Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/4114" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-27436 ">[1]</span><span class="family-courier "> Argyll Street </span><span class="family-courier index-292 tp-72263 ">London</span><span class="family-courier "><br>15 Jan</span><span class="family-courier offset-4 ">y</span><span class="family-courier "> 1823<br>Dear Sir<br>I have for sometime been postponing from day to day the pleasure of addressing you, in daily expectation of announcing to you the transmission of the 14</span><span class="family-courier offset-4 ">th</span><span class="family-courier "> volume of </span><span class="family-courier index-3236 tp-72264 ">Asiatic Researches</span><span class="family-courier ">. I have now the satisfaction of saying that the </span><span class="family-courier index-6179 tp-93467 ">Asiatic Societyʼs</span><span class="family-courier "> bookseller has the requisite directions to forward a copy to your address in the manner you desired through </span><span class="family-courier index-2353 tp-92201 index-9272 tp-72267 ">Boehte</span><span class="family-courier ">.<br>You will find this volume nearly filled with Geographical and Geodesical details; besides some speculations of a veteran in antiquarian researches after the manner of the old school of antiquaries (</span><span class="family-courier index-9330 tp-72269 ">Col. Wilford</span><span class="family-courier ">.)<br>I have much gratification in being enabled to report to you that progress has been recently made towards instituting an </span><span class="index-6183 tp-93468 family-courier underline-1 ">Asiatic Society of London</span><span class="family-courier "> for the promotion of Oriental researches in Science, Literature and the Arts; & for communication of European improved science & arts to the East. I shall have the honor of sending to you the plan of it, when printed, which will better explain the objects of the institution. The purpose, shortly stated, is to investigate the past and assist the future; and every way to promote science & useful arts –<br></span><span class="family-courier notice-27437 ">[2]</span><span class="family-courier "> Should you vouchsafe us the favour of a visit next summer, as you have given reason to expect, you will find Oriental Studies in greater estimation & more attended to here, than they have of late been. Without entertaining very sanguine expectations, I do think, that a rallying point was wanting; and as that is now furnished by the institution of a society of Orientalists, something may now be achieved. We shall probably publish a volume of </span><span class="family-courier index-6748 tp-93472 ">Transactions</span><span class="family-courier "> from time to time.<br>I hope </span><span class="family-courier index-2386 tp-93474 ">your printing press</span><span class="family-courier "> continues to proceed to your satisfaction. It surely is a laborious </span><span class="family-courier offset-4 ">task</span><span class="family-courier "> to </span><span class="family-courier underline-1 ">compose</span><span class="family-courier "> in person. </span><span class="family-courier prspreset1 ">I</span><span class="family-courier "> have been partial to the </span><span class="family-courier underline-1 ">logographic</span><span class="family-courier "> mode of printing, as well adapted to Devanagari; and it was by my suggestion it was tried in the printing presses at </span><span class="family-courier index-2552 tp-72270 ">Calcutta</span><span class="family-courier "> & </span><span class="family-courier index-5048 tp-72271 ">Serampore</span><span class="family-courier ">: & I thought it answered well. I continue partial to that method, in preference to any other system of movable types. But, in India, I might perhaps now prefer Lithography with the aid of good scribes.<br>The philosophical writings of the Hindus well deserve your attention. I hope you will advance from </span><span class="family-courier index-2543 tp-72275 ">the Bhagvatgítá</span><span class="family-courier "> to a higher order of works, & to the text on standard compositions in the several systems of Indian metaphysics. Very little has been yet done to illustrate this branch of inquiry.<br>I am glad to learn that you think of publishing on </span><span class="family-courier index-3626 tp-72276 ">Sanscrit grammar</span><span class="family-courier ">. I could wish to see a complete grammar of the Language including etymology, whether by inflection or composition, and syntax, on which Sanscrit treatises are not wanting. It was once my intention </span><span class="family-courier notice-27438 ">[3]</span><span class="family-courier "> to have developed the whole of the system according to the Indian method, one volume of which you have seen: it would have been completed in another, the greater part of which I had ready for the press. I </span><span class="family-courier offset-4 ">am</span><span class="family-courier "> more than half inclined to regret, that I did not complete the publication. With such materials for reference, it would have been easy to prepare compendious treatises & abridged forms of instruction, without fear of error. It is however now too late to resume </span><span class="family-courier index-9942 tp-72273 ">the task</span><span class="family-courier ">.<br>Wishing you entire success in whatever study you direct your attention to, </span><span class="family-courier prspreset1 ">I</span><span class="family-courier "> am<br>with great regard<br>Your very obed</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "> Serv</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "><br>H. T. Colebrooke<br></span><span class="family-courier notice-27439 ">[4]</span><span class="family-courier "> M. A. W. De Schlegel<br></span><span class="family-courier index-887 tp-72272 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Prussian Dominions<br><br></span><span class="family-courier notice-27440 ">Feb</span><span class="family-courier notice-27440 notice-44802 ">y</span><span class="family-courier notice-27440 "> 24 <br>1823<br></span><span class="family-courier notice-27440 index-9272 tp-72274 ">Bohte</span><span class="family-courier notice-27440 "><br><br>London<br>JH</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2709', 'description' => 'Henry T. Colebrooke an August Wilhelm von Schlegel am 15.01.1823, London, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>', 'date' => '15.01.1823', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1525 => array( 'ID' => '1525', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 11:38:30', 'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46', 'key' => 'AWS-ap-006d', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Colebrooke, Henry T.', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1765-06-15', '39_toddatum' => '1837-03-10', '39_dbid' => '116636688 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B37736@ extern@Richard F. Gombrich, ‘Colebrooke, Henry Thomas (1765–1837)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/5866, accessed 26 Aug 2014]@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 572.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Henry_Thomas_Colebrooke@', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Indologe, Orientalist, Jurist, Sanskritforscher Henry Thomas Colebrooke war der Sohn des Bankiers Sir George Colebrooke, der im Verwaltungsrat der East India Company tätig war. Er wuchs in London auf und erhielt Privatunterricht. 1782 reiste er nach Indien, um als Schreiber des Civil Service of Bengal zu arbeiten. Ab 1786 fand er eine Anstellung als Steuerbeamter in Tirhut und Nator. In den folgenden achtzehn Jahren, die er in Indien verbrachte, arbeitete Colebrooke als Diplomat und Jurist der East India Company und wirkte ab 1805 als oberster Richter des Appellationsgerichts in Kalkutta. Außerdem war er ab 1801 als Professor für Sanskrit am Fort William College in Kalkutta tätig. Er verfasste eine erste Grammatik des Sanskrit, die 1805 erschien. 1814 kehrte er nach England zurück. Hier wirkte er 1823 als Mitbegründer der Asiatic Society of Great Britain, publizierte zahlreiche Aufsätze über das Rechtssystem der Hindu, die indische Literatur, aber auch über die Botanik, Mathematik sowie das Maß- und Münzsystem Indiens. Er stellte der Bibliothek der East India Company seine Sammlung Indischer Handschriften zur Verfügung. Colebrooke gilt als Begründer der Sanskritphilologie.', '39_pdb' => 'GND', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Colebrooke, H. T. Kolvrūk Cole Brooke, H. T. Brooke, H. T. Colebrooke, Henry Thomas', '39_beziehung' => 'AWS schätzte Colebrooke als Indologen. 1823 besuchte AWS Colebrooke in London. John Colebrooke, der Sohn von Henry Thomas, lebte ein Jahr im Bonner Haus Schlegels, um sich auf sein Studium vorzubereiten.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-006d-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Henry T. Colebrooke', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/38cfa1f1b4307f0fee25203246644f97.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/46702f82862de55975814d6236285072.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/37fbb1bbe4a72c1c052f16c1c05625e4.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/5c9a660ef97ed915b5f46a3c8f6bfe64.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33441', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.46', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '23,3 x 18,7 cm' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Müller, Bianca', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array( 'Bibliographische Angabe' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013, S. 71–73.', 'Incipit' => '„[1] Argyll Street London<br>15 Jany 1823<br>Dear Sir<br>I have for sometime been postponing from day to day the pleasure of addressing you, [...]“' ), 'docmain' => array( 'ID' => '4114', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:32:45', 'timelastchg' => '2019-11-07 11:37:33', 'key' => 'AWS-aw-02s3', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-27436 ">[1]</span><span class="family-courier "> Argyll Street </span><span class="family-courier index-292 tp-72263 ">London</span><span class="family-courier "><br>15 Jan</span><span class="family-courier offset-4 ">y</span><span class="family-courier "> 1823<br>Dear Sir<br>I have for sometime been postponing from day to day the pleasure of addressing you, in daily expectation of announcing to you the transmission of the 14</span><span class="family-courier offset-4 ">th</span><span class="family-courier "> volume of </span><span class="family-courier index-3236 tp-72264 ">Asiatic Researches</span><span class="family-courier ">. I have now the satisfaction of saying that the </span><span class="family-courier index-6179 tp-93467 ">Asiatic Societyʼs</span><span class="family-courier "> bookseller has the requisite directions to forward a copy to your address in the manner you desired through </span><span class="family-courier index-2353 tp-92201 index-9272 tp-72267 ">Boehte</span><span class="family-courier ">.<br>You will find this volume nearly filled with Geographical and Geodesical details; besides some speculations of a veteran in antiquarian researches after the manner of the old school of antiquaries (</span><span class="family-courier index-9330 tp-72269 ">Col. Wilford</span><span class="family-courier ">.)<br>I have much gratification in being enabled to report to you that progress has been recently made towards instituting an </span><span class="index-6183 tp-93468 family-courier underline-1 ">Asiatic Society of London</span><span class="family-courier "> for the promotion of Oriental researches in Science, Literature and the Arts; & for communication of European improved science & arts to the East. I shall have the honor of sending to you the plan of it, when printed, which will better explain the objects of the institution. The purpose, shortly stated, is to investigate the past and assist the future; and every way to promote science & useful arts –<br></span><span class="family-courier notice-27437 ">[2]</span><span class="family-courier "> Should you vouchsafe us the favour of a visit next summer, as you have given reason to expect, you will find Oriental Studies in greater estimation & more attended to here, than they have of late been. Without entertaining very sanguine expectations, I do think, that a rallying point was wanting; and as that is now furnished by the institution of a society of Orientalists, something may now be achieved. We shall probably publish a volume of </span><span class="family-courier index-6748 tp-93472 ">Transactions</span><span class="family-courier "> from time to time.<br>I hope </span><span class="family-courier index-2386 tp-93474 ">your printing press</span><span class="family-courier "> continues to proceed to your satisfaction. It surely is a laborious </span><span class="family-courier offset-4 ">task</span><span class="family-courier "> to </span><span class="family-courier underline-1 ">compose</span><span class="family-courier "> in person. </span><span class="family-courier prspreset1 ">I</span><span class="family-courier "> have been partial to the </span><span class="family-courier underline-1 ">logographic</span><span class="family-courier "> mode of printing, as well adapted to Devanagari; and it was by my suggestion it was tried in the printing presses at </span><span class="family-courier index-2552 tp-72270 ">Calcutta</span><span class="family-courier "> & </span><span class="family-courier index-5048 tp-72271 ">Serampore</span><span class="family-courier ">: & I thought it answered well. I continue partial to that method, in preference to any other system of movable types. But, in India, I might perhaps now prefer Lithography with the aid of good scribes.<br>The philosophical writings of the Hindus well deserve your attention. I hope you will advance from </span><span class="family-courier index-2543 tp-72275 ">the Bhagvatgítá</span><span class="family-courier "> to a higher order of works, & to the text on standard compositions in the several systems of Indian metaphysics. Very little has been yet done to illustrate this branch of inquiry.<br>I am glad to learn that you think of publishing on </span><span class="family-courier index-3626 tp-72276 ">Sanscrit grammar</span><span class="family-courier ">. I could wish to see a complete grammar of the Language including etymology, whether by inflection or composition, and syntax, on which Sanscrit treatises are not wanting. It was once my intention </span><span class="family-courier notice-27438 ">[3]</span><span class="family-courier "> to have developed the whole of the system according to the Indian method, one volume of which you have seen: it would have been completed in another, the greater part of which I had ready for the press. I </span><span class="family-courier offset-4 ">am</span><span class="family-courier "> more than half inclined to regret, that I did not complete the publication. With such materials for reference, it would have been easy to prepare compendious treatises & abridged forms of instruction, without fear of error. It is however now too late to resume </span><span class="family-courier index-9942 tp-72273 ">the task</span><span class="family-courier ">.<br>Wishing you entire success in whatever study you direct your attention to, </span><span class="family-courier prspreset1 ">I</span><span class="family-courier "> am<br>with great regard<br>Your very obed</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "> Serv</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "><br>H. T. Colebrooke<br></span><span class="family-courier notice-27439 ">[4]</span><span class="family-courier "> M. A. W. De Schlegel<br></span><span class="family-courier index-887 tp-72272 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Prussian Dominions<br><br></span><span class="family-courier notice-27440 ">Feb</span><span class="family-courier notice-27440 notice-44802 ">y</span><span class="family-courier notice-27440 "> 24 <br>1823<br></span><span class="family-courier notice-27440 index-9272 tp-72274 ">Bohte</span><span class="family-courier notice-27440 "><br><br>London<br>JH</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27436"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27436"/><hi rend="family:Courier"> Argyll Street <placeName key="292">London</placeName><lb/>15 Jan</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">y</hi><hi rend="family:Courier"> 1823<lb/>Dear Sir<lb/>I have for sometime been postponing from day to day the pleasure of addressing you, in daily expectation of announcing to you the transmission of the 14</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">th</hi><hi rend="family:Courier"> volume of <name key="3236" type="periodical">Asiatic Researches</name>. I have now the satisfaction of saying that the <orgName key="6179">Asiatic Societyʼs</orgName> bookseller has the requisite directions to forward a copy to your address in the manner you desired through <persName key="2353"><orgName key="9272">Boehte</orgName></persName>.<lb/>You will find this volume nearly filled with Geographical and Geodesical details; besides some speculations of a veteran in antiquarian researches after the manner of the old school of antiquaries (</hi><persName key="9330"><hi rend="family:Courier">Col. Wilford</hi></persName><hi rend="family:Courier">.)<lb/>I have much gratification in being enabled to report to you that progress has been recently made towards instituting an </hi><orgName key="6183"><hi rend="family:Courier;underline:1">Asiatic Society of London</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> for the promotion of Oriental researches in Science, Literature and the Arts; & for communication of European improved science & arts to the East. I shall have the honor of sending to you the plan of it, when printed, which will better explain the objects of the institution. The purpose, shortly stated, is to investigate the past and assist the future; and every way to promote science & useful arts –<lb/><milestone unit="start" n="27437"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27437"/><hi rend="family:Courier"> Should you vouchsafe us the favour of a visit next summer, as you have given reason to expect, you will find Oriental Studies in greater estimation & more attended to here, than they have of late been. Without entertaining very sanguine expectations, I do think, that a rallying point was wanting; and as that is now furnished by the institution of a society of Orientalists, something may now be achieved. We shall probably publish a volume of </hi><name key="6748" type="periodical"><hi rend="family:Courier">Transactions</hi></name><hi rend="family:Courier"> from time to time.<lb/>I hope <name key="2386" type="work">your printing press</name> continues to proceed to your satisfaction. It surely is a laborious </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">task</hi><hi rend="family:Courier"> to </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">compose</hi><hi rend="family:Courier"> in person. </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">I</hi><hi rend="family:Courier"> have been partial to the </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">logographic</hi><hi rend="family:Courier"> mode of printing, as well adapted to Devanagari; and it was by my suggestion it was tried in the printing presses at <placeName key="2552">Calcutta</placeName> & <placeName key="5048">Serampore</placeName>: & I thought it answered well. I continue partial to that method, in preference to any other system of movable types. But, in India, I might perhaps now prefer Lithography with the aid of good scribes.<lb/>The philosophical writings of the Hindus well deserve your attention. I hope you will advance from </hi><name key="2543" type="work"><hi rend="family:Courier">the Bhagvatgítá</hi></name><hi rend="family:Courier"> to a higher order of works, & to the text on standard compositions in the several systems of Indian metaphysics. Very little has been yet done to illustrate this branch of inquiry.<lb/>I am glad to learn that you think of publishing on <name key="3626" type="work">Sanscrit grammar</name>. I could wish to see a complete grammar of the Language including etymology, whether by inflection or composition, and syntax, on which Sanscrit treatises are not wanting. It was once my intention <milestone unit="start" n="27438"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27438"/><hi rend="family:Courier"> to have developed the whole of the system according to the Indian method, one volume of which you have seen: it would have been completed in another, the greater part of which I had ready for the press. I </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">am</hi><hi rend="family:Courier"> more than half inclined to regret, that I did not complete the publication. With such materials for reference, it would have been easy to prepare compendious treatises & abridged forms of instruction, without fear of error. It is however now too late to resume <name key="9942" type="work">the task</name>.<lb/>Wishing you entire success in whatever study you direct your attention to, </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">I</hi><hi rend="family:Courier"> am<lb/>with great regard<lb/>Your very obed</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"> Serv</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>H. T. Colebrooke<lb/><milestone unit="start" n="27439"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27439"/><hi rend="family:Courier"> M. A. W. De Schlegel<lb/></hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>Prussian Dominions<lb/><lb/><milestone unit="start" n="27440"/>Feb<milestone unit="start" n="44802"/>y</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="44802"/><hi rend="family:Courier"> 24 <lb/>1823<lb/></hi><orgName key="9272"><hi rend="family:Courier">Bohte</hi></orgName><hi rend="family:Courier"><lb/><lb/>London<lb/>JH</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Registraturvermerk von: J. H. Bohte’s Hofbuchhandlung (London)</title></note><milestone unit="end" n="27440"/><hi rend="family:Courier"></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27436"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27436"/> Argyll Street <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB72263"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE72263"/><lb/>15 Jan</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">y</hi><hi rend="family:Courier"> 1823<lb/>Dear Sir<lb/>I have for sometime been postponing from day to day the pleasure of addressing you, in daily expectation of announcing to you the transmission of the 14</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">th</hi><hi rend="family:Courier"> volume of <anchor type="b" n="3236" ana="13" xml:id="NidB72264"/>Asiatic Researches<anchor type="e" n="3236" ana="13" xml:id="NidE72264"/>. I have now the satisfaction of saying that the <anchor type="b" n="6179" ana="15" xml:id="NidB93467"/>Asiatic Societyʼs<anchor type="e" n="6179" ana="15" xml:id="NidE93467"/> bookseller has the requisite directions to forward a copy to your address in the manner you desired through <anchor type="b" n="2353" ana="11" xml:id="NidB92201"/><anchor type="b" n="9272" ana="15" xml:id="NidB72267"/>Boehte<anchor type="e" n="9272" ana="15" xml:id="NidE72267"/><anchor type="e" n="2353" ana="11" xml:id="NidE92201"/>.<lb/>You will find this volume nearly filled with Geographical and Geodesical details; besides some speculations of a veteran in antiquarian researches after the manner of the old school of antiquaries (<anchor type="b" n="9330" ana="11" xml:id="NidB72269"/>Col. Wilford<anchor type="e" n="9330" ana="11" xml:id="NidE72269"/>.)<lb/>I have much gratification in being enabled to report to you that progress has been recently made towards instituting an </hi><anchor type="b" n="6183" ana="15" xml:id="NidB93468"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Asiatic Society of London</hi><anchor type="e" n="6183" ana="15" xml:id="NidE93468"/><hi rend="family:Courier"> for the promotion of Oriental researches in Science, Literature and the Arts; & for communication of European improved science & arts to the East. I shall have the honor of sending to you the plan of it, when printed, which will better explain the objects of the institution. The purpose, shortly stated, is to investigate the past and assist the future; and every way to promote science & useful arts –<lb/><milestone unit="start" n="27437"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27437"/> Should you vouchsafe us the favour of a visit next summer, as you have given reason to expect, you will find Oriental Studies in greater estimation & more attended to here, than they have of late been. Without entertaining very sanguine expectations, I do think, that a rallying point was wanting; and as that is now furnished by the institution of a society of Orientalists, something may now be achieved. We shall probably publish a volume of <anchor type="b" n="6748" ana="13" xml:id="NidB93472"/>Transactions<anchor type="e" n="6748" ana="13" xml:id="NidE93472"/> from time to time.<lb/>I hope <anchor type="b" n="2386" ana="12" xml:id="NidB93474"/>your printing press<anchor type="e" n="2386" ana="12" xml:id="NidE93474"/> continues to proceed to your satisfaction. It surely is a laborious </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">task</hi><hi rend="family:Courier"> to </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">compose</hi><hi rend="family:Courier"> in person. </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">I</hi><hi rend="family:Courier"> have been partial to the </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">logographic</hi><hi rend="family:Courier"> mode of printing, as well adapted to Devanagari; and it was by my suggestion it was tried in the printing presses at <anchor type="b" n="2552" ana="10" xml:id="NidB72270"/>Calcutta<anchor type="e" n="2552" ana="10" xml:id="NidE72270"/> & <anchor type="b" n="5048" ana="10" xml:id="NidB72271"/>Serampore<anchor type="e" n="5048" ana="10" xml:id="NidE72271"/>: & I thought it answered well. I continue partial to that method, in preference to any other system of movable types. But, in India, I might perhaps now prefer Lithography with the aid of good scribes.<lb/>The philosophical writings of the Hindus well deserve your attention. I hope you will advance from <anchor type="b" n="2543" ana="12" xml:id="NidB72275"/>the Bhagvatgítá<anchor type="e" n="2543" ana="12" xml:id="NidE72275"/> to a higher order of works, & to the text on standard compositions in the several systems of Indian metaphysics. Very little has been yet done to illustrate this branch of inquiry.<lb/>I am glad to learn that you think of publishing on <anchor type="b" n="3626" ana="12" xml:id="NidB72276"/>Sanscrit grammar<anchor type="e" n="3626" ana="12" xml:id="NidE72276"/>. I could wish to see a complete grammar of the Language including etymology, whether by inflection or composition, and syntax, on which Sanscrit treatises are not wanting. It was once my intention <milestone unit="start" n="27438"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27438"/> to have developed the whole of the system according to the Indian method, one volume of which you have seen: it would have been completed in another, the greater part of which I had ready for the press. I </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">am</hi><hi rend="family:Courier"> more than half inclined to regret, that I did not complete the publication. With such materials for reference, it would have been easy to prepare compendious treatises & abridged forms of instruction, without fear of error. It is however now too late to resume <anchor type="b" n="9942" ana="12" xml:id="NidB72273"/>the task<anchor type="e" n="9942" ana="12" xml:id="NidE72273"/>.<lb/>Wishing you entire success in whatever study you direct your attention to, </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">I</hi><hi rend="family:Courier"> am<lb/>with great regard<lb/>Your very obed</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"> Serv</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>H. T. Colebrooke<lb/><milestone unit="start" n="27439"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27439"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27437"/> M. A. W. De Schlegel<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB72272"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE72272"/><lb/>Prussian Dominions<lb/><lb/><milestone unit="start" n="27440"/>Feb<milestone unit="start" n="44802"/>y<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="44802"/> 24 <lb/>1823<lb/><anchor type="b" n="9272" ana="15" xml:id="NidB72274"/>Bohte<anchor type="e" n="9272" ana="15" xml:id="NidE72274"/><lb/><lb/>London<lb/>JH<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Registraturvermerk von: J. H. Bohte’s Hofbuchhandlung (London)</title></note><milestone unit="end" n="27440"/></hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1823-01-15', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33441', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.46', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '23,3 x 18,7 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1877914', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,S.175-178', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_preasentation' => true, '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Müller, Bianca', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2709', '36_leitd' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013, S. 71–73.', '36_sortdatum' => '1823-01-15', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1823-01-15', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Henry T. Colebrooke' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Colebrooke, Henry T.' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Henry T. Colebrooke' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-27436 ">[1]</span><span class="family-courier "> Argyll Street </span><span class="family-courier index-292 tp-72263 ">London</span><span class="family-courier "><br>15 Jan</span><span class="family-courier offset-4 ">y</span><span class="family-courier "> 1823<br>Dear Sir<br>I have for sometime been postponing from day to day the pleasure of addressing you, in daily expectation of announcing to you the transmission of the 14</span><span class="family-courier offset-4 ">th</span><span class="family-courier "> volume of </span><span class="family-courier index-3236 tp-72264 ">Asiatic Researches</span><span class="family-courier ">. I have now the satisfaction of saying that the </span><span class="family-courier index-6179 tp-93467 ">Asiatic Societyʼs</span><span class="family-courier "> bookseller has the requisite directions to forward a copy to your address in the manner you desired through </span><span class="family-courier index-2353 tp-92201 index-9272 tp-72267 ">Boehte</span><span class="family-courier ">.<br>You will find this volume nearly filled with Geographical and Geodesical details; besides some speculations of a veteran in antiquarian researches after the manner of the old school of antiquaries (</span><span class="family-courier index-9330 tp-72269 ">Col. Wilford</span><span class="family-courier ">.)<br>I have much gratification in being enabled to report to you that progress has been recently made towards instituting an </span><span class="index-6183 tp-93468 family-courier underline-1 ">Asiatic Society of London</span><span class="family-courier "> for the promotion of Oriental researches in Science, Literature and the Arts; & for communication of European improved science & arts to the East. I shall have the honor of sending to you the plan of it, when printed, which will better explain the objects of the institution. The purpose, shortly stated, is to investigate the past and assist the future; and every way to promote science & useful arts –<br></span><span class="family-courier notice-27437 ">[2]</span><span class="family-courier "> Should you vouchsafe us the favour of a visit next summer, as you have given reason to expect, you will find Oriental Studies in greater estimation & more attended to here, than they have of late been. Without entertaining very sanguine expectations, I do think, that a rallying point was wanting; and as that is now furnished by the institution of a society of Orientalists, something may now be achieved. We shall probably publish a volume of </span><span class="family-courier index-6748 tp-93472 ">Transactions</span><span class="family-courier "> from time to time.<br>I hope </span><span class="family-courier index-2386 tp-93474 ">your printing press</span><span class="family-courier "> continues to proceed to your satisfaction. It surely is a laborious </span><span class="family-courier offset-4 ">task</span><span class="family-courier "> to </span><span class="family-courier underline-1 ">compose</span><span class="family-courier "> in person. </span><span class="family-courier prspreset1 ">I</span><span class="family-courier "> have been partial to the </span><span class="family-courier underline-1 ">logographic</span><span class="family-courier "> mode of printing, as well adapted to Devanagari; and it was by my suggestion it was tried in the printing presses at </span><span class="family-courier index-2552 tp-72270 ">Calcutta</span><span class="family-courier "> & </span><span class="family-courier index-5048 tp-72271 ">Serampore</span><span class="family-courier ">: & I thought it answered well. I continue partial to that method, in preference to any other system of movable types. But, in India, I might perhaps now prefer Lithography with the aid of good scribes.<br>The philosophical writings of the Hindus well deserve your attention. I hope you will advance from </span><span class="family-courier index-2543 tp-72275 ">the Bhagvatgítá</span><span class="family-courier "> to a higher order of works, & to the text on standard compositions in the several systems of Indian metaphysics. Very little has been yet done to illustrate this branch of inquiry.<br>I am glad to learn that you think of publishing on </span><span class="family-courier index-3626 tp-72276 ">Sanscrit grammar</span><span class="family-courier ">. I could wish to see a complete grammar of the Language including etymology, whether by inflection or composition, and syntax, on which Sanscrit treatises are not wanting. It was once my intention </span><span class="family-courier notice-27438 ">[3]</span><span class="family-courier "> to have developed the whole of the system according to the Indian method, one volume of which you have seen: it would have been completed in another, the greater part of which I had ready for the press. I </span><span class="family-courier offset-4 ">am</span><span class="family-courier "> more than half inclined to regret, that I did not complete the publication. With such materials for reference, it would have been easy to prepare compendious treatises & abridged forms of instruction, without fear of error. It is however now too late to resume </span><span class="family-courier index-9942 tp-72273 ">the task</span><span class="family-courier ">.<br>Wishing you entire success in whatever study you direct your attention to, </span><span class="family-courier prspreset1 ">I</span><span class="family-courier "> am<br>with great regard<br>Your very obed</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "> Serv</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "><br>H. T. Colebrooke<br></span><span class="family-courier notice-27439 ">[4]</span><span class="family-courier "> M. A. W. De Schlegel<br></span><span class="family-courier index-887 tp-72272 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Prussian Dominions<br><br></span><span class="family-courier notice-27440 ">Feb</span><span class="family-courier notice-27440 notice-44802 ">y</span><span class="family-courier notice-27440 "> 24 <br>1823<br></span><span class="family-courier notice-27440 index-9272 tp-72274 ">Bohte</span><span class="family-courier notice-27440 "><br><br>London<br>JH</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2709' $description = 'Henry T. Colebrooke an August Wilhelm von Schlegel am 15.01.1823, London, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>' $date = '15.01.1823' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1525 => array( 'ID' => '1525', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 11:38:30', 'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46', 'key' => 'AWS-ap-006d', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Colebrooke, Henry T.', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1765-06-15', '39_toddatum' => '1837-03-10', '39_dbid' => '116636688 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B37736@ extern@Richard F. Gombrich, ‘Colebrooke, Henry Thomas (1765–1837)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/5866, accessed 26 Aug 2014]@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 572.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Henry_Thomas_Colebrooke@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Indologe, Orientalist, Jurist, Sanskritforscher Henry Thomas Colebrooke war der Sohn des Bankiers Sir George Colebrooke, der im Verwaltungsrat der East India Company tätig war. Er wuchs in London auf und erhielt Privatunterricht. 1782 reiste er nach Indien, um als Schreiber des Civil Service of Bengal zu arbeiten. Ab 1786 fand er eine Anstellung als Steuerbeamter in Tirhut und Nator. In den folgenden achtzehn Jahren, die er in Indien verbrachte, arbeitete Colebrooke als Diplomat und Jurist der East India Company und wirkte ab 1805 als oberster Richter des Appellationsgerichts in Kalkutta. Außerdem war er ab 1801 als Professor für Sanskrit am Fort William College in Kalkutta tätig. Er verfasste eine erste Grammatik des Sanskrit, die 1805 erschien. 1814 kehrte er nach England zurück. Hier wirkte er 1823 als Mitbegründer der Asiatic Society of Great Britain, publizierte zahlreiche Aufsätze über das Rechtssystem der Hindu, die indische Literatur, aber auch über die Botanik, Mathematik sowie das Maß- und Münzsystem Indiens. Er stellte der Bibliothek der East India Company seine Sammlung Indischer Handschriften zur Verfügung. Colebrooke gilt als Begründer der Sanskritphilologie.', '39_pdb' => 'GND', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Colebrooke, H. T. Kolvrūk Cole Brooke, H. T. Brooke, H. T. Colebrooke, Henry Thomas', '39_beziehung' => 'AWS schätzte Colebrooke als Indologen. 1823 besuchte AWS Colebrooke in London. John Colebrooke, der Sohn von Henry Thomas, lebte ein Jahr im Bonner Haus Schlegels, um sich auf sein Studium vorzubereiten.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-006d-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Henry T. Colebrooke' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/38cfa1f1b4307f0fee25203246644f97.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/46702f82862de55975814d6236285072.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/37fbb1bbe4a72c1c052f16c1c05625e4.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/5c9a660ef97ed915b5f46a3c8f6bfe64.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2353', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bohte, Johann Heinrich ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9330', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wilford, Francis', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6179', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Asiatic Society (Kalkutta)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9272', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'J. H. Bohte’s Hofbuchhandlung (London)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '6183', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2552', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Kalkutta', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '5048', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Serampore', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9942', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Colebrooke, Henry T.: A grammar of the Sanscrit language', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2543', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von (Hg.): Bhagavad-Gita', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3626', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Grammatica sanscrita (Werkplan)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2386', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Specimen novum typographiae indicae', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Periodika' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3236', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Asiatic Researches', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6748', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Transactions of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33441', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.46', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '23,3 x 18,7 cm' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Müller, Bianca', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array( 'Bibliographische Angabe' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013, S. 71–73.', 'Incipit' => '„[1] Argyll Street London<br>15 Jany 1823<br>Dear Sir<br>I have for sometime been postponing from day to day the pleasure of addressing you, [...]“' ) $docmain = array( 'ID' => '4114', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:32:45', 'timelastchg' => '2019-11-07 11:37:33', 'key' => 'AWS-aw-02s3', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_periodika_13' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3236', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Asiatic Researches', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6748', 'indexID' => '13', 'indexContent' => 'Periodika', 'content' => 'Transactions of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6179', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Asiatic Society (Kalkutta)', 'comment' => 'GND:4241685-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9272', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'J. H. Bohte’s Hofbuchhandlung (London)', 'comment' => 'GND:1072953021', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '6183', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland', 'comment' => 'GND:37836-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2353', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Bohte, Johann Heinrich ', 'comment' => 'GND:1018729577', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '9330', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wilford, Francis', 'comment' => 'nicht identifiziert; Indologe (1761-1822)', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2552', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Kalkutta', 'comment' => 'GND:4029344-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => 'GND:4074335-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '5048', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Serampore', 'comment' => 'GND:4486028-6', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9942', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Colebrooke, Henry T.: A grammar of the Sanscrit language', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2543', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von (Hg.): Bhagavad-Gita', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '3626', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Grammatica sanscrita (Werkplan)', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2386', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von: Specimen novum typographiae indicae', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '27436', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '27437', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '27438', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '27439', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '27440', 'title' => 'Registraturvermerk von: J. H. Bohte’s Hofbuchhandlung (London)', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 5 => array( 'ID' => '44802', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-27436 ">[1]</span><span class="family-courier "> Argyll Street </span><span class="family-courier index-292 tp-72263 ">London</span><span class="family-courier "><br>15 Jan</span><span class="family-courier offset-4 ">y</span><span class="family-courier "> 1823<br>Dear Sir<br>I have for sometime been postponing from day to day the pleasure of addressing you, in daily expectation of announcing to you the transmission of the 14</span><span class="family-courier offset-4 ">th</span><span class="family-courier "> volume of </span><span class="family-courier index-3236 tp-72264 ">Asiatic Researches</span><span class="family-courier ">. I have now the satisfaction of saying that the </span><span class="family-courier index-6179 tp-93467 ">Asiatic Societyʼs</span><span class="family-courier "> bookseller has the requisite directions to forward a copy to your address in the manner you desired through </span><span class="family-courier index-2353 tp-92201 index-9272 tp-72267 ">Boehte</span><span class="family-courier ">.<br>You will find this volume nearly filled with Geographical and Geodesical details; besides some speculations of a veteran in antiquarian researches after the manner of the old school of antiquaries (</span><span class="family-courier index-9330 tp-72269 ">Col. Wilford</span><span class="family-courier ">.)<br>I have much gratification in being enabled to report to you that progress has been recently made towards instituting an </span><span class="index-6183 tp-93468 family-courier underline-1 ">Asiatic Society of London</span><span class="family-courier "> for the promotion of Oriental researches in Science, Literature and the Arts; & for communication of European improved science & arts to the East. I shall have the honor of sending to you the plan of it, when printed, which will better explain the objects of the institution. The purpose, shortly stated, is to investigate the past and assist the future; and every way to promote science & useful arts –<br></span><span class="family-courier notice-27437 ">[2]</span><span class="family-courier "> Should you vouchsafe us the favour of a visit next summer, as you have given reason to expect, you will find Oriental Studies in greater estimation & more attended to here, than they have of late been. Without entertaining very sanguine expectations, I do think, that a rallying point was wanting; and as that is now furnished by the institution of a society of Orientalists, something may now be achieved. We shall probably publish a volume of </span><span class="family-courier index-6748 tp-93472 ">Transactions</span><span class="family-courier "> from time to time.<br>I hope </span><span class="family-courier index-2386 tp-93474 ">your printing press</span><span class="family-courier "> continues to proceed to your satisfaction. It surely is a laborious </span><span class="family-courier offset-4 ">task</span><span class="family-courier "> to </span><span class="family-courier underline-1 ">compose</span><span class="family-courier "> in person. </span><span class="family-courier prspreset1 ">I</span><span class="family-courier "> have been partial to the </span><span class="family-courier underline-1 ">logographic</span><span class="family-courier "> mode of printing, as well adapted to Devanagari; and it was by my suggestion it was tried in the printing presses at </span><span class="family-courier index-2552 tp-72270 ">Calcutta</span><span class="family-courier "> & </span><span class="family-courier index-5048 tp-72271 ">Serampore</span><span class="family-courier ">: & I thought it answered well. I continue partial to that method, in preference to any other system of movable types. But, in India, I might perhaps now prefer Lithography with the aid of good scribes.<br>The philosophical writings of the Hindus well deserve your attention. I hope you will advance from </span><span class="family-courier index-2543 tp-72275 ">the Bhagvatgítá</span><span class="family-courier "> to a higher order of works, & to the text on standard compositions in the several systems of Indian metaphysics. Very little has been yet done to illustrate this branch of inquiry.<br>I am glad to learn that you think of publishing on </span><span class="family-courier index-3626 tp-72276 ">Sanscrit grammar</span><span class="family-courier ">. I could wish to see a complete grammar of the Language including etymology, whether by inflection or composition, and syntax, on which Sanscrit treatises are not wanting. It was once my intention </span><span class="family-courier notice-27438 ">[3]</span><span class="family-courier "> to have developed the whole of the system according to the Indian method, one volume of which you have seen: it would have been completed in another, the greater part of which I had ready for the press. I </span><span class="family-courier offset-4 ">am</span><span class="family-courier "> more than half inclined to regret, that I did not complete the publication. With such materials for reference, it would have been easy to prepare compendious treatises & abridged forms of instruction, without fear of error. It is however now too late to resume </span><span class="family-courier index-9942 tp-72273 ">the task</span><span class="family-courier ">.<br>Wishing you entire success in whatever study you direct your attention to, </span><span class="family-courier prspreset1 ">I</span><span class="family-courier "> am<br>with great regard<br>Your very obed</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "> Serv</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "><br>H. T. Colebrooke<br></span><span class="family-courier notice-27439 ">[4]</span><span class="family-courier "> M. A. W. De Schlegel<br></span><span class="family-courier index-887 tp-72272 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Prussian Dominions<br><br></span><span class="family-courier notice-27440 ">Feb</span><span class="family-courier notice-27440 notice-44802 ">y</span><span class="family-courier notice-27440 "> 24 <br>1823<br></span><span class="family-courier notice-27440 index-9272 tp-72274 ">Bohte</span><span class="family-courier notice-27440 "><br><br>London<br>JH</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27436"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27436"/><hi rend="family:Courier"> Argyll Street <placeName key="292">London</placeName><lb/>15 Jan</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">y</hi><hi rend="family:Courier"> 1823<lb/>Dear Sir<lb/>I have for sometime been postponing from day to day the pleasure of addressing you, in daily expectation of announcing to you the transmission of the 14</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">th</hi><hi rend="family:Courier"> volume of <name key="3236" type="periodical">Asiatic Researches</name>. I have now the satisfaction of saying that the <orgName key="6179">Asiatic Societyʼs</orgName> bookseller has the requisite directions to forward a copy to your address in the manner you desired through <persName key="2353"><orgName key="9272">Boehte</orgName></persName>.<lb/>You will find this volume nearly filled with Geographical and Geodesical details; besides some speculations of a veteran in antiquarian researches after the manner of the old school of antiquaries (</hi><persName key="9330"><hi rend="family:Courier">Col. Wilford</hi></persName><hi rend="family:Courier">.)<lb/>I have much gratification in being enabled to report to you that progress has been recently made towards instituting an </hi><orgName key="6183"><hi rend="family:Courier;underline:1">Asiatic Society of London</hi></orgName><hi rend="family:Courier"> for the promotion of Oriental researches in Science, Literature and the Arts; & for communication of European improved science & arts to the East. I shall have the honor of sending to you the plan of it, when printed, which will better explain the objects of the institution. The purpose, shortly stated, is to investigate the past and assist the future; and every way to promote science & useful arts –<lb/><milestone unit="start" n="27437"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27437"/><hi rend="family:Courier"> Should you vouchsafe us the favour of a visit next summer, as you have given reason to expect, you will find Oriental Studies in greater estimation & more attended to here, than they have of late been. Without entertaining very sanguine expectations, I do think, that a rallying point was wanting; and as that is now furnished by the institution of a society of Orientalists, something may now be achieved. We shall probably publish a volume of </hi><name key="6748" type="periodical"><hi rend="family:Courier">Transactions</hi></name><hi rend="family:Courier"> from time to time.<lb/>I hope <name key="2386" type="work">your printing press</name> continues to proceed to your satisfaction. It surely is a laborious </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">task</hi><hi rend="family:Courier"> to </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">compose</hi><hi rend="family:Courier"> in person. </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">I</hi><hi rend="family:Courier"> have been partial to the </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">logographic</hi><hi rend="family:Courier"> mode of printing, as well adapted to Devanagari; and it was by my suggestion it was tried in the printing presses at <placeName key="2552">Calcutta</placeName> & <placeName key="5048">Serampore</placeName>: & I thought it answered well. I continue partial to that method, in preference to any other system of movable types. But, in India, I might perhaps now prefer Lithography with the aid of good scribes.<lb/>The philosophical writings of the Hindus well deserve your attention. I hope you will advance from </hi><name key="2543" type="work"><hi rend="family:Courier">the Bhagvatgítá</hi></name><hi rend="family:Courier"> to a higher order of works, & to the text on standard compositions in the several systems of Indian metaphysics. Very little has been yet done to illustrate this branch of inquiry.<lb/>I am glad to learn that you think of publishing on <name key="3626" type="work">Sanscrit grammar</name>. I could wish to see a complete grammar of the Language including etymology, whether by inflection or composition, and syntax, on which Sanscrit treatises are not wanting. It was once my intention <milestone unit="start" n="27438"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27438"/><hi rend="family:Courier"> to have developed the whole of the system according to the Indian method, one volume of which you have seen: it would have been completed in another, the greater part of which I had ready for the press. I </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">am</hi><hi rend="family:Courier"> more than half inclined to regret, that I did not complete the publication. With such materials for reference, it would have been easy to prepare compendious treatises & abridged forms of instruction, without fear of error. It is however now too late to resume <name key="9942" type="work">the task</name>.<lb/>Wishing you entire success in whatever study you direct your attention to, </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">I</hi><hi rend="family:Courier"> am<lb/>with great regard<lb/>Your very obed</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"> Serv</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>H. T. Colebrooke<lb/><milestone unit="start" n="27439"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27439"/><hi rend="family:Courier"> M. A. W. De Schlegel<lb/></hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>Prussian Dominions<lb/><lb/><milestone unit="start" n="27440"/>Feb<milestone unit="start" n="44802"/>y</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="44802"/><hi rend="family:Courier"> 24 <lb/>1823<lb/></hi><orgName key="9272"><hi rend="family:Courier">Bohte</hi></orgName><hi rend="family:Courier"><lb/><lb/>London<lb/>JH</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Registraturvermerk von: J. H. Bohte’s Hofbuchhandlung (London)</title></note><milestone unit="end" n="27440"/><hi rend="family:Courier"></hi></p>', '36_xml_standoff' => '<hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27436"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27436"/> Argyll Street <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB72263"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE72263"/><lb/>15 Jan</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">y</hi><hi rend="family:Courier"> 1823<lb/>Dear Sir<lb/>I have for sometime been postponing from day to day the pleasure of addressing you, in daily expectation of announcing to you the transmission of the 14</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">th</hi><hi rend="family:Courier"> volume of <anchor type="b" n="3236" ana="13" xml:id="NidB72264"/>Asiatic Researches<anchor type="e" n="3236" ana="13" xml:id="NidE72264"/>. I have now the satisfaction of saying that the <anchor type="b" n="6179" ana="15" xml:id="NidB93467"/>Asiatic Societyʼs<anchor type="e" n="6179" ana="15" xml:id="NidE93467"/> bookseller has the requisite directions to forward a copy to your address in the manner you desired through <anchor type="b" n="2353" ana="11" xml:id="NidB92201"/><anchor type="b" n="9272" ana="15" xml:id="NidB72267"/>Boehte<anchor type="e" n="9272" ana="15" xml:id="NidE72267"/><anchor type="e" n="2353" ana="11" xml:id="NidE92201"/>.<lb/>You will find this volume nearly filled with Geographical and Geodesical details; besides some speculations of a veteran in antiquarian researches after the manner of the old school of antiquaries (<anchor type="b" n="9330" ana="11" xml:id="NidB72269"/>Col. Wilford<anchor type="e" n="9330" ana="11" xml:id="NidE72269"/>.)<lb/>I have much gratification in being enabled to report to you that progress has been recently made towards instituting an </hi><anchor type="b" n="6183" ana="15" xml:id="NidB93468"/><hi rend="family:Courier;underline:1">Asiatic Society of London</hi><anchor type="e" n="6183" ana="15" xml:id="NidE93468"/><hi rend="family:Courier"> for the promotion of Oriental researches in Science, Literature and the Arts; & for communication of European improved science & arts to the East. I shall have the honor of sending to you the plan of it, when printed, which will better explain the objects of the institution. The purpose, shortly stated, is to investigate the past and assist the future; and every way to promote science & useful arts –<lb/><milestone unit="start" n="27437"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27437"/> Should you vouchsafe us the favour of a visit next summer, as you have given reason to expect, you will find Oriental Studies in greater estimation & more attended to here, than they have of late been. Without entertaining very sanguine expectations, I do think, that a rallying point was wanting; and as that is now furnished by the institution of a society of Orientalists, something may now be achieved. We shall probably publish a volume of <anchor type="b" n="6748" ana="13" xml:id="NidB93472"/>Transactions<anchor type="e" n="6748" ana="13" xml:id="NidE93472"/> from time to time.<lb/>I hope <anchor type="b" n="2386" ana="12" xml:id="NidB93474"/>your printing press<anchor type="e" n="2386" ana="12" xml:id="NidE93474"/> continues to proceed to your satisfaction. It surely is a laborious </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">task</hi><hi rend="family:Courier"> to </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">compose</hi><hi rend="family:Courier"> in person. </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">I</hi><hi rend="family:Courier"> have been partial to the </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">logographic</hi><hi rend="family:Courier"> mode of printing, as well adapted to Devanagari; and it was by my suggestion it was tried in the printing presses at <anchor type="b" n="2552" ana="10" xml:id="NidB72270"/>Calcutta<anchor type="e" n="2552" ana="10" xml:id="NidE72270"/> & <anchor type="b" n="5048" ana="10" xml:id="NidB72271"/>Serampore<anchor type="e" n="5048" ana="10" xml:id="NidE72271"/>: & I thought it answered well. I continue partial to that method, in preference to any other system of movable types. But, in India, I might perhaps now prefer Lithography with the aid of good scribes.<lb/>The philosophical writings of the Hindus well deserve your attention. I hope you will advance from <anchor type="b" n="2543" ana="12" xml:id="NidB72275"/>the Bhagvatgítá<anchor type="e" n="2543" ana="12" xml:id="NidE72275"/> to a higher order of works, & to the text on standard compositions in the several systems of Indian metaphysics. Very little has been yet done to illustrate this branch of inquiry.<lb/>I am glad to learn that you think of publishing on <anchor type="b" n="3626" ana="12" xml:id="NidB72276"/>Sanscrit grammar<anchor type="e" n="3626" ana="12" xml:id="NidE72276"/>. I could wish to see a complete grammar of the Language including etymology, whether by inflection or composition, and syntax, on which Sanscrit treatises are not wanting. It was once my intention <milestone unit="start" n="27438"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27438"/> to have developed the whole of the system according to the Indian method, one volume of which you have seen: it would have been completed in another, the greater part of which I had ready for the press. I </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">am</hi><hi rend="family:Courier"> more than half inclined to regret, that I did not complete the publication. With such materials for reference, it would have been easy to prepare compendious treatises & abridged forms of instruction, without fear of error. It is however now too late to resume <anchor type="b" n="9942" ana="12" xml:id="NidB72273"/>the task<anchor type="e" n="9942" ana="12" xml:id="NidE72273"/>.<lb/>Wishing you entire success in whatever study you direct your attention to, </hi><hi rend="family:Courier" rendition="#PRSPreset1">I</hi><hi rend="family:Courier"> am<lb/>with great regard<lb/>Your very obed</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"> Serv</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>H. T. Colebrooke<lb/><milestone unit="start" n="27439"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27439"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27437"/> M. A. W. De Schlegel<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB72272"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE72272"/><lb/>Prussian Dominions<lb/><lb/><milestone unit="start" n="27440"/>Feb<milestone unit="start" n="44802"/>y<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="44802"/> 24 <lb/>1823<lb/><anchor type="b" n="9272" ana="15" xml:id="NidB72274"/>Bohte<anchor type="e" n="9272" ana="15" xml:id="NidE72274"/><lb/><lb/>London<lb/>JH<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Registraturvermerk von: J. H. Bohte’s Hofbuchhandlung (London)</title></note><milestone unit="end" n="27440"/></hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7445', 'content' => 'Henry T. Colebrooke', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Colebrooke, Henry T.', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1823-01-15', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33441', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.46', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '23,3 x 18,7 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1877914', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,S.175-178', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_preasentation' => true, '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Müller, Bianca', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2709', '36_leitd' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013, S. 71–73.', '36_sortdatum' => '1823-01-15', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000175.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000176.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000177.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000178.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1823-01-15', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Henry T. Colebrooke' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Colebrooke, Henry T.' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Henry T. Colebrooke' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6740720ed0979' $value = '23,3 x 18,7 cm' $key = 'Format' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1525', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 11:38:30', 'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46', 'key' => 'AWS-ap-006d', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Colebrooke, Henry T.', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1765-06-15', '39_toddatum' => '1837-03-10', '39_dbid' => '116636688 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B37736@ extern@Richard F. Gombrich, ‘Colebrooke, Henry Thomas (1765–1837)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/5866, accessed 26 Aug 2014]@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 572.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Henry_Thomas_Colebrooke@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'Indologe, Orientalist, Jurist, Sanskritforscher Henry Thomas Colebrooke war der Sohn des Bankiers Sir George Colebrooke, der im Verwaltungsrat der East India Company tätig war. Er wuchs in London auf und erhielt Privatunterricht. 1782 reiste er nach Indien, um als Schreiber des Civil Service of Bengal zu arbeiten. Ab 1786 fand er eine Anstellung als Steuerbeamter in Tirhut und Nator. In den folgenden achtzehn Jahren, die er in Indien verbrachte, arbeitete Colebrooke als Diplomat und Jurist der East India Company und wirkte ab 1805 als oberster Richter des Appellationsgerichts in Kalkutta. Außerdem war er ab 1801 als Professor für Sanskrit am Fort William College in Kalkutta tätig. Er verfasste eine erste Grammatik des Sanskrit, die 1805 erschien. 1814 kehrte er nach England zurück. Hier wirkte er 1823 als Mitbegründer der Asiatic Society of Great Britain, publizierte zahlreiche Aufsätze über das Rechtssystem der Hindu, die indische Literatur, aber auch über die Botanik, Mathematik sowie das Maß- und Münzsystem Indiens. Er stellte der Bibliothek der East India Company seine Sammlung Indischer Handschriften zur Verfügung. Colebrooke gilt als Begründer der Sanskritphilologie.', '39_pdb' => 'GND', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Colebrooke, H. T. Kolvrūk Cole Brooke, H. T. Brooke, H. T. Colebrooke, Henry Thomas', '39_beziehung' => 'AWS schätzte Colebrooke als Indologen. 1823 besuchte AWS Colebrooke in London. John Colebrooke, der Sohn von Henry Thomas, lebte ein Jahr im Bonner Haus Schlegels, um sich auf sein Studium vorzubereiten.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-006d-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2709' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Henry T. Colebrooke an August Wilhelm von Schlegel; 15.01.1823' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2709">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2709</a>.' $changeLeit = array( (int) 0 => 'Rocher', (int) 1 => ' Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013' ) $sprache = 'Englisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/5c9a660ef97ed915b5f46a3c8f6bfe64.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Argyll Street London
15 Jany 1823
Dear Sir
I have for sometime been postponing from day to day the pleasure of addressing you, in daily expectation of announcing to you the transmission of the 14th volume of Asiatic Researches. I have now the satisfaction of saying that the Asiatic Societyʼs bookseller has the requisite directions to forward a copy to your address in the manner you desired through Boehte.
You will find this volume nearly filled with Geographical and Geodesical details; besides some speculations of a veteran in antiquarian researches after the manner of the old school of antiquaries (Col. Wilford.)
I have much gratification in being enabled to report to you that progress has been recently made towards instituting an Asiatic Society of London for the promotion of Oriental researches in Science, Literature and the Arts; & for communication of European improved science & arts to the East. I shall have the honor of sending to you the plan of it, when printed, which will better explain the objects of the institution. The purpose, shortly stated, is to investigate the past and assist the future; and every way to promote science & useful arts –
[2] Should you vouchsafe us the favour of a visit next summer, as you have given reason to expect, you will find Oriental Studies in greater estimation & more attended to here, than they have of late been. Without entertaining very sanguine expectations, I do think, that a rallying point was wanting; and as that is now furnished by the institution of a society of Orientalists, something may now be achieved. We shall probably publish a volume of Transactions from time to time.
I hope your printing press continues to proceed to your satisfaction. It surely is a laborious task to compose in person. I have been partial to the logographic mode of printing, as well adapted to Devanagari; and it was by my suggestion it was tried in the printing presses at Calcutta & Serampore: & I thought it answered well. I continue partial to that method, in preference to any other system of movable types. But, in India, I might perhaps now prefer Lithography with the aid of good scribes.
The philosophical writings of the Hindus well deserve your attention. I hope you will advance from the Bhagvatgítá to a higher order of works, & to the text on standard compositions in the several systems of Indian metaphysics. Very little has been yet done to illustrate this branch of inquiry.
I am glad to learn that you think of publishing on Sanscrit grammar. I could wish to see a complete grammar of the Language including etymology, whether by inflection or composition, and syntax, on which Sanscrit treatises are not wanting. It was once my intention [3] to have developed the whole of the system according to the Indian method, one volume of which you have seen: it would have been completed in another, the greater part of which I had ready for the press. I am more than half inclined to regret, that I did not complete the publication. With such materials for reference, it would have been easy to prepare compendious treatises & abridged forms of instruction, without fear of error. It is however now too late to resume the task.
Wishing you entire success in whatever study you direct your attention to, I am
with great regard
Your very obedt Servt
H. T. Colebrooke
[4] M. A. W. De Schlegel
Bonn
Prussian Dominions
Feby 24
1823
Bohte
London
JH
15 Jany 1823
Dear Sir
I have for sometime been postponing from day to day the pleasure of addressing you, in daily expectation of announcing to you the transmission of the 14th volume of Asiatic Researches. I have now the satisfaction of saying that the Asiatic Societyʼs bookseller has the requisite directions to forward a copy to your address in the manner you desired through Boehte.
You will find this volume nearly filled with Geographical and Geodesical details; besides some speculations of a veteran in antiquarian researches after the manner of the old school of antiquaries (Col. Wilford.)
I have much gratification in being enabled to report to you that progress has been recently made towards instituting an Asiatic Society of London for the promotion of Oriental researches in Science, Literature and the Arts; & for communication of European improved science & arts to the East. I shall have the honor of sending to you the plan of it, when printed, which will better explain the objects of the institution. The purpose, shortly stated, is to investigate the past and assist the future; and every way to promote science & useful arts –
[2] Should you vouchsafe us the favour of a visit next summer, as you have given reason to expect, you will find Oriental Studies in greater estimation & more attended to here, than they have of late been. Without entertaining very sanguine expectations, I do think, that a rallying point was wanting; and as that is now furnished by the institution of a society of Orientalists, something may now be achieved. We shall probably publish a volume of Transactions from time to time.
I hope your printing press continues to proceed to your satisfaction. It surely is a laborious task to compose in person. I have been partial to the logographic mode of printing, as well adapted to Devanagari; and it was by my suggestion it was tried in the printing presses at Calcutta & Serampore: & I thought it answered well. I continue partial to that method, in preference to any other system of movable types. But, in India, I might perhaps now prefer Lithography with the aid of good scribes.
The philosophical writings of the Hindus well deserve your attention. I hope you will advance from the Bhagvatgítá to a higher order of works, & to the text on standard compositions in the several systems of Indian metaphysics. Very little has been yet done to illustrate this branch of inquiry.
I am glad to learn that you think of publishing on Sanscrit grammar. I could wish to see a complete grammar of the Language including etymology, whether by inflection or composition, and syntax, on which Sanscrit treatises are not wanting. It was once my intention [3] to have developed the whole of the system according to the Indian method, one volume of which you have seen: it would have been completed in another, the greater part of which I had ready for the press. I am more than half inclined to regret, that I did not complete the publication. With such materials for reference, it would have been easy to prepare compendious treatises & abridged forms of instruction, without fear of error. It is however now too late to resume the task.
Wishing you entire success in whatever study you direct your attention to, I am
with great regard
Your very obedt Servt
H. T. Colebrooke
[4] M. A. W. De Schlegel
Bonn
Prussian Dominions
Feby 24
1823
Bohte
London
JH
