</ul>
                                    </div>
                                    <div id="zoomImage3" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>

$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp'
$dataForView = array(
	'html' => '<span class="family-courier notice-27592  ">[1]</span><span class="family-courier  "> Argyll Street </span><span class="family-courier index-292 tp-72621  ">London</span><span class="family-courier  "><br>1</span><span class="family-courier offset-4  ">st</span><span class="family-courier  "> Augt 1822<br>My dear Sir<br>On my return from the Cape of Good Hope I had the satisfaction to receive your letter of 24</span><span class="family-courier offset-4  ">th</span><span class="family-courier  "> Sept. last: for which I beg You to accept my thanks. I should have had the pleasure of writing to you immediately on my arrival, but my own arrangements & movements have been since a little uncertain: as I have occasion to pay a visit to Scotland. I meditated proceeding thither next week: but as </span><span class="family-courier notice-27593  ">[2]</span><span class="family-courier  "> I do not put myself in </span><span class="family-courier index-2265 tp-72625  ">His Majestyʼs</span><span class="family-courier  "> train, who is going thither at the very time, my voyage is now postponed till near the end of the month. I expect to be back by the middle of next. </span><span class="cite tp-93432 family-courier prspreset1  ">We</span><span class="cite tp-93432 family-courier  "> English as you justly, observe are very moveable and little relunctant to undertake voyages long or short, by wind or by steam.</span><span class="family-courier  "><br>I hope you will persist in your good intentions of visiting England this autumn<br></span><span class="family-courier index-6179 tp-93469  ">The Asiatic society</span><span class="family-courier  "> have done themselves the honor of electing you an Honorary Member. When I have the </span><span class="family-courier notice-27594  ">[3]</span><span class="family-courier  "> pleasure of seeing you I will communicate some observations which have appeared on your criticisms upon the labors of our fellow-members.<br>A fourteenth Volume of </span><span class="family-courier index-3236 tp-72623  ">Asiatic Researches</span><span class="family-courier  "> is coming home, & a fifteenth is in the press. </span><span class="family-courier prspreset1  ">There</span><span class="family-courier  "> is an interesting drama (translated by </span><span class="family-courier index-2553 tp-72624  ">M</span><span class="index-2553 tp-72624 family-courier offset-4  ">r</span><span class="index-2553 tp-72624 family-courier  "> Wilson</span><span class="family-courier  ">) awaiting publication<br>I am Dear Sir with great respect. Yours very Obe</span><span class="family-courier notice-44794  ">d</span><span class="family-courier offset-4  ">ly</span><span class="family-courier  "><br>H Colebrooke<br></span><span class="family-courier notice-27595  ">[4]</span><span class="family-courier  "> [leer]</span>',
	'isaprint' => false,
	'isnewtranslation' => true,
	'statemsg' => 'betamsg23',
	'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2708',
	'description' => 'Henry T. Colebrooke an August Wilhelm von Schlegel am 01.08.1822, London, Bonn',
	'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>',
	'absendeort' => 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>',
	'date' => '01.08.1822',
	'adressat' => array(),
	'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel',
	'absender' => array(
		(int) 1525 => array(
			'ID' => '1525',
			'project' => '1',
			'timecreate' => '2013-04-22 11:38:30',
			'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46',
			'key' => 'AWS-ap-006d',
			'docTyp' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_name' => 'Colebrooke, Henry T.',
			'39_geschlecht' => 'm',
			'39_gebdatum' => '1765-06-15',
			'39_toddatum' => '1837-03-10',
			'39_dbid' => '116636688 ',
			'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B37736@
extern@Richard F. Gombrich, ‘Colebrooke, Henry Thomas (1765–1837)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/5866, accessed 26 Aug 2014]@
extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 572.@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Henry_Thomas_Colebrooke@',
			'39_geburtsort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_sterbeort' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'39_lebenwirken' => 'Indologe, Orientalist, Jurist, Sanskritforscher
Henry Thomas Colebrooke war der Sohn des Bankiers Sir George Colebrooke, der im Verwaltungsrat der East India Company tätig war. Er wuchs in London auf und erhielt Privatunterricht. 1782 reiste er nach Indien, um als Schreiber des Civil Service of Bengal zu arbeiten. Ab 1786 fand er eine Anstellung als Steuerbeamter in Tirhut und Nator. In den folgenden achtzehn Jahren, die er in Indien verbrachte, arbeitete Colebrooke als Diplomat und Jurist der East India Company und wirkte ab 1805 als oberster Richter des Appellationsgerichts in Kalkutta. 
Außerdem war er ab 1801 als Professor für Sanskrit am Fort William College in Kalkutta tätig. Er verfasste eine erste Grammatik des Sanskrit, die 1805 erschien. 1814 kehrte er nach England zurück. Hier wirkte er 1823 als Mitbegründer der Asiatic Society of Great Britain, publizierte zahlreiche Aufsätze über das Rechtssystem der Hindu, die indische Literatur, aber auch über die Botanik, Mathematik sowie das Maß- und Münzsystem Indiens. Er stellte der Bibliothek der East India Company seine Sammlung Indischer Handschriften zur Verfügung. Colebrooke gilt als Begründer der Sanskritphilologie.',
			'39_pdb' => 'GND',
			'39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1',
			'39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1',
			'39_status_person' => 'Vollständig',
			'39_namevar' => 'Colebrooke, H. T.
Kolvrūk
Cole Brooke, H. T.
Brooke, H. T.
Colebrooke, Henry Thomas',
			'39_beziehung' => 'AWS schätzte Colebrooke als Indologen. 1823 besuchte AWS Colebrooke in London. John Colebrooke, der Sohn von Henry Thomas, lebte ein Jahr im Bonner Haus Schlegels, um sich auf sein Studium vorzubereiten.',
			'39_sourcename0' => 'AWS-ap-006d-0.jpg',
			'folders' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'_label' => '',
			'_descr' => '',
			'_model' => 'Person',
			'_model_title' => 'Person',
			'_model_titles' => 'People',
			'_url' => ''
		)
	),
	'absCitation' => 'Henry T. Colebrooke',
	'percount' => (int) 1,
	'notabs' => false,
	'tabs' => array(
		'text' => array(
			'content' => 'Volltext Handschrift',
			'exists' => '1'
		),
		'manuscript' => array(
			'exists' => '1',
			'content' => 'Digitalisat Handschrift'
		)
	),
	'parallelview' => array(
		(int) 0 => '1',
		(int) 1 => '1'
	),
	'dzi_imagesHand' => array(
		(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3aab9b0bf4390454dc537e374dba0ecd.jpg.xml',
		(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/9bcf379f950132eddb8f6497139a2fc5.jpg.xml',
		(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d27062e27d4dfe47467fd0a8b946c8e6.jpg.xml',
		(int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a4615afb3cf5acb39a91244276562b10.jpg.xml'
	),
	'dzi_imagesDruck' => array(),
	'indexesintext' => array(
		'Namen' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Körperschaften' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Orte' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Periodika' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'right' => '',
	'left' => 'manuscript',
	'handschrift' => array(
		'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
		'OAI Id' => 'DE-1a-33441',
		'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.44',
		'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse',
		'Format' => '18,3 x 11,1 cm'
	),
	'editors' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
		(int) 1 => 'Müller, Bianca',
		(int) 2 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'druck' => array(
		'Bibliographische Angabe' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013, S. 61–63.',
		'Incipit' => '„[1] Argyll Street London<br>1st Augt 1822<br>My dear Sir<br>On my return from the Cape of Good Hope I had the satisfaction to [...]“'
	),
	'docmain' => array(
		'ID' => '4112',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2013-12-19 09:32:44',
		'timelastchg' => '2019-11-06 18:45:27',
		'key' => 'AWS-aw-02s1',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Brief',
			'id' => '36'
		),
		'index_periodika_13' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_koerperschaften_15' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_personen_11' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'index_orte_10' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'notes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_html' => '<span class="family-courier notice-27592  ">[1]</span><span class="family-courier  "> Argyll Street </span><span class="family-courier index-292 tp-72621  ">London</span><span class="family-courier  "><br>1</span><span class="family-courier offset-4  ">st</span><span class="family-courier  "> Augt 1822<br>My dear Sir<br>On my return from the Cape of Good Hope I had the satisfaction to receive your letter of 24</span><span class="family-courier offset-4  ">th</span><span class="family-courier  "> Sept. last: for which I beg You to accept my thanks. I should have had the pleasure of writing to you immediately on my arrival, but my own arrangements & movements have been since a little uncertain: as I have occasion to pay a visit to Scotland. I meditated proceeding thither next week: but as </span><span class="family-courier notice-27593  ">[2]</span><span class="family-courier  "> I do not put myself in </span><span class="family-courier index-2265 tp-72625  ">His Majestyʼs</span><span class="family-courier  "> train, who is going thither at the very time, my voyage is now postponed till near the end of the month. I expect to be back by the middle of next. </span><span class="cite tp-93432 family-courier prspreset1  ">We</span><span class="cite tp-93432 family-courier  "> English as you justly, observe are very moveable and little relunctant to undertake voyages long or short, by wind or by steam.</span><span class="family-courier  "><br>I hope you will persist in your good intentions of visiting England this autumn<br></span><span class="family-courier index-6179 tp-93469  ">The Asiatic society</span><span class="family-courier  "> have done themselves the honor of electing you an Honorary Member. When I have the </span><span class="family-courier notice-27594  ">[3]</span><span class="family-courier  "> pleasure of seeing you I will communicate some observations which have appeared on your criticisms upon the labors of our fellow-members.<br>A fourteenth Volume of </span><span class="family-courier index-3236 tp-72623  ">Asiatic Researches</span><span class="family-courier  "> is coming home, & a fifteenth is in the press. </span><span class="family-courier prspreset1  ">There</span><span class="family-courier  "> is an interesting drama (translated by </span><span class="family-courier index-2553 tp-72624  ">M</span><span class="index-2553 tp-72624 family-courier offset-4  ">r</span><span class="index-2553 tp-72624 family-courier  "> Wilson</span><span class="family-courier  ">) awaiting publication<br>I am Dear Sir with great respect. Yours very Obe</span><span class="family-courier notice-44794  ">d</span><span class="family-courier offset-4  ">ly</span><span class="family-courier  "><br>H Colebrooke<br></span><span class="family-courier notice-27595  ">[4]</span><span class="family-courier  "> [leer]</span>',
		'36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27592"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27592"/><hi rend="family:Courier"> Argyll Street <placeName key="292">London</placeName><lb/>1</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">st</hi><hi rend="family:Courier"> Augt 1822<lb/>My dear Sir<lb/>On my return from the Cape of Good Hope I had the satisfaction to receive your letter of 24</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">th</hi><hi rend="family:Courier"> Sept. last: for which I beg You to accept my thanks. I should have had the pleasure of writing to you immediately on my arrival, but my own arrangements &amp; movements have been since a little uncertain: as I have occasion to pay a visit to Scotland. I meditated proceeding thither next week: but as <milestone unit="start" n="27593"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27593"/><hi rend="family:Courier"> I do not put myself in <persName key="2265">His Majestyʼs</persName> train, who is going thither at the very time, my voyage is now postponed till near the end of the month. I expect to be back by the middle of next. </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">We</hi><hi rend="family:Courier"> English as you justly, observe are very moveable and little relunctant to undertake voyages long or short, by wind or by steam.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>I hope you will persist in your good intentions of visiting England this autumn<lb/></hi><orgName key="6179"><hi rend="family:Courier">The Asiatic society</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> have done themselves the honor of electing you an Honorary Member. When I have the <milestone unit="start" n="27594"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27594"/><hi rend="family:Courier"> pleasure of seeing you I will communicate some observations which have appeared on your criticisms upon the labors of our fellow-members.<lb/>A fourteenth Volume of <name key="3236" type="periodical">Asiatic Researches</name> is coming home, &amp; a fifteenth is in the press. </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">There</hi><hi rend="family:Courier"> is an interesting drama (translated by </hi><persName key="2553"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Wilson</hi></persName><hi rend="family:Courier">) awaiting publication<lb/>I am Dear Sir with great respect. Yours very Obe<milestone unit="start" n="44794"/>d</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="44794"/><hi rend="family:Courier"></hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ly</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>H Colebrooke<lb/><milestone unit="start" n="27595"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27595"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p>',
		'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="27592"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27592"/> Argyll Street <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB72621"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE72621"/><lb/>1</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">st</hi><hi rend="family:Courier"> Augt 1822<lb/>My dear Sir<lb/>On my return from the Cape of Good Hope I had the satisfaction to receive your letter of 24</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">th</hi><hi rend="family:Courier"> Sept. last: for which I beg You to accept my thanks. I should have had the pleasure of writing to you immediately on my arrival, but my own arrangements &amp; movements have been since a little uncertain: as I have occasion to pay a visit to Scotland. I meditated proceeding thither next week: but as <milestone unit="start" n="27593"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27593"/> I do not put myself in <anchor type="b" n="2265" ana="11" xml:id="NidB72625"/>His Majestyʼs<anchor type="e" n="2265" ana="11" xml:id="NidE72625"/> train, who is going thither at the very time, my voyage is now postponed till near the end of the month. I expect to be back by the middle of next. </hi><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB93432"/><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">We</hi><hi rend="family:Courier"> English as you justly, observe are very moveable and little relunctant to undertake voyages long or short, by wind or by steam.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE93432"/><lb/>I hope you will persist in your good intentions of visiting England this autumn<lb/><anchor type="b" n="6179" ana="15" xml:id="NidB93469"/>The Asiatic society<anchor type="e" n="6179" ana="15" xml:id="NidE93469"/> have done themselves the honor of electing you an Honorary Member. When I have the <milestone unit="start" n="27594"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27594"/> pleasure of seeing you I will communicate some observations which have appeared on your criticisms upon the labors of our fellow-members.<lb/>A fourteenth Volume of <anchor type="b" n="3236" ana="13" xml:id="NidB72623"/>Asiatic Researches<anchor type="e" n="3236" ana="13" xml:id="NidE72623"/> is coming home, &amp; a fifteenth is in the press. </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">There</hi><hi rend="family:Courier"> is an interesting drama (translated by <anchor type="b" n="2553" ana="11" xml:id="NidB72624"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Wilson<anchor type="e" n="2553" ana="11" xml:id="NidE72624"/>) awaiting publication<lb/>I am Dear Sir with great respect. Yours very Obe<milestone unit="start" n="44794"/>d<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="44794"/></hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ly</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>H Colebrooke<lb/><milestone unit="start" n="27595"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27595"/></hi> [leer]</hi>',
		'36_absender' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_adressat' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_datumvon' => '1822-08-01',
		'36_absenderort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
		'36_purlhand' => 'DE-1a-33441',
		'36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.44',
		'36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse',
		'36_h1format' => '18,3 x 11,1 cm',
		'36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1877880',
		'36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,S.167-170',
		'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_adressatort' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.',
		'36_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_heditor' => array(
			(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
		),
		'36_preasentation' => true,
		'36_hredaktion' => array(
			(int) 0 => 'Müller, Bianca',
			(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
		),
		'36_purl_web' => '2708',
		'36_leitd' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013, S. 61–63.',
		'36_sortdatum' => '1822-08-01',
		'36_Link_Hand' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'36_Datum' => '1822-08-01',
		'36_facet_absender' => array(
			(int) 0 => 'Henry T. Colebrooke'
		),
		'36_facet_absender_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Colebrooke, Henry T.'
		),
		'36_facet_adressat' => array(
			(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
		),
		'36_facet_adressat_reverse' => array(
			(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
		),
		'36_facet_absenderort' => array(
			(int) 0 => 'London'
		),
		'36_facet_adressatort' => array(
			(int) 0 => 'Bonn'
		),
		'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
		'36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
		'36_facet_sprache' => array(
			(int) 0 => 'Englisch'
		),
		'36_facet_korrespondenten' => array(
			(int) 0 => 'Henry T. Colebrooke'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Letter',
		'_model_title' => 'Letter',
		'_model_titles' => 'Letters',
		'_url' => ''
	),
	'doctype_name' => 'Letters',
	'captions' => array(
		'36_dummy' => '',
		'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
		'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
		'36_absender2' => 'Verfasser 2',
		'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
		'36_absender3' => 'Verfasser 3',
		'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
		'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
		'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
		'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
		'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
		'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
		'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
		'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
		'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
		'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
		'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
		'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
		'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
		'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
		'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
		'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
		'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
		'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
		'36_datumvon' => 'Datum von',
		'36_datumbis' => 'Datum bis',
		'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
		'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
		'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
		'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
		'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
		'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
		'36_typ' => 'Brieftyp',
		'36_briefid' => 'Brief Identifier',
		'36_purl_web' => 'PURL web',
		'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
		'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
		'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
		'36_datengeber' => 'Datengeber',
		'36_purl' => 'OAI-Id',
		'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
		'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
		'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
		'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
		'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
		'36_purlhand' => 'OAI-Id',
		'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
		'36_signaturhand' => 'Signatur',
		'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
		'36_h1prov' => 'Provenienz',
		'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
		'36_h1format' => 'Format',
		'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
		'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
		'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
		'36_heditor' => 'Editor/in',
		'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
		'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
		'36_band' => 'KFSA Band',
		'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
		'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
		'36_incipit' => 'Incipit',
		'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
		'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
		'36_gattung' => 'Gattung',
		'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
		'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
		'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
		'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
		'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
		'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
		'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
		'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
		'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
		'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
		'36_' => '',
		'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
		'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
		'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
		'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
		'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
		'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
		'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
		'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
		'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
		'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
		'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
		'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
		'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
		'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
		'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
		'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
		'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
		'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
		'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
		'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
		'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_verlag' => 'Verlag',
		'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename0' => 'Image',
		'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename1' => 'Image',
		'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename2' => 'Image',
		'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename3' => 'Image',
		'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename4' => 'Image',
		'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename5' => 'Image',
		'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename6' => 'Image',
		'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename7' => 'Image',
		'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename8' => 'Image',
		'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename9' => 'Image',
		'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamea' => 'Image',
		'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameb' => 'Image',
		'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamec' => 'Image',
		'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamed' => 'Image',
		'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamee' => 'Image',
		'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameu' => 'Image',
		'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamev' => 'Image',
		'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamew' => 'Image',
		'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamex' => 'Image',
		'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamey' => 'Image',
		'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamez' => 'Image',
		'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename10' => 'Image',
		'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename11' => 'Image',
		'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename12' => 'Image',
		'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename13' => 'Image',
		'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename14' => 'Image',
		'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename15' => 'Image',
		'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename16' => 'Image',
		'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename17' => 'Image',
		'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename18' => 'Image',
		'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
		'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamef' => 'Image',
		'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameg' => 'Image',
		'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameh' => 'Image',
		'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamei' => 'Image',
		'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamej' => 'Image',
		'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamek' => 'Image',
		'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamel' => 'Image',
		'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamem' => 'Image',
		'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamen' => 'Image',
		'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameo' => 'Image',
		'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamep' => 'Image',
		'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenameq' => 'Image',
		'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamer' => 'Image',
		'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenames' => 'Image',
		'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcenamet' => 'Image',
		'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename19' => 'Image',
		'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename20' => 'Image',
		'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename21' => 'Image',
		'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename22' => 'Image',
		'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename23' => 'Image',
		'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename24' => 'Image',
		'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename25' => 'Image',
		'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename26' => 'Image',
		'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename27' => 'Image',
		'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename28' => 'Image',
		'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename29' => 'Image',
		'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename30' => 'Image',
		'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename32' => 'Image',
		'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename33' => 'Image',
		'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename34' => 'Image',
		'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
		'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
		'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
		'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
		'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
		'36_History.hisdatum' => 'Datum',
		'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
		'36_personen' => 'Personen',
		'36_werke' => 'Werke',
		'36_orte' => 'Orte',
		'36_themen' => 'Themen',
		'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
		'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
		'36_intrans' => 'Transkription',
		'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
		'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
		'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
		'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
		'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
		'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
		'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
		'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
		'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
		'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
		'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
		'36_timecreate' => 'Erstellt am',
		'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
		'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
		'36_accessid' => 'Access ID',
		'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
		'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
		'36_imagelink' => 'Imagelink',
		'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
		'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
		'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
		'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
		'36_sprache' => 'Sprache',
		'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
		'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
		'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
		'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
		'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
		'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
		'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
		'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
		'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
		'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
		'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename35' => 'Image',
		'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename36' => 'Image',
		'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename37' => 'Image',
		'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename38' => 'Image',
		'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename39' => 'Image',
		'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename40' => 'Image',
		'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename41' => 'Image',
		'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename42' => 'Image',
		'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename43' => 'Image',
		'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename44' => 'Image',
		'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename45' => 'Image',
		'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename46' => 'Image',
		'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename47' => 'Image',
		'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename48' => 'Image',
		'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename49' => 'Image',
		'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename50' => 'Image',
		'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename51' => 'Image',
		'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename52' => 'Image',
		'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename53' => 'Image',
		'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
		'36_sourcename54' => 'Image',
		'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
		'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
		'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
		'index_orte_10' => 'Orte',
		'index_orte_10.content' => 'Orte',
		'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
		'index_personen_11' => 'Personen',
		'index_personen_11.content' => 'Personen',
		'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
		'index_werke_12' => 'Werke',
		'index_werke_12.content' => 'Werke',
		'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
		'index_periodika_13' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
		'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
		'index_sachen_14' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
		'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
		'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
		'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
		'index_zitate_16' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
		'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
		'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
		'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
		'index_archive_18' => 'Archive',
		'index_archive_18.content' => 'Archive',
		'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
		'index_literatur_19' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
		'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
		'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
		'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
		'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
		'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
		'36_fulltext' => 'XML Volltext',
		'36_html' => 'HTML Volltext',
		'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
		'36_plaintext' => 'Volltext',
		'transcript.text' => 'Transkripte',
		'folders' => 'Mappen',
		'notes' => 'Notizen',
		'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
		'notes.content' => 'Notizen',
		'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
		'key' => 'FuD Schlüssel'
	)
)
$html = '<span class="family-courier notice-27592  ">[1]</span><span class="family-courier  "> Argyll Street </span><span class="family-courier index-292 tp-72621  ">London</span><span class="family-courier  "><br>1</span><span class="family-courier offset-4  ">st</span><span class="family-courier  "> Augt 1822<br>My dear Sir<br>On my return from the Cape of Good Hope I had the satisfaction to receive your letter of 24</span><span class="family-courier offset-4  ">th</span><span class="family-courier  "> Sept. last: for which I beg You to accept my thanks. I should have had the pleasure of writing to you immediately on my arrival, but my own arrangements & movements have been since a little uncertain: as I have occasion to pay a visit to Scotland. I meditated proceeding thither next week: but as </span><span class="family-courier notice-27593  ">[2]</span><span class="family-courier  "> I do not put myself in </span><span class="family-courier index-2265 tp-72625  ">His Majestyʼs</span><span class="family-courier  "> train, who is going thither at the very time, my voyage is now postponed till near the end of the month. I expect to be back by the middle of next. </span><span class="cite tp-93432 family-courier prspreset1  ">We</span><span class="cite tp-93432 family-courier  "> English as you justly, observe are very moveable and little relunctant to undertake voyages long or short, by wind or by steam.</span><span class="family-courier  "><br>I hope you will persist in your good intentions of visiting England this autumn<br></span><span class="family-courier index-6179 tp-93469  ">The Asiatic society</span><span class="family-courier  "> have done themselves the honor of electing you an Honorary Member. When I have the </span><span class="family-courier notice-27594  ">[3]</span><span class="family-courier  "> pleasure of seeing you I will communicate some observations which have appeared on your criticisms upon the labors of our fellow-members.<br>A fourteenth Volume of </span><span class="family-courier index-3236 tp-72623  ">Asiatic Researches</span><span class="family-courier  "> is coming home, & a fifteenth is in the press. </span><span class="family-courier prspreset1  ">There</span><span class="family-courier  "> is an interesting drama (translated by </span><span class="family-courier index-2553 tp-72624  ">M</span><span class="index-2553 tp-72624 family-courier offset-4  ">r</span><span class="index-2553 tp-72624 family-courier  "> Wilson</span><span class="family-courier  ">) awaiting publication<br>I am Dear Sir with great respect. Yours very Obe</span><span class="family-courier notice-44794  ">d</span><span class="family-courier offset-4  ">ly</span><span class="family-courier  "><br>H Colebrooke<br></span><span class="family-courier notice-27595  ">[4]</span><span class="family-courier  "> [leer]</span>'
$isaprint = false
$isnewtranslation = true
$statemsg = 'betamsg23'
$cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2708'
$description = 'Henry T. Colebrooke an August Wilhelm von Schlegel am 01.08.1822, London, Bonn'
$adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>'
$absendeort = 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>'
$date = '01.08.1822'
$adressat = array()
$adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel'
$absender = array(
	(int) 1525 => array(
		'ID' => '1525',
		'project' => '1',
		'timecreate' => '2013-04-22 11:38:30',
		'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46',
		'key' => 'AWS-ap-006d',
		'docTyp' => array(
			'name' => 'Person',
			'id' => '39'
		),
		'39_name' => 'Colebrooke, Henry T.',
		'39_geschlecht' => 'm',
		'39_gebdatum' => '1765-06-15',
		'39_toddatum' => '1837-03-10',
		'39_dbid' => '116636688 ',
		'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B37736@
extern@Richard F. Gombrich, ‘Colebrooke, Henry Thomas (1765–1837)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/5866, accessed 26 Aug 2014]@
extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 572.@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Henry_Thomas_Colebrooke@',
		'39_geburtsort' => array(
			'ID' => '292',
			'content' => 'London',
			'bemerkung' => 'GND:4074335-4',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_sterbeort' => array(
			'ID' => '292',
			'content' => 'London',
			'bemerkung' => 'GND:4074335-4',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		),
		'39_lebenwirken' => 'Indologe, Orientalist, Jurist, Sanskritforscher
Henry Thomas Colebrooke war der Sohn des Bankiers Sir George Colebrooke, der im Verwaltungsrat der East India Company tätig war. Er wuchs in London auf und erhielt Privatunterricht. 1782 reiste er nach Indien, um als Schreiber des Civil Service of Bengal zu arbeiten. Ab 1786 fand er eine Anstellung als Steuerbeamter in Tirhut und Nator. In den folgenden achtzehn Jahren, die er in Indien verbrachte, arbeitete Colebrooke als Diplomat und Jurist der East India Company und wirkte ab 1805 als oberster Richter des Appellationsgerichts in Kalkutta. 
Außerdem war er ab 1801 als Professor für Sanskrit am Fort William College in Kalkutta tätig. Er verfasste eine erste Grammatik des Sanskrit, die 1805 erschien. 1814 kehrte er nach England zurück. Hier wirkte er 1823 als Mitbegründer der Asiatic Society of Great Britain, publizierte zahlreiche Aufsätze über das Rechtssystem der Hindu, die indische Literatur, aber auch über die Botanik, Mathematik sowie das Maß- und Münzsystem Indiens. Er stellte der Bibliothek der East India Company seine Sammlung Indischer Handschriften zur Verfügung. Colebrooke gilt als Begründer der Sanskritphilologie.',
		'39_pdb' => 'GND',
		'39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1',
		'39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1',
		'39_status_person' => 'Vollständig',
		'39_namevar' => 'Colebrooke, H. T.
Kolvrūk
Cole Brooke, H. T.
Brooke, H. T.
Colebrooke, Henry Thomas',
		'39_beziehung' => 'AWS schätzte Colebrooke als Indologen. 1823 besuchte AWS Colebrooke in London. John Colebrooke, der Sohn von Henry Thomas, lebte ein Jahr im Bonner Haus Schlegels, um sich auf sein Studium vorzubereiten.',
		'39_sourcename0' => 'AWS-ap-006d-0.jpg',
		'folders' => array(
			(int) 0 => 'Personen',
			(int) 1 => 'Personen'
		),
		'_label' => '',
		'_descr' => '',
		'_model' => 'Person',
		'_model_title' => 'Person',
		'_model_titles' => 'People',
		'_url' => ''
	)
)
$absCitation = 'Henry T. Colebrooke'
$percount = (int) 2
$notabs = false
$tabs = array(
	'text' => array(
		'content' => 'Volltext Handschrift',
		'exists' => '1'
	),
	'manuscript' => array(
		'exists' => '1',
		'content' => 'Digitalisat Handschrift'
	)
)
$parallelview = array(
	(int) 0 => '1',
	(int) 1 => '1'
)
$dzi_imagesHand = array(
	(int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3aab9b0bf4390454dc537e374dba0ecd.jpg.xml',
	(int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/9bcf379f950132eddb8f6497139a2fc5.jpg.xml',
	(int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d27062e27d4dfe47467fd0a8b946c8e6.jpg.xml',
	(int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a4615afb3cf5acb39a91244276562b10.jpg.xml'
)
$dzi_imagesDruck = array()
$indexesintext = array(
	'Namen' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '2265',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Georg IV., Großbritannien, König',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '2553',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Wilson, Horace H.',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Körperschaften' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '6179',
			'indexID' => '15',
			'indexContent' => 'Koerperschaften',
			'content' => 'Asiatic Society (Kalkutta)',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Orte' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '292',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'London',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'Periodika' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '3236',
			'indexID' => '13',
			'indexContent' => 'Periodika',
			'content' => 'Asiatic Researches',
			'comment' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	)
)
$right = ''
$left = 'manuscript'
$handschrift = array(
	'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
	'OAI Id' => 'DE-1a-33441',
	'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.44',
	'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse',
	'Format' => '18,3 x 11,1 cm'
)
$editors = array(
	(int) 0 => 'Bamberg, Claudia',
	(int) 1 => 'Müller, Bianca',
	(int) 2 => 'Varwig, Olivia'
)
$druck = array(
	'Bibliographische Angabe' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013, S. 61–63.',
	'Incipit' => '„[1] Argyll Street London<br>1st Augt 1822<br>My dear Sir<br>On my return from the Cape of Good Hope I had the satisfaction to [...]“'
)
$docmain = array(
	'ID' => '4112',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2013-12-19 09:32:44',
	'timelastchg' => '2019-11-06 18:45:27',
	'key' => 'AWS-aw-02s1',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Brief',
		'id' => '36'
	),
	'index_periodika_13' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '3236',
			'indexID' => '13',
			'indexContent' => 'Periodika',
			'content' => 'Asiatic Researches',
			'comment' => '',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_koerperschaften_15' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '6179',
			'indexID' => '15',
			'indexContent' => 'Koerperschaften',
			'content' => 'Asiatic Society (Kalkutta)',
			'comment' => 'GND:4241685-1',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_personen_11' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '2265',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Georg IV., Großbritannien, König',
			'comment' => 'GND:118690450',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '2553',
			'indexID' => '11',
			'indexContent' => 'Personen',
			'content' => 'Wilson, Horace H.',
			'comment' => 'GND:11739775X',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'index_orte_10' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '292',
			'indexID' => '10',
			'indexContent' => 'Orte',
			'content' => 'London',
			'comment' => 'GND:4074335-4',
			'parentID' => '0',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached]),
			'textpassagen' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'notes' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '27592',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 1 => array(
			'ID' => '27593',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 2 => array(
			'ID' => '27594',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 3 => array(
			'ID' => '44794',
			'title' => 'Unsichere Lesung',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		),
		(int) 4 => array(
			'ID' => '27595',
			'title' => 'Paginierung des Editors',
			'content' => '',
			'content_html' => '',
			'category' => 'Notiz zur Transkription',
			'categoryID' => '8'
		)
	),
	'36_html' => '<span class="family-courier notice-27592  ">[1]</span><span class="family-courier  "> Argyll Street </span><span class="family-courier index-292 tp-72621  ">London</span><span class="family-courier  "><br>1</span><span class="family-courier offset-4  ">st</span><span class="family-courier  "> Augt 1822<br>My dear Sir<br>On my return from the Cape of Good Hope I had the satisfaction to receive your letter of 24</span><span class="family-courier offset-4  ">th</span><span class="family-courier  "> Sept. last: for which I beg You to accept my thanks. I should have had the pleasure of writing to you immediately on my arrival, but my own arrangements & movements have been since a little uncertain: as I have occasion to pay a visit to Scotland. I meditated proceeding thither next week: but as </span><span class="family-courier notice-27593  ">[2]</span><span class="family-courier  "> I do not put myself in </span><span class="family-courier index-2265 tp-72625  ">His Majestyʼs</span><span class="family-courier  "> train, who is going thither at the very time, my voyage is now postponed till near the end of the month. I expect to be back by the middle of next. </span><span class="cite tp-93432 family-courier prspreset1  ">We</span><span class="cite tp-93432 family-courier  "> English as you justly, observe are very moveable and little relunctant to undertake voyages long or short, by wind or by steam.</span><span class="family-courier  "><br>I hope you will persist in your good intentions of visiting England this autumn<br></span><span class="family-courier index-6179 tp-93469  ">The Asiatic society</span><span class="family-courier  "> have done themselves the honor of electing you an Honorary Member. When I have the </span><span class="family-courier notice-27594  ">[3]</span><span class="family-courier  "> pleasure of seeing you I will communicate some observations which have appeared on your criticisms upon the labors of our fellow-members.<br>A fourteenth Volume of </span><span class="family-courier index-3236 tp-72623  ">Asiatic Researches</span><span class="family-courier  "> is coming home, & a fifteenth is in the press. </span><span class="family-courier prspreset1  ">There</span><span class="family-courier  "> is an interesting drama (translated by </span><span class="family-courier index-2553 tp-72624  ">M</span><span class="index-2553 tp-72624 family-courier offset-4  ">r</span><span class="index-2553 tp-72624 family-courier  "> Wilson</span><span class="family-courier  ">) awaiting publication<br>I am Dear Sir with great respect. Yours very Obe</span><span class="family-courier notice-44794  ">d</span><span class="family-courier offset-4  ">ly</span><span class="family-courier  "><br>H Colebrooke<br></span><span class="family-courier notice-27595  ">[4]</span><span class="family-courier  "> [leer]</span>',
	'36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27592"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27592"/><hi rend="family:Courier"> Argyll Street <placeName key="292">London</placeName><lb/>1</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">st</hi><hi rend="family:Courier"> Augt 1822<lb/>My dear Sir<lb/>On my return from the Cape of Good Hope I had the satisfaction to receive your letter of 24</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">th</hi><hi rend="family:Courier"> Sept. last: for which I beg You to accept my thanks. I should have had the pleasure of writing to you immediately on my arrival, but my own arrangements &amp; movements have been since a little uncertain: as I have occasion to pay a visit to Scotland. I meditated proceeding thither next week: but as <milestone unit="start" n="27593"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27593"/><hi rend="family:Courier"> I do not put myself in <persName key="2265">His Majestyʼs</persName> train, who is going thither at the very time, my voyage is now postponed till near the end of the month. I expect to be back by the middle of next. </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">We</hi><hi rend="family:Courier"> English as you justly, observe are very moveable and little relunctant to undertake voyages long or short, by wind or by steam.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>I hope you will persist in your good intentions of visiting England this autumn<lb/></hi><orgName key="6179"><hi rend="family:Courier">The Asiatic society</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> have done themselves the honor of electing you an Honorary Member. When I have the <milestone unit="start" n="27594"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27594"/><hi rend="family:Courier"> pleasure of seeing you I will communicate some observations which have appeared on your criticisms upon the labors of our fellow-members.<lb/>A fourteenth Volume of <name key="3236" type="periodical">Asiatic Researches</name> is coming home, &amp; a fifteenth is in the press. </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">There</hi><hi rend="family:Courier"> is an interesting drama (translated by </hi><persName key="2553"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Wilson</hi></persName><hi rend="family:Courier">) awaiting publication<lb/>I am Dear Sir with great respect. Yours very Obe<milestone unit="start" n="44794"/>d</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="44794"/><hi rend="family:Courier"></hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ly</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>H Colebrooke<lb/><milestone unit="start" n="27595"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27595"/><hi rend="family:Courier"> [leer]</hi></p>',
	'36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="27592"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27592"/> Argyll Street <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB72621"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE72621"/><lb/>1</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">st</hi><hi rend="family:Courier"> Augt 1822<lb/>My dear Sir<lb/>On my return from the Cape of Good Hope I had the satisfaction to receive your letter of 24</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">th</hi><hi rend="family:Courier"> Sept. last: for which I beg You to accept my thanks. I should have had the pleasure of writing to you immediately on my arrival, but my own arrangements &amp; movements have been since a little uncertain: as I have occasion to pay a visit to Scotland. I meditated proceeding thither next week: but as <milestone unit="start" n="27593"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27593"/> I do not put myself in <anchor type="b" n="2265" ana="11" xml:id="NidB72625"/>His Majestyʼs<anchor type="e" n="2265" ana="11" xml:id="NidE72625"/> train, who is going thither at the very time, my voyage is now postponed till near the end of the month. I expect to be back by the middle of next. </hi><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB93432"/><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">We</hi><hi rend="family:Courier"> English as you justly, observe are very moveable and little relunctant to undertake voyages long or short, by wind or by steam.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE93432"/><lb/>I hope you will persist in your good intentions of visiting England this autumn<lb/><anchor type="b" n="6179" ana="15" xml:id="NidB93469"/>The Asiatic society<anchor type="e" n="6179" ana="15" xml:id="NidE93469"/> have done themselves the honor of electing you an Honorary Member. When I have the <milestone unit="start" n="27594"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27594"/> pleasure of seeing you I will communicate some observations which have appeared on your criticisms upon the labors of our fellow-members.<lb/>A fourteenth Volume of <anchor type="b" n="3236" ana="13" xml:id="NidB72623"/>Asiatic Researches<anchor type="e" n="3236" ana="13" xml:id="NidE72623"/> is coming home, &amp; a fifteenth is in the press. </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">There</hi><hi rend="family:Courier"> is an interesting drama (translated by <anchor type="b" n="2553" ana="11" xml:id="NidB72624"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Wilson<anchor type="e" n="2553" ana="11" xml:id="NidE72624"/>) awaiting publication<lb/>I am Dear Sir with great respect. Yours very Obe<milestone unit="start" n="44794"/>d<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="44794"/></hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ly</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>H Colebrooke<lb/><milestone unit="start" n="27595"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27595"/></hi> [leer]</hi>',
	'36_absender' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7445',
			'content' => 'Henry T. Colebrooke',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Colebrooke, Henry T.',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_adressat' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '7125',
			'content' => 'August Wilhelm von Schlegel',
			'bemerkung' => '',
			'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von',
			'LmAdd' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'36_datumvon' => '1822-08-01',
	'36_absenderort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '292',
			'content' => 'London',
			'bemerkung' => 'GND:4074335-4',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
	'36_purlhand' => 'DE-1a-33441',
	'36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.44',
	'36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse',
	'36_h1format' => '18,3 x 11,1 cm',
	'36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1877880',
	'36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,S.167-170',
	'36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_adressatort' => array(
		(int) 0 => array(
			'ID' => '887',
			'content' => 'Bonn',
			'bemerkung' => 'GND:1001909-1',
			'altBegriff' => '',
			'LmAdd' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'36_anmerkungextern' => 'Empfangsort erschlossen.',
	'36_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_heditor' => array(
		(int) 0 => 'Bamberg, Claudia'
	),
	'36_preasentation' => true,
	'36_hredaktion' => array(
		(int) 0 => 'Müller, Bianca',
		(int) 1 => 'Varwig, Olivia'
	),
	'36_purl_web' => '2708',
	'36_leitd' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013, S. 61–63.',
	'36_sortdatum' => '1822-08-01',
	'36_Link_Hand' => array(
		(int) 0 => array(
			'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000167.tif.original.jpg',
			'subID' => '144'
		),
		(int) 1 => array(
			'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000168.tif.original.jpg',
			'subID' => '144'
		),
		(int) 2 => array(
			'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000169.tif.original.jpg',
			'subID' => '144'
		),
		(int) 3 => array(
			'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000170.tif.original.jpg',
			'subID' => '144'
		)
	),
	'36_Datum' => '1822-08-01',
	'36_facet_absender' => array(
		(int) 0 => 'Henry T. Colebrooke'
	),
	'36_facet_absender_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Colebrooke, Henry T.'
	),
	'36_facet_adressat' => array(
		(int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel'
	),
	'36_facet_adressat_reverse' => array(
		(int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von'
	),
	'36_facet_absenderort' => array(
		(int) 0 => 'London'
	),
	'36_facet_adressatort' => array(
		(int) 0 => 'Bonn'
	),
	'36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert',
	'36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek',
	'36_facet_sprache' => array(
		(int) 0 => 'Englisch'
	),
	'36_facet_korrespondenten' => array(
		(int) 0 => 'Henry T. Colebrooke'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Letter',
	'_model_title' => 'Letter',
	'_model_titles' => 'Letters',
	'_url' => ''
)
$doctype_name = 'Letters'
$captions = array(
	'36_dummy' => '',
	'36_absender' => 'Absender/Verfasser',
	'36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation',
	'36_absender2' => 'Verfasser 2',
	'36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp',
	'36_absender3' => 'Verfasser 3',
	'36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation',
	'36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp',
	'36_adressat' => 'Adressat/Empfänger',
	'36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation',
	'36_adressat2' => 'Empfänger 2',
	'36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation',
	'36_adressat3' => 'Empfänger 3',
	'36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation',
	'36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch',
	'36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser',
	'36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation',
	'36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau',
	'36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2',
	'36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation',
	'36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3',
	'36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation',
	'36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger',
	'36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation',
	'36_datumvon' => 'Datum von',
	'36_datumbis' => 'Datum bis',
	'36_altDat' => 'Datum/Datum manuell',
	'36_datumverif' => 'Datum Verifikation',
	'36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren',
	'36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen',
	'36_sortdatum1' => 'Briefsortierung',
	'36_fremddatierung' => 'Fremddatierung',
	'36_typ' => 'Brieftyp',
	'36_briefid' => 'Brief Identifier',
	'36_purl_web' => 'PURL web',
	'36_status' => 'Bearbeitungsstatus',
	'36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)',
	'36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)',
	'36_datengeber' => 'Datengeber',
	'36_purl' => 'OAI-Id',
	'36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe',
	'36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe',
	'36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe',
	'36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift',
	'36_datengeberhand' => 'Datengeber',
	'36_purlhand' => 'OAI-Id',
	'36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)',
	'36_signaturhand' => 'Signatur',
	'36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)',
	'36_h1prov' => 'Provenienz',
	'36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl',
	'36_h1format' => 'Format',
	'36_h1besonder' => 'Besonderheiten',
	'36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung',
	'36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen:
Information über den Inhalt',
	'36_heditor' => 'Editor/in',
	'36_hredaktion' => 'Redakteur/in',
	'36_interndruck' => 'Zugehörige Druck',
	'36_band' => 'KFSA Band',
	'36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.',
	'36_briefseite' => 'KFSA Seite',
	'36_incipit' => 'Incipit',
	'36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle',
	'36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus',
	'36_gattung' => 'Gattung',
	'36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS',
	'36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS',
	'36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von',
	'36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)',
	'36_beilagen' => 'Beilage(en)',
	'36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos',
	'36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos',
	'36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos',
	'36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos',
	'36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos',
	'36_' => '',
	'36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Überlieferungsträger',
	'36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv',
	'36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur',
	'36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz',
	'36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt',
	'36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt',
	'36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl',
	'36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl',
	'36_KFSA Hand.hformat' => 'Format',
	'36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse',
	'36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos',
	'36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in',
	'36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos',
	'36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in',
	'36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle',
	'36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.',
	'36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile',
	'36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit',
	'36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos',
	'36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument',
	'36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_verlag' => 'Verlag',
	'36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename0' => 'Image',
	'36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename1' => 'Image',
	'36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename2' => 'Image',
	'36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename3' => 'Image',
	'36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename4' => 'Image',
	'36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename5' => 'Image',
	'36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename6' => 'Image',
	'36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename7' => 'Image',
	'36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename8' => 'Image',
	'36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename9' => 'Image',
	'36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamea' => 'Image',
	'36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameb' => 'Image',
	'36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamec' => 'Image',
	'36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamed' => 'Image',
	'36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamee' => 'Image',
	'36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameu' => 'Image',
	'36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamev' => 'Image',
	'36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamew' => 'Image',
	'36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamex' => 'Image',
	'36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamey' => 'Image',
	'36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamez' => 'Image',
	'36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename10' => 'Image',
	'36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename11' => 'Image',
	'36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename12' => 'Image',
	'36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename13' => 'Image',
	'36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename14' => 'Image',
	'36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename15' => 'Image',
	'36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename16' => 'Image',
	'36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename17' => 'Image',
	'36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename18' => 'Image',
	'36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation',
	'36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamef' => 'Image',
	'36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameg' => 'Image',
	'36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameh' => 'Image',
	'36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamei' => 'Image',
	'36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamej' => 'Image',
	'36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamek' => 'Image',
	'36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamel' => 'Image',
	'36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamem' => 'Image',
	'36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamen' => 'Image',
	'36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameo' => 'Image',
	'36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamep' => 'Image',
	'36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenameq' => 'Image',
	'36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamer' => 'Image',
	'36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenames' => 'Image',
	'36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcenamet' => 'Image',
	'36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename19' => 'Image',
	'36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename20' => 'Image',
	'36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename21' => 'Image',
	'36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename22' => 'Image',
	'36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename23' => 'Image',
	'36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename24' => 'Image',
	'36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename25' => 'Image',
	'36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename26' => 'Image',
	'36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename27' => 'Image',
	'36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename28' => 'Image',
	'36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename29' => 'Image',
	'36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename30' => 'Image',
	'36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename32' => 'Image',
	'36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename33' => 'Image',
	'36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename34' => 'Image',
	'36_Relationen.relation_art' => 'Art',
	'36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link',
	'36_volltext' => 'Brieftext 
(Digitalisat Leitdruck oder 
Transkript Handschrift)',
	'36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter',
	'36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt',
	'36_History.hisdatum' => 'Datum',
	'36_History.hisnotiz' => 'Notiz',
	'36_personen' => 'Personen',
	'36_werke' => 'Werke',
	'36_orte' => 'Orte',
	'36_themen' => 'Themen',
	'36_briedfehlt' => 'Fehlt',
	'36_briefbestellt' => 'Bestellt',
	'36_intrans' => 'Transkription',
	'36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1',
	'36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2',
	'36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft',
	'36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr',
	'36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft',
	'36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung',
	'36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft',
	'36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen',
	'36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen',
	'36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)',
	'36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)',
	'36_timecreate' => 'Erstellt am',
	'36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am',
	'36_comment' => 'Kommentar(intern)',
	'36_accessid' => 'Access ID',
	'36_accessidalt' => 'Access ID-alt',
	'36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos',
	'36_imagelink' => 'Imagelink',
	'36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler',
	'36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto',
	'36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access',
	'36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung',
	'36_sprache' => 'Sprache',
	'36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36',
	'36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36',
	'36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H',
	'36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h',
	'36_titelhs' => 'Titel_Hs',
	'36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)',
	'36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)',
	'36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)',
	'36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff',
	'36_Relationen.relation_anmerkung' => null,
	'36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename35' => 'Image',
	'36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename36' => 'Image',
	'36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename37' => 'Image',
	'36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename38' => 'Image',
	'36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename39' => 'Image',
	'36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename40' => 'Image',
	'36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename41' => 'Image',
	'36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename42' => 'Image',
	'36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename43' => 'Image',
	'36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename44' => 'Image',
	'36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename45' => 'Image',
	'36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename46' => 'Image',
	'36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename47' => 'Image',
	'36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename48' => 'Image',
	'36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename49' => 'Image',
	'36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename50' => 'Image',
	'36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename51' => 'Image',
	'36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename52' => 'Image',
	'36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename53' => 'Image',
	'36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung',
	'36_sourcename54' => 'Image',
	'36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp',
	'36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext',
	'36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation',
	'index_orte_10' => 'Orte',
	'index_orte_10.content' => 'Orte',
	'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)',
	'index_personen_11' => 'Personen',
	'index_personen_11.content' => 'Personen',
	'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)',
	'index_werke_12' => 'Werke',
	'index_werke_12.content' => 'Werke',
	'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)',
	'index_periodika_13' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.content' => 'Periodika',
	'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)',
	'index_sachen_14' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.content' => 'Sachen',
	'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)',
	'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften',
	'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)',
	'index_zitate_16' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.content' => 'Zitate',
	'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)',
	'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner',
	'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)',
	'index_archive_18' => 'Archive',
	'index_archive_18.content' => 'Archive',
	'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)',
	'index_literatur_19' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.content' => 'Literatur',
	'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)',
	'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA',
	'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)',
	'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA',
	'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)',
	'36_fulltext' => 'XML Volltext',
	'36_html' => 'HTML Volltext',
	'36_publicHTML' => 'HTML Volltext',
	'36_plaintext' => 'Volltext',
	'transcript.text' => 'Transkripte',
	'folders' => 'Mappen',
	'notes' => 'Notizen',
	'notes.title' => 'Notizen (Titel)',
	'notes.content' => 'Notizen',
	'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)',
	'key' => 'FuD Schlüssel'
)
$query_id = '67426be35aae4'
$value = '18,3 x 11,1 cm'
$key = 'Format'
$adrModalInfo = array(
	'ID' => '1525',
	'project' => '1',
	'timecreate' => '2013-04-22 11:38:30',
	'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46',
	'key' => 'AWS-ap-006d',
	'docTyp' => array(
		'name' => 'Person',
		'id' => '39'
	),
	'39_name' => 'Colebrooke, Henry T.',
	'39_geschlecht' => 'm',
	'39_gebdatum' => '1765-06-15',
	'39_toddatum' => '1837-03-10',
	'39_dbid' => '116636688 ',
	'39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B37736@
extern@Richard F. Gombrich, ‘Colebrooke, Henry Thomas (1765–1837)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/5866, accessed 26 Aug 2014]@
extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 572.@
Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Henry_Thomas_Colebrooke@',
	'39_geburtsort' => array(
		'ID' => '292',
		'content' => 'London',
		'bemerkung' => 'GND:4074335-4',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_sterbeort' => array(
		'ID' => '292',
		'content' => 'London',
		'bemerkung' => 'GND:4074335-4',
		'LmAdd' => array()
	),
	'39_lebenwirken' => 'Indologe, Orientalist, Jurist, Sanskritforscher
Henry Thomas Colebrooke war der Sohn des Bankiers Sir George Colebrooke, der im Verwaltungsrat der East India Company tätig war. Er wuchs in London auf und erhielt Privatunterricht. 1782 reiste er nach Indien, um als Schreiber des Civil Service of Bengal zu arbeiten. Ab 1786 fand er eine Anstellung als Steuerbeamter in Tirhut und Nator. In den folgenden achtzehn Jahren, die er in Indien verbrachte, arbeitete Colebrooke als Diplomat und Jurist der East India Company und wirkte ab 1805 als oberster Richter des Appellationsgerichts in Kalkutta. 
Außerdem war er ab 1801 als Professor für Sanskrit am Fort William College in Kalkutta tätig. Er verfasste eine erste Grammatik des Sanskrit, die 1805 erschien. 1814 kehrte er nach England zurück. Hier wirkte er 1823 als Mitbegründer der Asiatic Society of Great Britain, publizierte zahlreiche Aufsätze über das Rechtssystem der Hindu, die indische Literatur, aber auch über die Botanik, Mathematik sowie das Maß- und Münzsystem Indiens. Er stellte der Bibliothek der East India Company seine Sammlung Indischer Handschriften zur Verfügung. Colebrooke gilt als Begründer der Sanskritphilologie.',
	'39_pdb' => 'GND',
	'39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1',
	'39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1',
	'39_status_person' => 'Vollständig',
	'39_namevar' => 'Colebrooke, H. T.
Kolvrūk
Cole Brooke, H. T.
Brooke, H. T.
Colebrooke, Henry Thomas',
	'39_beziehung' => 'AWS schätzte Colebrooke als Indologen. 1823 besuchte AWS Colebrooke in London. John Colebrooke, der Sohn von Henry Thomas, lebte ein Jahr im Bonner Haus Schlegels, um sich auf sein Studium vorzubereiten.',
	'39_sourcename0' => 'AWS-ap-006d-0.jpg',
	'folders' => array(
		(int) 0 => 'Personen',
		(int) 1 => 'Personen'
	),
	'_label' => '',
	'_descr' => '',
	'_model' => 'Person',
	'_model_title' => 'Person',
	'_model_titles' => 'People',
	'_url' => ''
)
$version = 'version-04-20'
$domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de'
$url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20'
$purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2708'
$state = '01.04.2020'
$citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Henry T. Colebrooke an August Wilhelm von Schlegel; 01.08.1822'
$lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]'
$lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2708">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2708</a>.'
$changeLeit = array(
	(int) 0 => 'Rocher',
	(int) 1 => ' Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013'
)
$sprache = 'Englisch'
$editor = 'Varwig, Olivia'
$caption = array(
	'exists' => '1',
	'content' => 'Digitalisat Handschrift'
)
$tab = 'manuscript'
$n = (int) 1
$image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a4615afb3cf5acb39a91244276562b10.jpg.xml'
$right_tab = ''

include - APP/View/Letters/view.ctp, line 442
View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 109