hi><persName key="222"><hi rend="family:Courier">Mad:</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><hi rend="family:Courier"> de Staël</hi></persName><hi rend="family:Courier"> & to express my gratitude for her obliging attentions, & my sense of <milestone unit="start" n="44224"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44224"/><hi rend="family:Courier"> of the honor & advantage I have had in her acquaintance.<lb/>I beg also to present my services to the </hi><persName key="237"><hi rend="family:Courier">Duchess of Broglie</hi></persName><hi rend="family:Courier"> & the </hi><persName key="268"><hi rend="family:Courier">Baron de Staël</hi></persName><hi rend="family:Courier">.<lb/>Allow me to regret the few occasions I have had of cultivating your valuable acquaintance, & to thank you very sincerely for the ready & kind assistance you gave me in </hi><name key="10384" type="work"><hi rend="family:Courier">my little work on </hi><name key="12217" type="work"><hi rend="family:Courier">the Niobe</hi></name><hi rend="family:Courier"></hi></name><hi rend="family:Courier">. may I be counted amongst your faithful servants as I am <milestone unit="start" n="44225"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44225"/><hi rend="family:Courier"> amongst those who know the esteem & respect due to your talent & acquirements.<lb/>I take the liberty of adding my address in England & if I could at any time </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">be of use to</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">serve</hi><hi rend="family:Courier"> you, I should feel myself much flattered by your making use of it.<lb/>If any copies of </hi><name key="10384" type="work"><hi rend="family:Courier">my Niobe</hi></name><hi rend="family:Courier"> would be agreable to you I need not say how much they are at your service.<lb/><milestone unit="start" n="44226"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44226"/><hi rend="family:Courier"> My best wishes for your pleasant Journey & believe me<lb/>Your faithful Serv</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier">.<lb/>C. R. Cockerell.<lb/>No 8. Old Burlington Str</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier">:<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1"><placeName key="292">London</placeName>.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>4 h at <milestone unit="start" n="45718"/>xxx</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="45718"/><hi rend="family:Courier">.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="44223"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44223"/> Dear Sir.<lb/>I hear with regret that you will probably leave <anchor type="b" n="289" ana="10" xml:id="NidB78746"/>Florence<anchor type="e" n="289" ana="10" xml:id="NidE78746"/> on Monday; the more as I am confined at home & am unable to pay my respect to <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB78747"/>Mad:</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><hi rend="family:Courier"> de Staël<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE78747"/> or You before your departure.<lb/>I have cut my leg by an accident & shall probably be a week in my Surgeon’s hands.<lb/>May I take the liberty of requesting you to make my best respects & services to <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB88777"/>Mad:</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">e</hi><hi rend="family:Courier"> de Staël<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE88777"/> & to express my gratitude for her obliging attentions, & my sense of <milestone unit="start" n="44224"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44224"/> of the honor & advantage I have had in her acquaintance.<lb/>I beg also to present my services to the <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB78748"/>Duchess of Broglie<anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE78748"/> & the <anchor type="b" n="268" ana="11" xml:id="NidB78749"/>Baron de Staël<anchor type="e" n="268" ana="11" xml:id="NidE78749"/>.<lb/>Allow me to regret the few occasions I have had of cultivating your valuable acquaintance, & to thank you very sincerely for the ready & kind assistance you gave me in <anchor type="b" n="10384" ana="12" xml:id="NidB78759"/>my little work on <anchor type="b" n="12217" ana="12" xml:id="NidB88779"/>the Niobe<anchor type="e" n="12217" ana="12" xml:id="NidE88779"/><anchor type="e" n="10384" ana="12" xml:id="NidE78759"/>. may I be counted amongst your faithful servants as I am <milestone unit="start" n="44225"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44225"/> amongst those who know the esteem & respect due to your talent & acquirements.<lb/>I take the liberty of adding my address in England & if I could at any time </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">be of use to</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">serve</hi><hi rend="family:Courier"> you, I should feel myself much flattered by your making use of it.<lb/>If any copies of <anchor type="b" n="10384" ana="12" xml:id="NidB88778"/>my Niobe<anchor type="e" n="10384" ana="12" xml:id="NidE88778"/> would be agreable to you I need not say how much they are at your service.<lb/><milestone unit="start" n="44226"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="44226"/> My best wishes for your pleasant Journey & believe me<lb/>Your faithful Serv</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier">.<lb/>C. R. Cockerell.<lb/>No 8. Old Burlington Str</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier">:<lb/></hi><hi rend="family:Courier;underline:1"><anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB78901"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE78901"/>.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>4 h at <milestone unit="start" n="45718"/>xxx<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Nicht entziffert</title></note><milestone unit="end" n="45718"/>.</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7529', 'content' => 'Charles Robert Cockerell', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Cockerell, Charles Robert', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_altDat' => '[Ende Mai/Anfang Juni 1816]', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '289', 'content' => 'Florenz', 'bemerkung' => 'GND:4017581-9', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33441', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.34', '36_h1zahl' => '4S. auf Doppelbl., hs. m. U.', '36_h1format' => '18,2 x 12,3 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1877822', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,S.121-124', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Müller, Bianca' ), '36_sortdatum' => '1816-06-01', '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Cook, Hermione', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_anmerkungextern' => 'Datum sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung: Schlegel hielt sich mit Familie de Staël von März bis Anfang Juni 1816 in Florenz auf. Er reiste am Montag, den 3. Juni, ab.', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '289', 'content' => 'Florenz', 'bemerkung' => 'GND:4017581-9', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_purl_web' => '2636', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000121.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000122.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000123.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000124.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1816-06-01', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Charles Robert Cockerell' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Cockerell, Charles Robert' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Florenz' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Florenz' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Charles Robert Cockerell' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6740b87c0714e' $value = '„[1] Dear Sir.<br>I hear with regret that you will probably leave Florence on Monday; the more as I am confined [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1524', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 11:15:46', 'timelastchg' => '2019-07-10 16:22:24', 'key' => 'AWS-ap-006c', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_gebdatum' => '1788-04-27', '39_toddatum' => '1863-09-17', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '119024187 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearchResult.jsf@B37086@ Wikipedia@http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Robert_Cockerell@', '39_name' => 'Cockerell, Charles Robert', '39_geschlecht' => 'm', '39_lebenwirken' => 'Architekt, Archäologe, Zeichner Charles Robert Cockerell war der Sohn des Architekten Samuel Pepys Cockerell. Nach ersten Erfahrungen unter der Ägide seines Vaters wurde er ab 1809 von dessen Kollegen Robert Smirke ausgebildet. Bald darauf war er an dem Neubau des Covent Garden Theatre beteiligt. Ab 1810 bereiste er gemeinsam mit John Foster, einem jungen Architekten, den Mittelmeerraum. Cockerell, der unterdessen die Bekanntschaft mit den Archäologen Johann Carl Christoph Wilhelm Joachim Haller von Hallerstein und Jakob Linkh machte, war bei der Entdeckung der Marmorskulpturen auf der Insel Aegina zugegen und ebenfalls an dem Fund der Überreste des antiken Phigalia beteiligt. Foster und Cockerell unternahmen 1811–1812 eine Schiffsreise nach Kleinasien, Kreta und Ägypten. Cockerell hielt sich anschließend auf Malta auf, studierte dort antike Tempelanlagen und fertigte zahlreiche Zeichnungen antiker Kunstschätze und Bauwerke an. 1815 reiste er nach Neapel und besuchte Rom, wo er u.a. mit Jakob Linkh, Bertel Thorvaldsen und Peter Cornelius zusammentraf. Nach Stationen in Venedig, Mailand und Genua kehrte Cockerell 1817 nach England zurück. 1822 wurde ihm der Bau des nach dem Parthenon gestalteten National Monument of Edinburgh angetragen, 1833 errichtete er die Bank of England in Plymouth. Cockerell wurde Mitglied der Royal Academy 1840, begann als Professor der Architektur zu lehren und erhielt außerdem 1844 eine Ehrendoktorwürde in Oxford.', '39_namevar' => 'Cockerell, C. R. Cockerell, Charles R. Kokerell, Tsarls Rompert', '39_beziehung' => 'AWS lernte Cockerell mit Madame de Staël-Holstein in Florenz 1816 kennen. Er bezeichnete Cockerell als seinen Freund. Schlegels Aufsatz „Niobé et ses enfants. Sur la composition originale de ces statues“ entstand unter dem Einfluss der These, dass es sich bei es bei den Figuren um die Originale aus dem Aphaiatempel von Aegina handelte; eine These, die Cockerell vertrat. 1824 führte Cockerell Augusta von Buttlar, die Nichte Schlegels, in die höheren Kreise Londons ein.', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array() ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array() ), 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2636' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Charles Robert Cockerell an August Wilhelm von Schlegel; [Ende Mai/Anfang Juni 1816]' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2636">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2636</a>.' $sprache = 'Englisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/54437d80ab990edb46d567e90e503a9b.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Dear Sir.
I hear with regret that you will probably leave Florence on Monday; the more as I am confined at home & am unable to pay my respect to Mad:e de Staël or You before your departure.
I have cut my leg by an accident & shall probably be a week in my Surgeon’s hands.
May I take the liberty of requesting you to make my best respects & services to Mad:e de Staël & to express my gratitude for her obliging attentions, & my sense of [2] of the honor & advantage I have had in her acquaintance.
I beg also to present my services to the Duchess of Broglie & the Baron de Staël.
Allow me to regret the few occasions I have had of cultivating your valuable acquaintance, & to thank you very sincerely for the ready & kind assistance you gave me in my little work on the Niobe. may I be counted amongst your faithful servants as I am [3] amongst those who know the esteem & respect due to your talent & acquirements.
I take the liberty of adding my address in England & if I could at any time be of use to serve you, I should feel myself much flattered by your making use of it.
If any copies of my Niobe would be agreable to you I need not say how much they are at your service.
[4] My best wishes for your pleasant Journey & believe me
Your faithful Servt.
C. R. Cockerell.
No 8. Old Burlington Strt:
London.
4 h at xxx.
I hear with regret that you will probably leave Florence on Monday; the more as I am confined at home & am unable to pay my respect to Mad:e de Staël or You before your departure.
I have cut my leg by an accident & shall probably be a week in my Surgeon’s hands.
May I take the liberty of requesting you to make my best respects & services to Mad:e de Staël & to express my gratitude for her obliging attentions, & my sense of [2] of the honor & advantage I have had in her acquaintance.
I beg also to present my services to the Duchess of Broglie & the Baron de Staël.
Allow me to regret the few occasions I have had of cultivating your valuable acquaintance, & to thank you very sincerely for the ready & kind assistance you gave me in my little work on the Niobe. may I be counted amongst your faithful servants as I am [3] amongst those who know the esteem & respect due to your talent & acquirements.
I take the liberty of adding my address in England & if I could at any time be of use to serve you, I should feel myself much flattered by your making use of it.
If any copies of my Niobe would be agreable to you I need not say how much they are at your service.
[4] My best wishes for your pleasant Journey & believe me
Your faithful Servt.
C. R. Cockerell.
No 8. Old Burlington Strt:
London.
4 h at xxx.
