Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]
Code Context
/version-04-20/letters/view/4156" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage1" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesDruck[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="notice-24522 ">[1]</span> Hochverehrtester Herr Professor!<br><span class="cite tp-77181 ">Nachdem ich dreimal vergeblich versucht habe, Ihnen mündlich mein Anliegen vorzutragen, muß ich es nunmehr schriftlich thun.</span><br>Hiemit nehme ich mir die Freiheit, Ihnen den ersten Band <span class="index-9920 tp-65039 ">meiner spanischen Dramen</span> und zugleich die Subscriptionsliste zu überreichen. Da es mir aber nur auf die <span class="underline-1 ">Ehre</span> ankommt, den Meister und Protagonisten unter diejenigen zu zählen, welche mein <span class="family-courier ">opus quaestionis</span> mit Vertrauen aufnehmen, so hoffe ich, Sie werden mir die Freude nicht versagen<br>meine Liste mit Ihrem berühmten<br>Namen zu schmücken<br>während ich mir ausdrücklich von Ihnen die Gunst erbitte<br>Ihnen auch die spätern Bände als ein Zeichen <br>meiner Verehrung und meines Dankes für <br>alles das überreichen zu dürfen, was ich aus <br>Ihren vortrefflichen Uebertragungen zu<br>meinem Nutzen gelernt und entnommen habe.<br>In dieser angenehmen Hoffnung unterzeichne ich mit der vollkommensten Achtung<br>Euer Wohlgeboren<br>ergebenster<br>C. A. Dohrn aus <span class="index-3375 tp-65038 ">Stettin</span><br>derzeit im Diorama hier<br><span class="index-15 tp-65037 ">Berlin</span><br>den 31 Juli 1841.<br><span class="notice-24523 ">[2]</span> [leer] <br><span class="notice-24524 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-24525 ">[4]</span> Sr. Hochwohlgeboren<br>Herrn <span class="family-courier ">August Wilhelm von Schlegel</span><br>Professor und Ritter pp<br>hieselbst<br><span class="family-courier ">Hôtel de Russie No 9.</span>', 'isaprint' => false, 'isnewtranslation' => true, 'statemsg' => 'betamsg23', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2456', 'description' => 'Carl August Dohrn an August Wilhelm von Schlegel am 31.07.1841, Berlin, Berlin', 'adressatort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>', 'absendeort' => 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>', 'date' => '31.07.1841', 'adressat' => array(), 'adrCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'absender' => array( (int) 1617 => array( 'ID' => '1617', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-29 12:06:18', 'timelastchg' => '2019-03-07 18:24:22', 'key' => 'AWS-ap-0073', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_gebdatum' => '1806-06-27', '39_name' => 'Dohrn, Carl August', '39_toddatum' => '1892-05-10', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '100082505 ', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd116171235.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd116171235.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D361-292-1@ Wikipedia@http://de.wikipedia.org/wiki/Carl_August_Dohrn@', '39_geschlecht' => 'm', '39_lebenwirken' => 'Übersetzer, Sprachwissenschaftler, Entomologe, Zoologe Carl August Dohrn war der Sohn des Kaufmanns Heinrich Dohrn und dessen Ehefrau Johanna Hüttern. Er studierte ab 1821 Rechtswissenschaften in Berlin, beendete das Studium jedoch vorzeitig zugunsten einer Ausbildung als Kaufmann. Nach dem Abschluss seiner Lehre begann er eine mehrjährige Reise, die ihn von 1831 bis 1836 u.a. nach Afrika und Südamerika führte. Er entwickelte die Leidenschaft, Fremdsprachen zu erlernen und Volkslieder zu sammeln. Er übersetzte zahlreiche Dramentexte ins Deutsche, die in einem vierbändigen Werk von 1841 bis 1844 unter dem Titel „Spanische Dramen“ erschienen. Außerdem begann Dohrn während seiner Reisen zoologische Studien zu vertiefen. Er legte eine umfangreiche Käfersammlung an und gab gemeinsam mit dem entomologischen Verein in Stettin, den er 1837 gegründet und dessen Vorsitz er innehatte, den „Catalogus Coleopterorum Europae“ (1850) heraus. Zudem gründete er das Fachjournal „Entomologische Zeitschrift“ (1843–87) und betätigte sich als Editor der „Linnaea entomologica“ (1846–1866). Nach 1871 übernahm er die Pommersche Provinzial-Zuckersiederei des Vaters.', '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Dohrn, August Dohrn, Karl August Dohrn, Karl August', '39_beziehung' => 'Dohrn sandte 1841 Übersetzungen spanischer Dramen an AWS, über die es zum Streit kam.', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'absCitation' => 'Carl August Dohrn', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/9864a85e5167c1b687c169001c3431cb.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8f6674698cc8e035f44543cf5d538c62.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e42890e7191049e56027a8dd67707356.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/76632d37bc32680af18f7535fd7caceb.jpg.xml' ), 'dzi_imagesDruck' => array(), 'indexesintext' => array( 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => 'manuscript', 'left' => 'text', 'handschrift' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33442', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.6,Nr.16', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '23,4 x 13,8 cm', 'Incipit' => '„[1] Hochverehrtester Herr Professor!<br>Nachdem ich dreimal vergeblich versucht habe, Ihnen mündlich mein Anliegen vorzutragen, muß ich es nunmehr schriftlich thun.<br>Hiemit [...]“' ), 'editors' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ), 'druck' => array(), 'docmain' => array( 'ID' => '4156', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:36:48', 'timelastchg' => '2019-03-21 18:39:42', 'key' => 'AWS-aw-02t9', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="notice-24522 ">[1]</span> Hochverehrtester Herr Professor!<br><span class="cite tp-77181 ">Nachdem ich dreimal vergeblich versucht habe, Ihnen mündlich mein Anliegen vorzutragen, muß ich es nunmehr schriftlich thun.</span><br>Hiemit nehme ich mir die Freiheit, Ihnen den ersten Band <span class="index-9920 tp-65039 ">meiner spanischen Dramen</span> und zugleich die Subscriptionsliste zu überreichen. Da es mir aber nur auf die <span class="underline-1 ">Ehre</span> ankommt, den Meister und Protagonisten unter diejenigen zu zählen, welche mein <span class="family-courier ">opus quaestionis</span> mit Vertrauen aufnehmen, so hoffe ich, Sie werden mir die Freude nicht versagen<br>meine Liste mit Ihrem berühmten<br>Namen zu schmücken<br>während ich mir ausdrücklich von Ihnen die Gunst erbitte<br>Ihnen auch die spätern Bände als ein Zeichen <br>meiner Verehrung und meines Dankes für <br>alles das überreichen zu dürfen, was ich aus <br>Ihren vortrefflichen Uebertragungen zu<br>meinem Nutzen gelernt und entnommen habe.<br>In dieser angenehmen Hoffnung unterzeichne ich mit der vollkommensten Achtung<br>Euer Wohlgeboren<br>ergebenster<br>C. A. Dohrn aus <span class="index-3375 tp-65038 ">Stettin</span><br>derzeit im Diorama hier<br><span class="index-15 tp-65037 ">Berlin</span><br>den 31 Juli 1841.<br><span class="notice-24523 ">[2]</span> [leer] <br><span class="notice-24524 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-24525 ">[4]</span> Sr. Hochwohlgeboren<br>Herrn <span class="family-courier ">August Wilhelm von Schlegel</span><br>Professor und Ritter pp<br>hieselbst<br><span class="family-courier ">Hôtel de Russie No 9.</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="24522"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24522"/> Hochverehrtester Herr Professor!<lb/>Nachdem ich dreimal vergeblich versucht habe, Ihnen mündlich mein Anliegen vorzutragen, muß ich es nunmehr schriftlich thun.<lb/>Hiemit nehme ich mir die Freiheit, Ihnen den ersten Band <name key="9920" type="work">meiner spanischen Dramen</name> und zugleich die Subscriptionsliste zu überreichen. Da es mir aber nur auf die <hi rend="underline:1">Ehre</hi> ankommt, den Meister und Protagonisten unter diejenigen zu zählen, welche mein <hi rend="family:Courier">opus quaestionis</hi> mit Vertrauen aufnehmen, so hoffe ich, Sie werden mir die Freude nicht versagen<lb/>meine Liste mit Ihrem berühmten<lb/>Namen zu schmücken<lb/>während ich mir ausdrücklich von Ihnen die Gunst erbitte<lb/>Ihnen auch die spätern Bände als ein Zeichen <lb/>meiner Verehrung und meines Dankes für <lb/>alles das überreichen zu dürfen, was ich aus <lb/>Ihren vortrefflichen Uebertragungen zu<lb/>meinem Nutzen gelernt und entnommen habe.<lb/>In dieser angenehmen Hoffnung unterzeichne ich mit der vollkommensten Achtung<lb/>Euer Wohlgeboren<lb/>ergebenster<lb/>C. A. Dohrn aus <placeName key="3375">Stettin</placeName><lb/>derzeit im Diorama hier<lb/><placeName key="15">Berlin</placeName><lb/>den 31 Juli 1841.<lb/><milestone unit="start" n="24523"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24523"/> [leer] <lb/><milestone unit="start" n="24524"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24524"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24525"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24525"/> Sr. Hochwohlgeboren<lb/>Herrn <hi rend="family:Courier">August Wilhelm von Schlegel</hi><lb/>Professor und Ritter pp<lb/>hieselbst<lb/><hi rend="family:Courier">Hôtel de Russie No 9.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="24522"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24522"/> Hochverehrtester Herr Professor!<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB77181"/>Nachdem ich dreimal vergeblich versucht habe, Ihnen mündlich mein Anliegen vorzutragen, muß ich es nunmehr schriftlich thun.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE77181"/><lb/>Hiemit nehme ich mir die Freiheit, Ihnen den ersten Band <anchor type="b" n="9920" ana="12" xml:id="NidB65039"/>meiner spanischen Dramen<anchor type="e" n="9920" ana="12" xml:id="NidE65039"/> und zugleich die Subscriptionsliste zu überreichen. Da es mir aber nur auf die <hi rend="underline:1">Ehre</hi> ankommt, den Meister und Protagonisten unter diejenigen zu zählen, welche mein <hi rend="family:Courier">opus quaestionis</hi> mit Vertrauen aufnehmen, so hoffe ich, Sie werden mir die Freude nicht versagen<lb/>meine Liste mit Ihrem berühmten<lb/>Namen zu schmücken<lb/>während ich mir ausdrücklich von Ihnen die Gunst erbitte<lb/>Ihnen auch die spätern Bände als ein Zeichen <lb/>meiner Verehrung und meines Dankes für <lb/>alles das überreichen zu dürfen, was ich aus <lb/>Ihren vortrefflichen Uebertragungen zu<lb/>meinem Nutzen gelernt und entnommen habe.<lb/>In dieser angenehmen Hoffnung unterzeichne ich mit der vollkommensten Achtung<lb/>Euer Wohlgeboren<lb/>ergebenster<lb/>C. A. Dohrn aus <anchor type="b" n="3375" ana="10" xml:id="NidB65038"/>Stettin<anchor type="e" n="3375" ana="10" xml:id="NidE65038"/><lb/>derzeit im Diorama hier<lb/><anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB65037"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE65037"/><lb/>den 31 Juli 1841.<lb/><milestone unit="start" n="24523"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24523"/> [leer] <lb/><milestone unit="start" n="24524"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24524"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24523"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24525"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24525"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24524"/> Sr. Hochwohlgeboren<lb/>Herrn <hi rend="family:Courier">August Wilhelm von Schlegel</hi><lb/>Professor und Ritter pp<lb/>hieselbst<lb/><hi rend="family:Courier">Hôtel de Russie No 9.</hi>', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1841-07-31', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33442', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.6,Nr.16', '36_h1zahl' => '1S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '23,4 x 13,8 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1879254', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.6,S.77-80', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2456', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1841-07-31', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Carl August Dohrn' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Dohrn, Carl August' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Carl August Dohrn' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="notice-24522 ">[1]</span> Hochverehrtester Herr Professor!<br><span class="cite tp-77181 ">Nachdem ich dreimal vergeblich versucht habe, Ihnen mündlich mein Anliegen vorzutragen, muß ich es nunmehr schriftlich thun.</span><br>Hiemit nehme ich mir die Freiheit, Ihnen den ersten Band <span class="index-9920 tp-65039 ">meiner spanischen Dramen</span> und zugleich die Subscriptionsliste zu überreichen. Da es mir aber nur auf die <span class="underline-1 ">Ehre</span> ankommt, den Meister und Protagonisten unter diejenigen zu zählen, welche mein <span class="family-courier ">opus quaestionis</span> mit Vertrauen aufnehmen, so hoffe ich, Sie werden mir die Freude nicht versagen<br>meine Liste mit Ihrem berühmten<br>Namen zu schmücken<br>während ich mir ausdrücklich von Ihnen die Gunst erbitte<br>Ihnen auch die spätern Bände als ein Zeichen <br>meiner Verehrung und meines Dankes für <br>alles das überreichen zu dürfen, was ich aus <br>Ihren vortrefflichen Uebertragungen zu<br>meinem Nutzen gelernt und entnommen habe.<br>In dieser angenehmen Hoffnung unterzeichne ich mit der vollkommensten Achtung<br>Euer Wohlgeboren<br>ergebenster<br>C. A. Dohrn aus <span class="index-3375 tp-65038 ">Stettin</span><br>derzeit im Diorama hier<br><span class="index-15 tp-65037 ">Berlin</span><br>den 31 Juli 1841.<br><span class="notice-24523 ">[2]</span> [leer] <br><span class="notice-24524 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-24525 ">[4]</span> Sr. Hochwohlgeboren<br>Herrn <span class="family-courier ">August Wilhelm von Schlegel</span><br>Professor und Ritter pp<br>hieselbst<br><span class="family-courier ">Hôtel de Russie No 9.</span>' $isaprint = false $isnewtranslation = true $statemsg = 'betamsg23' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2456' $description = 'Carl August Dohrn an August Wilhelm von Schlegel am 31.07.1841, Berlin, Berlin' $adressatort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>' $absendeort = 'Berlin <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/2004272-3">GND</a>' $date = '31.07.1841' $adressat = array() $adrCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $absender = array( (int) 1617 => array( 'ID' => '1617', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-29 12:06:18', 'timelastchg' => '2019-03-07 18:24:22', 'key' => 'AWS-ap-0073', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_gebdatum' => '1806-06-27', '39_name' => 'Dohrn, Carl August', '39_toddatum' => '1892-05-10', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '100082505 ', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd116171235.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd116171235.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D361-292-1@ Wikipedia@http://de.wikipedia.org/wiki/Carl_August_Dohrn@', '39_geschlecht' => 'm', '39_lebenwirken' => 'Übersetzer, Sprachwissenschaftler, Entomologe, Zoologe Carl August Dohrn war der Sohn des Kaufmanns Heinrich Dohrn und dessen Ehefrau Johanna Hüttern. Er studierte ab 1821 Rechtswissenschaften in Berlin, beendete das Studium jedoch vorzeitig zugunsten einer Ausbildung als Kaufmann. Nach dem Abschluss seiner Lehre begann er eine mehrjährige Reise, die ihn von 1831 bis 1836 u.a. nach Afrika und Südamerika führte. Er entwickelte die Leidenschaft, Fremdsprachen zu erlernen und Volkslieder zu sammeln. Er übersetzte zahlreiche Dramentexte ins Deutsche, die in einem vierbändigen Werk von 1841 bis 1844 unter dem Titel „Spanische Dramen“ erschienen. Außerdem begann Dohrn während seiner Reisen zoologische Studien zu vertiefen. Er legte eine umfangreiche Käfersammlung an und gab gemeinsam mit dem entomologischen Verein in Stettin, den er 1837 gegründet und dessen Vorsitz er innehatte, den „Catalogus Coleopterorum Europae“ (1850) heraus. Zudem gründete er das Fachjournal „Entomologische Zeitschrift“ (1843–87) und betätigte sich als Editor der „Linnaea entomologica“ (1846–1866). Nach 1871 übernahm er die Pommersche Provinzial-Zuckersiederei des Vaters.', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '3375', 'content' => 'Stettin', 'bemerkung' => 'GND:4057392-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_geburtsort' => array( 'ID' => '3375', 'content' => 'Stettin', 'bemerkung' => 'GND:4057392-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Dohrn, August Dohrn, Karl August Dohrn, Karl August', '39_beziehung' => 'Dohrn sandte 1841 Übersetzungen spanischer Dramen an AWS, über die es zum Streit kam.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $absCitation = 'Carl August Dohrn' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Handschrift', 'exists' => '1' ), 'manuscript' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/9864a85e5167c1b687c169001c3431cb.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/8f6674698cc8e035f44543cf5d538c62.jpg.xml', (int) 2 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/e42890e7191049e56027a8dd67707356.jpg.xml', (int) 3 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/76632d37bc32680af18f7535fd7caceb.jpg.xml' ) $dzi_imagesDruck = array() $indexesintext = array( 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3375', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Stettin', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9920', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Spanische Dramen. Ü: Carl August Dohrn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = 'manuscript' $left = 'text' $handschrift = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => 'DE-1a-33442', 'Signatur' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.6,Nr.16', 'Blatt-/Seitenzahl' => '1S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', 'Format' => '23,4 x 13,8 cm', 'Incipit' => '„[1] Hochverehrtester Herr Professor!<br>Nachdem ich dreimal vergeblich versucht habe, Ihnen mündlich mein Anliegen vorzutragen, muß ich es nunmehr schriftlich thun.<br>Hiemit [...]“' ) $editors = array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia', (int) 1 => 'Varwig, Olivia' ) $druck = array() $docmain = array( 'ID' => '4156', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-12-19 09:36:48', 'timelastchg' => '2019-03-21 18:39:42', 'key' => 'AWS-aw-02t9', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Berlin', 'comment' => 'GND:2004272-3', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '3375', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Stettin', 'comment' => 'GND:4057392-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '9920', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Spanische Dramen. Ü: Carl August Dohrn', 'comment' => 'Link:https://books.google.de/books?id=n6gYR9arb14C&printsec=frontcover&dq=inauthor:Dohrn+inauthor:Carl+inauthor:August&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwirm6eCuPDgAhVFsqQKHZx7DCcQ6AEIKDAA#v=onepage&q&f=false', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'notes' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '24522', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 1 => array( 'ID' => '24523', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 2 => array( 'ID' => '24524', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ), (int) 3 => array( 'ID' => '24525', 'title' => 'Paginierung des Editors', 'content' => '', 'content_html' => '', 'category' => 'Notiz zur Transkription', 'categoryID' => '8' ) ), '36_html' => '<span class="notice-24522 ">[1]</span> Hochverehrtester Herr Professor!<br><span class="cite tp-77181 ">Nachdem ich dreimal vergeblich versucht habe, Ihnen mündlich mein Anliegen vorzutragen, muß ich es nunmehr schriftlich thun.</span><br>Hiemit nehme ich mir die Freiheit, Ihnen den ersten Band <span class="index-9920 tp-65039 ">meiner spanischen Dramen</span> und zugleich die Subscriptionsliste zu überreichen. Da es mir aber nur auf die <span class="underline-1 ">Ehre</span> ankommt, den Meister und Protagonisten unter diejenigen zu zählen, welche mein <span class="family-courier ">opus quaestionis</span> mit Vertrauen aufnehmen, so hoffe ich, Sie werden mir die Freude nicht versagen<br>meine Liste mit Ihrem berühmten<br>Namen zu schmücken<br>während ich mir ausdrücklich von Ihnen die Gunst erbitte<br>Ihnen auch die spätern Bände als ein Zeichen <br>meiner Verehrung und meines Dankes für <br>alles das überreichen zu dürfen, was ich aus <br>Ihren vortrefflichen Uebertragungen zu<br>meinem Nutzen gelernt und entnommen habe.<br>In dieser angenehmen Hoffnung unterzeichne ich mit der vollkommensten Achtung<br>Euer Wohlgeboren<br>ergebenster<br>C. A. Dohrn aus <span class="index-3375 tp-65038 ">Stettin</span><br>derzeit im Diorama hier<br><span class="index-15 tp-65037 ">Berlin</span><br>den 31 Juli 1841.<br><span class="notice-24523 ">[2]</span> [leer] <br><span class="notice-24524 ">[3]</span> [leer]<br><span class="notice-24525 ">[4]</span> Sr. Hochwohlgeboren<br>Herrn <span class="family-courier ">August Wilhelm von Schlegel</span><br>Professor und Ritter pp<br>hieselbst<br><span class="family-courier ">Hôtel de Russie No 9.</span>', '36_xml' => '<p><milestone unit="start" n="24522"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24522"/> Hochverehrtester Herr Professor!<lb/>Nachdem ich dreimal vergeblich versucht habe, Ihnen mündlich mein Anliegen vorzutragen, muß ich es nunmehr schriftlich thun.<lb/>Hiemit nehme ich mir die Freiheit, Ihnen den ersten Band <name key="9920" type="work">meiner spanischen Dramen</name> und zugleich die Subscriptionsliste zu überreichen. Da es mir aber nur auf die <hi rend="underline:1">Ehre</hi> ankommt, den Meister und Protagonisten unter diejenigen zu zählen, welche mein <hi rend="family:Courier">opus quaestionis</hi> mit Vertrauen aufnehmen, so hoffe ich, Sie werden mir die Freude nicht versagen<lb/>meine Liste mit Ihrem berühmten<lb/>Namen zu schmücken<lb/>während ich mir ausdrücklich von Ihnen die Gunst erbitte<lb/>Ihnen auch die spätern Bände als ein Zeichen <lb/>meiner Verehrung und meines Dankes für <lb/>alles das überreichen zu dürfen, was ich aus <lb/>Ihren vortrefflichen Uebertragungen zu<lb/>meinem Nutzen gelernt und entnommen habe.<lb/>In dieser angenehmen Hoffnung unterzeichne ich mit der vollkommensten Achtung<lb/>Euer Wohlgeboren<lb/>ergebenster<lb/>C. A. Dohrn aus <placeName key="3375">Stettin</placeName><lb/>derzeit im Diorama hier<lb/><placeName key="15">Berlin</placeName><lb/>den 31 Juli 1841.<lb/><milestone unit="start" n="24523"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24523"/> [leer] <lb/><milestone unit="start" n="24524"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24524"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24525"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24525"/> Sr. Hochwohlgeboren<lb/>Herrn <hi rend="family:Courier">August Wilhelm von Schlegel</hi><lb/>Professor und Ritter pp<lb/>hieselbst<lb/><hi rend="family:Courier">Hôtel de Russie No 9.</hi></p>', '36_xml_standoff' => '<milestone unit="start" n="24522"/>[1]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24522"/> Hochverehrtester Herr Professor!<lb/><anchor type="b" n="9059" ana="16" xml:id="NidB77181"/>Nachdem ich dreimal vergeblich versucht habe, Ihnen mündlich mein Anliegen vorzutragen, muß ich es nunmehr schriftlich thun.<anchor type="e" n="9059" ana="16" xml:id="NidE77181"/><lb/>Hiemit nehme ich mir die Freiheit, Ihnen den ersten Band <anchor type="b" n="9920" ana="12" xml:id="NidB65039"/>meiner spanischen Dramen<anchor type="e" n="9920" ana="12" xml:id="NidE65039"/> und zugleich die Subscriptionsliste zu überreichen. Da es mir aber nur auf die <hi rend="underline:1">Ehre</hi> ankommt, den Meister und Protagonisten unter diejenigen zu zählen, welche mein <hi rend="family:Courier">opus quaestionis</hi> mit Vertrauen aufnehmen, so hoffe ich, Sie werden mir die Freude nicht versagen<lb/>meine Liste mit Ihrem berühmten<lb/>Namen zu schmücken<lb/>während ich mir ausdrücklich von Ihnen die Gunst erbitte<lb/>Ihnen auch die spätern Bände als ein Zeichen <lb/>meiner Verehrung und meines Dankes für <lb/>alles das überreichen zu dürfen, was ich aus <lb/>Ihren vortrefflichen Uebertragungen zu<lb/>meinem Nutzen gelernt und entnommen habe.<lb/>In dieser angenehmen Hoffnung unterzeichne ich mit der vollkommensten Achtung<lb/>Euer Wohlgeboren<lb/>ergebenster<lb/>C. A. Dohrn aus <anchor type="b" n="3375" ana="10" xml:id="NidB65038"/>Stettin<anchor type="e" n="3375" ana="10" xml:id="NidE65038"/><lb/>derzeit im Diorama hier<lb/><anchor type="b" n="15" ana="10" xml:id="NidB65037"/>Berlin<anchor type="e" n="15" ana="10" xml:id="NidE65037"/><lb/>den 31 Juli 1841.<lb/><milestone unit="start" n="24523"/>[2]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24523"/> [leer] <lb/><milestone unit="start" n="24524"/>[3]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24524"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24523"/> [leer]<lb/><milestone unit="start" n="24525"/>[4]<note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24525"/><note type="Notiz_zur_Transkription"><title>Paginierung des Editors</title></note><milestone unit="end" n="24524"/> Sr. Hochwohlgeboren<lb/>Herrn <hi rend="family:Courier">August Wilhelm von Schlegel</hi><lb/>Professor und Ritter pp<lb/>hieselbst<lb/><hi rend="family:Courier">Hôtel de Russie No 9.</hi>', '36_adressatort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7544', 'content' => 'Carl August Dohrn', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Dohrn, Carl August', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_datumvon' => '1841-07-31', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '15', 'content' => 'Berlin', 'bemerkung' => 'GND:2004272-3', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purlhand' => 'DE-1a-33442', '36_signaturhand' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.6,Nr.16', '36_h1zahl' => '1S. auf Doppelbl., hs. m. U. u. Adresse', '36_h1format' => '23,4 x 13,8 cm', '36_purlhand_alt' => 'DE-1a-1879254', '36_signaturhand_alt' => 'Mscr.Dresd.e.90,XIX,Bd.6,S.77-80', '36_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_heditor' => array( (int) 0 => 'Bamberg, Claudia' ), '36_hredaktion' => array( (int) 0 => 'Varwig, Olivia' ), '36_purl_web' => '2456', '36_Link_Hand' => array( (int) 0 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33442_Bd.6/AWvS_DE-1a-33442_Bd.6_tif/jpegs/00000077.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 1 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33442_Bd.6/AWvS_DE-1a-33442_Bd.6_tif/jpegs/00000078.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 2 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33442_Bd.6/AWvS_DE-1a-33442_Bd.6_tif/jpegs/00000079.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ), (int) 3 => array( 'url_image_hand' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/AWvS_DE-1a-33442_Bd.6/AWvS_DE-1a-33442_Bd.6_tif/jpegs/00000080.tif.original.jpg', 'subID' => '144' ) ), '36_Datum' => '1841-07-31', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'Carl August Dohrn' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Dohrn, Carl August' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_adressatort' => array( (int) 0 => 'Berlin' ), '36_facet_status' => 'Neu transkribiert und ausgezeichnet; zweimal kollationiert', '36_facet_datengeberhand' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Deutsch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Carl August Dohrn' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '67407f7d0363f' $value = '„[1] Hochverehrtester Herr Professor!<br>Nachdem ich dreimal vergeblich versucht habe, Ihnen mündlich mein Anliegen vorzutragen, muß ich es nunmehr schriftlich thun.<br>Hiemit [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '1617', 'project' => '1', 'timecreate' => '2013-04-29 12:06:18', 'timelastchg' => '2019-03-07 18:24:22', 'key' => 'AWS-ap-0073', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_fulltext' => '', '39_html' => '', '39_gebdatum' => '1806-06-27', '39_name' => 'Dohrn, Carl August', '39_toddatum' => '1892-05-10', '39_pdb' => 'GND', '39_dbid' => '100082505 ', '39_quellen' => 'NDB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd116171235.html#ndbcontent@ ADB@https://www.deutsche-biographie.de/gnd116171235.html#adbcontent@ WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@D361-292-1@ Wikipedia@http://de.wikipedia.org/wiki/Carl_August_Dohrn@', '39_geschlecht' => 'm', '39_lebenwirken' => 'Übersetzer, Sprachwissenschaftler, Entomologe, Zoologe Carl August Dohrn war der Sohn des Kaufmanns Heinrich Dohrn und dessen Ehefrau Johanna Hüttern. Er studierte ab 1821 Rechtswissenschaften in Berlin, beendete das Studium jedoch vorzeitig zugunsten einer Ausbildung als Kaufmann. Nach dem Abschluss seiner Lehre begann er eine mehrjährige Reise, die ihn von 1831 bis 1836 u.a. nach Afrika und Südamerika führte. Er entwickelte die Leidenschaft, Fremdsprachen zu erlernen und Volkslieder zu sammeln. Er übersetzte zahlreiche Dramentexte ins Deutsche, die in einem vierbändigen Werk von 1841 bis 1844 unter dem Titel „Spanische Dramen“ erschienen. Außerdem begann Dohrn während seiner Reisen zoologische Studien zu vertiefen. Er legte eine umfangreiche Käfersammlung an und gab gemeinsam mit dem entomologischen Verein in Stettin, den er 1837 gegründet und dessen Vorsitz er innehatte, den „Catalogus Coleopterorum Europae“ (1850) heraus. Zudem gründete er das Fachjournal „Entomologische Zeitschrift“ (1843–87) und betätigte sich als Editor der „Linnaea entomologica“ (1846–1866). Nach 1871 übernahm er die Pommersche Provinzial-Zuckersiederei des Vaters.', '39_sterbeort' => array( 'ID' => '3375', 'content' => 'Stettin', 'bemerkung' => 'GND:4057392-8', 'LmAdd' => array() ), '39_geburtsort' => array( 'ID' => '3375', 'content' => 'Stettin', 'bemerkung' => 'GND:4057392-8', 'LmAdd' => array() ), '39_status_person' => 'Vollständig', '39_namevar' => 'Dohrn, August Dohrn, Karl August Dohrn, Karl August', '39_beziehung' => 'Dohrn sandte 1841 Übersetzungen spanischer Dramen an AWS, über die es zum Streit kam.', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '39_plaintext' => '', '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2456' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; Carl August Dohrn an August Wilhelm von Schlegel; 31.07.1841' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2456">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2456</a>.' $sprache = 'Deutsch' $editor = 'Varwig, Olivia' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Handschrift' ) $tab = 'manuscript' $n = (int) 1 $image = '/cake_fud/files/temp/images/dzi/76632d37bc32680af18f7535fd7caceb.jpg.xml'
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 360 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
[1] Hochverehrtester Herr Professor!
Nachdem ich dreimal vergeblich versucht habe, Ihnen mündlich mein Anliegen vorzutragen, muß ich es nunmehr schriftlich thun.
Hiemit nehme ich mir die Freiheit, Ihnen den ersten Band meiner spanischen Dramen und zugleich die Subscriptionsliste zu überreichen. Da es mir aber nur auf die Ehre ankommt, den Meister und Protagonisten unter diejenigen zu zählen, welche mein opus quaestionis mit Vertrauen aufnehmen, so hoffe ich, Sie werden mir die Freude nicht versagen
meine Liste mit Ihrem berühmten
Namen zu schmücken
während ich mir ausdrücklich von Ihnen die Gunst erbitte
Ihnen auch die spätern Bände als ein Zeichen
meiner Verehrung und meines Dankes für
alles das überreichen zu dürfen, was ich aus
Ihren vortrefflichen Uebertragungen zu
meinem Nutzen gelernt und entnommen habe.
In dieser angenehmen Hoffnung unterzeichne ich mit der vollkommensten Achtung
Euer Wohlgeboren
ergebenster
C. A. Dohrn aus Stettin
derzeit im Diorama hier
Berlin
den 31 Juli 1841.
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] Sr. Hochwohlgeboren
Herrn August Wilhelm von Schlegel
Professor und Ritter pp
hieselbst
Hôtel de Russie No 9.
Nachdem ich dreimal vergeblich versucht habe, Ihnen mündlich mein Anliegen vorzutragen, muß ich es nunmehr schriftlich thun.
Hiemit nehme ich mir die Freiheit, Ihnen den ersten Band meiner spanischen Dramen und zugleich die Subscriptionsliste zu überreichen. Da es mir aber nur auf die Ehre ankommt, den Meister und Protagonisten unter diejenigen zu zählen, welche mein opus quaestionis mit Vertrauen aufnehmen, so hoffe ich, Sie werden mir die Freude nicht versagen
meine Liste mit Ihrem berühmten
Namen zu schmücken
während ich mir ausdrücklich von Ihnen die Gunst erbitte
Ihnen auch die spätern Bände als ein Zeichen
meiner Verehrung und meines Dankes für
alles das überreichen zu dürfen, was ich aus
Ihren vortrefflichen Uebertragungen zu
meinem Nutzen gelernt und entnommen habe.
In dieser angenehmen Hoffnung unterzeichne ich mit der vollkommensten Achtung
Euer Wohlgeboren
ergebenster
C. A. Dohrn aus Stettin
derzeit im Diorama hier
Berlin
den 31 Juli 1841.
[2] [leer]
[3] [leer]
[4] Sr. Hochwohlgeboren
Herrn August Wilhelm von Schlegel
Professor und Ritter pp
hieselbst
Hôtel de Russie No 9.
