Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/4127" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="family-courier notice-27484 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-292 tp-72335 ">Argyll Street</span><span class="family-courier "><br>10</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "> Feby 1825<br>My dear Sir<br>I have had the satisfaction to receive your letters of 20</span><span class="family-courier offset-4 ">th</span><span class="family-courier "> & 30</span><span class="family-courier offset-4 ">th</span><span class="family-courier "> Ulto and thank you for the particulars you are so good as to communicate to me concerning </span><span class="family-courier index-8840 tp-72330 ">my son</span><span class="family-courier ">. I am glad to receive so good an account of him, in regard to his health, conduct, and attention to his studies. I beg you to accept my sincere acknowledgements of your kind care of him<br>When I spoke of three years as the period I proposed that he should allot to collegiate Studies at </span><span class="family-courier index-6155 tp-72331 ">your university</span><span class="family-courier ">, I entertained that he might enter upon them earlier than has been practicable. Not but that he is now prosecuting what would be here considered to be collegiate studies, for our public schools do not teach mathematics but le</span><span class="family-courier notice-44805 ">ave</span><span class="family-courier "> this science for a later </span><span class="family-courier offset-4 ">task</span><span class="family-courier ">. But I shall wish him to go through a complete course of jurisprudence, if </span><span class="family-courier notice-27485 ">[2]</span><span class="family-courier "> possible: and I hope he may by & by be easily reconciled to that prolongation of his stay abroad. At present </span><span class="family-courier offset-4 ">in</span><span class="family-courier "> all his letters he describes himself as very happy where he is<br></span><span class="family-courier cite tp-92204 ">I do not wonder at the disparaging terms in which you speak of our most eminent public schools. I am very dissatisfied with their waste of most valuable time They teach little in much time: and that at the most valuable period of the young students life.</span><span class="family-courier "><br>I can cordially sympathize with you on the interruptions of multiplied avocations. Calls of business have increased on me so much that I have been obliged to lay aside my task for a while; & I know not when I shall be able to take it up again. </span><span class="family-courier index-12023 tp-89849 ">My treatise on the Mímánsá</span><span class="family-courier "> is unfinished: and I fear I must narrow my design in regard to </span><span class="family-courier index-3870 tp-72336 ">the Védas</span><span class="family-courier "> &c.<br></span><span class="family-courier index-2566 tp-72332 ">M</span><span class="index-2566 tp-72332 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2566 tp-72332 family-courier "> Lassen</span><span class="family-courier "> will have informed you that we go on well in </span><span class="family-courier index-6183 tp-72333 ">the Asiatic Society</span><span class="family-courier ">. We have a second fasciculus in the press – I am sorry to learn from you that we are to lose him so soon. I wish we had a few young Englishmen applying themselves to oriental studies with similar ardour.<br>I thank you for the account which </span><span class="family-courier notice-27486 ">[3]</span><span class="family-courier "> you are so good as to furnish to me. I observe from it, that I am debtor to you for a balance exceeding 10</span><span class="family-courier offset-4 notice-46198 ">£</span><span class="family-courier ">. I beg you will draw on me for the amount in the usual manner<br>Yours very Sinc</span><span class="family-courier offset-4 ">ly</span><span class="family-courier "><br>HColebrooke<br></span><span class="family-courier notice-27487 ">[4]</span><span class="family-courier "> A Monsieur<br>Monsieur AW De Schlegel<br>à </span><span class="family-courier index-887 tp-72334 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Sur le Rhin</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2918', 'description' => 'Henry T. Colebrooke an August Wilhelm von Schlegel am 10.02.1825, London, Bonn', 'adressatort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'absendeort' => 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>', 'date' => '10.02.1825', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1525 => array( 'ID' => '1525', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 11:38:30', 'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46', 'key' => 'AWS-ap-006d', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Colebrooke, Henry T.', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1765-06-15', '39_toddatum' => '1837-03-10', '39_dbid' => '116636688 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B37736@ extern@Richard F. Gombrich, ‘Colebrooke, Henry Thomas (1765–1837)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/5866, accessed 26 Aug 2014]@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 572.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Henry_Thomas_Colebrooke@', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_lebenwirken' => 'Indologe, Orientalist, Jurist, Sanskritforscher Henry Thomas Colebrooke war der Sohn des Bankiers Sir George Colebrooke, der im Verwaltungsrat der East India Company tätig war. Er wuchs in London auf und erhielt Privatunterricht. 1782 reiste er nach Indien, um als Schreiber des Civil Service of Bengal zu arbeiten. Ab 1786 fand er eine Anstellung als Steuerbeamter in Tirhut und Nator. In den folgenden achtzehn Jahren, die er in Indien verbrachte, arbeitete Colebrooke als Diplomat und Jurist der East India Company und wirkte ab 1805 als oberster Richter des Appellationsgerichts in Kalkutta. Außerdem war er ab 1801 als Professor für Sanskrit am Fort William College in Kalkutta tätig. Er verfasste eine erste Grammatik des Sanskrit, die 1805 erschien. 1814 kehrte er nach England zurück. Hier wirkte er 1823 als Mitbegründer der Asiatic Society of Great Britain, publizierte zahlreiche Aufsätze über das Rechtssystem der Hindu, die indische Literatur, aber auch über die Botanik, Mathematik sowie das Maß- und Münzsystem Indiens. Er stellte der Bibliothek der East India Company seine Sammlung Indischer Handschriften zur Verfügung. Colebrooke gilt als Begründer der Sanskritphilologie.', '39_pdb' => 'GND', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Colebrooke, H. T. Kolvrūk Cole Brooke, H. T. Brooke, H. T. Colebrooke, Henry Thomas', '39_beziehung' => 'AWS schätzte Colebrooke als Indologen. 1823 besuchte AWS Colebrooke in London. John Colebrooke, der Sohn von Henry Thomas, lebte ein Jahr im Bonner Haus Schlegels, um sich auf sein Studium vorzubereiten.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-006d-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Henry T. Colebrooke', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/28165035835376b4bb0e181bf4d46399.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/28f9fcae6e49dae3219832c93fe6d022.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/c8606773a28771452eb5940109412d6d.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/20f13d849361a2e5e41c341f0d6d1d61.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33441', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.59', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. m. Adresse', 'Format' => '22,7 x 18,6 cm' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Müller, Bianca', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array( 'Bibliographische Angabe' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013, S. 127–129.', 'Incipit' => '„[1] Argyll Street<br>10t Feby 1825<br>My dear Sir<br>I have had the satisfaction to receive your letters of 20th & 30th Ulto and [...]“' ), 'docmain' => array( 'ID' => '4127', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:32:53', 'timelastchg' => '2019-12-20 14:15:50', 'key' => 'AWS-aw-02sg', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-27484 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-292 tp-72335 ">Argyll Street</span><span class="family-courier "><br>10</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "> Feby 1825<br>My dear Sir<br>I have had the satisfaction to receive your letters of 20</span><span class="family-courier offset-4 ">th</span><span class="family-courier "> & 30</span><span class="family-courier offset-4 ">th</span><span class="family-courier "> Ulto and thank you for the particulars you are so good as to communicate to me concerning </span><span class="family-courier index-8840 tp-72330 ">my son</span><span class="family-courier ">. I am glad to receive so good an account of him, in regard to his health, conduct, and attention to his studies. I beg you to accept my sincere acknowledgements of your kind care of him<br>When I spoke of three years as the period I proposed that he should allot to collegiate Studies at </span><span class="family-courier index-6155 tp-72331 ">your university</span><span class="family-courier ">, I entertained that he might enter upon them earlier than has been practicable. Not but that he is now prosecuting what would be here considered to be collegiate studies, for our public schools do not teach mathematics but le</span><span class="family-courier notice-44805 ">ave</span><span class="family-courier "> this science for a later </span><span class="family-courier offset-4 ">task</span><span class="family-courier ">. But I shall wish him to go through a complete course of jurisprudence, if </span><span class="family-courier notice-27485 ">[2]</span><span class="family-courier "> possible: and I hope he may by & by be easily reconciled to that prolongation of his stay abroad. At present </span><span class="family-courier offset-4 ">in</span><span class="family-courier "> all his letters he describes himself as very happy where he is<br></span><span class="family-courier cite tp-92204 ">I do not wonder at the disparaging terms in which you speak of our most eminent public schools. I am very dissatisfied with their waste of most valuable time They teach little in much time: and that at the most valuable period of the young students life.</span><span class="family-courier "><br>I can cordially sympathize with you on the interruptions of multiplied avocations. Calls of business have increased on me so much that I have been obliged to lay aside my task for a while; & I know not when I shall be able to take it up again. </span><span class="family-courier index-12023 tp-89849 ">My treatise on the Mímánsá</span><span class="family-courier "> is unfinished: and I fear I must narrow my design in regard to </span><span class="family-courier index-3870 tp-72336 ">the Védas</span><span class="family-courier "> &c.<br></span><span class="family-courier index-2566 tp-72332 ">M</span><span class="index-2566 tp-72332 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2566 tp-72332 family-courier "> Lassen</span><span class="family-courier "> will have informed you that we go on well in </span><span class="family-courier index-6183 tp-72333 ">the Asiatic Society</span><span class="family-courier ">. We have a second fasciculus in the press – I am sorry to learn from you that we are to lose him so soon. I wish we had a few young Englishmen applying themselves to oriental studies with similar ardour.<br>I thank you for the account which </span><span class="family-courier notice-27486 ">[3]</span><span class="family-courier "> you are so good as to furnish to me. I observe from it, that I am debtor to you for a balance exceeding 10</span><span class="family-courier offset-4 notice-46198 ">£</span><span class="family-courier ">. I beg you will draw on me for the amount in the usual manner<br>Yours very Sinc</span><span class="family-courier offset-4 ">ly</span><span class="family-courier "><br>HColebrooke<br></span><span class="family-courier notice-27487 ">[4]</span><span class="family-courier "> A Monsieur<br>Monsieur AW De Schlegel<br>à </span><span class="family-courier index-887 tp-72334 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Sur le Rhin</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27484"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27484"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="292">Argyll Street</placeName><lb/>10</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"> Feby 1825<lb/>My dear Sir<lb/>I have had the satisfaction to receive your letters of 20</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">th</hi><hi rend="family:Courier"> & 30</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">th</hi><hi rend="family:Courier"> Ulto and thank you for the particulars you are so good as to communicate to me concerning <persName key="8840">my son</persName>. I am glad to receive so good an account of him, in regard to his health, conduct, and attention to his studies. I beg you to accept my sincere acknowledgements of your kind care of him<lb/>When I spoke of three years as the period I proposed that he should allot to collegiate Studies at <orgName key="6155">your university</orgName>, I entertained that he might enter upon them earlier than has been practicable. Not but that he is now prosecuting what would be here considered to be collegiate studies, for our public schools do not teach mathematics but le<milestone unit="start" n="44805"/>ave</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="44805"/><hi rend="family:Courier"> this science for a later </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">task</hi><hi rend="family:Courier">. But I shall wish him to go through a complete course of jurisprudence, if <milestone unit="start" n="27485"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27485"/><hi rend="family:Courier"> possible: and I hope he may by & by be easily reconciled to that prolongation of his stay abroad. At present </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">in</hi><hi rend="family:Courier"> all his letters he describes himself as very happy where he is<lb/></hi><hi rend="family:Courier">I do not wonder at the disparaging terms in which you speak of our most eminent public schools. I am very dissatisfied with their waste of most valuable time They teach little in much time: and that at the most valuable period of the young students life.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>I can cordially sympathize with you on the interruptions of multiplied avocations. Calls of business have increased on me so much that I have been obliged to lay aside my task for a while; & I know not when I shall be able to take it up again. </hi><name key="12023" type="work"><hi rend="family:Courier">My treatise on the Mímánsá</hi></name><hi rend="family:Courier"> is unfinished: and I fear I must narrow my design in regard to </hi><name key="3870" type="work"><hi rend="family:Courier">the Védas</hi></name><hi rend="family:Courier"> &c.<lb/></hi><persName key="2566"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Lassen</hi></persName><hi rend="family:Courier"> will have informed you that we go on well in <orgName key="6183">the Asiatic Society</orgName>. We have a second fasciculus in the press – I am sorry to learn from you that we are to lose him so soon. I wish we had a few young Englishmen applying themselves to oriental studies with similar ardour.<lb/>I thank you for the account which <milestone unit="start" n="27486"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27486"/><hi rend="family:Courier"> you are so good as to furnish to me. I observe from it, that I am debtor to you for a balance exceeding 10</hi><hi rend="family:Courier;offset:4"><milestone unit="start" n="46198"/>£</hi><note type="Sachkommentar"><title>Pfund Sterling</title></note><milestone unit="end" n="46198"/><hi rend="family:Courier;offset:4"></hi><hi rend="family:Courier">. I beg you will draw on me for the amount in the usual manner<lb/>Yours very Sinc</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ly</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>HColebrooke<lb/><milestone unit="start" n="27487"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27487"/><hi rend="family:Courier"> A Monsieur<lb/>Monsieur AW De Schlegel<lb/>à </hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>Sur le Rhin</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="27484"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27484"/> <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB72335"/>Argyll Street<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE72335"/><lb/>10</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"> Feby 1825<lb/>My dear Sir<lb/>I have had the satisfaction to receive your letters of 20</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">th</hi><hi rend="family:Courier"> & 30</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">th</hi><hi rend="family:Courier"> Ulto and thank you for the particulars you are so good as to communicate to me concerning <anchor type="b" n="8840" ana="11" xml:id="NidB72330"/>my son<anchor type="e" n="8840" ana="11" xml:id="NidE72330"/>. I am glad to receive so good an account of him, in regard to his health, conduct, and attention to his studies. I beg you to accept my sincere acknowledgements of your kind care of him<lb/>When I spoke of three years as the period I proposed that he should allot to collegiate Studies at <anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB72331"/>your university<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE72331"/>, I entertained that he might enter upon them earlier than has been practicable. Not but that he is now prosecuting what would be here considered to be collegiate studies, for our public schools do not teach mathematics but le<milestone unit="start" n="44805"/>ave<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="44805"/> this science for a later </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">task</hi><hi rend="family:Courier">. But I shall wish him to go through a complete course of jurisprudence, if <milestone unit="start" n="27485"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27485"/> possible: and I hope he may by & by be easily reconciled to that prolongation of his stay abroad. At present </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">in</hi><hi rend="family:Courier"> all his letters he describes himself as very happy where he is<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB92204"/>I do not wonder at the disparaging terms in which you speak of our most eminent public schools. I am very dissatisfied with their waste of most valuable time They teach little in much time: and that at the most valuable period of the young students life.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE92204"/><lb/>I can cordially sympathize with you on the interruptions of multiplied avocations. Calls of business have increased on me so much that I have been obliged to lay aside my task for a while; & I know not when I shall be able to take it up again. <anchor type="b" n="12023" ana="12" xml:id="NidB89849"/>My treatise on the Mímánsá<anchor type="e" n="12023" ana="12" xml:id="NidE89849"/> is unfinished: and I fear I must narrow my design in regard to <anchor type="b" n="3870" ana="12" xml:id="NidB72336"/>the Védas<anchor type="e" n="3870" ana="12" xml:id="NidE72336"/> &c.<lb/><anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB72332"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Lassen<anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE72332"/> will have informed you that we go on well in <anchor type="b" n="6183" ana="15" xml:id="NidB72333"/>the Asiatic Society<anchor type="e" n="6183" ana="15" xml:id="NidE72333"/>. We have a second fasciculus in the press – I am sorry to learn from you that we are to lose him so soon. I wish we had a few young Englishmen applying themselves to oriental studies with similar ardour.<lb/>I thank you for the account which <milestone unit="start" n="27486"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27486"/> you are so good as to furnish to me. I observe from it, that I am debtor to you for a balance exceeding 10</hi><hi rend="family:Courier;offset:4"><milestone unit="start" n="46198"/>£<note type="Sachkommentar"><title>Pfund Sterling</title></note><milestone unit="end" n="46198"/></hi><hi rend="family:Courier">. I beg you will draw on me for the amount in the usual manner<lb/>Yours very Sinc</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ly</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>HColebrooke<lb/><milestone unit="start" n="27487"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27487"/></hi> A Monsieur<lb/>Monsieur AW De Schlegel<lb/>à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB72334"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE72334"/><lb/>Sur le Rhin</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1825-02-10', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33441', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.59', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. m. Adresse', '36_h1format' => '22,7 x 18,6 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1877972', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,S.213-216', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_preasentation' => true, '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia', (int) 1 => 'Müller, Bianca' ), '36_leitd' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013, S. 127–129.', '36_sortdatum' => '1825-02-10', '36_purl_web' => '2918', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1825-02-10', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Henry T. Colebrooke' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Colebrooke, Henry T.' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Henry T. Colebrooke' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="family-courier notice-27484 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-292 tp-72335 ">Argyll Street</span><span class="family-courier "><br>10</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "> Feby 1825<br>My dear Sir<br>I have had the satisfaction to receive your letters of 20</span><span class="family-courier offset-4 ">th</span><span class="family-courier "> & 30</span><span class="family-courier offset-4 ">th</span><span class="family-courier "> Ulto and thank you for the particulars you are so good as to communicate to me concerning </span><span class="family-courier index-8840 tp-72330 ">my son</span><span class="family-courier ">. I am glad to receive so good an account of him, in regard to his health, conduct, and attention to his studies. I beg you to accept my sincere acknowledgements of your kind care of him<br>When I spoke of three years as the period I proposed that he should allot to collegiate Studies at </span><span class="family-courier index-6155 tp-72331 ">your university</span><span class="family-courier ">, I entertained that he might enter upon them earlier than has been practicable. Not but that he is now prosecuting what would be here considered to be collegiate studies, for our public schools do not teach mathematics but le</span><span class="family-courier notice-44805 ">ave</span><span class="family-courier "> this science for a later </span><span class="family-courier offset-4 ">task</span><span class="family-courier ">. But I shall wish him to go through a complete course of jurisprudence, if </span><span class="family-courier notice-27485 ">[2]</span><span class="family-courier "> possible: and I hope he may by & by be easily reconciled to that prolongation of his stay abroad. At present </span><span class="family-courier offset-4 ">in</span><span class="family-courier "> all his letters he describes himself as very happy where he is<br></span><span class="family-courier cite tp-92204 ">I do not wonder at the disparaging terms in which you speak of our most eminent public schools. I am very dissatisfied with their waste of most valuable time They teach little in much time: and that at the most valuable period of the young students life.</span><span class="family-courier "><br>I can cordially sympathize with you on the interruptions of multiplied avocations. Calls of business have increased on me so much that I have been obliged to lay aside my task for a while; & I know not when I shall be able to take it up again. </span><span class="family-courier index-12023 tp-89849 ">My treatise on the Mímánsá</span><span class="family-courier "> is unfinished: and I fear I must narrow my design in regard to </span><span class="family-courier index-3870 tp-72336 ">the Védas</span><span class="family-courier "> &c.<br></span><span class="family-courier index-2566 tp-72332 ">M</span><span class="index-2566 tp-72332 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2566 tp-72332 family-courier "> Lassen</span><span class="family-courier "> will have informed you that we go on well in </span><span class="family-courier index-6183 tp-72333 ">the Asiatic Society</span><span class="family-courier ">. We have a second fasciculus in the press – I am sorry to learn from you that we are to lose him so soon. I wish we had a few young Englishmen applying themselves to oriental studies with similar ardour.<br>I thank you for the account which </span><span class="family-courier notice-27486 ">[3]</span><span class="family-courier "> you are so good as to furnish to me. I observe from it, that I am debtor to you for a balance exceeding 10</span><span class="family-courier offset-4 notice-46198 ">£</span><span class="family-courier ">. I beg you will draw on me for the amount in the usual manner<br>Yours very Sinc</span><span class="family-courier offset-4 ">ly</span><span class="family-courier "><br>HColebrooke<br></span><span class="family-courier notice-27487 ">[4]</span><span class="family-courier "> A Monsieur<br>Monsieur AW De Schlegel<br>à </span><span class="family-courier index-887 tp-72334 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Sur le Rhin</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2918' $description = 'Henry T. Colebrooke an August Wilhelm von Schlegel am 10.02.1825, London, Bonn' $adressatort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $absendeort = 'London <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4074335-4">GND</a>' $date = '10.02.1825' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1525 => array( 'ID' => '1525', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 11:38:30', 'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46', 'key' => 'AWS-ap-006d', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Colebrooke, Henry T.', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1765-06-15', '39_toddatum' => '1837-03-10', '39_dbid' => '116636688 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B37736@ extern@Richard F. Gombrich, ‘Colebrooke, Henry Thomas (1765–1837)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/5866, accessed 26 Aug 2014]@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 572.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Henry_Thomas_Colebrooke@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_lebenwirken' => 'Indologe, Orientalist, Jurist, Sanskritforscher Henry Thomas Colebrooke war der Sohn des Bankiers Sir George Colebrooke, der im Verwaltungsrat der East India Company tätig war. Er wuchs in London auf und erhielt Privatunterricht. 1782 reiste er nach Indien, um als Schreiber des Civil Service of Bengal zu arbeiten. Ab 1786 fand er eine Anstellung als Steuerbeamter in Tirhut und Nator. In den folgenden achtzehn Jahren, die er in Indien verbrachte, arbeitete Colebrooke als Diplomat und Jurist der East India Company und wirkte ab 1805 als oberster Richter des Appellationsgerichts in Kalkutta. Außerdem war er ab 1801 als Professor für Sanskrit am Fort William College in Kalkutta tätig. Er verfasste eine erste Grammatik des Sanskrit, die 1805 erschien. 1814 kehrte er nach England zurück. Hier wirkte er 1823 als Mitbegründer der Asiatic Society of Great Britain, publizierte zahlreiche Aufsätze über das Rechtssystem der Hindu, die indische Literatur, aber auch über die Botanik, Mathematik sowie das Maß- und Münzsystem Indiens. Er stellte der Bibliothek der East India Company seine Sammlung Indischer Handschriften zur Verfügung. Colebrooke gilt als Begründer der Sanskritphilologie.', '39_pdb' => 'GND', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Colebrooke, H. T. Kolvrūk Cole Brooke, H. T. Brooke, H. T. Colebrooke, Henry Thomas', '39_beziehung' => 'AWS schätzte Colebrooke als Indologen. 1823 besuchte AWS Colebrooke in London. John Colebrooke, der Sohn von Henry Thomas, lebte ein Jahr im Bonner Haus Schlegels, um sich auf sein Studium vorzubereiten.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-006d-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Henry T. Colebrooke' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/28165035835376b4bb0e181bf4d46399.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/28f9fcae6e49dae3219832c93fe6d022.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/c8606773a28771452eb5940109412d6d.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/20f13d849361a2e5e41c341f0d6d1d61.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8840', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Colebrooke, John Henry', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2566', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lassen, Christian', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6183', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12023', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Colebrooke, Henry T.: On the Philosophy of the Hindus', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3870', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Veda', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33441', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.59', 'Blatt-/Seitenzahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. m. Adresse', 'Format' => '22,7 x 18,6 cm' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Müller, Bianca', (int) 2 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array( 'Bibliographische Angabe' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013, S. 127–129.', 'Incipit' => '„[1] Argyll Street<br>10t Feby 1825<br>My dear Sir<br>I have had the satisfaction to receive your letters of 20th & 30th Ulto and [...]“' ) $docmain = array( 'ID' => '4127', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:32:53', 'timelastchg' => '2019-12-20 14:15:50', 'key' => 'AWS-aw-02sg', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '292', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'London', 'comment' => 'GND:4074335-4', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '12023', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Colebrooke, Henry T.: On the Philosophy of the Hindus', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3870', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Veda', 'comment' => 'GND:4062426-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '8840', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Colebrooke, John Henry', 'comment' => 'GND:1188846698 nicht identifiziert; 1813-1827 (Geburtsdatum fraglich); 1824 bis 1825 bei Schlegel in Bonn zu Gast', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2566', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Lassen, Christian', 'comment' => 'GND:119512831', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6155', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn', 'comment' => 'GND:36150-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '6183', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland', 'comment' => 'GND:37836-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '27484', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '44805', 'title' => 'Unsichere Lesung', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '27485', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '27486', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 4 => array( 'ID' => '46198', 'title' => 'Pfund Sterling', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Sachkommentar', 'categoryID' => '11' ), (int) 5 => array( 'ID' => '27487', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="family-courier notice-27484 ">[1]</span><span class="family-courier "> </span><span class="family-courier index-292 tp-72335 ">Argyll Street</span><span class="family-courier "><br>10</span><span class="family-courier offset-4 ">t</span><span class="family-courier "> Feby 1825<br>My dear Sir<br>I have had the satisfaction to receive your letters of 20</span><span class="family-courier offset-4 ">th</span><span class="family-courier "> & 30</span><span class="family-courier offset-4 ">th</span><span class="family-courier "> Ulto and thank you for the particulars you are so good as to communicate to me concerning </span><span class="family-courier index-8840 tp-72330 ">my son</span><span class="family-courier ">. I am glad to receive so good an account of him, in regard to his health, conduct, and attention to his studies. I beg you to accept my sincere acknowledgements of your kind care of him<br>When I spoke of three years as the period I proposed that he should allot to collegiate Studies at </span><span class="family-courier index-6155 tp-72331 ">your university</span><span class="family-courier ">, I entertained that he might enter upon them earlier than has been practicable. Not but that he is now prosecuting what would be here considered to be collegiate studies, for our public schools do not teach mathematics but le</span><span class="family-courier notice-44805 ">ave</span><span class="family-courier "> this science for a later </span><span class="family-courier offset-4 ">task</span><span class="family-courier ">. But I shall wish him to go through a complete course of jurisprudence, if </span><span class="family-courier notice-27485 ">[2]</span><span class="family-courier "> possible: and I hope he may by & by be easily reconciled to that prolongation of his stay abroad. At present </span><span class="family-courier offset-4 ">in</span><span class="family-courier "> all his letters he describes himself as very happy where he is<br></span><span class="family-courier cite tp-92204 ">I do not wonder at the disparaging terms in which you speak of our most eminent public schools. I am very dissatisfied with their waste of most valuable time They teach little in much time: and that at the most valuable period of the young students life.</span><span class="family-courier "><br>I can cordially sympathize with you on the interruptions of multiplied avocations. Calls of business have increased on me so much that I have been obliged to lay aside my task for a while; & I know not when I shall be able to take it up again. </span><span class="family-courier index-12023 tp-89849 ">My treatise on the Mímánsá</span><span class="family-courier "> is unfinished: and I fear I must narrow my design in regard to </span><span class="family-courier index-3870 tp-72336 ">the Védas</span><span class="family-courier "> &c.<br></span><span class="family-courier index-2566 tp-72332 ">M</span><span class="index-2566 tp-72332 family-courier offset-4 ">r</span><span class="index-2566 tp-72332 family-courier "> Lassen</span><span class="family-courier "> will have informed you that we go on well in </span><span class="family-courier index-6183 tp-72333 ">the Asiatic Society</span><span class="family-courier ">. We have a second fasciculus in the press – I am sorry to learn from you that we are to lose him so soon. I wish we had a few young Englishmen applying themselves to oriental studies with similar ardour.<br>I thank you for the account which </span><span class="family-courier notice-27486 ">[3]</span><span class="family-courier "> you are so good as to furnish to me. I observe from it, that I am debtor to you for a balance exceeding 10</span><span class="family-courier offset-4 notice-46198 ">£</span><span class="family-courier ">. I beg you will draw on me for the amount in the usual manner<br>Yours very Sinc</span><span class="family-courier offset-4 ">ly</span><span class="family-courier "><br>HColebrooke<br></span><span class="family-courier notice-27487 ">[4]</span><span class="family-courier "> A Monsieur<br>Monsieur AW De Schlegel<br>à </span><span class="family-courier index-887 tp-72334 ">Bonn</span><span class="family-courier "><br>Sur le Rhin</span>', '36_xml' => '<p><hi rend="family:Courier"><milestone unit="start" n="27484"/>[1]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27484"/><hi rend="family:Courier"> <placeName key="292">Argyll Street</placeName><lb/>10</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"> Feby 1825<lb/>My dear Sir<lb/>I have had the satisfaction to receive your letters of 20</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">th</hi><hi rend="family:Courier"> & 30</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">th</hi><hi rend="family:Courier"> Ulto and thank you for the particulars you are so good as to communicate to me concerning <persName key="8840">my son</persName>. I am glad to receive so good an account of him, in regard to his health, conduct, and attention to his studies. I beg you to accept my sincere acknowledgements of your kind care of him<lb/>When I spoke of three years as the period I proposed that he should allot to collegiate Studies at <orgName key="6155">your university</orgName>, I entertained that he might enter upon them earlier than has been practicable. Not but that he is now prosecuting what would be here considered to be collegiate studies, for our public schools do not teach mathematics but le<milestone unit="start" n="44805"/>ave</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="44805"/><hi rend="family:Courier"> this science for a later </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">task</hi><hi rend="family:Courier">. But I shall wish him to go through a complete course of jurisprudence, if <milestone unit="start" n="27485"/>[2]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27485"/><hi rend="family:Courier"> possible: and I hope he may by & by be easily reconciled to that prolongation of his stay abroad. At present </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">in</hi><hi rend="family:Courier"> all his letters he describes himself as very happy where he is<lb/></hi><hi rend="family:Courier">I do not wonder at the disparaging terms in which you speak of our most eminent public schools. I am very dissatisfied with their waste of most valuable time They teach little in much time: and that at the most valuable period of the young students life.</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>I can cordially sympathize with you on the interruptions of multiplied avocations. Calls of business have increased on me so much that I have been obliged to lay aside my task for a while; & I know not when I shall be able to take it up again. </hi><name key="12023" type="work"><hi rend="family:Courier">My treatise on the Mímánsá</hi></name><hi rend="family:Courier"> is unfinished: and I fear I must narrow my design in regard to </hi><name key="3870" type="work"><hi rend="family:Courier">the Védas</hi></name><hi rend="family:Courier"> &c.<lb/></hi><persName key="2566"><hi rend="family:Courier">M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Lassen</hi></persName><hi rend="family:Courier"> will have informed you that we go on well in <orgName key="6183">the Asiatic Society</orgName>. We have a second fasciculus in the press – I am sorry to learn from you that we are to lose him so soon. I wish we had a few young Englishmen applying themselves to oriental studies with similar ardour.<lb/>I thank you for the account which <milestone unit="start" n="27486"/>[3]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27486"/><hi rend="family:Courier"> you are so good as to furnish to me. I observe from it, that I am debtor to you for a balance exceeding 10</hi><hi rend="family:Courier;offset:4"><milestone unit="start" n="46198"/>£</hi><note type="Sachkommentar"><title>Pfund Sterling</title></note><milestone unit="end" n="46198"/><hi rend="family:Courier;offset:4"></hi><hi rend="family:Courier">. I beg you will draw on me for the amount in the usual manner<lb/>Yours very Sinc</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ly</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>HColebrooke<lb/><milestone unit="start" n="27487"/>[4]</hi><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27487"/><hi rend="family:Courier"> A Monsieur<lb/>Monsieur AW De Schlegel<lb/>à </hi><placeName key="887"><hi rend="family:Courier">Bonn</hi></placeName><hi rend="family:Courier"><lb/>Sur le Rhin</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="27484"/><hi rend="family:Courier">[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27484"/> <anchor type="b" n="292" ana="10" xml:id="NidB72335"/>Argyll Street<anchor type="e" n="292" ana="10" xml:id="NidE72335"/><lb/>10</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">t</hi><hi rend="family:Courier"> Feby 1825<lb/>My dear Sir<lb/>I have had the satisfaction to receive your letters of 20</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">th</hi><hi rend="family:Courier"> & 30</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">th</hi><hi rend="family:Courier"> Ulto and thank you for the particulars you are so good as to communicate to me concerning <anchor type="b" n="8840" ana="11" xml:id="NidB72330"/>my son<anchor type="e" n="8840" ana="11" xml:id="NidE72330"/>. I am glad to receive so good an account of him, in regard to his health, conduct, and attention to his studies. I beg you to accept my sincere acknowledgements of your kind care of him<lb/>When I spoke of three years as the period I proposed that he should allot to collegiate Studies at <anchor type="b" n="6155" ana="15" xml:id="NidB72331"/>your university<anchor type="e" n="6155" ana="15" xml:id="NidE72331"/>, I entertained that he might enter upon them earlier than has been practicable. Not but that he is now prosecuting what would be here considered to be collegiate studies, for our public schools do not teach mathematics but le<milestone unit="start" n="44805"/>ave<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Unsichere Lesung</title></note><milestone unit="end" n="44805"/> this science for a later </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">task</hi><hi rend="family:Courier">. But I shall wish him to go through a complete course of jurisprudence, if <milestone unit="start" n="27485"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27485"/> possible: and I hope he may by & by be easily reconciled to that prolongation of his stay abroad. At present </hi><hi rend="family:Courier;offset:4">in</hi><hi rend="family:Courier"> all his letters he describes himself as very happy where he is<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB92204"/>I do not wonder at the disparaging terms in which you speak of our most eminent public schools. I am very dissatisfied with their waste of most valuable time They teach little in much time: and that at the most valuable period of the young students life.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE92204"/><lb/>I can cordially sympathize with you on the interruptions of multiplied avocations. Calls of business have increased on me so much that I have been obliged to lay aside my task for a while; & I know not when I shall be able to take it up again. <anchor type="b" n="12023" ana="12" xml:id="NidB89849"/>My treatise on the Mímánsá<anchor type="e" n="12023" ana="12" xml:id="NidE89849"/> is unfinished: and I fear I must narrow my design in regard to <anchor type="b" n="3870" ana="12" xml:id="NidB72336"/>the Védas<anchor type="e" n="3870" ana="12" xml:id="NidE72336"/> &c.<lb/><anchor type="b" n="2566" ana="11" xml:id="NidB72332"/>M</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">r</hi><hi rend="family:Courier"> Lassen<anchor type="e" n="2566" ana="11" xml:id="NidE72332"/> will have informed you that we go on well in <anchor type="b" n="6183" ana="15" xml:id="NidB72333"/>the Asiatic Society<anchor type="e" n="6183" ana="15" xml:id="NidE72333"/>. We have a second fasciculus in the press – I am sorry to learn from you that we are to lose him so soon. I wish we had a few young Englishmen applying themselves to oriental studies with similar ardour.<lb/>I thank you for the account which <milestone unit="start" n="27486"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27486"/> you are so good as to furnish to me. I observe from it, that I am debtor to you for a balance exceeding 10</hi><hi rend="family:Courier;offset:4"><milestone unit="start" n="46198"/>£<note type="Sachkommentar"><title>Pfund Sterling</title></note><milestone unit="end" n="46198"/></hi><hi rend="family:Courier">. I beg you will draw on me for the amount in the usual manner<lb/>Yours very Sinc</hi><hi rend="family:Courier;offset:4">ly</hi><hi rend="family:Courier"><lb/>HColebrooke<lb/><milestone unit="start" n="27487"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="27487"/></hi> A Monsieur<lb/>Monsieur AW De Schlegel<lb/>à <anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB72334"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE72334"/><lb/>Sur le Rhin</hi>', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7445', 'content' => 'Henry T. Colebrooke', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Colebrooke, Henry T.', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1825-02-10', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33441', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,Nr.59', '36_h1zahl' => '3S. auf Doppelbl., hs. m. U. m. Adresse', '36_h1format' => '22,7 x 18,6 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1877972', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.5,S.213-216', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_preasentation' => true, '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia', (int) 1 => 'Müller, Bianca' ), '36_leitd' => 'Rocher, Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013, S. 127–129.', '36_sortdatum' => '1825-02-10', '36_purl_web' => '2918', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000213.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000214.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000215.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5/AWvS_DE-1a-33441_Bd.5_tif/jpegs/00000216.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1825-02-10', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Henry T. Colebrooke' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Colebrooke, Henry T.' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'London' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Englisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Henry T. Colebrooke' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6744bdec452ce' $value = '22,7 x 18,6 cm' $key = 'Format' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1525', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-22 11:38:30', 'timelastchg' => '2017-12-20 15:27:46', 'key' => 'AWS-ap-006d', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Colebrooke, Henry T.', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1765-06-15', '39_toddatum' => '1837-03-10', '39_dbid' => '116636688 ', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@B37736@ extern@Richard F. Gombrich, ‘Colebrooke, Henry Thomas (1765–1837)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/5866, accessed 26 Aug 2014]@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 572.@ Wikipedia@https://de.wikipedia.org/wiki/Henry_Thomas_Colebrooke@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '292', 'content' => 'London', 'bemerkung' => 'GND:4074335-4', 'LmAdd' => array() ), '39_lebenwirken' => 'Indologe, Orientalist, Jurist, Sanskritforscher Henry Thomas Colebrooke war der Sohn des Bankiers Sir George Colebrooke, der im Verwaltungsrat der East India Company tätig war. Er wuchs in London auf und erhielt Privatunterricht. 1782 reiste er nach Indien, um als Schreiber des Civil Service of Bengal zu arbeiten. Ab 1786 fand er eine Anstellung als Steuerbeamter in Tirhut und Nator. In den folgenden achtzehn Jahren, die er in Indien verbrachte, arbeitete Colebrooke als Diplomat und Jurist der East India Company und wirkte ab 1805 als oberster Richter des Appellationsgerichts in Kalkutta. Außerdem war er ab 1801 als Professor für Sanskrit am Fort William College in Kalkutta tätig. Er verfasste eine erste Grammatik des Sanskrit, die 1805 erschien. 1814 kehrte er nach England zurück. Hier wirkte er 1823 als Mitbegründer der Asiatic Society of Great Britain, publizierte zahlreiche Aufsätze über das Rechtssystem der Hindu, die indische Literatur, aber auch über die Botanik, Mathematik sowie das Maß- und Münzsystem Indiens. Er stellte der Bibliothek der East India Company seine Sammlung Indischer Handschriften zur Verfügung. Colebrooke gilt als Begründer der Sanskritphilologie.', '39_pdb' => 'GND', '39_werkeognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_sekliteraturognd' => 'http://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/PPNSET?PPN=213652552&INDEXSET=1', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Colebrooke, H. T. Kolvrūk Cole Brooke, H. T. Brooke, H. T. Colebrooke, Henry Thomas', '39_beziehung' => 'AWS schätzte Colebrooke als Indologen. 1823 besuchte AWS Colebrooke in London. John Colebrooke, der Sohn von Henry Thomas, lebte ein Jahr im Bonner Haus Schlegels, um sich auf sein Studium vorzubereiten.', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-006d-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2918' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Henry T. Colebrooke an August Wilhelm von Schlegel; 10.02.1825' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2918">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2918</a>.' $changeLeit = array( (int) 0 => 'Rocher', (int) 1 => ' Rosane und Ludo Rocher: Founders of Western Indology. August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837. Wiesbaden 2013' ) $sprache = 'Englisch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/20f13d849361a2e5e41c341f0d6d1d61.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Argyll Street
10t Feby 1825
My dear Sir
I have had the satisfaction to receive your letters of 20th & 30th Ulto and thank you for the particulars you are so good as to communicate to me concerning my son. I am glad to receive so good an account of him, in regard to his health, conduct, and attention to his studies. I beg you to accept my sincere acknowledgements of your kind care of him
When I spoke of three years as the period I proposed that he should allot to collegiate Studies at your university, I entertained that he might enter upon them earlier than has been practicable. Not but that he is now prosecuting what would be here considered to be collegiate studies, for our public schools do not teach mathematics but leave this science for a later task. But I shall wish him to go through a complete course of jurisprudence, if [2] possible: and I hope he may by & by be easily reconciled to that prolongation of his stay abroad. At present in all his letters he describes himself as very happy where he is
I do not wonder at the disparaging terms in which you speak of our most eminent public schools. I am very dissatisfied with their waste of most valuable time They teach little in much time: and that at the most valuable period of the young students life.
I can cordially sympathize with you on the interruptions of multiplied avocations. Calls of business have increased on me so much that I have been obliged to lay aside my task for a while; & I know not when I shall be able to take it up again. My treatise on the Mímánsá is unfinished: and I fear I must narrow my design in regard to the Védas &c.
Mr Lassen will have informed you that we go on well in the Asiatic Society. We have a second fasciculus in the press – I am sorry to learn from you that we are to lose him so soon. I wish we had a few young Englishmen applying themselves to oriental studies with similar ardour.
I thank you for the account which [3] you are so good as to furnish to me. I observe from it, that I am debtor to you for a balance exceeding 10£. I beg you will draw on me for the amount in the usual manner
Yours very Sincly
HColebrooke
[4] A Monsieur
Monsieur AW De Schlegel
à Bonn
Sur le Rhin
10t Feby 1825
My dear Sir
I have had the satisfaction to receive your letters of 20th & 30th Ulto and thank you for the particulars you are so good as to communicate to me concerning my son. I am glad to receive so good an account of him, in regard to his health, conduct, and attention to his studies. I beg you to accept my sincere acknowledgements of your kind care of him
When I spoke of three years as the period I proposed that he should allot to collegiate Studies at your university, I entertained that he might enter upon them earlier than has been practicable. Not but that he is now prosecuting what would be here considered to be collegiate studies, for our public schools do not teach mathematics but leave this science for a later task. But I shall wish him to go through a complete course of jurisprudence, if [2] possible: and I hope he may by & by be easily reconciled to that prolongation of his stay abroad. At present in all his letters he describes himself as very happy where he is
I do not wonder at the disparaging terms in which you speak of our most eminent public schools. I am very dissatisfied with their waste of most valuable time They teach little in much time: and that at the most valuable period of the young students life.
I can cordially sympathize with you on the interruptions of multiplied avocations. Calls of business have increased on me so much that I have been obliged to lay aside my task for a while; & I know not when I shall be able to take it up again. My treatise on the Mímánsá is unfinished: and I fear I must narrow my design in regard to the Védas &c.
Mr Lassen will have informed you that we go on well in the Asiatic Society. We have a second fasciculus in the press – I am sorry to learn from you that we are to lose him so soon. I wish we had a few young Englishmen applying themselves to oriental studies with similar ardour.
I thank you for the account which [3] you are so good as to furnish to me. I observe from it, that I am debtor to you for a balance exceeding 10£. I beg you will draw on me for the amount in the usual manner
Yours very Sincly
HColebrooke
[4] A Monsieur
Monsieur AW De Schlegel
à Bonn
Sur le Rhin
