Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 339]
Code Context
/version-04-20/letters/view/421" data-language=""></ul></div><div id="zoomImage" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesHand[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="index-574 tp-14152 ">Heidelberg</span> 14 Août 1818.<br>Je nʼai point encore de réponse de votre part, mon cher Auguste, à ma lettre du 17 Juillet qui en contenoit une <span class="index-2346 tp-14153 ">de Madame de Ste Aulaire</span>. Je ne veux pas me plaindre, mais au moins vous conviendrez, que si notre correspondance nʼest pas plus animée, il nʼy a pas de ma faute.<br>Vous devez savoir ma grande nouvelle par ma derniere lettre à <span class="index-237 tp-14154 ">votre sœur</span>. Je suis sûr de votre intérêt dʼamitié, cependant je ne parierois pas que dans cette occasion vous ne vous fussiez permis quelques plaisanteries à mes dépens. De loin je vous les pardonne – lorsque vous verrez lʼobjet de mes sentimens, vous resterez stupéfait, vous me féliciterez dʼavoir su gagner lʼaffection dʼ<span class="index-2402 tp-40848 ">un être aussi distingué</span>, et vous applaudirez à la sagesse de mon choix. Mais cʼest une sagesse <span class="index-146 tp-40858 ">platonique</span>, qui ne néglige pas le beau, qui voit au contraire dans le vrai beau lʼemblême du bon.<br>Si vous avez encore de lʼamitié pour moi, il ne vous sera pas indifférent dʼapprendre, que ce nouveau lien mʼéloignera peut-être moins de mes anciens amis et de <span class="index-2309 tp-14184 index-237 tp-14183 index-268 tp-40849 ">la </span><span class="index-2309 tp-14184 index-237 tp-14183 index-268 tp-40849 weight-bold ">famille</span> que vous ne pourriez le croire. Je ne saurois vous dire combien la conduite <span class="index-243 tp-14182 index-186 tp-14181 ">des parens</span> envers moi est affectueuse et délicate. Il seroit naturel dans un beau-pere de désirer que <span class="index-766 tp-40850 ">son beau fils</span> eût les places les plus avantageuses – mais <span class="index-186 tp-14155 ">Mr. Paulus</span> mʼexhorte à ne pas me lier à une chaire de professeur – il prétend que ce seroit dommage de ne pas consacrer tout mon temps aux études et à la composition de livres, qui puissent augmenter ma réputation. Il me dit quʼune place de professeur ne peut jamais me manquer quand je la voudrai, que je pourrais passer une partie de lʼannée ici à travailler et à écrire, et ensuite aller à <span class="index-280 tp-14156 ">Geneve</span> ou ailleurs pour y donner un cours pendant quelques mois. – En attendant les Prussiens traînent dʼune maniere inouie – depuis une lettre très-flatteuse <span class="index-2403 tp-14166 ">du ministre dʼAltenstein</span> qui mʼannonce incessamment la vocation officielle confirmée par <span class="index-515 tp-14165 ">le Roi</span>, je nʼai plus rien reçu. Ils ne peuvent pas exiger que jʼentre en fonction cet automne; et je compte bien passer lʼhyver <span class="index-574 tp-40853 ">ici</span>. <span class="index-766 tp-40851 index-2402 tp-40852 ">Nous</span> avons trouvé un joli petit appartement dans la même maison – nous serons en pension chez <span class="index-243 tp-40855 index-186 tp-40854 ">les parens</span>, de sorte que nous nʼaurons aucun soin domestique. Nous vivrons tout petitement et dans une solitude délicieuse. Jʼaurois bien grande envie de conduire <span class="index-2402 tp-14157 ">Mad. de Schlegel</span> en Suisse, et de la présenter à <span class="index-237 tp-14159 ">Mad. de Broglie</span>, qui, jʼen suis sûr, auroit de lʼamitié pour elle. Mais le temps est bien court, il faudroit être de retour avant la mauvaise saison, et les nôces ne pourront avoir lieu que vers la fin de ce mois, parce que notre appartement est encore occupé.<br>Mon cher Auguste, je vous dois déjà de la reconnaissance à tant de titres, et je réclame de nouveau vos bons offices. La fortune que je dois à la générosité <span class="index-222 tp-14160 ">de votre mère</span>, devient à présent un objet du plus grand intérêt pour moi, puisquʼelle sert à assurer le sort dʼune personne chérie. Ainsi veillez-y, je vous en conjure, et agissez au reste dans lʼemploi des capitaux comme bon vous semblera. Je crois les fonds françois excellents – mais vous serez au centre – si contre toute attente vous sentiez un orage politique dans lʼair qui pût ébranler les finances – vendez plutôt mes inscriptions sur le grand livre que de risquer le tout. Je dis cela à tout hasard. Je ne pense pas que vous ayez besoin de pleinpouvoirs particuliers, puisque vous avez les papiers originaux entre les mains.<br>Ensuite jʼai encore une demande à vous faire. Comme dans les moments de bonheur surtout, il faut penser à lʼincertitude de la vie humaine, je mʼen vais faire incessamment un testament. Me permettez-vous, de vous en faire lʼexécuteur? La chose sera bien simple – vous connoissez tout lʼétat de ma fortune, et vous lʼadministrez. Si je mœurs sans enfants, je nomme <span class="index-2402 tp-40856 ">ma femme</span> mon unique héritière. Jʼespère bien vivre, et je me porte mieux que je nʼai fait depuis longtemps – mais il faut se préparer à tout et bénir la providence dans toutes les suppositions.<br>Adieu, mon cher Auguste, conservez-moi votre amitié, jʼy vois maintenant aussi un appui pour la personne qui mʼa confié son sort. Dites milles choses de ma part à <span class="index-237 tp-40857 ">votre sœur</span>, à <span class="index-2031 tp-14161 ">M</span><span class="index-2031 tp-14161 offset-4 ">lle</span><span class="index-2031 tp-14161 "> Randall</span>, et au <span class="index-2309 tp-14162 ">noble duc</span>. Faites des coquetteries en mon nom à <span class="index-258 tp-14163 index-304 tp-14164 ">nos amis de Genève</span>.', 'isaprint' => true, 'isnewtranslation' => false, 'statemsg' => 'betamsg13', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2795', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Auguste Louis de Staël-Holstein am 14.08.1818, Heidelberg', 'adressatort' => 'Unknown', 'absendeort' => 'Heidelberg <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4023996-2">GND</a>', 'date' => '14.08.1818', 'adressat' => array( (int) 4678 => array( 'ID' => '4678', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-17 10:56:36', 'timelastchg' => '2017-12-20 18:27:53', 'key' => 'AWS-ap-00ho', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de ', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1790-08-31', '39_toddatum' => '1827-11-11', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_lebenwirken' => 'Literat, Philanthrop Auguste de Staël-Holstein war der Sohn von Magnus de Staël-Holstein und Germaine de Staël. Aufgrund der Verbannung seiner Mutter wuchs Auguste Louis seit 1792 auf Schloss Coppet in der Schweiz auf und erhielt dort seine Erziehung durch Verwandte und seit 1804 durch seinen Hauslehrer AWS. Er begleitete Mme de Staël-Holstein an verschiedene Wirkungsorte. Sein Besuch der École polytechnique in Paris wurde durch Napoleon blockiert. 1812 floh er aus Frankreich, wählte aber eine andere Route als Albertine und Mme de Staël-Holstein und kam 1813 in Stockholm an. Er folgte Mme de Staël-Holstein nach London, wo er in der schwedischen Botschaft engagiert wurde. Nach dem Tod seiner Mutter befasste sich Auguste mit der Herausgabe ihrer Schriften. Mit seinem Erfolg als Schriftsteller verband de Staël-Holstein sein Engagement für die Verbesserung der Landwirtschaft. Seit 1807 war er Anhänger der religiösen Erweckungsbewegung „Réveil“ und wurde 1818 Mitglied der „Société biblique protestante de Paris“, zu deren wichtigsten Vertretern er in den Folgejahren zählte. Als politischer Gegner des Menschenhandels mit Sklaven stellte er Aufzeichnungen und Dokumente zusammen und konferierte mit Ministern des Königs.', '39_beziehung' => 'AWS hatte ein gutes Verhältnis zu Auguste de Staël-Holstein; auch nach dem Tod von Mme de Staël-Holstein wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F167552@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 594.@', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_dbid' => '117202770', '39_namevar' => 'Staël-Holstein, August von Holstein, August von Staël Stael Holstein, August von Staël-Holstein, Auguste-Louis de', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00ho-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Auguste Louis de Staël-Holstein', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array(), 'dzi_imagesDruck' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a41cd3b7ca61ef526f90cd5d90dbf0ea.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/bcb0752775c2ebf45540fc71b8784941.jpg.xml' ), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ), (int) 14 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'druck', 'handschrift' => array(), 'druck' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => '335973167', 'Bibliographische Angabe' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969, S. 313‒314.', 'Incipit' => '„Heidelberg 14 Août 1818.<br>Je nʼai point encore de réponse de votre part, mon cher Auguste, à ma lettre du 17 Juillet [...]“' ), 'docmain' => array( 'ID' => '421', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-11-21 14:01:58', 'timelastchg' => '2019-10-02 11:16:50', 'key' => 'AWS-aw-00bp', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ), (int) 12 => array( [maximum depth reached] ), (int) 13 => array( [maximum depth reached] ), (int) 14 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="index-574 tp-14152 ">Heidelberg</span> 14 Août 1818.<br>Je nʼai point encore de réponse de votre part, mon cher Auguste, à ma lettre du 17 Juillet qui en contenoit une <span class="index-2346 tp-14153 ">de Madame de Ste Aulaire</span>. Je ne veux pas me plaindre, mais au moins vous conviendrez, que si notre correspondance nʼest pas plus animée, il nʼy a pas de ma faute.<br>Vous devez savoir ma grande nouvelle par ma derniere lettre à <span class="index-237 tp-14154 ">votre sœur</span>. Je suis sûr de votre intérêt dʼamitié, cependant je ne parierois pas que dans cette occasion vous ne vous fussiez permis quelques plaisanteries à mes dépens. De loin je vous les pardonne – lorsque vous verrez lʼobjet de mes sentimens, vous resterez stupéfait, vous me féliciterez dʼavoir su gagner lʼaffection dʼ<span class="index-2402 tp-40848 ">un être aussi distingué</span>, et vous applaudirez à la sagesse de mon choix. Mais cʼest une sagesse <span class="index-146 tp-40858 ">platonique</span>, qui ne néglige pas le beau, qui voit au contraire dans le vrai beau lʼemblême du bon.<br>Si vous avez encore de lʼamitié pour moi, il ne vous sera pas indifférent dʼapprendre, que ce nouveau lien mʼéloignera peut-être moins de mes anciens amis et de <span class="index-2309 tp-14184 index-237 tp-14183 index-268 tp-40849 ">la </span><span class="index-2309 tp-14184 index-237 tp-14183 index-268 tp-40849 weight-bold ">famille</span> que vous ne pourriez le croire. Je ne saurois vous dire combien la conduite <span class="index-243 tp-14182 index-186 tp-14181 ">des parens</span> envers moi est affectueuse et délicate. Il seroit naturel dans un beau-pere de désirer que <span class="index-766 tp-40850 ">son beau fils</span> eût les places les plus avantageuses – mais <span class="index-186 tp-14155 ">Mr. Paulus</span> mʼexhorte à ne pas me lier à une chaire de professeur – il prétend que ce seroit dommage de ne pas consacrer tout mon temps aux études et à la composition de livres, qui puissent augmenter ma réputation. Il me dit quʼune place de professeur ne peut jamais me manquer quand je la voudrai, que je pourrais passer une partie de lʼannée ici à travailler et à écrire, et ensuite aller à <span class="index-280 tp-14156 ">Geneve</span> ou ailleurs pour y donner un cours pendant quelques mois. – En attendant les Prussiens traînent dʼune maniere inouie – depuis une lettre très-flatteuse <span class="index-2403 tp-14166 ">du ministre dʼAltenstein</span> qui mʼannonce incessamment la vocation officielle confirmée par <span class="index-515 tp-14165 ">le Roi</span>, je nʼai plus rien reçu. Ils ne peuvent pas exiger que jʼentre en fonction cet automne; et je compte bien passer lʼhyver <span class="index-574 tp-40853 ">ici</span>. <span class="index-766 tp-40851 index-2402 tp-40852 ">Nous</span> avons trouvé un joli petit appartement dans la même maison – nous serons en pension chez <span class="index-243 tp-40855 index-186 tp-40854 ">les parens</span>, de sorte que nous nʼaurons aucun soin domestique. Nous vivrons tout petitement et dans une solitude délicieuse. Jʼaurois bien grande envie de conduire <span class="index-2402 tp-14157 ">Mad. de Schlegel</span> en Suisse, et de la présenter à <span class="index-237 tp-14159 ">Mad. de Broglie</span>, qui, jʼen suis sûr, auroit de lʼamitié pour elle. Mais le temps est bien court, il faudroit être de retour avant la mauvaise saison, et les nôces ne pourront avoir lieu que vers la fin de ce mois, parce que notre appartement est encore occupé.<br>Mon cher Auguste, je vous dois déjà de la reconnaissance à tant de titres, et je réclame de nouveau vos bons offices. La fortune que je dois à la générosité <span class="index-222 tp-14160 ">de votre mère</span>, devient à présent un objet du plus grand intérêt pour moi, puisquʼelle sert à assurer le sort dʼune personne chérie. Ainsi veillez-y, je vous en conjure, et agissez au reste dans lʼemploi des capitaux comme bon vous semblera. Je crois les fonds françois excellents – mais vous serez au centre – si contre toute attente vous sentiez un orage politique dans lʼair qui pût ébranler les finances – vendez plutôt mes inscriptions sur le grand livre que de risquer le tout. Je dis cela à tout hasard. Je ne pense pas que vous ayez besoin de pleinpouvoirs particuliers, puisque vous avez les papiers originaux entre les mains.<br>Ensuite jʼai encore une demande à vous faire. Comme dans les moments de bonheur surtout, il faut penser à lʼincertitude de la vie humaine, je mʼen vais faire incessamment un testament. Me permettez-vous, de vous en faire lʼexécuteur? La chose sera bien simple – vous connoissez tout lʼétat de ma fortune, et vous lʼadministrez. Si je mœurs sans enfants, je nomme <span class="index-2402 tp-40856 ">ma femme</span> mon unique héritière. Jʼespère bien vivre, et je me porte mieux que je nʼai fait depuis longtemps – mais il faut se préparer à tout et bénir la providence dans toutes les suppositions.<br>Adieu, mon cher Auguste, conservez-moi votre amitié, jʼy vois maintenant aussi un appui pour la personne qui mʼa confié son sort. Dites milles choses de ma part à <span class="index-237 tp-40857 ">votre sœur</span>, à <span class="index-2031 tp-14161 ">M</span><span class="index-2031 tp-14161 offset-4 ">lle</span><span class="index-2031 tp-14161 "> Randall</span>, et au <span class="index-2309 tp-14162 ">noble duc</span>. Faites des coquetteries en mon nom à <span class="index-258 tp-14163 index-304 tp-14164 ">nos amis de Genève</span>.', '36_xml' => '<p><placeName key="574">Heidelberg</placeName> 14 Août 1818.<lb/>Je nʼai point encore de réponse de votre part, mon cher Auguste, à ma lettre du 17 Juillet qui en contenoit une <persName key="2346">de Madame de Ste Aulaire</persName>. Je ne veux pas me plaindre, mais au moins vous conviendrez, que si notre correspondance nʼest pas plus animée, il nʼy a pas de ma faute.<lb/>Vous devez savoir ma grande nouvelle par ma derniere lettre à <persName key="237">votre sœur</persName>. Je suis sûr de votre intérêt dʼamitié, cependant je ne parierois pas que dans cette occasion vous ne vous fussiez permis quelques plaisanteries à mes dépens. De loin je vous les pardonne – lorsque vous verrez lʼobjet de mes sentimens, vous resterez stupéfait, vous me féliciterez dʼavoir su gagner lʼaffection dʼ<persName key="2402">un être aussi distingué</persName>, et vous applaudirez à la sagesse de mon choix. Mais cʼest une sagesse <persName key="146">platonique</persName>, qui ne néglige pas le beau, qui voit au contraire dans le vrai beau lʼemblême du bon.<lb/>Si vous avez encore de lʼamitié pour moi, il ne vous sera pas indifférent dʼapprendre, que ce nouveau lien mʼéloignera peut-être moins de mes anciens amis et de <persName key="2309"><persName key="237"><persName key="268">la <hi rend="weight:bold">famille</hi></persName></persName></persName> que vous ne pourriez le croire. Je ne saurois vous dire combien la conduite <persName key="243"><persName key="186">des parens</persName></persName> envers moi est affectueuse et délicate. Il seroit naturel dans un beau-pere de désirer que <persName key="766">son beau fils</persName> eût les places les plus avantageuses – mais <persName key="186">Mr. Paulus</persName> mʼexhorte à ne pas me lier à une chaire de professeur – il prétend que ce seroit dommage de ne pas consacrer tout mon temps aux études et à la composition de livres, qui puissent augmenter ma réputation. Il me dit quʼune place de professeur ne peut jamais me manquer quand je la voudrai, que je pourrais passer une partie de lʼannée ici à travailler et à écrire, et ensuite aller à <placeName key="280">Geneve</placeName> ou ailleurs pour y donner un cours pendant quelques mois. – En attendant les Prussiens traînent dʼune maniere inouie – depuis une lettre très-flatteuse <persName key="2403">du ministre dʼAltenstein</persName> qui mʼannonce incessamment la vocation officielle confirmée par <persName key="515">le Roi</persName>, je nʼai plus rien reçu. Ils ne peuvent pas exiger que jʼentre en fonction cet automne; et je compte bien passer lʼhyver <placeName key="574">ici</placeName>. <persName key="766"><persName key="2402">Nous</persName></persName> avons trouvé un joli petit appartement dans la même maison – nous serons en pension chez <persName key="243"><persName key="186">les parens</persName></persName>, de sorte que nous nʼaurons aucun soin domestique. Nous vivrons tout petitement et dans une solitude délicieuse. Jʼaurois bien grande envie de conduire <persName key="2402">Mad. de Schlegel</persName> en Suisse, et de la présenter à <persName key="237">Mad. de Broglie</persName>, qui, jʼen suis sûr, auroit de lʼamitié pour elle. Mais le temps est bien court, il faudroit être de retour avant la mauvaise saison, et les nôces ne pourront avoir lieu que vers la fin de ce mois, parce que notre appartement est encore occupé.<lb/>Mon cher Auguste, je vous dois déjà de la reconnaissance à tant de titres, et je réclame de nouveau vos bons offices. La fortune que je dois à la générosité <persName key="222">de votre mère</persName>, devient à présent un objet du plus grand intérêt pour moi, puisquʼelle sert à assurer le sort dʼune personne chérie. Ainsi veillez-y, je vous en conjure, et agissez au reste dans lʼemploi des capitaux comme bon vous semblera. Je crois les fonds françois excellents – mais vous serez au centre – si contre toute attente vous sentiez un orage politique dans lʼair qui pût ébranler les finances – vendez plutôt mes inscriptions sur le grand livre que de risquer le tout. Je dis cela à tout hasard. Je ne pense pas que vous ayez besoin de pleinpouvoirs particuliers, puisque vous avez les papiers originaux entre les mains.<lb/>Ensuite jʼai encore une demande à vous faire. Comme dans les moments de bonheur surtout, il faut penser à lʼincertitude de la vie humaine, je mʼen vais faire incessamment un testament. Me permettez-vous, de vous en faire lʼexécuteur? La chose sera bien simple – vous connoissez tout lʼétat de ma fortune, et vous lʼadministrez. Si je mœurs sans enfants, je nomme <persName key="2402">ma femme</persName> mon unique héritière. Jʼespère bien vivre, et je me porte mieux que je nʼai fait depuis longtemps – mais il faut se préparer à tout et bénir la providence dans toutes les suppositions.<lb/>Adieu, mon cher Auguste, conservez-moi votre amitié, jʼy vois maintenant aussi un appui pour la personne qui mʼa confié son sort. Dites milles choses de ma part à <persName key="237">votre sœur</persName>, à <persName key="2031">M<hi rend="offset:4">lle</hi> Randall</persName>, et au <persName key="2309">noble duc</persName>. Faites des coquetteries en mon nom à <persName key="258"><persName key="304">nos amis de Genève</persName></persName>.</p>', '36_xml_standoff' => '<anchor type="b" n="574" ana="10" xml:id="NidB14152"/>Heidelberg<anchor type="e" n="574" ana="10" xml:id="NidE14152"/> 14 Août 1818.<lb/>Je nʼai point encore de réponse de votre part, mon cher Auguste, à ma lettre du 17 Juillet qui en contenoit une <anchor type="b" n="2346" ana="11" xml:id="NidB14153"/>de Madame de Ste Aulaire<anchor type="e" n="2346" ana="11" xml:id="NidE14153"/>. Je ne veux pas me plaindre, mais au moins vous conviendrez, que si notre correspondance nʼest pas plus animée, il nʼy a pas de ma faute.<lb/>Vous devez savoir ma grande nouvelle par ma derniere lettre à <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB14154"/>votre sœur<anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE14154"/>. Je suis sûr de votre intérêt dʼamitié, cependant je ne parierois pas que dans cette occasion vous ne vous fussiez permis quelques plaisanteries à mes dépens. De loin je vous les pardonne – lorsque vous verrez lʼobjet de mes sentimens, vous resterez stupéfait, vous me féliciterez dʼavoir su gagner lʼaffection dʼ<anchor type="b" n="2402" ana="11" xml:id="NidB40848"/>un être aussi distingué<anchor type="e" n="2402" ana="11" xml:id="NidE40848"/>, et vous applaudirez à la sagesse de mon choix. Mais cʼest une sagesse <anchor type="b" n="146" ana="11" xml:id="NidB40858"/>platonique<anchor type="e" n="146" ana="11" xml:id="NidE40858"/>, qui ne néglige pas le beau, qui voit au contraire dans le vrai beau lʼemblême du bon.<lb/>Si vous avez encore de lʼamitié pour moi, il ne vous sera pas indifférent dʼapprendre, que ce nouveau lien mʼéloignera peut-être moins de mes anciens amis et de <anchor type="b" n="2309" ana="11" xml:id="NidB14184"/><anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB14183"/><anchor type="b" n="268" ana="11" xml:id="NidB40849"/>la <hi rend="weight:bold">famille</hi><anchor type="e" n="268" ana="11" xml:id="NidE40849"/><anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE14183"/><anchor type="e" n="2309" ana="11" xml:id="NidE14184"/> que vous ne pourriez le croire. Je ne saurois vous dire combien la conduite <anchor type="b" n="243" ana="11" xml:id="NidB14182"/><anchor type="b" n="186" ana="11" xml:id="NidB14181"/>des parens<anchor type="e" n="186" ana="11" xml:id="NidE14181"/><anchor type="e" n="243" ana="11" xml:id="NidE14182"/> envers moi est affectueuse et délicate. Il seroit naturel dans un beau-pere de désirer que <anchor type="b" n="766" ana="11" xml:id="NidB40850"/>son beau fils<anchor type="e" n="766" ana="11" xml:id="NidE40850"/> eût les places les plus avantageuses – mais <anchor type="b" n="186" ana="11" xml:id="NidB14155"/>Mr. Paulus<anchor type="e" n="186" ana="11" xml:id="NidE14155"/> mʼexhorte à ne pas me lier à une chaire de professeur – il prétend que ce seroit dommage de ne pas consacrer tout mon temps aux études et à la composition de livres, qui puissent augmenter ma réputation. Il me dit quʼune place de professeur ne peut jamais me manquer quand je la voudrai, que je pourrais passer une partie de lʼannée ici à travailler et à écrire, et ensuite aller à <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB14156"/>Geneve<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE14156"/> ou ailleurs pour y donner un cours pendant quelques mois. – En attendant les Prussiens traînent dʼune maniere inouie – depuis une lettre très-flatteuse <anchor type="b" n="2403" ana="11" xml:id="NidB14166"/>du ministre dʼAltenstein<anchor type="e" n="2403" ana="11" xml:id="NidE14166"/> qui mʼannonce incessamment la vocation officielle confirmée par <anchor type="b" n="515" ana="11" xml:id="NidB14165"/>le Roi<anchor type="e" n="515" ana="11" xml:id="NidE14165"/>, je nʼai plus rien reçu. Ils ne peuvent pas exiger que jʼentre en fonction cet automne; et je compte bien passer lʼhyver <anchor type="b" n="574" ana="10" xml:id="NidB40853"/>ici<anchor type="e" n="574" ana="10" xml:id="NidE40853"/>. <anchor type="b" n="766" ana="11" xml:id="NidB40851"/><anchor type="b" n="2402" ana="11" xml:id="NidB40852"/>Nous<anchor type="e" n="2402" ana="11" xml:id="NidE40852"/><anchor type="e" n="766" ana="11" xml:id="NidE40851"/> avons trouvé un joli petit appartement dans la même maison – nous serons en pension chez <anchor type="b" n="243" ana="11" xml:id="NidB40855"/><anchor type="b" n="186" ana="11" xml:id="NidB40854"/>les parens<anchor type="e" n="186" ana="11" xml:id="NidE40854"/><anchor type="e" n="243" ana="11" xml:id="NidE40855"/>, de sorte que nous nʼaurons aucun soin domestique. Nous vivrons tout petitement et dans une solitude délicieuse. Jʼaurois bien grande envie de conduire <anchor type="b" n="2402" ana="11" xml:id="NidB14157"/>Mad. de Schlegel<anchor type="e" n="2402" ana="11" xml:id="NidE14157"/> en Suisse, et de la présenter à <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB14159"/>Mad. de Broglie<anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE14159"/>, qui, jʼen suis sûr, auroit de lʼamitié pour elle. Mais le temps est bien court, il faudroit être de retour avant la mauvaise saison, et les nôces ne pourront avoir lieu que vers la fin de ce mois, parce que notre appartement est encore occupé.<lb/>Mon cher Auguste, je vous dois déjà de la reconnaissance à tant de titres, et je réclame de nouveau vos bons offices. La fortune que je dois à la générosité <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB14160"/>de votre mère<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE14160"/>, devient à présent un objet du plus grand intérêt pour moi, puisquʼelle sert à assurer le sort dʼune personne chérie. Ainsi veillez-y, je vous en conjure, et agissez au reste dans lʼemploi des capitaux comme bon vous semblera. Je crois les fonds françois excellents – mais vous serez au centre – si contre toute attente vous sentiez un orage politique dans lʼair qui pût ébranler les finances – vendez plutôt mes inscriptions sur le grand livre que de risquer le tout. Je dis cela à tout hasard. Je ne pense pas que vous ayez besoin de pleinpouvoirs particuliers, puisque vous avez les papiers originaux entre les mains.<lb/>Ensuite jʼai encore une demande à vous faire. Comme dans les moments de bonheur surtout, il faut penser à lʼincertitude de la vie humaine, je mʼen vais faire incessamment un testament. Me permettez-vous, de vous en faire lʼexécuteur? La chose sera bien simple – vous connoissez tout lʼétat de ma fortune, et vous lʼadministrez. Si je mœurs sans enfants, je nomme <anchor type="b" n="2402" ana="11" xml:id="NidB40856"/>ma femme<anchor type="e" n="2402" ana="11" xml:id="NidE40856"/> mon unique héritière. Jʼespère bien vivre, et je me porte mieux que je nʼai fait depuis longtemps – mais il faut se préparer à tout et bénir la providence dans toutes les suppositions.<lb/>Adieu, mon cher Auguste, conservez-moi votre amitié, jʼy vois maintenant aussi un appui pour la personne qui mʼa confié son sort. Dites milles choses de ma part à <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB40857"/>votre sœur<anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE40857"/>, à <anchor type="b" n="2031" ana="11" xml:id="NidB14161"/>M<hi rend="offset:4">lle</hi> Randall<anchor type="e" n="2031" ana="11" xml:id="NidE14161"/>, et au <anchor type="b" n="2309" ana="11" xml:id="NidB14162"/>noble duc<anchor type="e" n="2309" ana="11" xml:id="NidE14162"/>. Faites des coquetteries en mon nom à <anchor type="b" n="258" ana="11" xml:id="NidB14163"/><anchor type="b" n="304" ana="11" xml:id="NidB14164"/>nos amis de Genève<anchor type="e" n="304" ana="11" xml:id="NidE14164"/><anchor type="e" n="258" ana="11" xml:id="NidE14163"/>.', '36_datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purl' => '335973167', '36_briefid' => '335973167_AWSanAStael_14081818', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1818-08-14', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_leitd' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969, S. 313‒314.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_purl_web' => '2795', '36_Link_Druck' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1818-08-14', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Auguste Louis de Staël-Holstein' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Heidelberg' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Auguste Louis de Staël-Holstein' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="index-574 tp-14152 ">Heidelberg</span> 14 Août 1818.<br>Je nʼai point encore de réponse de votre part, mon cher Auguste, à ma lettre du 17 Juillet qui en contenoit une <span class="index-2346 tp-14153 ">de Madame de Ste Aulaire</span>. Je ne veux pas me plaindre, mais au moins vous conviendrez, que si notre correspondance nʼest pas plus animée, il nʼy a pas de ma faute.<br>Vous devez savoir ma grande nouvelle par ma derniere lettre à <span class="index-237 tp-14154 ">votre sœur</span>. Je suis sûr de votre intérêt dʼamitié, cependant je ne parierois pas que dans cette occasion vous ne vous fussiez permis quelques plaisanteries à mes dépens. De loin je vous les pardonne – lorsque vous verrez lʼobjet de mes sentimens, vous resterez stupéfait, vous me féliciterez dʼavoir su gagner lʼaffection dʼ<span class="index-2402 tp-40848 ">un être aussi distingué</span>, et vous applaudirez à la sagesse de mon choix. Mais cʼest une sagesse <span class="index-146 tp-40858 ">platonique</span>, qui ne néglige pas le beau, qui voit au contraire dans le vrai beau lʼemblême du bon.<br>Si vous avez encore de lʼamitié pour moi, il ne vous sera pas indifférent dʼapprendre, que ce nouveau lien mʼéloignera peut-être moins de mes anciens amis et de <span class="index-2309 tp-14184 index-237 tp-14183 index-268 tp-40849 ">la </span><span class="index-2309 tp-14184 index-237 tp-14183 index-268 tp-40849 weight-bold ">famille</span> que vous ne pourriez le croire. Je ne saurois vous dire combien la conduite <span class="index-243 tp-14182 index-186 tp-14181 ">des parens</span> envers moi est affectueuse et délicate. Il seroit naturel dans un beau-pere de désirer que <span class="index-766 tp-40850 ">son beau fils</span> eût les places les plus avantageuses – mais <span class="index-186 tp-14155 ">Mr. Paulus</span> mʼexhorte à ne pas me lier à une chaire de professeur – il prétend que ce seroit dommage de ne pas consacrer tout mon temps aux études et à la composition de livres, qui puissent augmenter ma réputation. Il me dit quʼune place de professeur ne peut jamais me manquer quand je la voudrai, que je pourrais passer une partie de lʼannée ici à travailler et à écrire, et ensuite aller à <span class="index-280 tp-14156 ">Geneve</span> ou ailleurs pour y donner un cours pendant quelques mois. – En attendant les Prussiens traînent dʼune maniere inouie – depuis une lettre très-flatteuse <span class="index-2403 tp-14166 ">du ministre dʼAltenstein</span> qui mʼannonce incessamment la vocation officielle confirmée par <span class="index-515 tp-14165 ">le Roi</span>, je nʼai plus rien reçu. Ils ne peuvent pas exiger que jʼentre en fonction cet automne; et je compte bien passer lʼhyver <span class="index-574 tp-40853 ">ici</span>. <span class="index-766 tp-40851 index-2402 tp-40852 ">Nous</span> avons trouvé un joli petit appartement dans la même maison – nous serons en pension chez <span class="index-243 tp-40855 index-186 tp-40854 ">les parens</span>, de sorte que nous nʼaurons aucun soin domestique. Nous vivrons tout petitement et dans une solitude délicieuse. Jʼaurois bien grande envie de conduire <span class="index-2402 tp-14157 ">Mad. de Schlegel</span> en Suisse, et de la présenter à <span class="index-237 tp-14159 ">Mad. de Broglie</span>, qui, jʼen suis sûr, auroit de lʼamitié pour elle. Mais le temps est bien court, il faudroit être de retour avant la mauvaise saison, et les nôces ne pourront avoir lieu que vers la fin de ce mois, parce que notre appartement est encore occupé.<br>Mon cher Auguste, je vous dois déjà de la reconnaissance à tant de titres, et je réclame de nouveau vos bons offices. La fortune que je dois à la générosité <span class="index-222 tp-14160 ">de votre mère</span>, devient à présent un objet du plus grand intérêt pour moi, puisquʼelle sert à assurer le sort dʼune personne chérie. Ainsi veillez-y, je vous en conjure, et agissez au reste dans lʼemploi des capitaux comme bon vous semblera. Je crois les fonds françois excellents – mais vous serez au centre – si contre toute attente vous sentiez un orage politique dans lʼair qui pût ébranler les finances – vendez plutôt mes inscriptions sur le grand livre que de risquer le tout. Je dis cela à tout hasard. Je ne pense pas que vous ayez besoin de pleinpouvoirs particuliers, puisque vous avez les papiers originaux entre les mains.<br>Ensuite jʼai encore une demande à vous faire. Comme dans les moments de bonheur surtout, il faut penser à lʼincertitude de la vie humaine, je mʼen vais faire incessamment un testament. Me permettez-vous, de vous en faire lʼexécuteur? La chose sera bien simple – vous connoissez tout lʼétat de ma fortune, et vous lʼadministrez. Si je mœurs sans enfants, je nomme <span class="index-2402 tp-40856 ">ma femme</span> mon unique héritière. Jʼespère bien vivre, et je me porte mieux que je nʼai fait depuis longtemps – mais il faut se préparer à tout et bénir la providence dans toutes les suppositions.<br>Adieu, mon cher Auguste, conservez-moi votre amitié, jʼy vois maintenant aussi un appui pour la personne qui mʼa confié son sort. Dites milles choses de ma part à <span class="index-237 tp-40857 ">votre sœur</span>, à <span class="index-2031 tp-14161 ">M</span><span class="index-2031 tp-14161 offset-4 ">lle</span><span class="index-2031 tp-14161 "> Randall</span>, et au <span class="index-2309 tp-14162 ">noble duc</span>. Faites des coquetteries en mon nom à <span class="index-258 tp-14163 index-304 tp-14164 ">nos amis de Genève</span>.' $isaprint = true $isnewtranslation = false $statemsg = 'betamsg13' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2795' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Auguste Louis de Staël-Holstein am 14.08.1818, Heidelberg' $adressatort = 'Unknown' $absendeort = 'Heidelberg <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/4023996-2">GND</a>' $date = '14.08.1818' $adressat = array( (int) 4678 => array( 'ID' => '4678', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-17 10:56:36', 'timelastchg' => '2017-12-20 18:27:53', 'key' => 'AWS-ap-00ho', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de ', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1790-08-31', '39_toddatum' => '1827-11-11', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_lebenwirken' => 'Literat, Philanthrop Auguste de Staël-Holstein war der Sohn von Magnus de Staël-Holstein und Germaine de Staël. Aufgrund der Verbannung seiner Mutter wuchs Auguste Louis seit 1792 auf Schloss Coppet in der Schweiz auf und erhielt dort seine Erziehung durch Verwandte und seit 1804 durch seinen Hauslehrer AWS. Er begleitete Mme de Staël-Holstein an verschiedene Wirkungsorte. Sein Besuch der École polytechnique in Paris wurde durch Napoleon blockiert. 1812 floh er aus Frankreich, wählte aber eine andere Route als Albertine und Mme de Staël-Holstein und kam 1813 in Stockholm an. Er folgte Mme de Staël-Holstein nach London, wo er in der schwedischen Botschaft engagiert wurde. Nach dem Tod seiner Mutter befasste sich Auguste mit der Herausgabe ihrer Schriften. Mit seinem Erfolg als Schriftsteller verband de Staël-Holstein sein Engagement für die Verbesserung der Landwirtschaft. Seit 1807 war er Anhänger der religiösen Erweckungsbewegung „Réveil“ und wurde 1818 Mitglied der „Société biblique protestante de Paris“, zu deren wichtigsten Vertretern er in den Folgejahren zählte. Als politischer Gegner des Menschenhandels mit Sklaven stellte er Aufzeichnungen und Dokumente zusammen und konferierte mit Ministern des Königs.', '39_beziehung' => 'AWS hatte ein gutes Verhältnis zu Auguste de Staël-Holstein; auch nach dem Tod von Mme de Staël-Holstein wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F167552@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 594.@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '228', 'content' => 'Coppet', 'bemerkung' => 'GND:1027948-9', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_dbid' => '117202770', '39_namevar' => 'Staël-Holstein, August von Holstein, August von Staël Stael Holstein, August von Staël-Holstein, Auguste-Louis de', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00ho-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Auguste Louis de Staël-Holstein' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array() $dzi_imagesDruck = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/a41cd3b7ca61ef526f90cd5d90dbf0ea.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/bcb0752775c2ebf45540fc71b8784941.jpg.xml' ) $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2309', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Achille-Léon-Victor de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '237', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '515', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Friedrich Wilhelm III., Preußen, König', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '258', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Necker, Albertine Adrienne ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '243', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Paulus, Caroline', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '186', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Paulus, Heinrich Eberhard Gottlob ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '146', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Plato', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '2031', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Randall, Frances ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '2346', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Sainte-Aulaire, Victorine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '766', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '2402', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Sophie von', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '304', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Sismondi, Jean-Charles-Léonard Simonde de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 12 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 13 => array( 'ID' => '268', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 14 => array( 'ID' => '2403', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Vom Stein Zum Altenstein, Karl ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '280', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Genf', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '574', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Heidelberg', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'druck' $handschrift = array() $druck = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => '335973167', 'Bibliographische Angabe' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969, S. 313‒314.', 'Incipit' => '„Heidelberg 14 Août 1818.<br>Je nʼai point encore de réponse de votre part, mon cher Auguste, à ma lettre du 17 Juillet [...]“' ) $docmain = array( 'ID' => '421', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-11-21 14:01:58', 'timelastchg' => '2019-10-02 11:16:50', 'key' => 'AWS-aw-00bp', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2309', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Achille-Léon-Victor de', 'comment' => 'GND:116562463', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '237', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'comment' => 'GND:173169228', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '515', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Friedrich Wilhelm III., Preußen, König', 'comment' => 'GND:118535986', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '258', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Necker, Albertine Adrienne ', 'comment' => 'GND:104081147', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '243', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Paulus, Caroline', 'comment' => 'GND:116066563', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '186', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Paulus, Heinrich Eberhard Gottlob ', 'comment' => 'GND:115368361', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '146', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Plato', 'comment' => 'GND:118594893', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '2031', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Randall, Frances ', 'comment' => 'GND:1024878724', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '2346', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Sainte-Aulaire, Victorine de', 'comment' => 'nicht identifiziert', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '766', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'comment' => 'GND:118607960', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '2402', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Schlegel, Sophie von', 'comment' => 'GND:117321435', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '304', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Sismondi, Jean-Charles-Léonard Simonde de', 'comment' => 'GND:118797336', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 12 => array( 'ID' => '222', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Anne Louise Germaine de', 'comment' => 'GND:118616617', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 13 => array( 'ID' => '268', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de', 'comment' => 'GND:117202770', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 14 => array( 'ID' => '2403', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Vom Stein Zum Altenstein, Karl ', 'comment' => 'GND:11862783X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '280', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Genf', 'comment' => 'GND:4020137-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '574', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Heidelberg', 'comment' => 'GND:4023996-2', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_html' => '<span class="index-574 tp-14152 ">Heidelberg</span> 14 Août 1818.<br>Je nʼai point encore de réponse de votre part, mon cher Auguste, à ma lettre du 17 Juillet qui en contenoit une <span class="index-2346 tp-14153 ">de Madame de Ste Aulaire</span>. Je ne veux pas me plaindre, mais au moins vous conviendrez, que si notre correspondance nʼest pas plus animée, il nʼy a pas de ma faute.<br>Vous devez savoir ma grande nouvelle par ma derniere lettre à <span class="index-237 tp-14154 ">votre sœur</span>. Je suis sûr de votre intérêt dʼamitié, cependant je ne parierois pas que dans cette occasion vous ne vous fussiez permis quelques plaisanteries à mes dépens. De loin je vous les pardonne – lorsque vous verrez lʼobjet de mes sentimens, vous resterez stupéfait, vous me féliciterez dʼavoir su gagner lʼaffection dʼ<span class="index-2402 tp-40848 ">un être aussi distingué</span>, et vous applaudirez à la sagesse de mon choix. Mais cʼest une sagesse <span class="index-146 tp-40858 ">platonique</span>, qui ne néglige pas le beau, qui voit au contraire dans le vrai beau lʼemblême du bon.<br>Si vous avez encore de lʼamitié pour moi, il ne vous sera pas indifférent dʼapprendre, que ce nouveau lien mʼéloignera peut-être moins de mes anciens amis et de <span class="index-2309 tp-14184 index-237 tp-14183 index-268 tp-40849 ">la </span><span class="index-2309 tp-14184 index-237 tp-14183 index-268 tp-40849 weight-bold ">famille</span> que vous ne pourriez le croire. Je ne saurois vous dire combien la conduite <span class="index-243 tp-14182 index-186 tp-14181 ">des parens</span> envers moi est affectueuse et délicate. Il seroit naturel dans un beau-pere de désirer que <span class="index-766 tp-40850 ">son beau fils</span> eût les places les plus avantageuses – mais <span class="index-186 tp-14155 ">Mr. Paulus</span> mʼexhorte à ne pas me lier à une chaire de professeur – il prétend que ce seroit dommage de ne pas consacrer tout mon temps aux études et à la composition de livres, qui puissent augmenter ma réputation. Il me dit quʼune place de professeur ne peut jamais me manquer quand je la voudrai, que je pourrais passer une partie de lʼannée ici à travailler et à écrire, et ensuite aller à <span class="index-280 tp-14156 ">Geneve</span> ou ailleurs pour y donner un cours pendant quelques mois. – En attendant les Prussiens traînent dʼune maniere inouie – depuis une lettre très-flatteuse <span class="index-2403 tp-14166 ">du ministre dʼAltenstein</span> qui mʼannonce incessamment la vocation officielle confirmée par <span class="index-515 tp-14165 ">le Roi</span>, je nʼai plus rien reçu. Ils ne peuvent pas exiger que jʼentre en fonction cet automne; et je compte bien passer lʼhyver <span class="index-574 tp-40853 ">ici</span>. <span class="index-766 tp-40851 index-2402 tp-40852 ">Nous</span> avons trouvé un joli petit appartement dans la même maison – nous serons en pension chez <span class="index-243 tp-40855 index-186 tp-40854 ">les parens</span>, de sorte que nous nʼaurons aucun soin domestique. Nous vivrons tout petitement et dans une solitude délicieuse. Jʼaurois bien grande envie de conduire <span class="index-2402 tp-14157 ">Mad. de Schlegel</span> en Suisse, et de la présenter à <span class="index-237 tp-14159 ">Mad. de Broglie</span>, qui, jʼen suis sûr, auroit de lʼamitié pour elle. Mais le temps est bien court, il faudroit être de retour avant la mauvaise saison, et les nôces ne pourront avoir lieu que vers la fin de ce mois, parce que notre appartement est encore occupé.<br>Mon cher Auguste, je vous dois déjà de la reconnaissance à tant de titres, et je réclame de nouveau vos bons offices. La fortune que je dois à la générosité <span class="index-222 tp-14160 ">de votre mère</span>, devient à présent un objet du plus grand intérêt pour moi, puisquʼelle sert à assurer le sort dʼune personne chérie. Ainsi veillez-y, je vous en conjure, et agissez au reste dans lʼemploi des capitaux comme bon vous semblera. Je crois les fonds françois excellents – mais vous serez au centre – si contre toute attente vous sentiez un orage politique dans lʼair qui pût ébranler les finances – vendez plutôt mes inscriptions sur le grand livre que de risquer le tout. Je dis cela à tout hasard. Je ne pense pas que vous ayez besoin de pleinpouvoirs particuliers, puisque vous avez les papiers originaux entre les mains.<br>Ensuite jʼai encore une demande à vous faire. Comme dans les moments de bonheur surtout, il faut penser à lʼincertitude de la vie humaine, je mʼen vais faire incessamment un testament. Me permettez-vous, de vous en faire lʼexécuteur? La chose sera bien simple – vous connoissez tout lʼétat de ma fortune, et vous lʼadministrez. Si je mœurs sans enfants, je nomme <span class="index-2402 tp-40856 ">ma femme</span> mon unique héritière. Jʼespère bien vivre, et je me porte mieux que je nʼai fait depuis longtemps – mais il faut se préparer à tout et bénir la providence dans toutes les suppositions.<br>Adieu, mon cher Auguste, conservez-moi votre amitié, jʼy vois maintenant aussi un appui pour la personne qui mʼa confié son sort. Dites milles choses de ma part à <span class="index-237 tp-40857 ">votre sœur</span>, à <span class="index-2031 tp-14161 ">M</span><span class="index-2031 tp-14161 offset-4 ">lle</span><span class="index-2031 tp-14161 "> Randall</span>, et au <span class="index-2309 tp-14162 ">noble duc</span>. Faites des coquetteries en mon nom à <span class="index-258 tp-14163 index-304 tp-14164 ">nos amis de Genève</span>.', '36_xml' => '<p><placeName key="574">Heidelberg</placeName> 14 Août 1818.<lb/>Je nʼai point encore de réponse de votre part, mon cher Auguste, à ma lettre du 17 Juillet qui en contenoit une <persName key="2346">de Madame de Ste Aulaire</persName>. Je ne veux pas me plaindre, mais au moins vous conviendrez, que si notre correspondance nʼest pas plus animée, il nʼy a pas de ma faute.<lb/>Vous devez savoir ma grande nouvelle par ma derniere lettre à <persName key="237">votre sœur</persName>. Je suis sûr de votre intérêt dʼamitié, cependant je ne parierois pas que dans cette occasion vous ne vous fussiez permis quelques plaisanteries à mes dépens. De loin je vous les pardonne – lorsque vous verrez lʼobjet de mes sentimens, vous resterez stupéfait, vous me féliciterez dʼavoir su gagner lʼaffection dʼ<persName key="2402">un être aussi distingué</persName>, et vous applaudirez à la sagesse de mon choix. Mais cʼest une sagesse <persName key="146">platonique</persName>, qui ne néglige pas le beau, qui voit au contraire dans le vrai beau lʼemblême du bon.<lb/>Si vous avez encore de lʼamitié pour moi, il ne vous sera pas indifférent dʼapprendre, que ce nouveau lien mʼéloignera peut-être moins de mes anciens amis et de <persName key="2309"><persName key="237"><persName key="268">la <hi rend="weight:bold">famille</hi></persName></persName></persName> que vous ne pourriez le croire. Je ne saurois vous dire combien la conduite <persName key="243"><persName key="186">des parens</persName></persName> envers moi est affectueuse et délicate. Il seroit naturel dans un beau-pere de désirer que <persName key="766">son beau fils</persName> eût les places les plus avantageuses – mais <persName key="186">Mr. Paulus</persName> mʼexhorte à ne pas me lier à une chaire de professeur – il prétend que ce seroit dommage de ne pas consacrer tout mon temps aux études et à la composition de livres, qui puissent augmenter ma réputation. Il me dit quʼune place de professeur ne peut jamais me manquer quand je la voudrai, que je pourrais passer une partie de lʼannée ici à travailler et à écrire, et ensuite aller à <placeName key="280">Geneve</placeName> ou ailleurs pour y donner un cours pendant quelques mois. – En attendant les Prussiens traînent dʼune maniere inouie – depuis une lettre très-flatteuse <persName key="2403">du ministre dʼAltenstein</persName> qui mʼannonce incessamment la vocation officielle confirmée par <persName key="515">le Roi</persName>, je nʼai plus rien reçu. Ils ne peuvent pas exiger que jʼentre en fonction cet automne; et je compte bien passer lʼhyver <placeName key="574">ici</placeName>. <persName key="766"><persName key="2402">Nous</persName></persName> avons trouvé un joli petit appartement dans la même maison – nous serons en pension chez <persName key="243"><persName key="186">les parens</persName></persName>, de sorte que nous nʼaurons aucun soin domestique. Nous vivrons tout petitement et dans une solitude délicieuse. Jʼaurois bien grande envie de conduire <persName key="2402">Mad. de Schlegel</persName> en Suisse, et de la présenter à <persName key="237">Mad. de Broglie</persName>, qui, jʼen suis sûr, auroit de lʼamitié pour elle. Mais le temps est bien court, il faudroit être de retour avant la mauvaise saison, et les nôces ne pourront avoir lieu que vers la fin de ce mois, parce que notre appartement est encore occupé.<lb/>Mon cher Auguste, je vous dois déjà de la reconnaissance à tant de titres, et je réclame de nouveau vos bons offices. La fortune que je dois à la générosité <persName key="222">de votre mère</persName>, devient à présent un objet du plus grand intérêt pour moi, puisquʼelle sert à assurer le sort dʼune personne chérie. Ainsi veillez-y, je vous en conjure, et agissez au reste dans lʼemploi des capitaux comme bon vous semblera. Je crois les fonds françois excellents – mais vous serez au centre – si contre toute attente vous sentiez un orage politique dans lʼair qui pût ébranler les finances – vendez plutôt mes inscriptions sur le grand livre que de risquer le tout. Je dis cela à tout hasard. Je ne pense pas que vous ayez besoin de pleinpouvoirs particuliers, puisque vous avez les papiers originaux entre les mains.<lb/>Ensuite jʼai encore une demande à vous faire. Comme dans les moments de bonheur surtout, il faut penser à lʼincertitude de la vie humaine, je mʼen vais faire incessamment un testament. Me permettez-vous, de vous en faire lʼexécuteur? La chose sera bien simple – vous connoissez tout lʼétat de ma fortune, et vous lʼadministrez. Si je mœurs sans enfants, je nomme <persName key="2402">ma femme</persName> mon unique héritière. Jʼespère bien vivre, et je me porte mieux que je nʼai fait depuis longtemps – mais il faut se préparer à tout et bénir la providence dans toutes les suppositions.<lb/>Adieu, mon cher Auguste, conservez-moi votre amitié, jʼy vois maintenant aussi un appui pour la personne qui mʼa confié son sort. Dites milles choses de ma part à <persName key="237">votre sœur</persName>, à <persName key="2031">M<hi rend="offset:4">lle</hi> Randall</persName>, et au <persName key="2309">noble duc</persName>. Faites des coquetteries en mon nom à <persName key="258"><persName key="304">nos amis de Genève</persName></persName>.</p>', '36_xml_standoff' => '<anchor type="b" n="574" ana="10" xml:id="NidB14152"/>Heidelberg<anchor type="e" n="574" ana="10" xml:id="NidE14152"/> 14 Août 1818.<lb/>Je nʼai point encore de réponse de votre part, mon cher Auguste, à ma lettre du 17 Juillet qui en contenoit une <anchor type="b" n="2346" ana="11" xml:id="NidB14153"/>de Madame de Ste Aulaire<anchor type="e" n="2346" ana="11" xml:id="NidE14153"/>. Je ne veux pas me plaindre, mais au moins vous conviendrez, que si notre correspondance nʼest pas plus animée, il nʼy a pas de ma faute.<lb/>Vous devez savoir ma grande nouvelle par ma derniere lettre à <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB14154"/>votre sœur<anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE14154"/>. Je suis sûr de votre intérêt dʼamitié, cependant je ne parierois pas que dans cette occasion vous ne vous fussiez permis quelques plaisanteries à mes dépens. De loin je vous les pardonne – lorsque vous verrez lʼobjet de mes sentimens, vous resterez stupéfait, vous me féliciterez dʼavoir su gagner lʼaffection dʼ<anchor type="b" n="2402" ana="11" xml:id="NidB40848"/>un être aussi distingué<anchor type="e" n="2402" ana="11" xml:id="NidE40848"/>, et vous applaudirez à la sagesse de mon choix. Mais cʼest une sagesse <anchor type="b" n="146" ana="11" xml:id="NidB40858"/>platonique<anchor type="e" n="146" ana="11" xml:id="NidE40858"/>, qui ne néglige pas le beau, qui voit au contraire dans le vrai beau lʼemblême du bon.<lb/>Si vous avez encore de lʼamitié pour moi, il ne vous sera pas indifférent dʼapprendre, que ce nouveau lien mʼéloignera peut-être moins de mes anciens amis et de <anchor type="b" n="2309" ana="11" xml:id="NidB14184"/><anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB14183"/><anchor type="b" n="268" ana="11" xml:id="NidB40849"/>la <hi rend="weight:bold">famille</hi><anchor type="e" n="268" ana="11" xml:id="NidE40849"/><anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE14183"/><anchor type="e" n="2309" ana="11" xml:id="NidE14184"/> que vous ne pourriez le croire. Je ne saurois vous dire combien la conduite <anchor type="b" n="243" ana="11" xml:id="NidB14182"/><anchor type="b" n="186" ana="11" xml:id="NidB14181"/>des parens<anchor type="e" n="186" ana="11" xml:id="NidE14181"/><anchor type="e" n="243" ana="11" xml:id="NidE14182"/> envers moi est affectueuse et délicate. Il seroit naturel dans un beau-pere de désirer que <anchor type="b" n="766" ana="11" xml:id="NidB40850"/>son beau fils<anchor type="e" n="766" ana="11" xml:id="NidE40850"/> eût les places les plus avantageuses – mais <anchor type="b" n="186" ana="11" xml:id="NidB14155"/>Mr. Paulus<anchor type="e" n="186" ana="11" xml:id="NidE14155"/> mʼexhorte à ne pas me lier à une chaire de professeur – il prétend que ce seroit dommage de ne pas consacrer tout mon temps aux études et à la composition de livres, qui puissent augmenter ma réputation. Il me dit quʼune place de professeur ne peut jamais me manquer quand je la voudrai, que je pourrais passer une partie de lʼannée ici à travailler et à écrire, et ensuite aller à <anchor type="b" n="280" ana="10" xml:id="NidB14156"/>Geneve<anchor type="e" n="280" ana="10" xml:id="NidE14156"/> ou ailleurs pour y donner un cours pendant quelques mois. – En attendant les Prussiens traînent dʼune maniere inouie – depuis une lettre très-flatteuse <anchor type="b" n="2403" ana="11" xml:id="NidB14166"/>du ministre dʼAltenstein<anchor type="e" n="2403" ana="11" xml:id="NidE14166"/> qui mʼannonce incessamment la vocation officielle confirmée par <anchor type="b" n="515" ana="11" xml:id="NidB14165"/>le Roi<anchor type="e" n="515" ana="11" xml:id="NidE14165"/>, je nʼai plus rien reçu. Ils ne peuvent pas exiger que jʼentre en fonction cet automne; et je compte bien passer lʼhyver <anchor type="b" n="574" ana="10" xml:id="NidB40853"/>ici<anchor type="e" n="574" ana="10" xml:id="NidE40853"/>. <anchor type="b" n="766" ana="11" xml:id="NidB40851"/><anchor type="b" n="2402" ana="11" xml:id="NidB40852"/>Nous<anchor type="e" n="2402" ana="11" xml:id="NidE40852"/><anchor type="e" n="766" ana="11" xml:id="NidE40851"/> avons trouvé un joli petit appartement dans la même maison – nous serons en pension chez <anchor type="b" n="243" ana="11" xml:id="NidB40855"/><anchor type="b" n="186" ana="11" xml:id="NidB40854"/>les parens<anchor type="e" n="186" ana="11" xml:id="NidE40854"/><anchor type="e" n="243" ana="11" xml:id="NidE40855"/>, de sorte que nous nʼaurons aucun soin domestique. Nous vivrons tout petitement et dans une solitude délicieuse. Jʼaurois bien grande envie de conduire <anchor type="b" n="2402" ana="11" xml:id="NidB14157"/>Mad. de Schlegel<anchor type="e" n="2402" ana="11" xml:id="NidE14157"/> en Suisse, et de la présenter à <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB14159"/>Mad. de Broglie<anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE14159"/>, qui, jʼen suis sûr, auroit de lʼamitié pour elle. Mais le temps est bien court, il faudroit être de retour avant la mauvaise saison, et les nôces ne pourront avoir lieu que vers la fin de ce mois, parce que notre appartement est encore occupé.<lb/>Mon cher Auguste, je vous dois déjà de la reconnaissance à tant de titres, et je réclame de nouveau vos bons offices. La fortune que je dois à la générosité <anchor type="b" n="222" ana="11" xml:id="NidB14160"/>de votre mère<anchor type="e" n="222" ana="11" xml:id="NidE14160"/>, devient à présent un objet du plus grand intérêt pour moi, puisquʼelle sert à assurer le sort dʼune personne chérie. Ainsi veillez-y, je vous en conjure, et agissez au reste dans lʼemploi des capitaux comme bon vous semblera. Je crois les fonds françois excellents – mais vous serez au centre – si contre toute attente vous sentiez un orage politique dans lʼair qui pût ébranler les finances – vendez plutôt mes inscriptions sur le grand livre que de risquer le tout. Je dis cela à tout hasard. Je ne pense pas que vous ayez besoin de pleinpouvoirs particuliers, puisque vous avez les papiers originaux entre les mains.<lb/>Ensuite jʼai encore une demande à vous faire. Comme dans les moments de bonheur surtout, il faut penser à lʼincertitude de la vie humaine, je mʼen vais faire incessamment un testament. Me permettez-vous, de vous en faire lʼexécuteur? La chose sera bien simple – vous connoissez tout lʼétat de ma fortune, et vous lʼadministrez. Si je mœurs sans enfants, je nomme <anchor type="b" n="2402" ana="11" xml:id="NidB40856"/>ma femme<anchor type="e" n="2402" ana="11" xml:id="NidE40856"/> mon unique héritière. Jʼespère bien vivre, et je me porte mieux que je nʼai fait depuis longtemps – mais il faut se préparer à tout et bénir la providence dans toutes les suppositions.<lb/>Adieu, mon cher Auguste, conservez-moi votre amitié, jʼy vois maintenant aussi un appui pour la personne qui mʼa confié son sort. Dites milles choses de ma part à <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB40857"/>votre sœur<anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE40857"/>, à <anchor type="b" n="2031" ana="11" xml:id="NidB14161"/>M<hi rend="offset:4">lle</hi> Randall<anchor type="e" n="2031" ana="11" xml:id="NidE14161"/>, et au <anchor type="b" n="2309" ana="11" xml:id="NidB14162"/>noble duc<anchor type="e" n="2309" ana="11" xml:id="NidE14162"/>. Faites des coquetteries en mon nom à <anchor type="b" n="258" ana="11" xml:id="NidB14163"/><anchor type="b" n="304" ana="11" xml:id="NidB14164"/>nos amis de Genève<anchor type="e" n="304" ana="11" xml:id="NidE14164"/><anchor type="e" n="258" ana="11" xml:id="NidE14163"/>.', '36_datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purl' => '335973167', '36_briefid' => '335973167_AWSanAStael_14081818', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '574', 'content' => 'Heidelberg', 'bemerkung' => 'GND:4023996-2', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datumvon' => '1818-08-14', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7192', 'content' => 'Auguste Louis de Staël-Holstein', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_leitd' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969, S. 313‒314.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_purl_web' => '2795', '36_Link_Druck' => array( (int) 0 => array( 'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/krisdefr_335973167_0002/krisdefr_335973167_0002_tif/jpegs/00000335.tif.original.jpg', 'url_titel_druck' => 'Leitdruck', 'subID' => '141' ), (int) 1 => array( 'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/krisdefr_335973167_0002/krisdefr_335973167_0002_tif/jpegs/00000336.tif.original.jpg', 'url_titel_druck' => 'Leitdruck', 'subID' => '141' ) ), '36_Datum' => '1818-08-14', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Auguste Louis de Staël-Holstein' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Heidelberg' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Auguste Louis de Staël-Holstein' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '674074cbed0f8' $value = '„Heidelberg 14 Août 1818.<br>Je nʼai point encore de réponse de votre part, mon cher Auguste, à ma lettre du 17 Juillet [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4678', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-17 10:56:36', 'timelastchg' => '2017-12-20 18:27:53', 'key' => 'AWS-ap-00ho', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de ', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1790-08-31', '39_toddatum' => '1827-11-11', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_lebenwirken' => 'Literat, Philanthrop Auguste de Staël-Holstein war der Sohn von Magnus de Staël-Holstein und Germaine de Staël. Aufgrund der Verbannung seiner Mutter wuchs Auguste Louis seit 1792 auf Schloss Coppet in der Schweiz auf und erhielt dort seine Erziehung durch Verwandte und seit 1804 durch seinen Hauslehrer AWS. Er begleitete Mme de Staël-Holstein an verschiedene Wirkungsorte. Sein Besuch der École polytechnique in Paris wurde durch Napoleon blockiert. 1812 floh er aus Frankreich, wählte aber eine andere Route als Albertine und Mme de Staël-Holstein und kam 1813 in Stockholm an. Er folgte Mme de Staël-Holstein nach London, wo er in der schwedischen Botschaft engagiert wurde. Nach dem Tod seiner Mutter befasste sich Auguste mit der Herausgabe ihrer Schriften. Mit seinem Erfolg als Schriftsteller verband de Staël-Holstein sein Engagement für die Verbesserung der Landwirtschaft. Seit 1807 war er Anhänger der religiösen Erweckungsbewegung „Réveil“ und wurde 1818 Mitglied der „Société biblique protestante de Paris“, zu deren wichtigsten Vertretern er in den Folgejahren zählte. Als politischer Gegner des Menschenhandels mit Sklaven stellte er Aufzeichnungen und Dokumente zusammen und konferierte mit Ministern des Königs.', '39_beziehung' => 'AWS hatte ein gutes Verhältnis zu Auguste de Staël-Holstein; auch nach dem Tod von Mme de Staël-Holstein wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F167552@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 594.@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '228', 'content' => 'Coppet', 'bemerkung' => 'GND:1027948-9', 'LmAdd' => array() ), '39_dbid' => '117202770', '39_namevar' => 'Staël-Holstein, August von Holstein, August von Staël Stael Holstein, August von Staël-Holstein, Auguste-Louis de', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00ho-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2795' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Auguste Louis de Staël-Holstein; 14.08.1818' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2795">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2795</a>.' $changeLeit = array( (int) 0 => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969' ) $sprache = 'Französisch' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) $tab = 'druck' $n = (int) 1
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 339 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Heidelberg 14 Août 1818.
Je nʼai point encore de réponse de votre part, mon cher Auguste, à ma lettre du 17 Juillet qui en contenoit une de Madame de Ste Aulaire. Je ne veux pas me plaindre, mais au moins vous conviendrez, que si notre correspondance nʼest pas plus animée, il nʼy a pas de ma faute.
Vous devez savoir ma grande nouvelle par ma derniere lettre à votre sœur. Je suis sûr de votre intérêt dʼamitié, cependant je ne parierois pas que dans cette occasion vous ne vous fussiez permis quelques plaisanteries à mes dépens. De loin je vous les pardonne – lorsque vous verrez lʼobjet de mes sentimens, vous resterez stupéfait, vous me féliciterez dʼavoir su gagner lʼaffection dʼun être aussi distingué, et vous applaudirez à la sagesse de mon choix. Mais cʼest une sagesse platonique, qui ne néglige pas le beau, qui voit au contraire dans le vrai beau lʼemblême du bon.
Si vous avez encore de lʼamitié pour moi, il ne vous sera pas indifférent dʼapprendre, que ce nouveau lien mʼéloignera peut-être moins de mes anciens amis et de la famille que vous ne pourriez le croire. Je ne saurois vous dire combien la conduite des parens envers moi est affectueuse et délicate. Il seroit naturel dans un beau-pere de désirer que son beau fils eût les places les plus avantageuses – mais Mr. Paulus mʼexhorte à ne pas me lier à une chaire de professeur – il prétend que ce seroit dommage de ne pas consacrer tout mon temps aux études et à la composition de livres, qui puissent augmenter ma réputation. Il me dit quʼune place de professeur ne peut jamais me manquer quand je la voudrai, que je pourrais passer une partie de lʼannée ici à travailler et à écrire, et ensuite aller à Geneve ou ailleurs pour y donner un cours pendant quelques mois. – En attendant les Prussiens traînent dʼune maniere inouie – depuis une lettre très-flatteuse du ministre dʼAltenstein qui mʼannonce incessamment la vocation officielle confirmée par le Roi, je nʼai plus rien reçu. Ils ne peuvent pas exiger que jʼentre en fonction cet automne; et je compte bien passer lʼhyver ici. Nous avons trouvé un joli petit appartement dans la même maison – nous serons en pension chez les parens, de sorte que nous nʼaurons aucun soin domestique. Nous vivrons tout petitement et dans une solitude délicieuse. Jʼaurois bien grande envie de conduire Mad. de Schlegel en Suisse, et de la présenter à Mad. de Broglie, qui, jʼen suis sûr, auroit de lʼamitié pour elle. Mais le temps est bien court, il faudroit être de retour avant la mauvaise saison, et les nôces ne pourront avoir lieu que vers la fin de ce mois, parce que notre appartement est encore occupé.
Mon cher Auguste, je vous dois déjà de la reconnaissance à tant de titres, et je réclame de nouveau vos bons offices. La fortune que je dois à la générosité de votre mère, devient à présent un objet du plus grand intérêt pour moi, puisquʼelle sert à assurer le sort dʼune personne chérie. Ainsi veillez-y, je vous en conjure, et agissez au reste dans lʼemploi des capitaux comme bon vous semblera. Je crois les fonds françois excellents – mais vous serez au centre – si contre toute attente vous sentiez un orage politique dans lʼair qui pût ébranler les finances – vendez plutôt mes inscriptions sur le grand livre que de risquer le tout. Je dis cela à tout hasard. Je ne pense pas que vous ayez besoin de pleinpouvoirs particuliers, puisque vous avez les papiers originaux entre les mains.
Ensuite jʼai encore une demande à vous faire. Comme dans les moments de bonheur surtout, il faut penser à lʼincertitude de la vie humaine, je mʼen vais faire incessamment un testament. Me permettez-vous, de vous en faire lʼexécuteur? La chose sera bien simple – vous connoissez tout lʼétat de ma fortune, et vous lʼadministrez. Si je mœurs sans enfants, je nomme ma femme mon unique héritière. Jʼespère bien vivre, et je me porte mieux que je nʼai fait depuis longtemps – mais il faut se préparer à tout et bénir la providence dans toutes les suppositions.
Adieu, mon cher Auguste, conservez-moi votre amitié, jʼy vois maintenant aussi un appui pour la personne qui mʼa confié son sort. Dites milles choses de ma part à votre sœur, à Mlle Randall, et au noble duc. Faites des coquetteries en mon nom à nos amis de Genève.
Je nʼai point encore de réponse de votre part, mon cher Auguste, à ma lettre du 17 Juillet qui en contenoit une de Madame de Ste Aulaire. Je ne veux pas me plaindre, mais au moins vous conviendrez, que si notre correspondance nʼest pas plus animée, il nʼy a pas de ma faute.
Vous devez savoir ma grande nouvelle par ma derniere lettre à votre sœur. Je suis sûr de votre intérêt dʼamitié, cependant je ne parierois pas que dans cette occasion vous ne vous fussiez permis quelques plaisanteries à mes dépens. De loin je vous les pardonne – lorsque vous verrez lʼobjet de mes sentimens, vous resterez stupéfait, vous me féliciterez dʼavoir su gagner lʼaffection dʼun être aussi distingué, et vous applaudirez à la sagesse de mon choix. Mais cʼest une sagesse platonique, qui ne néglige pas le beau, qui voit au contraire dans le vrai beau lʼemblême du bon.
Si vous avez encore de lʼamitié pour moi, il ne vous sera pas indifférent dʼapprendre, que ce nouveau lien mʼéloignera peut-être moins de mes anciens amis et de la famille que vous ne pourriez le croire. Je ne saurois vous dire combien la conduite des parens envers moi est affectueuse et délicate. Il seroit naturel dans un beau-pere de désirer que son beau fils eût les places les plus avantageuses – mais Mr. Paulus mʼexhorte à ne pas me lier à une chaire de professeur – il prétend que ce seroit dommage de ne pas consacrer tout mon temps aux études et à la composition de livres, qui puissent augmenter ma réputation. Il me dit quʼune place de professeur ne peut jamais me manquer quand je la voudrai, que je pourrais passer une partie de lʼannée ici à travailler et à écrire, et ensuite aller à Geneve ou ailleurs pour y donner un cours pendant quelques mois. – En attendant les Prussiens traînent dʼune maniere inouie – depuis une lettre très-flatteuse du ministre dʼAltenstein qui mʼannonce incessamment la vocation officielle confirmée par le Roi, je nʼai plus rien reçu. Ils ne peuvent pas exiger que jʼentre en fonction cet automne; et je compte bien passer lʼhyver ici. Nous avons trouvé un joli petit appartement dans la même maison – nous serons en pension chez les parens, de sorte que nous nʼaurons aucun soin domestique. Nous vivrons tout petitement et dans une solitude délicieuse. Jʼaurois bien grande envie de conduire Mad. de Schlegel en Suisse, et de la présenter à Mad. de Broglie, qui, jʼen suis sûr, auroit de lʼamitié pour elle. Mais le temps est bien court, il faudroit être de retour avant la mauvaise saison, et les nôces ne pourront avoir lieu que vers la fin de ce mois, parce que notre appartement est encore occupé.
Mon cher Auguste, je vous dois déjà de la reconnaissance à tant de titres, et je réclame de nouveau vos bons offices. La fortune que je dois à la générosité de votre mère, devient à présent un objet du plus grand intérêt pour moi, puisquʼelle sert à assurer le sort dʼune personne chérie. Ainsi veillez-y, je vous en conjure, et agissez au reste dans lʼemploi des capitaux comme bon vous semblera. Je crois les fonds françois excellents – mais vous serez au centre – si contre toute attente vous sentiez un orage politique dans lʼair qui pût ébranler les finances – vendez plutôt mes inscriptions sur le grand livre que de risquer le tout. Je dis cela à tout hasard. Je ne pense pas que vous ayez besoin de pleinpouvoirs particuliers, puisque vous avez les papiers originaux entre les mains.
Ensuite jʼai encore une demande à vous faire. Comme dans les moments de bonheur surtout, il faut penser à lʼincertitude de la vie humaine, je mʼen vais faire incessamment un testament. Me permettez-vous, de vous en faire lʼexécuteur? La chose sera bien simple – vous connoissez tout lʼétat de ma fortune, et vous lʼadministrez. Si je mœurs sans enfants, je nomme ma femme mon unique héritière. Jʼespère bien vivre, et je me porte mieux que je nʼai fait depuis longtemps – mais il faut se préparer à tout et bénir la providence dans toutes les suppositions.
Adieu, mon cher Auguste, conservez-moi votre amitié, jʼy vois maintenant aussi un appui pour la personne qui mʼa confié son sort. Dites milles choses de ma part à votre sœur, à Mlle Randall, et au noble duc. Faites des coquetteries en mon nom à nos amis de Genève.
