Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/4116" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-27596 ">[1]</span><span class="family-courier "> Argyll Street </span><span class="family-courier index-292 tp-72627 ">London</span><span class="family-courier "><br>10</span><span class="family-courier offset-4 ">th</span><span class="family-courier "> July 1823<br>My dear Sir</span><br><span class="family-courier ">I have had the gratification of receiving </span><span class="doc-1134 family-courier ">your letter of 1</span><span class="doc-1134 family-courier offset-4 ">st</span><span class="doc-1134 family-courier "> Ins</span><span class="doc-1134 family-courier offset-4 ">tt</span><span class="family-courier "> and am glad to learn that you continue to entertain the good intention of visiting England this summer<br>I have delayed my answer a few days to inquire and confirm my recollection concerning the libraries to which you will have occasion to resort. <br></span><span class="family-courier index-6660 tp-72629 ">The library of </span><span class="family-courier index-6660 tp-72629 index-6531 tp-72628 ">the British Museum</span><span class="family-courier "> certainly is shut for the months of the time which you propose to pass here. But I do not think there are any manuscripts there, which you would wish to consult: none Sanscrit, besides a copy of </span><span class="family-courier index-3870 tp-72630 ">the Védas</span><span class="family-courier ">.<br></span><span class="family-courier index-12033 tp-72640 ">The library of </span><span class="family-courier index-12033 tp-72640 index-8914 tp-72631 ">the Royal Society</span><span class="family-courier "> contains some which you will want to see. It is not regularly open during vacation: but I can undertake that you may have access.<br>Most of the manuscripts, to which you would desire to refer, are in </span><span class="family-courier index-6662 tp-72632 ">the Library of </span><span class="family-courier index-6662 tp-72632 index-6661 tp-72633 ">the East </span><span class="family-courier index-6662 tp-72632 index-6661 tp-72633 notice-27597 ">[2]</span><span class="family-courier index-6662 tp-72632 index-6661 tp-72633 "> India Company</span><span class="family-courier ">. It is open all the year. But were it otherwise I can answer for </span><span class="family-courier index-3481 tp-72634 ">D</span><span class="index-3481 tp-72634 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-3481 tp-72634 family-courier "> Wilkins</span><span class="family-courier "> that he will take great pleasure in affording you every facility and accommodation.<br></span><span class="family-courier cite tp-92205 ">I hear with much gratification the progress which Oriental studies in general (and that of Sanscrit in particular) are making under your auspices & those of the other Learned Professors who lecture on it</span><span class="family-courier ">; as well as the progress your publications are making at the press. I shall be glad to advise with you on the plan of your types: I think you may be yet disposed to adopt the principle upon which I had the types of the Sanscrit press of </span><span class="family-courier index-2552 tp-72635 ">Calcutta</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">made</span><span class="family-courier ">: for it was upon my plan as well as under my patronage that they were prepared. My object was to promote the printing of Sanscrit classical books. I am glad that you are taking it up in </span><span class="family-courier overstrike-1 ">England</span><span class="family-courier "> Germany. It will never be done in England; nor will Sanscrit Studies thrive here. The utility of </span><span class="family-courier index-6183 tp-72636 ">our newly established </span><span class="index-6183 tp-72636 family-courier underline-1 ">Royal</span><span class="index-6183 tp-72636 family-courier "> </span><span class="index-6183 tp-72636 family-courier underline-1 ">Asiatic</span><span class="index-6183 tp-72636 family-courier "> </span><span class="index-6183 tp-72636 family-courier underline-1 ">Society</span><span class="family-courier ">, has not reference, like </span><span class="family-courier index-5435 tp-72638 ">the Asiatic Society</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-171 tp-72637 ">Paris</span><span class="family-courier ">, to the promotion of the study of Oriental languages, but to call forth activity of those who qualified abroad.<br></span><span class="family-courier cite tp-92206 ">In the expectation of seeing you </span><span class="family-courier cite tp-92206 notice-27598 ">[3]</span><span class="family-courier cite tp-92206 "> next month I postpone a thousand things I would wish to say</span><span class="family-courier ">; and am<br>with great esteem<br>Very obed</span><span class="family-courier offset-4 ">tly</span><span class="family-courier "> Yours<br>HColebrooke<br></span><span class="family-courier notice-27599 ">[4]</span><span class="family-courier "> M. A. W. de Schlegel<br></span><span class="family-courier index-887 tp-72639 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Prussian Dominions</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2906', 'description' => 'Henry T. Colebrooke an August Wilhelm von Schlegel am 10.07.1823, London, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>', 'date' => '10.07.1823', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1525 => array( 'ID' => '1525', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 11:38:30', 'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46', 'key' => 'AWS-ap-006d', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Colebrooke, Henry T.', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1765-06-15', '39_toddatum' => '1837-03-10', '39_dbid' => '116636688 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B37736@ extern@Richard F. Gombrich, ‘Colebrooke, Henry Thomas (1765–1837)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/5866, accessed 26 Aug 2014]@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 572.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Henry_Thomas_Colebrooke@', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Indologe, Orientalist, Jurist, Sanskritforscher Henry Thomas Colebrooke war der Sohn des Bankiers Sir George Colebrooke, der im Verwaltungsrat der East India Company tätig war. Er wuchs in London auf und erhielt Privatunterricht. 1782 reiste er nach Indien, um als Schreiber des Civil Service of Bengal zu arbeiten. Ab 1786 fand er eine Anstellung als Steuerbeamter in Tirhut und Nator. In den folgenden achtzehn Jahren, die er in Indien verbrachte, arbeitete Colebrooke als Diplomat und Jurist der East India Company und wirkte ab 1805 als oberster Richter des Appellationsgerichts in Kalkutta. Außerdem war er ab 1801 als Professor für Sanskrit am Fort William College in Kalkutta tätig. Er verfasste eine erste Grammatik des Sanskrit, die 1805 erschien. 1814 kehrte er nach England zurück. Hier wirkte er 1823 als Mitbegründer der Asiatic Society of Great Britain, publizierte zahlreiche Aufsätze über das Rechtssystem der Hindu, die indische Literatur, aber auch über die Botanik, Mathematik sowie das Maß- und Münzsystem Indiens. Er stellte der Bibliothek der East India Company seine Sammlung Indischer Handschriften zur Verfügung. Colebrooke gilt als Begründer der Sanskritphilologie.', '39_pdb' => 'GND', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Colebrooke, H. T. Kolvrūk Cole Brooke, H. T. Brooke, H. T. Colebrooke, Henry Thomas', '39_beziehung' => 'AWS schätzte Colebrooke als Indologen. 1823 besuchte AWS Colebrooke in London. John Colebrooke, der Sohn von Henry Thomas, lebte ein Jahr im Bonner Haus Schlegels, um sich auf sein Studium vorzubereiten.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-006d-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Henry T. Colebrooke', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e0170727e00a59a25988dc17800d169c.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/fa08973b871f57df24c161b8d892caa1.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d826b72445969e7899a91656a4158e37.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e87b11cb6013eac8f8a7c999a0706802.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33441', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.48', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '22,7 x 18,5 cm' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Müller, Bianca', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array( 'Bibliographische Angabe' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013, S. 78–79.', 'Incipit' => '„[1] Argyll Street London<br>10th July 1823<br>My dear Sir<br>I have had the gratification of receiving your letter of 1st Instt and am [...]“' ), 'docmain' => array( 'ID' => '4116', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:32:46', 'timelastchg' => '2019-12-20 14:13:48', 'key' => 'AWS-aw-02s5', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-27596 ">[1]</span><span class="family-courier "> Argyll Street </span><span class="family-courier index-292 tp-72627 ">London</span><span class="family-courier "><br>10</span><span class="family-courier offset-4 ">th</span><span class="family-courier "> July 1823<br>My dear Sir</span><br><span class="family-courier ">I have had the gratification of receiving </span><span class="doc-1134 family-courier ">your letter of 1</span><span class="doc-1134 family-courier offset-4 ">st</span><span class="doc-1134 family-courier "> Ins</span><span class="doc-1134 family-courier offset-4 ">tt</span><span class="family-courier "> and am glad to learn that you continue to entertain the good intention of visiting England this summer<br>I have delayed my answer a few days to inquire and confirm my recollection concerning the libraries to which you will have occasion to resort. <br></span><span class="family-courier index-6660 tp-72629 ">The library of </span><span class="family-courier index-6660 tp-72629 index-6531 tp-72628 ">the British Museum</span><span class="family-courier "> certainly is shut for the months of the time which you propose to pass here. But I do not think there are any manuscripts there, which you would wish to consult: none Sanscrit, besides a copy of </span><span class="family-courier index-3870 tp-72630 ">the Védas</span><span class="family-courier ">.<br></span><span class="family-courier index-12033 tp-72640 ">The library of </span><span class="family-courier index-12033 tp-72640 index-8914 tp-72631 ">the Royal Society</span><span class="family-courier "> contains some which you will want to see. It is not regularly open during vacation: but I can undertake that you may have access.<br>Most of the manuscripts, to which you would desire to refer, are in </span><span class="family-courier index-6662 tp-72632 ">the Library of </span><span class="family-courier index-6662 tp-72632 index-6661 tp-72633 ">the East </span><span class="family-courier index-6662 tp-72632 index-6661 tp-72633 notice-27597 ">[2]</span><span class="family-courier index-6662 tp-72632 index-6661 tp-72633 "> India Company</span><span class="family-courier ">. It is open all the year. But were it otherwise I can answer for </span><span class="family-courier index-3481 tp-72634 ">D</span><span class="index-3481 tp-72634 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-3481 tp-72634 family-courier "> Wilkins</span><span class="family-courier "> that he will take great pleasure in affording you every facility and accommodation.<br></span><span class="family-courier cite tp-92205 ">I hear with much gratification the progress which Oriental studies in general (and that of Sanscrit in particular) are making under your auspices & those of the other Learned Professors who lecture on it</span><span class="family-courier ">; as well as the progress your publications are making at the press. I shall be glad to advise with you on the plan of your types: I think you may be yet disposed to adopt the principle upon which I had the types of the Sanscrit press of </span><span class="family-courier index-2552 tp-72635 ">Calcutta</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">made</span><span class="family-courier ">: for it was upon my plan as well as under my patronage that they were prepared. My object was to promote the printing of Sanscrit classical books. I am glad that you are taking it up in </span><span class="family-courier overstrike-1 ">England</span><span class="family-courier "> Germany. It will never be done in England; nor will Sanscrit Studies thrive here. The utility of </span><span class="family-courier index-6183 tp-72636 ">our newly established </span><span class="index-6183 tp-72636 family-courier underline-1 ">Royal</span><span class="index-6183 tp-72636 family-courier "> </span><span class="index-6183 tp-72636 family-courier underline-1 ">Asiatic</span><span class="index-6183 tp-72636 family-courier "> </span><span class="index-6183 tp-72636 family-courier underline-1 ">Society</span><span class="family-courier ">, has not reference, like </span><span class="family-courier index-5435 tp-72638 ">the Asiatic Society</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-171 tp-72637 ">Paris</span><span class="family-courier ">, to the promotion of the study of Oriental languages, but to call forth activity of those who qualified abroad.<br></span><span class="family-courier cite tp-92206 ">In the expectation of seeing you </span><span class="family-courier cite tp-92206 notice-27598 ">[3]</span><span class="family-courier cite tp-92206 "> next month I postpone a thousand things I would wish to say</span><span class="family-courier ">; and am<br>with great esteem<br>Very obed</span><span class="family-courier offset-4 ">tly</span><span class="family-courier "> Yours<br>HColebrooke<br></span><span class="family-courier notice-27599 ">[4]</span><span class="family-courier "> M. A. W. de Schlegel<br></span><span class="family-courier index-887 tp-72639 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Prussian Dominions</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27596"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27596"/><hi rend="family:Courier"> Argyll Street <placeName key="292">London</placeName><lb/>10</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">th</hi><hi rend="family:Courier"> July 1823<lb/>My dear Sir</hi><lb/><hi rend="family:Courier">I have had the gratification of receiving </hi><ref target="fud://1134"><hi rend="family:Courier">your letter of 1</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">st</hi><hi rend="family:Courier"> Ins</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">tt</hi></ref><hi rend="family:Courier"> and am glad to learn that you continue to entertain the good intention of visiting England this summer<lb/>I have delayed my answer a few days to inquire and confirm my recollection concerning the libraries to which you will have occasion to resort. <lb/></hi><orgName key="6660"><hi rend="family:Courier">The library of </hi><orgName key="6531"><hi rend="family:Courier">the British Museum</hi></orgName><hi rend="family:Courier"></hi></orgName><hi rend="family:Courier"> certainly is shut for the months of the time which you propose to pass here. But I do not think there are any manuscripts there, which you would wish to consult: none Sanscrit, besides a copy of </hi><name key="3870" type="work"><hi rend="family:Courier">the Védas</hi></name><hi rend="family:Courier">.<lb/></hi><orgName key="12033"><hi rend="family:Courier">The library of </hi><orgName key="8914"><hi rend="family:Courier">the Royal Society</hi></orgName><hi rend="family:Courier"></hi></orgName><hi rend="family:Courier"> contains some which you will want to see. It is not regularly open during vacation: but I can undertake that you may have access.<lb/>Most of the manuscripts, to which you would desire to refer, are in <orgName key="6662">the Library of <orgName key="6661">the East <milestone unit="start" n="27597"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27597"/> India Company</orgName></orgName>. It is open all the year. But were it otherwise I can answer for </hi><persName key="3481"><hi rend="family:Courier">D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Wilkins</hi></persName><hi rend="family:Courier"> that he will take great pleasure in affording you every facility and accommodation.<lb/>I hear with much gratification the progress which Oriental studies in general (and that of Sanscrit in particular) are making under your auspices & those of the other Learned Professors who lecture on it; as well as the progress your publications are making at the press. I shall be glad to advise with you on the plan of your types: I think you may be yet disposed to adopt the principle upon which I had the types of the Sanscrit press of <placeName key="2552">Calcutta</placeName> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">made</hi><hi rend="family:Courier">: for it was upon my plan as well as under my patronage that they were prepared. My object was to promote the printing of Sanscrit classical books. I am glad that you are taking it up in </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">England</hi><hi rend="family:Courier"> Germany. It will never be done in England; nor will Sanscrit Studies thrive here. The utility of </hi><orgName key="6183"><hi rend="family:Courier">our newly established </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Royal</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Asiatic</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Society</hi></orgName><hi rend="family:Courier">, has not reference, like <orgName key="5435">the Asiatic Society</orgName> of <placeName key="171">Paris</placeName>, to the promotion of the study of Oriental languages, but to call forth activity of those who qualified abroad.<lb/></hi><hi rend="family:Courier">In the expectation of seeing you <milestone unit="start" n="27598"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27598"/> next month I postpone a thousand things I would wish to say</hi><hi rend="family:Courier">; and am<lb/>with great esteem<lb/>Very obed</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">tly</hi><hi rend="family:Courier"> Yours<lb/>HColebrooke<lb/><milestone unit="start" n="27599"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27599"/><hi rend="family:Courier"> M. A. W. de Schlegel<lb/></hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>Prussian Dominions</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="27596"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27596"/> Argyll Street <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB72627"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE72627"/><lb/>10</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">th</hi><hi rend="family:Courier"> July 1823<lb/>My dear Sir</hi><lb/><hi rend="family:Courier">I have had the gratification of receiving </hi><ref target="fud://1134"><hi rend="family:Courier">your letter of 1</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">st</hi><hi rend="family:Courier"> Ins</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">tt</hi></ref><hi rend="family:Courier"> and am glad to learn that you continue to entertain the good intention of visiting England this summer<lb/>I have delayed my answer a few days to inquire and confirm my recollection concerning the libraries to which you will have occasion to resort. <lb/><anchor type="b" n="6660" ana="15" xml:id="NidB72629"/>The library of <anchor type="b" n="6531" ana="15" xml:id="NidB72628"/>the British Museum<anchor type="e" n="6531" ana="15" xml:id="NidE72628"/><anchor type="e" n="6660" ana="15" xml:id="NidE72629"/> certainly is shut for the months of the time which you propose to pass here. But I do not think there are any manuscripts there, which you would wish to consult: none Sanscrit, besides a copy of <anchor type="b" n="3870" ana="12" xml:id="NidB72630"/>the Védas<anchor type="e" n="3870" ana="12" xml:id="NidE72630"/>.<lb/><anchor type="b" n="12033" ana="15" xml:id="NidB72640"/>The library of <anchor type="b" n="8914" ana="15" xml:id="NidB72631"/>the Royal Society<anchor type="e" n="8914" ana="15" xml:id="NidE72631"/><anchor type="e" n="12033" ana="15" xml:id="NidE72640"/> contains some which you will want to see. It is not regularly open during vacation: but I can undertake that you may have access.<lb/>Most of the manuscripts, to which you would desire to refer, are in <anchor type="b" n="6662" ana="15" xml:id="NidB72632"/>the Library of <anchor type="b" n="6661" ana="15" xml:id="NidB72633"/>the East <milestone unit="start" n="27597"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27597"/> India Company<anchor type="e" n="6661" ana="15" xml:id="NidE72633"/><anchor type="e" n="6662" ana="15" xml:id="NidE72632"/>. It is open all the year. But were it otherwise I can answer for <anchor type="b" n="3481" ana="11" xml:id="NidB72634"/>D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Wilkins<anchor type="e" n="3481" ana="11" xml:id="NidE72634"/> that he will take great pleasure in affording you every facility and accommodation.<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB92205"/>I hear with much gratification the progress which Oriental studies in general (and that of Sanscrit in particular) are making under your auspices & those of the other Learned Professors who lecture on it<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE92205"/>; as well as the progress your publications are making at the press. I shall be glad to advise with you on the plan of your types: I think you may be yet disposed to adopt the principle upon which I had the types of the Sanscrit press of <anchor type="b" n="2552" ana="10" xml:id="NidB72635"/>Calcutta<anchor type="e" n="2552" ana="10" xml:id="NidE72635"/> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">made</hi><hi rend="family:Courier">: for it was upon my plan as well as under my patronage that they were prepared. My object was to promote the printing of Sanscrit classical books. I am glad that you are taking it up in </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">England</hi><hi rend="family:Courier"> Germany. It will never be done in England; nor will Sanscrit Studies thrive here. The utility of <anchor type="b" n="6183" ana="15" xml:id="NidB72636"/>our newly established </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Royal</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Asiatic</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Society</hi><anchor type="e" n="6183" ana="15" xml:id="NidE72636"/><hi rend="family:Courier">, has not reference, like <anchor type="b" n="5435" ana="15" xml:id="NidB72638"/>the Asiatic Society<anchor type="e" n="5435" ana="15" xml:id="NidE72638"/> of <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB72637"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE72637"/>, to the promotion of the study of Oriental languages, but to call forth activity of those who qualified abroad.<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB92206"/>In the expectation of seeing you <milestone unit="start" n="27598"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27598"/> next month I postpone a thousand things I would wish to say<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE92206"/>; and am<lb/>with great esteem<lb/>Very obed</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">tly</hi><hi rend="family:Courier"> Yours<lb/>HColebrooke<lb/><milestone unit="start" n="27599"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27599"/> M. A. W. de Schlegel<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB72639"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE72639"/><lb/>Prussian Dominions</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1823-07-10', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33441', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.48', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '22,7 x 18,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1877920', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,S.183-186', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_preasentation' => true, '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Müller, Bianca', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), '36_leitd' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013, S. 78–79.', '36_sortdatum' => '1823-07-10', '36_purl_web' => '2906', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1823-07-10', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Henry T. Colebrooke' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Colebrooke, Henry T.' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Henry T. Colebrooke' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-27596 ">[1]</span><span class="family-courier "> Argyll Street </span><span class="family-courier index-292 tp-72627 ">London</span><span class="family-courier "><br>10</span><span class="family-courier offset-4 ">th</span><span class="family-courier "> July 1823<br>My dear Sir</span><br><span class="family-courier ">I have had the gratification of receiving </span><span class="doc-1134 family-courier ">your letter of 1</span><span class="doc-1134 family-courier offset-4 ">st</span><span class="doc-1134 family-courier "> Ins</span><span class="doc-1134 family-courier offset-4 ">tt</span><span class="family-courier "> and am glad to learn that you continue to entertain the good intention of visiting England this summer<br>I have delayed my answer a few days to inquire and confirm my recollection concerning the libraries to which you will have occasion to resort. <br></span><span class="family-courier index-6660 tp-72629 ">The library of </span><span class="family-courier index-6660 tp-72629 index-6531 tp-72628 ">the British Museum</span><span class="family-courier "> certainly is shut for the months of the time which you propose to pass here. But I do not think there are any manuscripts there, which you would wish to consult: none Sanscrit, besides a copy of </span><span class="family-courier index-3870 tp-72630 ">the Védas</span><span class="family-courier ">.<br></span><span class="family-courier index-12033 tp-72640 ">The library of </span><span class="family-courier index-12033 tp-72640 index-8914 tp-72631 ">the Royal Society</span><span class="family-courier "> contains some which you will want to see. It is not regularly open during vacation: but I can undertake that you may have access.<br>Most of the manuscripts, to which you would desire to refer, are in </span><span class="family-courier index-6662 tp-72632 ">the Library of </span><span class="family-courier index-6662 tp-72632 index-6661 tp-72633 ">the East </span><span class="family-courier index-6662 tp-72632 index-6661 tp-72633 notice-27597 ">[2]</span><span class="family-courier index-6662 tp-72632 index-6661 tp-72633 "> India Company</span><span class="family-courier ">. It is open all the year. But were it otherwise I can answer for </span><span class="family-courier index-3481 tp-72634 ">D</span><span class="index-3481 tp-72634 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-3481 tp-72634 family-courier "> Wilkins</span><span class="family-courier "> that he will take great pleasure in affording you every facility and accommodation.<br></span><span class="family-courier cite tp-92205 ">I hear with much gratification the progress which Oriental studies in general (and that of Sanscrit in particular) are making under your auspices & those of the other Learned Professors who lecture on it</span><span class="family-courier ">; as well as the progress your publications are making at the press. I shall be glad to advise with you on the plan of your types: I think you may be yet disposed to adopt the principle upon which I had the types of the Sanscrit press of </span><span class="family-courier index-2552 tp-72635 ">Calcutta</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">made</span><span class="family-courier ">: for it was upon my plan as well as under my patronage that they were prepared. My object was to promote the printing of Sanscrit classical books. I am glad that you are taking it up in </span><span class="family-courier overstrike-1 ">England</span><span class="family-courier "> Germany. It will never be done in England; nor will Sanscrit Studies thrive here. The utility of </span><span class="family-courier index-6183 tp-72636 ">our newly established </span><span class="index-6183 tp-72636 family-courier underline-1 ">Royal</span><span class="index-6183 tp-72636 family-courier "> </span><span class="index-6183 tp-72636 family-courier underline-1 ">Asiatic</span><span class="index-6183 tp-72636 family-courier "> </span><span class="index-6183 tp-72636 family-courier underline-1 ">Society</span><span class="family-courier ">, has not reference, like </span><span class="family-courier index-5435 tp-72638 ">the Asiatic Society</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-171 tp-72637 ">Paris</span><span class="family-courier ">, to the promotion of the study of Oriental languages, but to call forth activity of those who qualified abroad.<br></span><span class="family-courier cite tp-92206 ">In the expectation of seeing you </span><span class="family-courier cite tp-92206 notice-27598 ">[3]</span><span class="family-courier cite tp-92206 "> next month I postpone a thousand things I would wish to say</span><span class="family-courier ">; and am<br>with great esteem<br>Very obed</span><span class="family-courier offset-4 ">tly</span><span class="family-courier "> Yours<br>HColebrooke<br></span><span class="family-courier notice-27599 ">[4]</span><span class="family-courier "> M. A. W. de Schlegel<br></span><span class="family-courier index-887 tp-72639 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Prussian Dominions</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2906' $description = 'Henry T. Colebrooke an August Wilhelm von Schlegel am 10.07.1823, London, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>' $date = '10.07.1823' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1525 => array( 'ID' => '1525', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 11:38:30', 'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46', 'key' => 'AWS-ap-006d', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Colebrooke, Henry T.', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1765-06-15', '39_toddatum' => '1837-03-10', '39_dbid' => '116636688 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B37736@ extern@Richard F. Gombrich, ‘Colebrooke, Henry Thomas (1765–1837)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/5866, accessed 26 Aug 2014]@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 572.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Henry_Thomas_Colebrooke@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Indologe, Orientalist, Jurist, Sanskritforscher Henry Thomas Colebrooke war der Sohn des Bankiers Sir George Colebrooke, der im Verwaltungsrat der East India Company tätig war. Er wuchs in London auf und erhielt Privatunterricht. 1782 reiste er nach Indien, um als Schreiber des Civil Service of Bengal zu arbeiten. Ab 1786 fand er eine Anstellung als Steuerbeamter in Tirhut und Nator. In den folgenden achtzehn Jahren, die er in Indien verbrachte, arbeitete Colebrooke als Diplomat und Jurist der East India Company und wirkte ab 1805 als oberster Richter des Appellationsgerichts in Kalkutta. Außerdem war er ab 1801 als Professor für Sanskrit am Fort William College in Kalkutta tätig. Er verfasste eine erste Grammatik des Sanskrit, die 1805 erschien. 1814 kehrte er nach England zurück. Hier wirkte er 1823 als Mitbegründer der Asiatic Society of Great Britain, publizierte zahlreiche Aufsätze über das Rechtssystem der Hindu, die indische Literatur, aber auch über die Botanik, Mathematik sowie das Maß- und Münzsystem Indiens. Er stellte der Bibliothek der East India Company seine Sammlung Indischer Handschriften zur Verfügung. Colebrooke gilt als Begründer der Sanskritphilologie.', '39_pdb' => 'GND', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Colebrooke, H. T. Kolvrūk Cole Brooke, H. T. Brooke, H. T. Colebrooke, Henry Thomas', '39_beziehung' => 'AWS schätzte Colebrooke als Indologen. 1823 besuchte AWS Colebrooke in London. John Colebrooke, der Sohn von Henry Thomas, lebte ein Jahr im Bonner Haus Schlegels, um sich auf sein Studium vorzubereiten.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-006d-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Henry T. Colebrooke' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e0170727e00a59a25988dc17800d169c.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/fa08973b871f57df24c161b8d892caa1.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/d826b72445969e7899a91656a4158e37.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e87b11cb6013eac8f8a7c999a0706802.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3481', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wilkins, Charles', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6531', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'British Museum', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6660', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'British Museum (London). Library', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '6661', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'East India Company (London)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '6662', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'East India Company (London). Library', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '6183', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '8914', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Royal Society (London)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '12033', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Royal Society (London). Library', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '5435', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Société Asiatique', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2552', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Kalkutta', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3870', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Veda', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33441', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.48', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '22,7 x 18,5 cm' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Müller, Bianca', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array( 'Bibliographische Angabe' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013, S. 78–79.', 'Incipit' => '„[1] Argyll Street London<br>10th July 1823<br>My dear Sir<br>I have had the gratification of receiving your letter of 1st Instt and am [...]“' ) $docmain = array( 'ID' => '4116', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:32:46', 'timelastchg' => '2019-12-20 14:13:48', 'key' => 'AWS-aw-02s5', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2552', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Kalkutta', 'comment' => 'GND:4029344-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => 'GND:4074335-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6531', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'British Museum', 'comment' => 'GND:38379-X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6660', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'British Museum (London). Library', 'comment' => 'GND:1088891489', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '6661', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'East India Company (London)', 'comment' => 'GND:2052078-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '6662', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'East India Company (London). Library', 'comment' => 'GND:5067800-0', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '6183', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland', 'comment' => 'GND:37836-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '8914', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Royal Society (London)', 'comment' => 'GND:39272-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '12033', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Royal Society (London). Library', 'comment' => 'GND:1086119-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '5435', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Société Asiatique', 'comment' => 'GND:1017313-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3870', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Veda', 'comment' => 'GND:4062426-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '3481', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Wilkins, Charles', 'comment' => 'GND:129794007', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '27596', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '27597', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '27598', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '27599', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-27596 ">[1]</span><span class="family-courier "> Argyll Street </span><span class="family-courier index-292 tp-72627 ">London</span><span class="family-courier "><br>10</span><span class="family-courier offset-4 ">th</span><span class="family-courier "> July 1823<br>My dear Sir</span><br><span class="family-courier ">I have had the gratification of receiving </span><span class="doc-1134 family-courier ">your letter of 1</span><span class="doc-1134 family-courier offset-4 ">st</span><span class="doc-1134 family-courier "> Ins</span><span class="doc-1134 family-courier offset-4 ">tt</span><span class="family-courier "> and am glad to learn that you continue to entertain the good intention of visiting England this summer<br>I have delayed my answer a few days to inquire and confirm my recollection concerning the libraries to which you will have occasion to resort. <br></span><span class="family-courier index-6660 tp-72629 ">The library of </span><span class="family-courier index-6660 tp-72629 index-6531 tp-72628 ">the British Museum</span><span class="family-courier "> certainly is shut for the months of the time which you propose to pass here. But I do not think there are any manuscripts there, which you would wish to consult: none Sanscrit, besides a copy of </span><span class="family-courier index-3870 tp-72630 ">the Védas</span><span class="family-courier ">.<br></span><span class="family-courier index-12033 tp-72640 ">The library of </span><span class="family-courier index-12033 tp-72640 index-8914 tp-72631 ">the Royal Society</span><span class="family-courier "> contains some which you will want to see. It is not regularly open during vacation: but I can undertake that you may have access.<br>Most of the manuscripts, to which you would desire to refer, are in </span><span class="family-courier index-6662 tp-72632 ">the Library of </span><span class="family-courier index-6662 tp-72632 index-6661 tp-72633 ">the East </span><span class="family-courier index-6662 tp-72632 index-6661 tp-72633 notice-27597 ">[2]</span><span class="family-courier index-6662 tp-72632 index-6661 tp-72633 "> India Company</span><span class="family-courier ">. It is open all the year. But were it otherwise I can answer for </span><span class="family-courier index-3481 tp-72634 ">D</span><span class="index-3481 tp-72634 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-3481 tp-72634 family-courier "> Wilkins</span><span class="family-courier "> that he will take great pleasure in affording you every facility and accommodation.<br></span><span class="family-courier cite tp-92205 ">I hear with much gratification the progress which Oriental studies in general (and that of Sanscrit in particular) are making under your auspices & those of the other Learned Professors who lecture on it</span><span class="family-courier ">; as well as the progress your publications are making at the press. I shall be glad to advise with you on the plan of your types: I think you may be yet disposed to adopt the principle upon which I had the types of the Sanscrit press of </span><span class="family-courier index-2552 tp-72635 ">Calcutta</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier offset-4 ">made</span><span class="family-courier ">: for it was upon my plan as well as under my patronage that they were prepared. My object was to promote the printing of Sanscrit classical books. I am glad that you are taking it up in </span><span class="family-courier overstrike-1 ">England</span><span class="family-courier "> Germany. It will never be done in England; nor will Sanscrit Studies thrive here. The utility of </span><span class="family-courier index-6183 tp-72636 ">our newly established </span><span class="index-6183 tp-72636 family-courier underline-1 ">Royal</span><span class="index-6183 tp-72636 family-courier "> </span><span class="index-6183 tp-72636 family-courier underline-1 ">Asiatic</span><span class="index-6183 tp-72636 family-courier "> </span><span class="index-6183 tp-72636 family-courier underline-1 ">Society</span><span class="family-courier ">, has not reference, like </span><span class="family-courier index-5435 tp-72638 ">the Asiatic Society</span><span class="family-courier "> of </span><span class="family-courier index-171 tp-72637 ">Paris</span><span class="family-courier ">, to the promotion of the study of Oriental languages, but to call forth activity of those who qualified abroad.<br></span><span class="family-courier cite tp-92206 ">In the expectation of seeing you </span><span class="family-courier cite tp-92206 notice-27598 ">[3]</span><span class="family-courier cite tp-92206 "> next month I postpone a thousand things I would wish to say</span><span class="family-courier ">; and am<br>with great esteem<br>Very obed</span><span class="family-courier offset-4 ">tly</span><span class="family-courier "> Yours<br>HColebrooke<br></span><span class="family-courier notice-27599 ">[4]</span><span class="family-courier "> M. A. W. de Schlegel<br></span><span class="family-courier index-887 tp-72639 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Prussian Dominions</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27596"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27596"/><hi rend="family:Courier"> Argyll Street <placeName key="292">London</placeName><lb/>10</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">th</hi><hi rend="family:Courier"> July 1823<lb/>My dear Sir</hi><lb/><hi rend="family:Courier">I have had the gratification of receiving </hi><ref target="fud://1134"><hi rend="family:Courier">your letter of 1</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">st</hi><hi rend="family:Courier"> Ins</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">tt</hi></ref><hi rend="family:Courier"> and am glad to learn that you continue to entertain the good intention of visiting England this summer<lb/>I have delayed my answer a few days to inquire and confirm my recollection concerning the libraries to which you will have occasion to resort. <lb/></hi><orgName key="6660"><hi rend="family:Courier">The library of </hi><orgName key="6531"><hi rend="family:Courier">the British Museum</hi></orgName><hi rend="family:Courier"></hi></orgName><hi rend="family:Courier"> certainly is shut for the months of the time which you propose to pass here. But I do not think there are any manuscripts there, which you would wish to consult: none Sanscrit, besides a copy of </hi><name key="3870" type="work"><hi rend="family:Courier">the Védas</hi></name><hi rend="family:Courier">.<lb/></hi><orgName key="12033"><hi rend="family:Courier">The library of </hi><orgName key="8914"><hi rend="family:Courier">the Royal Society</hi></orgName><hi rend="family:Courier"></hi></orgName><hi rend="family:Courier"> contains some which you will want to see. It is not regularly open during vacation: but I can undertake that you may have access.<lb/>Most of the manuscripts, to which you would desire to refer, are in <orgName key="6662">the Library of <orgName key="6661">the East <milestone unit="start" n="27597"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27597"/> India Company</orgName></orgName>. It is open all the year. But were it otherwise I can answer for </hi><persName key="3481"><hi rend="family:Courier">D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Wilkins</hi></persName><hi rend="family:Courier"> that he will take great pleasure in affording you every facility and accommodation.<lb/>I hear with much gratification the progress which Oriental studies in general (and that of Sanscrit in particular) are making under your auspices & those of the other Learned Professors who lecture on it; as well as the progress your publications are making at the press. I shall be glad to advise with you on the plan of your types: I think you may be yet disposed to adopt the principle upon which I had the types of the Sanscrit press of <placeName key="2552">Calcutta</placeName> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">made</hi><hi rend="family:Courier">: for it was upon my plan as well as under my patronage that they were prepared. My object was to promote the printing of Sanscrit classical books. I am glad that you are taking it up in </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">England</hi><hi rend="family:Courier"> Germany. It will never be done in England; nor will Sanscrit Studies thrive here. The utility of </hi><orgName key="6183"><hi rend="family:Courier">our newly established </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Royal</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Asiatic</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Society</hi></orgName><hi rend="family:Courier">, has not reference, like <orgName key="5435">the Asiatic Society</orgName> of <placeName key="171">Paris</placeName>, to the promotion of the study of Oriental languages, but to call forth activity of those who qualified abroad.<lb/></hi><hi rend="family:Courier">In the expectation of seeing you <milestone unit="start" n="27598"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27598"/> next month I postpone a thousand things I would wish to say</hi><hi rend="family:Courier">; and am<lb/>with great esteem<lb/>Very obed</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">tly</hi><hi rend="family:Courier"> Yours<lb/>HColebrooke<lb/><milestone unit="start" n="27599"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27599"/><hi rend="family:Courier"> M. A. W. de Schlegel<lb/></hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>Prussian Dominions</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="27596"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27596"/> Argyll Street <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB72627"/>London<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE72627"/><lb/>10</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">th</hi><hi rend="family:Courier"> July 1823<lb/>My dear Sir</hi><lb/><hi rend="family:Courier">I have had the gratification of receiving </hi><ref target="fud://1134"><hi rend="family:Courier">your letter of 1</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">st</hi><hi rend="family:Courier"> Ins</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">tt</hi></ref><hi rend="family:Courier"> and am glad to learn that you continue to entertain the good intention of visiting England this summer<lb/>I have delayed my answer a few days to inquire and confirm my recollection concerning the libraries to which you will have occasion to resort. <lb/><anchor type="b" n="6660" ana="15" xml:id="NidB72629"/>The library of <anchor type="b" n="6531" ana="15" xml:id="NidB72628"/>the British Museum<anchor type="e" n="6531" ana="15" xml:id="NidE72628"/><anchor type="e" n="6660" ana="15" xml:id="NidE72629"/> certainly is shut for the months of the time which you propose to pass here. But I do not think there are any manuscripts there, which you would wish to consult: none Sanscrit, besides a copy of <anchor type="b" n="3870" ana="12" xml:id="NidB72630"/>the Védas<anchor type="e" n="3870" ana="12" xml:id="NidE72630"/>.<lb/><anchor type="b" n="12033" ana="15" xml:id="NidB72640"/>The library of <anchor type="b" n="8914" ana="15" xml:id="NidB72631"/>the Royal Society<anchor type="e" n="8914" ana="15" xml:id="NidE72631"/><anchor type="e" n="12033" ana="15" xml:id="NidE72640"/> contains some which you will want to see. It is not regularly open during vacation: but I can undertake that you may have access.<lb/>Most of the manuscripts, to which you would desire to refer, are in <anchor type="b" n="6662" ana="15" xml:id="NidB72632"/>the Library of <anchor type="b" n="6661" ana="15" xml:id="NidB72633"/>the East <milestone unit="start" n="27597"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27597"/> India Company<anchor type="e" n="6661" ana="15" xml:id="NidE72633"/><anchor type="e" n="6662" ana="15" xml:id="NidE72632"/>. It is open all the year. But were it otherwise I can answer for <anchor type="b" n="3481" ana="11" xml:id="NidB72634"/>D</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Wilkins<anchor type="e" n="3481" ana="11" xml:id="NidE72634"/> that he will take great pleasure in affording you every facility and accommodation.<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB92205"/>I hear with much gratification the progress which Oriental studies in general (and that of Sanscrit in particular) are making under your auspices & those of the other Learned Professors who lecture on it<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE92205"/>; as well as the progress your publications are making at the press. I shall be glad to advise with you on the plan of your types: I think you may be yet disposed to adopt the principle upon which I had the types of the Sanscrit press of <anchor type="b" n="2552" ana="10" xml:id="NidB72635"/>Calcutta<anchor type="e" n="2552" ana="10" xml:id="NidE72635"/> </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">made</hi><hi rend="family:Courier">: for it was upon my plan as well as under my patronage that they were prepared. My object was to promote the printing of Sanscrit classical books. I am glad that you are taking it up in </hi><hi rend="family:Courier;overstrike:1">England</hi><hi rend="family:Courier"> Germany. It will never be done in England; nor will Sanscrit Studies thrive here. The utility of <anchor type="b" n="6183" ana="15" xml:id="NidB72636"/>our newly established </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Royal</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Asiatic</hi><hi rend="family:Courier"> </hi><hi rend="family:Courier;underline:1">Society</hi><anchor type="e" n="6183" ana="15" xml:id="NidE72636"/><hi rend="family:Courier">, has not reference, like <anchor type="b" n="5435" ana="15" xml:id="NidB72638"/>the Asiatic Society<anchor type="e" n="5435" ana="15" xml:id="NidE72638"/> of <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB72637"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE72637"/>, to the promotion of the study of Oriental languages, but to call forth activity of those who qualified abroad.<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB92206"/>In the expectation of seeing you <milestone unit="start" n="27598"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27598"/> next month I postpone a thousand things I would wish to say<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE92206"/>; and am<lb/>with great esteem<lb/>Very obed</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">tly</hi><hi rend="family:Courier"> Yours<lb/>HColebrooke<lb/><milestone unit="start" n="27599"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27599"/> M. A. W. de Schlegel<lb/><anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB72639"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE72639"/><lb/>Prussian Dominions</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7445', 'content' => 'Henry T. Colebrooke', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Colebrooke, Henry T.', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1823-07-10', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33441', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.48', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '22,7 x 18,5 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1877920', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,S.183-186', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_preasentation' => true, '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Müller, Bianca', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), '36_leitd' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013, S. 78–79.', '36_sortdatum' => '1823-07-10', '36_purl_web' => '2906', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000183.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000184.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000185.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000186.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1823-07-10', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Henry T. Colebrooke' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Colebrooke, Henry T.' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Henry T. Colebrooke' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6740708a6c31d' $value = '22,7 x 18,5 cm' $key = 'Format' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1525', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 11:38:30', 'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46', 'key' => 'AWS-ap-006d', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Colebrooke, Henry T.', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1765-06-15', '39_toddatum' => '1837-03-10', '39_dbid' => '116636688 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B37736@ extern@Richard F. Gombrich, ‘Colebrooke, Henry Thomas (1765–1837)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/5866, accessed 26 Aug 2014]@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 572.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Henry_Thomas_Colebrooke@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'Indologe, Orientalist, Jurist, Sanskritforscher Henry Thomas Colebrooke war der Sohn des Bankiers Sir George Colebrooke, der im Verwaltungsrat der East India Company tätig war. Er wuchs in London auf und erhielt Privatunterricht. 1782 reiste er nach Indien, um als Schreiber des Civil Service of Bengal zu arbeiten. Ab 1786 fand er eine Anstellung als Steuerbeamter in Tirhut und Nator. In den folgenden achtzehn Jahren, die er in Indien verbrachte, arbeitete Colebrooke als Diplomat und Jurist der East India Company und wirkte ab 1805 als oberster Richter des Appellationsgerichts in Kalkutta. Außerdem war er ab 1801 als Professor für Sanskrit am Fort William College in Kalkutta tätig. Er verfasste eine erste Grammatik des Sanskrit, die 1805 erschien. 1814 kehrte er nach England zurück. Hier wirkte er 1823 als Mitbegründer der Asiatic Society of Great Britain, publizierte zahlreiche Aufsätze über das Rechtssystem der Hindu, die indische Literatur, aber auch über die Botanik, Mathematik sowie das Maß- und Münzsystem Indiens. Er stellte der Bibliothek der East India Company seine Sammlung Indischer Handschriften zur Verfügung. Colebrooke gilt als Begründer der Sanskritphilologie.', '39_pdb' => 'GND', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Colebrooke, H. T. Kolvrūk Cole Brooke, H. T. Brooke, H. T. Colebrooke, Henry Thomas', '39_beziehung' => 'AWS schätzte Colebrooke als Indologen. 1823 besuchte AWS Colebrooke in London. John Colebrooke, der Sohn von Henry Thomas, lebte ein Jahr im Bonner Haus Schlegels, um sich auf sein Studium vorzubereiten.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-006d-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2906' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Henry T. Colebrooke an August Wilhelm von Schlegel; 10.07.1823' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2906">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2906</a>.' $changeLeit = array( (int) 0 => 'Rocher', (int) 1 => ' Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013' ) $sprache = 'Englisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e87b11cb6013eac8f8a7c999a0706802.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Argyll Street London
10th July 1823
My dear Sir
I have had the gratification of receiving your letter of 1st Instt and am glad to learn that you continue to entertain the good intention of visiting England this summer
I have delayed my answer a few days to inquire and confirm my recollection concerning the libraries to which you will have occasion to resort.
The library of the British Museum certainly is shut for the months of the time which you propose to pass here. But I do not think there are any manuscripts there, which you would wish to consult: none Sanscrit, besides a copy of the Védas.
The library of the Royal Society contains some which you will want to see. It is not regularly open during vacation: but I can undertake that you may have access.
Most of the manuscripts, to which you would desire to refer, are in the Library of the East [2] India Company. It is open all the year. But were it otherwise I can answer for Dr Wilkins that he will take great pleasure in affording you every facility and accommodation.
I hear with much gratification the progress which Oriental studies in general (and that of Sanscrit in particular) are making under your auspices & those of the other Learned Professors who lecture on it; as well as the progress your publications are making at the press. I shall be glad to advise with you on the plan of your types: I think you may be yet disposed to adopt the principle upon which I had the types of the Sanscrit press of Calcutta made: for it was upon my plan as well as under my patronage that they were prepared. My object was to promote the printing of Sanscrit classical books. I am glad that you are taking it up in England Germany. It will never be done in England; nor will Sanscrit Studies thrive here. The utility of our newly established Royal Asiatic Society, has not reference, like the Asiatic Society of Paris, to the promotion of the study of Oriental languages, but to call forth activity of those who qualified abroad.
In the expectation of seeing you [3] next month I postpone a thousand things I would wish to say; and am
with great esteem
Very obedtly Yours
HColebrooke
[4] M. A. W. de Schlegel
Bonn
Prussian Dominions
10th July 1823
My dear Sir
I have had the gratification of receiving your letter of 1st Instt and am glad to learn that you continue to entertain the good intention of visiting England this summer
I have delayed my answer a few days to inquire and confirm my recollection concerning the libraries to which you will have occasion to resort.
The library of the British Museum certainly is shut for the months of the time which you propose to pass here. But I do not think there are any manuscripts there, which you would wish to consult: none Sanscrit, besides a copy of the Védas.
The library of the Royal Society contains some which you will want to see. It is not regularly open during vacation: but I can undertake that you may have access.
Most of the manuscripts, to which you would desire to refer, are in the Library of the East [2] India Company. It is open all the year. But were it otherwise I can answer for Dr Wilkins that he will take great pleasure in affording you every facility and accommodation.
I hear with much gratification the progress which Oriental studies in general (and that of Sanscrit in particular) are making under your auspices & those of the other Learned Professors who lecture on it; as well as the progress your publications are making at the press. I shall be glad to advise with you on the plan of your types: I think you may be yet disposed to adopt the principle upon which I had the types of the Sanscrit press of Calcutta made: for it was upon my plan as well as under my patronage that they were prepared. My object was to promote the printing of Sanscrit classical books. I am glad that you are taking it up in England Germany. It will never be done in England; nor will Sanscrit Studies thrive here. The utility of our newly established Royal Asiatic Society, has not reference, like the Asiatic Society of Paris, to the promotion of the study of Oriental languages, but to call forth activity of those who qualified abroad.
In the expectation of seeing you [3] next month I postpone a thousand things I would wish to say; and am
with great esteem
Very obedtly Yours
HColebrooke
[4] M. A. W. de Schlegel
Bonn
Prussian Dominions
