Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/4105" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-27575 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-10162 tp-72571 ">Hampstead</span><span class="family-courier "><br>15 Aug. 1820<br>Sir<br>I beg you to accept my thanks for </span><span class="doc-4104 family-courier ">your letter</span><span class="family-courier "> and for the obliging terms in which you are pleased to express yourself concerning me as one of those who have laboured to lay open the road to Indian literature. </span><span class="family-courier cite tp-79287 ">It is matter of a congratulation that a person of your eminence and acquirements should devote time, which you can so well employ, to the cultivation of a branch of literature which does not here obtain the same degree of notice and attention which it gains in Germany.</span><span class="family-courier "> If I can be of any service to you, which you are so good as to suppose I may be, I beg you will freely command me, & without scruple. I shall have great pleasure in fur</span><span class="family-courier notice-27576 ">[2]</span><span class="family-courier ">nishing </span><span class="family-courier offset-4 ">any information</span><span class="family-courier "> required, or answering any queries you may wish to have resolved, so far as may be in my power –<br>As you speak of visiting England, I would recommend your doing so at the earliest convenient opportunity. The Collection of Indian manuscripts, & Sanscrit especially, in </span><span class="family-courier index-6662 tp-72572 ">the library of </span><span class="family-courier index-6662 tp-72572 index-6661 tp-72573 ">the East India Company</span><span class="family-courier ">, is ample, & you would find the time, you may be able to spare, for the examination of them, very fruitfully employed. No catalogue of this collection has been printed.<br>A catalogue of books & manuscripts in </span><span class="family-courier index-6531 tp-72574 ">the British Museum</span><span class="family-courier ">, concerning which you inquire, exists: but the collection of Indian manuscripts there is very scanty. </span><span class="family-courier index-8914 tp-92640 ">The Royal Society</span><span class="family-courier "> possesse’s the manuscripts collected by the late </span><span class="family-courier index-3766 tp-72578 ">Sir William Jones</span><span class="family-courier ">. It is the only considerable collection open to the public, </span><span class="family-courier notice-27577 ">[3]</span><span class="family-courier "> besides that which is at </span><span class="family-courier index-9143 tp-79288 ">the East India House</span><span class="family-courier "><br>If </span><span class="family-courier index-8969 tp-72576 ">M</span><span class="index-8969 tp-72576 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-8969 tp-72576 family-courier "> Tho: Campbell</span><span class="family-courier "> is still at </span><span class="family-courier index-887 tp-72577 ">Bonn</span><span class="family-courier ">, may I trouble you to present my Compts to him. </span><span class="prspreset1 ">When</span><span class="family-courier "> I have the pleasure of seeing him, I shall offer my thanks to him for procuring me the gratification of your correspondence<br>I am<br>Sir<br>with great respect<br>Your very obedient S</span><span class="family-courier notice-27579 ">[erv</span><span class="notice-27579 family-courier offset-4 ">t</span><span class="notice-27579 family-courier ">]</span><span class="family-courier "><br>H T Colebrooke<br>À Monsieur A W de Schlegel<br></span><span class="family-courier notice-27578 ">[4]</span><span class="family-courier "> A Monsieur A. W. de Schlegel<br>Professeur à </span><span class="family-courier index-887 tp-79289 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Etats Prussiens du Rhin</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2703', 'description' => 'Henry T. Colebrooke an August Wilhelm von Schlegel am 15.08.1820, Hampstead, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'Hampstead <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4115309-1">GND</a>', 'date' => '15.08.1820', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1525 => array( 'ID' => '1525', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 11:38:30', 'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46', 'key' => 'AWS-ap-006d', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Colebrooke, Henry T.', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1765-06-15', '39_toddatum' => '1837-03-10', '39_dbid' => '116636688 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B37736@ extern@Richard F. Gombrich, ‘Colebrooke, Henry Thomas (1765–1837)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/5866, accessed 26 Aug 2014]@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 572.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Henry_Thomas_Colebrooke@', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Indologe, Orientalist, Jurist, Sanskritforscher Henry Thomas Colebrooke war der Sohn des Bankiers Sir George Colebrooke, der im Verwaltungsrat der East India Company tätig war. Er wuchs in London auf und erhielt Privatunterricht. 1782 reiste er nach Indien, um als Schreiber des Civil Service of Bengal zu arbeiten. Ab 1786 fand er eine Anstellung als Steuerbeamter in Tirhut und Nator. In den folgenden achtzehn Jahren, die er in Indien verbrachte, arbeitete Colebrooke als Diplomat und Jurist der East India Company und wirkte ab 1805 als oberster Richter des Appellationsgerichts in Kalkutta. Außerdem war er ab 1801 als Professor für Sanskrit am Fort William College in Kalkutta tätig. Er verfasste eine erste Grammatik des Sanskrit, die 1805 erschien. 1814 kehrte er nach England zurück. Hier wirkte er 1823 als Mitbegründer der Asiatic Society of Great Britain, publizierte zahlreiche Aufsätze über das Rechtssystem der Hindu, die indische Literatur, aber auch über die Botanik, Mathematik sowie das Maß- und Münzsystem Indiens. Er stellte der Bibliothek der East India Company seine Sammlung Indischer Handschriften zur Verfügung. Colebrooke gilt als Begründer der Sanskritphilologie.', '39_pdb' => 'GND', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Colebrooke, H. T. Kolvrūk Cole Brooke, H. T. Brooke, H. T. Colebrooke, Henry Thomas', '39_beziehung' => 'AWS schätzte Colebrooke als Indologen. 1823 besuchte AWS Colebrooke in London. John Colebrooke, der Sohn von Henry Thomas, lebte ein Jahr im Bonner Haus Schlegels, um sich auf sein Studium vorzubereiten.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-006d-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Henry T. Colebrooke', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/9109b58a96984b286b3d566e66b0c185.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/99f3c724705414a220085ce58624e83b.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/2bcd193aa38c7f5127af8a5d788ea2b9.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b9222e6ac9fe677ef61ee019a0be2b4f.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33441', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.37', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '21,8 x 18,1 cm' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Cook, Hermione', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array( 'Bibliographische Angabe' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013, S. 33–34.', 'Incipit' => '„[1] Hampstead<br>15 Aug. 1820<br>Sir<br>I beg you to accept my thanks for your letter and for the obliging terms in which you [...]“' ), 'docmain' => array( 'ID' => '4105', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:32:39', 'timelastchg' => '2019-10-30 15:06:29', 'key' => 'AWS-aw-02ru', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-27575 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-10162 tp-72571 ">Hampstead</span><span class="family-courier "><br>15 Aug. 1820<br>Sir<br>I beg you to accept my thanks for </span><span class="doc-4104 family-courier ">your letter</span><span class="family-courier "> and for the obliging terms in which you are pleased to express yourself concerning me as one of those who have laboured to lay open the road to Indian literature. </span><span class="family-courier cite tp-79287 ">It is matter of a congratulation that a person of your eminence and acquirements should devote time, which you can so well employ, to the cultivation of a branch of literature which does not here obtain the same degree of notice and attention which it gains in Germany.</span><span class="family-courier "> If I can be of any service to you, which you are so good as to suppose I may be, I beg you will freely command me, & without scruple. I shall have great pleasure in fur</span><span class="family-courier notice-27576 ">[2]</span><span class="family-courier ">nishing </span><span class="family-courier offset-4 ">any information</span><span class="family-courier "> required, or answering any queries you may wish to have resolved, so far as may be in my power –<br>As you speak of visiting England, I would recommend your doing so at the earliest convenient opportunity. The Collection of Indian manuscripts, & Sanscrit especially, in </span><span class="family-courier index-6662 tp-72572 ">the library of </span><span class="family-courier index-6662 tp-72572 index-6661 tp-72573 ">the East India Company</span><span class="family-courier ">, is ample, & you would find the time, you may be able to spare, for the examination of them, very fruitfully employed. No catalogue of this collection has been printed.<br>A catalogue of books & manuscripts in </span><span class="family-courier index-6531 tp-72574 ">the British Museum</span><span class="family-courier ">, concerning which you inquire, exists: but the collection of Indian manuscripts there is very scanty. </span><span class="family-courier index-8914 tp-92640 ">The Royal Society</span><span class="family-courier "> possesse’s the manuscripts collected by the late </span><span class="family-courier index-3766 tp-72578 ">Sir William Jones</span><span class="family-courier ">. It is the only considerable collection open to the public, </span><span class="family-courier notice-27577 ">[3]</span><span class="family-courier "> besides that which is at </span><span class="family-courier index-9143 tp-79288 ">the East India House</span><span class="family-courier "><br>If </span><span class="family-courier index-8969 tp-72576 ">M</span><span class="index-8969 tp-72576 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-8969 tp-72576 family-courier "> Tho: Campbell</span><span class="family-courier "> is still at </span><span class="family-courier index-887 tp-72577 ">Bonn</span><span class="family-courier ">, may I trouble you to present my Compts to him. </span><span class="prspreset1 ">When</span><span class="family-courier "> I have the pleasure of seeing him, I shall offer my thanks to him for procuring me the gratification of your correspondence<br>I am<br>Sir<br>with great respect<br>Your very obedient S</span><span class="family-courier notice-27579 ">[erv</span><span class="notice-27579 family-courier offset-4 ">t</span><span class="notice-27579 family-courier ">]</span><span class="family-courier "><br>H T Colebrooke<br>À Monsieur A W de Schlegel<br></span><span class="family-courier notice-27578 ">[4]</span><span class="family-courier "> A Monsieur A. W. de Schlegel<br>Professeur à </span><span class="family-courier index-887 tp-79289 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Etats Prussiens du Rhin</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27575"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27575"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="10162">Hampstead</placeName><lb/>15 Aug. 1820<lb/>Sir<lb/>I beg you to accept my thanks for </hi><ref target="fud://4104"><hi rend="family:Courier">your letter</hi></ref><hi rend="family:Courier"> and for the obliging terms in which you are pleased to express yourself concerning me as one of those who have laboured to lay open the road to Indian literature. It is matter of a congratulation that a person of your eminence and acquirements should devote time, which you can so well employ, to the cultivation of a branch of literature which does not here obtain the same degree of notice and attention which it gains in Germany. If I can be of any service to you, which you are so good as to suppose I may be, I beg you will freely command me, & without scruple. I shall have great pleasure in fur<milestone unit="start" n="27576"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27576"/><hi rend="family:Courier">nishing </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">any information</hi><hi rend="family:Courier"> required, or answering any queries you may wish to have resolved, so far as may be in my power –<lb/>As you speak of visiting England, I would recommend your doing so at the earliest convenient opportunity. The Collection of Indian manuscripts, & Sanscrit especially, in </hi><orgName key="6662"><hi rend="family:Courier">the library of </hi><orgName key="6661"><hi rend="family:Courier">the East India Company</hi></orgName><hi rend="family:Courier"></hi></orgName><hi rend="family:Courier">, is ample, & you would find the time, you may be able to spare, for the examination of them, very fruitfully employed. No catalogue of this collection has been printed.<lb/>A catalogue of books & manuscripts in </hi><orgName key="6531"><hi rend="family:Courier">the British Museum</hi></orgName><hi rend="family:Courier">, concerning which you inquire, exists: but the collection of Indian manuscripts there is very scanty. </hi><orgName key="8914"><hi rend="family:Courier">The Royal Society</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> possesse’s the manuscripts collected by the late </hi><persName key="3766"><hi rend="family:Courier">Sir William Jones</hi></persName><hi rend="family:Courier">. It is the only considerable collection open to the public, <milestone unit="start" n="27577"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27577"/><hi rend="family:Courier"> besides that which is at </hi><orgName key="9143"><hi rend="family:Courier">the East India House</hi></orgName><hi rend="family:Courier"><lb/>If </hi><persName key="8969"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Tho: Campbell</hi></persName><hi rend="family:Courier"> is still at <placeName key="887">Bonn</placeName>, may I trouble you to present my Compts to him. </hi><hi rendition="#PRSPreset1">When</hi><hi rend="family:Courier"> I have the pleasure of seeing him, I shall offer my thanks to him for procuring me the gratification of your correspondence<lb/>I am<lb/>Sir<lb/>with great respect<lb/>Your very obedient S<milestone unit="start" n="27579"/>[erv</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier">]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="27579"/><hi rend="family:Courier"><lb/>H T Colebrooke<lb/>À Monsieur A W de Schlegel<lb/><milestone unit="start" n="27578"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27578"/><hi rend="family:Courier"> A Monsieur A. W. de Schlegel<lb/>Professeur à </hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>Etats Prussiens du Rhin</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27575"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27575"/> <anchor type="b" n="10162" ana="10" xml:id="NidB72571"/>Hampstead<anchor type="e" n="10162" ana="10" xml:id="NidE72571"/><lb/>15 Aug. 1820<lb/>Sir<lb/>I beg you to accept my thanks for </hi><ref target="fud://4104"><hi rend="family:Courier">your letter</hi></ref><hi rend="family:Courier"> and for the obliging terms in which you are pleased to express yourself concerning me as one of those who have laboured to lay open the road to Indian literature. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB79287"/>It is matter of a congratulation that a person of your eminence and acquirements should devote time, which you can so well employ, to the cultivation of a branch of literature which does not here obtain the same degree of notice and attention which it gains in Germany.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE79287"/> If I can be of any service to you, which you are so good as to suppose I may be, I beg you will freely command me, & without scruple. I shall have great pleasure in fur<milestone unit="start" n="27576"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27576"/>nishing </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">any information</hi><hi rend="family:Courier"> required, or answering any queries you may wish to have resolved, so far as may be in my power –<lb/>As you speak of visiting England, I would recommend your doing so at the earliest convenient opportunity. The Collection of Indian manuscripts, & Sanscrit especially, in <anchor type="b" n="6662" ana="15" xml:id="NidB72572"/>the library of <anchor type="b" n="6661" ana="15" xml:id="NidB72573"/>the East India Company<anchor type="e" n="6661" ana="15" xml:id="NidE72573"/><anchor type="e" n="6662" ana="15" xml:id="NidE72572"/>, is ample, & you would find the time, you may be able to spare, for the examination of them, very fruitfully employed. No catalogue of this collection has been printed.<lb/>A catalogue of books & manuscripts in <anchor type="b" n="6531" ana="15" xml:id="NidB72574"/>the British Museum<anchor type="e" n="6531" ana="15" xml:id="NidE72574"/>, concerning which you inquire, exists: but the collection of Indian manuscripts there is very scanty. <anchor type="b" n="8914" ana="15" xml:id="NidB92640"/>The Royal Society<anchor type="e" n="8914" ana="15" xml:id="NidE92640"/> possesse’s the manuscripts collected by the late <anchor type="b" n="3766" ana="11" xml:id="NidB72578"/>Sir William Jones<anchor type="e" n="3766" ana="11" xml:id="NidE72578"/>. It is the only considerable collection open to the public, <milestone unit="start" n="27577"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27577"/> besides that which is at <anchor type="b" n="9143" ana="15" xml:id="NidB79288"/>the East India House<anchor type="e" n="9143" ana="15" xml:id="NidE79288"/><lb/>If <anchor type="b" n="8969" ana="11" xml:id="NidB72576"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Tho: Campbell<anchor type="e" n="8969" ana="11" xml:id="NidE72576"/> is still at <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB72577"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE72577"/>, may I trouble you to present my Compts to him. </hi><hi rendition="#PRSPreset1">When</hi><hi rend="family:Courier"> I have the pleasure of seeing him, I shall offer my thanks to him for procuring me the gratification of your correspondence<lb/>I am<lb/>Sir<lb/>with great respect<lb/>Your very obedient S<milestone unit="start" n="27579"/>[erv</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier">]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="27579"/><lb/>H T Colebrooke<lb/>À Monsieur A W de Schlegel<lb/><milestone unit="start" n="27578"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27578"/> A Monsieur A. W. de Schlegel<lb/>Professeur à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB79289"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE79289"/><lb/>Etats Prussiens du Rhin</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1820-08-15', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33441', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.37', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '21,8 x 18,1 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1877860', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,S.133-136', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_preasentation' => true, '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Cook, Hermione', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2703', '36_leitd' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013, S. 33–34.', '36_sortdatum' => '1820-08-15', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1820-08-15', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Henry T. Colebrooke' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Colebrooke, Henry T.' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Hampstead' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Henry T. Colebrooke' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-27575 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-10162 tp-72571 ">Hampstead</span><span class="family-courier "><br>15 Aug. 1820<br>Sir<br>I beg you to accept my thanks for </span><span class="doc-4104 family-courier ">your letter</span><span class="family-courier "> and for the obliging terms in which you are pleased to express yourself concerning me as one of those who have laboured to lay open the road to Indian literature. </span><span class="family-courier cite tp-79287 ">It is matter of a congratulation that a person of your eminence and acquirements should devote time, which you can so well employ, to the cultivation of a branch of literature which does not here obtain the same degree of notice and attention which it gains in Germany.</span><span class="family-courier "> If I can be of any service to you, which you are so good as to suppose I may be, I beg you will freely command me, & without scruple. I shall have great pleasure in fur</span><span class="family-courier notice-27576 ">[2]</span><span class="family-courier ">nishing </span><span class="family-courier offset-4 ">any information</span><span class="family-courier "> required, or answering any queries you may wish to have resolved, so far as may be in my power –<br>As you speak of visiting England, I would recommend your doing so at the earliest convenient opportunity. The Collection of Indian manuscripts, & Sanscrit especially, in </span><span class="family-courier index-6662 tp-72572 ">the library of </span><span class="family-courier index-6662 tp-72572 index-6661 tp-72573 ">the East India Company</span><span class="family-courier ">, is ample, & you would find the time, you may be able to spare, for the examination of them, very fruitfully employed. No catalogue of this collection has been printed.<br>A catalogue of books & manuscripts in </span><span class="family-courier index-6531 tp-72574 ">the British Museum</span><span class="family-courier ">, concerning which you inquire, exists: but the collection of Indian manuscripts there is very scanty. </span><span class="family-courier index-8914 tp-92640 ">The Royal Society</span><span class="family-courier "> possesse’s the manuscripts collected by the late </span><span class="family-courier index-3766 tp-72578 ">Sir William Jones</span><span class="family-courier ">. It is the only considerable collection open to the public, </span><span class="family-courier notice-27577 ">[3]</span><span class="family-courier "> besides that which is at </span><span class="family-courier index-9143 tp-79288 ">the East India House</span><span class="family-courier "><br>If </span><span class="family-courier index-8969 tp-72576 ">M</span><span class="index-8969 tp-72576 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-8969 tp-72576 family-courier "> Tho: Campbell</span><span class="family-courier "> is still at </span><span class="family-courier index-887 tp-72577 ">Bonn</span><span class="family-courier ">, may I trouble you to present my Compts to him. </span><span class="prspreset1 ">When</span><span class="family-courier "> I have the pleasure of seeing him, I shall offer my thanks to him for procuring me the gratification of your correspondence<br>I am<br>Sir<br>with great respect<br>Your very obedient S</span><span class="family-courier notice-27579 ">[erv</span><span class="notice-27579 family-courier offset-4 ">t</span><span class="notice-27579 family-courier ">]</span><span class="family-courier "><br>H T Colebrooke<br>À Monsieur A W de Schlegel<br></span><span class="family-courier notice-27578 ">[4]</span><span class="family-courier "> A Monsieur A. W. de Schlegel<br>Professeur à </span><span class="family-courier index-887 tp-79289 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Etats Prussiens du Rhin</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2703' $description = 'Henry T. Colebrooke an August Wilhelm von Schlegel am 15.08.1820, Hampstead, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'Hampstead <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4115309-1">GND</a>' $date = '15.08.1820' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1525 => array( 'ID' => '1525', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 11:38:30', 'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46', 'key' => 'AWS-ap-006d', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Colebrooke, Henry T.', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1765-06-15', '39_toddatum' => '1837-03-10', '39_dbid' => '116636688 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B37736@ extern@Richard F. Gombrich, ‘Colebrooke, Henry Thomas (1765–1837)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/5866, accessed 26 Aug 2014]@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 572.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Henry_Thomas_Colebrooke@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Indologe, Orientalist, Jurist, Sanskritforscher Henry Thomas Colebrooke war der Sohn des Bankiers Sir George Colebrooke, der im Verwaltungsrat der East India Company tätig war. Er wuchs in London auf und erhielt Privatunterricht. 1782 reiste er nach Indien, um als Schreiber des Civil Service of Bengal zu arbeiten. Ab 1786 fand er eine Anstellung als Steuerbeamter in Tirhut und Nator. In den folgenden achtzehn Jahren, die er in Indien verbrachte, arbeitete Colebrooke als Diplomat und Jurist der East India Company und wirkte ab 1805 als oberster Richter des Appellationsgerichts in Kalkutta. Außerdem war er ab 1801 als Professor für Sanskrit am Fort William College in Kalkutta tätig. Er verfasste eine erste Grammatik des Sanskrit, die 1805 erschien. 1814 kehrte er nach England zurück. Hier wirkte er 1823 als Mitbegründer der Asiatic Society of Great Britain, publizierte zahlreiche Aufsätze über das Rechtssystem der Hindu, die indische Literatur, aber auch über die Botanik, Mathematik sowie das Maß- und Münzsystem Indiens. Er stellte der Bibliothek der East India Company seine Sammlung Indischer Handschriften zur Verfügung. Colebrooke gilt als Begründer der Sanskritphilologie.', '39_pdb' => 'GND', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Colebrooke, H. T. Kolvrūk Cole Brooke, H. T. Brooke, H. T. Colebrooke, Henry Thomas', '39_beziehung' => 'AWS schätzte Colebrooke als Indologen. 1823 besuchte AWS Colebrooke in London. John Colebrooke, der Sohn von Henry Thomas, lebte ein Jahr im Bonner Haus Schlegels, um sich auf sein Studium vorzubereiten.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-006d-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Henry T. Colebrooke' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/9109b58a96984b286b3d566e66b0c185.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/99f3c724705414a220085ce58624e83b.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/2bcd193aa38c7f5127af8a5d788ea2b9.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b9222e6ac9fe677ef61ee019a0be2b4f.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8969', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Campbell, Thomas', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3766', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Jones, William', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6531', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'British Museum', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6661', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'East India Company (London)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '6662', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'East India Company (London). Library', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '9143', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'East India House (London)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '8914', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Royal Society (London)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '10162', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Hampstead', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33441', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.37', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '21,8 x 18,1 cm' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Cook, Hermione', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array( 'Bibliographische Angabe' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013, S. 33–34.', 'Incipit' => '„[1] Hampstead<br>15 Aug. 1820<br>Sir<br>I beg you to accept my thanks for your letter and for the obliging terms in which you [...]“' ) $docmain = array( 'ID' => '4105', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:32:39', 'timelastchg' => '2019-10-30 15:06:29', 'key' => 'AWS-aw-02ru', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '10162', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Hampstead', 'comment' => 'GND:4115309-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6531', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'British Museum', 'comment' => 'GND:38379-X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6661', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'East India Company (London)', 'comment' => 'GND:2052078-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '6662', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'East India Company (London). Library', 'comment' => 'GND:5067800-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '9143', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'East India House (London)', 'comment' => 'GND:1054016283', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '8914', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Royal Society (London)', 'comment' => 'GND:39272-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8969', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Campbell, Thomas', 'comment' => 'GND:118668153', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3766', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Jones, William', 'comment' => 'GND:11877638X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '27575', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '27576', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '27577', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '27579', 'title' => 'Textverlust durch Blattausriss', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '27578', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-27575 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-10162 tp-72571 ">Hampstead</span><span class="family-courier "><br>15 Aug. 1820<br>Sir<br>I beg you to accept my thanks for </span><span class="doc-4104 family-courier ">your letter</span><span class="family-courier "> and for the obliging terms in which you are pleased to express yourself concerning me as one of those who have laboured to lay open the road to Indian literature. </span><span class="family-courier cite tp-79287 ">It is matter of a congratulation that a person of your eminence and acquirements should devote time, which you can so well employ, to the cultivation of a branch of literature which does not here obtain the same degree of notice and attention which it gains in Germany.</span><span class="family-courier "> If I can be of any service to you, which you are so good as to suppose I may be, I beg you will freely command me, & without scruple. I shall have great pleasure in fur</span><span class="family-courier notice-27576 ">[2]</span><span class="family-courier ">nishing </span><span class="family-courier offset-4 ">any information</span><span class="family-courier "> required, or answering any queries you may wish to have resolved, so far as may be in my power –<br>As you speak of visiting England, I would recommend your doing so at the earliest convenient opportunity. The Collection of Indian manuscripts, & Sanscrit especially, in </span><span class="family-courier index-6662 tp-72572 ">the library of </span><span class="family-courier index-6662 tp-72572 index-6661 tp-72573 ">the East India Company</span><span class="family-courier ">, is ample, & you would find the time, you may be able to spare, for the examination of them, very fruitfully employed. No catalogue of this collection has been printed.<br>A catalogue of books & manuscripts in </span><span class="family-courier index-6531 tp-72574 ">the British Museum</span><span class="family-courier ">, concerning which you inquire, exists: but the collection of Indian manuscripts there is very scanty. </span><span class="family-courier index-8914 tp-92640 ">The Royal Society</span><span class="family-courier "> possesse’s the manuscripts collected by the late </span><span class="family-courier index-3766 tp-72578 ">Sir William Jones</span><span class="family-courier ">. It is the only considerable collection open to the public, </span><span class="family-courier notice-27577 ">[3]</span><span class="family-courier "> besides that which is at </span><span class="family-courier index-9143 tp-79288 ">the East India House</span><span class="family-courier "><br>If </span><span class="family-courier index-8969 tp-72576 ">M</span><span class="index-8969 tp-72576 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-8969 tp-72576 family-courier "> Tho: Campbell</span><span class="family-courier "> is still at </span><span class="family-courier index-887 tp-72577 ">Bonn</span><span class="family-courier ">, may I trouble you to present my Compts to him. </span><span class="prspreset1 ">When</span><span class="family-courier "> I have the pleasure of seeing him, I shall offer my thanks to him for procuring me the gratification of your correspondence<br>I am<br>Sir<br>with great respect<br>Your very obedient S</span><span class="family-courier notice-27579 ">[erv</span><span class="notice-27579 family-courier offset-4 ">t</span><span class="notice-27579 family-courier ">]</span><span class="family-courier "><br>H T Colebrooke<br>À Monsieur A W de Schlegel<br></span><span class="family-courier notice-27578 ">[4]</span><span class="family-courier "> A Monsieur A. W. de Schlegel<br>Professeur à </span><span class="family-courier index-887 tp-79289 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Etats Prussiens du Rhin</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27575"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27575"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="10162">Hampstead</placeName><lb/>15 Aug. 1820<lb/>Sir<lb/>I beg you to accept my thanks for </hi><ref target="fud://4104"><hi rend="family:Courier">your letter</hi></ref><hi rend="family:Courier"> and for the obliging terms in which you are pleased to express yourself concerning me as one of those who have laboured to lay open the road to Indian literature. It is matter of a congratulation that a person of your eminence and acquirements should devote time, which you can so well employ, to the cultivation of a branch of literature which does not here obtain the same degree of notice and attention which it gains in Germany. If I can be of any service to you, which you are so good as to suppose I may be, I beg you will freely command me, & without scruple. I shall have great pleasure in fur<milestone unit="start" n="27576"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27576"/><hi rend="family:Courier">nishing </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">any information</hi><hi rend="family:Courier"> required, or answering any queries you may wish to have resolved, so far as may be in my power –<lb/>As you speak of visiting England, I would recommend your doing so at the earliest convenient opportunity. The Collection of Indian manuscripts, & Sanscrit especially, in </hi><orgName key="6662"><hi rend="family:Courier">the library of </hi><orgName key="6661"><hi rend="family:Courier">the East India Company</hi></orgName><hi rend="family:Courier"></hi></orgName><hi rend="family:Courier">, is ample, & you would find the time, you may be able to spare, for the examination of them, very fruitfully employed. No catalogue of this collection has been printed.<lb/>A catalogue of books & manuscripts in </hi><orgName key="6531"><hi rend="family:Courier">the British Museum</hi></orgName><hi rend="family:Courier">, concerning which you inquire, exists: but the collection of Indian manuscripts there is very scanty. </hi><orgName key="8914"><hi rend="family:Courier">The Royal Society</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> possesse’s the manuscripts collected by the late </hi><persName key="3766"><hi rend="family:Courier">Sir William Jones</hi></persName><hi rend="family:Courier">. It is the only considerable collection open to the public, <milestone unit="start" n="27577"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27577"/><hi rend="family:Courier"> besides that which is at </hi><orgName key="9143"><hi rend="family:Courier">the East India House</hi></orgName><hi rend="family:Courier"><lb/>If </hi><persName key="8969"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Tho: Campbell</hi></persName><hi rend="family:Courier"> is still at <placeName key="887">Bonn</placeName>, may I trouble you to present my Compts to him. </hi><hi rendition="#PRSPreset1">When</hi><hi rend="family:Courier"> I have the pleasure of seeing him, I shall offer my thanks to him for procuring me the gratification of your correspondence<lb/>I am<lb/>Sir<lb/>with great respect<lb/>Your very obedient S<milestone unit="start" n="27579"/>[erv</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier">]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="27579"/><hi rend="family:Courier"><lb/>H T Colebrooke<lb/>À Monsieur A W de Schlegel<lb/><milestone unit="start" n="27578"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27578"/><hi rend="family:Courier"> A Monsieur A. W. de Schlegel<lb/>Professeur à </hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>Etats Prussiens du Rhin</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27575"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27575"/> <anchor type="b" n="10162" ana="10" xml:id="NidB72571"/>Hampstead<anchor type="e" n="10162" ana="10" xml:id="NidE72571"/><lb/>15 Aug. 1820<lb/>Sir<lb/>I beg you to accept my thanks for </hi><ref target="fud://4104"><hi rend="family:Courier">your letter</hi></ref><hi rend="family:Courier"> and for the obliging terms in which you are pleased to express yourself concerning me as one of those who have laboured to lay open the road to Indian literature. <anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB79287"/>It is matter of a congratulation that a person of your eminence and acquirements should devote time, which you can so well employ, to the cultivation of a branch of literature which does not here obtain the same degree of notice and attention which it gains in Germany.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE79287"/> If I can be of any service to you, which you are so good as to suppose I may be, I beg you will freely command me, & without scruple. I shall have great pleasure in fur<milestone unit="start" n="27576"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27576"/>nishing </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">any information</hi><hi rend="family:Courier"> required, or answering any queries you may wish to have resolved, so far as may be in my power –<lb/>As you speak of visiting England, I would recommend your doing so at the earliest convenient opportunity. The Collection of Indian manuscripts, & Sanscrit especially, in <anchor type="b" n="6662" ana="15" xml:id="NidB72572"/>the library of <anchor type="b" n="6661" ana="15" xml:id="NidB72573"/>the East India Company<anchor type="e" n="6661" ana="15" xml:id="NidE72573"/><anchor type="e" n="6662" ana="15" xml:id="NidE72572"/>, is ample, & you would find the time, you may be able to spare, for the examination of them, very fruitfully employed. No catalogue of this collection has been printed.<lb/>A catalogue of books & manuscripts in <anchor type="b" n="6531" ana="15" xml:id="NidB72574"/>the British Museum<anchor type="e" n="6531" ana="15" xml:id="NidE72574"/>, concerning which you inquire, exists: but the collection of Indian manuscripts there is very scanty. <anchor type="b" n="8914" ana="15" xml:id="NidB92640"/>The Royal Society<anchor type="e" n="8914" ana="15" xml:id="NidE92640"/> possesse’s the manuscripts collected by the late <anchor type="b" n="3766" ana="11" xml:id="NidB72578"/>Sir William Jones<anchor type="e" n="3766" ana="11" xml:id="NidE72578"/>. It is the only considerable collection open to the public, <milestone unit="start" n="27577"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27577"/> besides that which is at <anchor type="b" n="9143" ana="15" xml:id="NidB79288"/>the East India House<anchor type="e" n="9143" ana="15" xml:id="NidE79288"/><lb/>If <anchor type="b" n="8969" ana="11" xml:id="NidB72576"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Tho: Campbell<anchor type="e" n="8969" ana="11" xml:id="NidE72576"/> is still at <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB72577"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE72577"/>, may I trouble you to present my Compts to him. </hi><hi rendition="#PRSPreset1">When</hi><hi rend="family:Courier"> I have the pleasure of seeing him, I shall offer my thanks to him for procuring me the gratification of your correspondence<lb/>I am<lb/>Sir<lb/>with great respect<lb/>Your very obedient S<milestone unit="start" n="27579"/>[erv</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier">]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Textverlust durch Blattausriss</title></note><milestone unit="end" n="27579"/><lb/>H T Colebrooke<lb/>À Monsieur A W de Schlegel<lb/><milestone unit="start" n="27578"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27578"/> A Monsieur A. W. de Schlegel<lb/>Professeur à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB79289"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE79289"/><lb/>Etats Prussiens du Rhin</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7445', 'content' => 'Henry T. Colebrooke', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Colebrooke, Henry T.', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1820-08-15', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '10162', 'content' => 'Hampstead', 'bemerkung' => 'GND:4115309-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33441', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.37', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '21,8 x 18,1 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1877860', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,S.133-136', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_preasentation' => true, '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Cook, Hermione', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2703', '36_leitd' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013, S. 33–34.', '36_sortdatum' => '1820-08-15', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000133.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000134.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000135.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000136.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1820-08-15', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Henry T. Colebrooke' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Colebrooke, Henry T.' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Hampstead' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Henry T. Colebrooke' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '674289a694bcb' $value = '21,8 x 18,1 cm' $key = 'Format' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1525', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 11:38:30', 'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46', 'key' => 'AWS-ap-006d', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Colebrooke, Henry T.', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1765-06-15', '39_toddatum' => '1837-03-10', '39_dbid' => '116636688 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B37736@ extern@Richard F. Gombrich, ‘Colebrooke, Henry Thomas (1765–1837)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/5866, accessed 26 Aug 2014]@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 572.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Henry_Thomas_Colebrooke@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'Indologe, Orientalist, Jurist, Sanskritforscher Henry Thomas Colebrooke war der Sohn des Bankiers Sir George Colebrooke, der im Verwaltungsrat der East India Company tätig war. Er wuchs in London auf und erhielt Privatunterricht. 1782 reiste er nach Indien, um als Schreiber des Civil Service of Bengal zu arbeiten. Ab 1786 fand er eine Anstellung als Steuerbeamter in Tirhut und Nator. In den folgenden achtzehn Jahren, die er in Indien verbrachte, arbeitete Colebrooke als Diplomat und Jurist der East India Company und wirkte ab 1805 als oberster Richter des Appellationsgerichts in Kalkutta. Außerdem war er ab 1801 als Professor für Sanskrit am Fort William College in Kalkutta tätig. Er verfasste eine erste Grammatik des Sanskrit, die 1805 erschien. 1814 kehrte er nach England zurück. Hier wirkte er 1823 als Mitbegründer der Asiatic Society of Great Britain, publizierte zahlreiche Aufsätze über das Rechtssystem der Hindu, die indische Literatur, aber auch über die Botanik, Mathematik sowie das Maß- und Münzsystem Indiens. Er stellte der Bibliothek der East India Company seine Sammlung Indischer Handschriften zur Verfügung. Colebrooke gilt als Begründer der Sanskritphilologie.', '39_pdb' => 'GND', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Colebrooke, H. T. Kolvrūk Cole Brooke, H. T. Brooke, H. T. Colebrooke, Henry Thomas', '39_beziehung' => 'AWS schätzte Colebrooke als Indologen. 1823 besuchte AWS Colebrooke in London. John Colebrooke, der Sohn von Henry Thomas, lebte ein Jahr im Bonner Haus Schlegels, um sich auf sein Studium vorzubereiten.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-006d-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2703' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Henry T. Colebrooke an August Wilhelm von Schlegel; 15.08.1820' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2703">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2703</a>.' $changeLeit = array( (int) 0 => 'Rocher', (int) 1 => ' Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013' ) $sprache = 'Englisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/b9222e6ac9fe677ef61ee019a0be2b4f.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Hampstead
15 Aug. 1820
Sir
I beg you to accept my thanks for your letter and for the obliging terms in which you are pleased to express yourself concerning me as one of those who have laboured to lay open the road to Indian literature. It is matter of a congratulation that a person of your eminence and acquirements should devote time, which you can so well employ, to the cultivation of a branch of literature which does not here obtain the same degree of notice and attention which it gains in Germany. If I can be of any service to you, which you are so good as to suppose I may be, I beg you will freely command me, & without scruple. I shall have great pleasure in fur[2]nishing any information required, or answering any queries you may wish to have resolved, so far as may be in my power –
As you speak of visiting England, I would recommend your doing so at the earliest convenient opportunity. The Collection of Indian manuscripts, & Sanscrit especially, in the library of the East India Company, is ample, & you would find the time, you may be able to spare, for the examination of them, very fruitfully employed. No catalogue of this collection has been printed.
A catalogue of books & manuscripts in the British Museum, concerning which you inquire, exists: but the collection of Indian manuscripts there is very scanty. The Royal Society possesse’s the manuscripts collected by the late Sir William Jones. It is the only considerable collection open to the public, [3] besides that which is at the East India House
If Mr Tho: Campbell is still at Bonn, may I trouble you to present my Compts to him. When I have the pleasure of seeing him, I shall offer my thanks to him for procuring me the gratification of your correspondence
I am
Sir
with great respect
Your very obedient S[ervt]
H T Colebrooke
À Monsieur A W de Schlegel
[4] A Monsieur A. W. de Schlegel
Professeur à Bonn
Etats Prussiens du Rhin
15 Aug. 1820
Sir
I beg you to accept my thanks for your letter and for the obliging terms in which you are pleased to express yourself concerning me as one of those who have laboured to lay open the road to Indian literature. It is matter of a congratulation that a person of your eminence and acquirements should devote time, which you can so well employ, to the cultivation of a branch of literature which does not here obtain the same degree of notice and attention which it gains in Germany. If I can be of any service to you, which you are so good as to suppose I may be, I beg you will freely command me, & without scruple. I shall have great pleasure in fur[2]nishing any information required, or answering any queries you may wish to have resolved, so far as may be in my power –
As you speak of visiting England, I would recommend your doing so at the earliest convenient opportunity. The Collection of Indian manuscripts, & Sanscrit especially, in the library of the East India Company, is ample, & you would find the time, you may be able to spare, for the examination of them, very fruitfully employed. No catalogue of this collection has been printed.
A catalogue of books & manuscripts in the British Museum, concerning which you inquire, exists: but the collection of Indian manuscripts there is very scanty. The Royal Society possesse’s the manuscripts collected by the late Sir William Jones. It is the only considerable collection open to the public, [3] besides that which is at the East India House
If Mr Tho: Campbell is still at Bonn, may I trouble you to present my Compts to him. When I have the pleasure of seeing him, I shall offer my thanks to him for procuring me the gratification of your correspondence
I am
Sir
with great respect
Your very obedient S[ervt]
H T Colebrooke
À Monsieur A W de Schlegel
[4] A Monsieur A. W. de Schlegel
Professeur à Bonn
Etats Prussiens du Rhin
