Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 339]
Code Context
/version-04-20/letters/view/447" data-language=""></ul>
</div>
<div id="zoomImage" style="height:695px" class="open-sea-dragon" data-src="<?php echo $this->Html->url($dzi_imagesHand[0]) ?>" data-language="<?=$this->Session->read('Config.language')?>"></div>
$viewFile = '/var/www/awschlegel/version-04-20/app/View/Letters/view.ctp' $dataForView = array( 'html' => '<span class="index-887 tp-14560 ">Bonn</span> 6 Oct. 1821<br>Mon cher Auguste<br>Jʼai répondu sans délai et longuement à votre dernière lettre, je nʼai rien eu depuis. Vous mʼavez donné de bonnes nouvelles de <span class="index-237 tp-14561 ">votre sœur</span>, mais a distance, je désire ardemment apprendre son heureuse arrivée à <span class="index-171 tp-14562 ">Paris</span>. Si elle est bien portante, comme je lʼespère, pressez-là de mʼécrire quelques lignes; je lui promets en revanche une longue lettre sur <span class="index-2508 tp-14572 ">le Prince de Hohenlohe</span>, à lʼégard duquel effectivement vos journaux libéraux ont le diable au corps. Quʼest-ce que cela leur fait que les gens guérissent dans le pays de <span class="index-236 tp-14563 ">Bamberg</span> et de <span class="index-230 tp-14564 ">Würzbourg</span>?<br>À propos, dites-moi donc ce qui en est <span class="index-2507 tp-14571 ">des memoires </span><span class="index-2507 tp-14571 index-2506 tp-14570 ">de lʼabbé Morellet</span> – les extraits des journaux mʼen donnent une pauvre idée. Comment arrive-t-il que les philosophes du 18<span class="offset-4 ">e</span> siècle jettent aujourdʼhui un si triste coton. Il en étoit de même de <span class="index-2509 tp-14573 index-2510 tp-14574 ">Garat</span>. Cʼest comme le cor du Postillon <span class="index-2511 tp-14575 ">du Baron de Münchhouse</span>, dont les airs, étant gelés dʼabord et dégelés ensuite se firent entendre avec des sons faussés et hors de saison.<br>Jʼai eu la visite de <span class="index-1386 tp-14565 ">M. le Comte Reinhard</span> et par lui jʼai appris quelque chose de lʼEurope que jʼignore à peu près dans mon coin. – Que deviendra la Grèce? Il paroit quʼil y a beaucoup de vacillation à la Cour de Russie. La politique du gouvernement anglois est infame dans cette circonstance, comme dans beaucoup dʼautres. <span class="index-2512 tp-14576 ">Un jeune poète allemand</span>, à moi inconnu, mʼenvoye un paquet de vers, et me mande quʼil passera ici pour aller faire la Croisade. Ah nous autres Allemands nous avons lʼEnthousiasmus, comme disoit <span class="index-1021 tp-14567 ">Oe[h]lenschläger</span>, mais je crains bien que nous nʼayons pas le savoir faire. Fourrez-moi lʼame dʼun Allemand distingué dans lʼesprit et le corps dʼun François, et vous ferez un homme parfait. Dernièrement je vois sous ma fénêtre un concours de gens de peuple. Quʼétoit-ce? Le tableau des cruautés commises par les mécréans contre nos frères, les Chrétiens grecs, peint sur toile en compartimens, et expliqué dʼune voix lamentable. La voix de lʼEurope est puissante aujourdʼhui, elle se fait entendre tout près des trônes et au coin des rues.<br>Jʼespère que <span class="index-2491 tp-14568 ">Mr. Fauriel</span> aura déjà pu vous donner la nouvelle de lʼachèvement de la fonte – jʼattends mes caractères avec la plus grande impatience. Je travaille, je travaille, et cela nʼavance pas à mon gré. Oui, jʼai déjà bu une partie de la mer, mais il reste encore un bon coup à boire.<br>Mettez-moi au pied de <span class="index-237 tp-41125 ">votre sœur</span>, et dites <span class="index-2376 tp-41126 index-2377 tp-14558 ">aux princesses</span> que prochainement je ferai danser les écus pour elles. Mille choses à tous les vôtres. Jʼembrasse <span class="index-2375 tp-14569 ">mon camarade Alphonse</span>.<br>Mille et mille amitiés.<br><br>Veuillez faire parvenir lʼincluse à son adresse à <span class="index-6176 tp-41127 ">la Bibliothèque Royale</span>.', 'isaprint' => true, 'isnewtranslation' => false, 'statemsg' => 'betamsg13', 'cittitle' => 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2821', 'description' => 'August Wilhelm von Schlegel an Auguste Louis de Staël-Holstein am 06.10.1821, Bonn', 'adressatort' => 'Unknown', 'absendeort' => 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>', 'date' => '06.10.1821', 'adressat' => array( (int) 4678 => array( 'ID' => '4678', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-17 10:56:36', 'timelastchg' => '2017-12-20 18:27:53', 'key' => 'AWS-ap-00ho', 'docTyp' => array( [maximum depth reached] ), '39_name' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de ', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1790-08-31', '39_toddatum' => '1827-11-11', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_lebenwirken' => 'Literat, Philanthrop Auguste de Staël-Holstein war der Sohn von Magnus de Staël-Holstein und Germaine de Staël. Aufgrund der Verbannung seiner Mutter wuchs Auguste Louis seit 1792 auf Schloss Coppet in der Schweiz auf und erhielt dort seine Erziehung durch Verwandte und seit 1804 durch seinen Hauslehrer AWS. Er begleitete Mme de Staël-Holstein an verschiedene Wirkungsorte. Sein Besuch der École polytechnique in Paris wurde durch Napoleon blockiert. 1812 floh er aus Frankreich, wählte aber eine andere Route als Albertine und Mme de Staël-Holstein und kam 1813 in Stockholm an. Er folgte Mme de Staël-Holstein nach London, wo er in der schwedischen Botschaft engagiert wurde. Nach dem Tod seiner Mutter befasste sich Auguste mit der Herausgabe ihrer Schriften. Mit seinem Erfolg als Schriftsteller verband de Staël-Holstein sein Engagement für die Verbesserung der Landwirtschaft. Seit 1807 war er Anhänger der religiösen Erweckungsbewegung „Réveil“ und wurde 1818 Mitglied der „Société biblique protestante de Paris“, zu deren wichtigsten Vertretern er in den Folgejahren zählte. Als politischer Gegner des Menschenhandels mit Sklaven stellte er Aufzeichnungen und Dokumente zusammen und konferierte mit Ministern des Königs.', '39_beziehung' => 'AWS hatte ein gutes Verhältnis zu Auguste de Staël-Holstein; auch nach dem Tod von Mme de Staël-Holstein wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F167552@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 594.@', '39_geburtsort' => array( [maximum depth reached] ), '39_sterbeort' => array( [maximum depth reached] ), '39_dbid' => '117202770', '39_namevar' => 'Staël-Holstein, August von Holstein, August von Staël Stael Holstein, August von Staël-Holstein, Auguste-Louis de', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00ho-0.jpg', 'folders' => array( [maximum depth reached] ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ), 'adrCitation' => 'Auguste Louis de Staël-Holstein', 'absender' => array(), 'absCitation' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'percount' => (int) 1, 'notabs' => false, 'tabs' => array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ), 'parallelview' => array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ), 'dzi_imagesHand' => array(), 'dzi_imagesDruck' => array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3ce1fbfe1b3e5af0db093e83698d95ca.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/542f2a71654c84adb4f748076b89911d.jpg.xml' ), 'indexesintext' => array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'right' => '', 'left' => 'druck', 'handschrift' => array(), 'druck' => array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => '335973167', 'Bibliographische Angabe' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969, S. 381‒382.', 'Incipit' => '„Bonn 6 Oct. 1821<br>Mon cher Auguste<br>Jʼai répondu sans délai et longuement à votre dernière lettre, je nʼai rien eu depuis. Vous [...]“' ), 'docmain' => array( 'ID' => '447', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-11-21 14:03:59', 'timelastchg' => '2019-10-02 11:35:13', 'key' => 'AWS-aw-00cf', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 4 => array( [maximum depth reached] ), (int) 5 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ), (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 9 => array( [maximum depth reached] ), (int) 10 => array( [maximum depth reached] ), (int) 11 => array( [maximum depth reached] ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_html' => '<span class="index-887 tp-14560 ">Bonn</span> 6 Oct. 1821<br>Mon cher Auguste<br>Jʼai répondu sans délai et longuement à votre dernière lettre, je nʼai rien eu depuis. Vous mʼavez donné de bonnes nouvelles de <span class="index-237 tp-14561 ">votre sœur</span>, mais a distance, je désire ardemment apprendre son heureuse arrivée à <span class="index-171 tp-14562 ">Paris</span>. Si elle est bien portante, comme je lʼespère, pressez-là de mʼécrire quelques lignes; je lui promets en revanche une longue lettre sur <span class="index-2508 tp-14572 ">le Prince de Hohenlohe</span>, à lʼégard duquel effectivement vos journaux libéraux ont le diable au corps. Quʼest-ce que cela leur fait que les gens guérissent dans le pays de <span class="index-236 tp-14563 ">Bamberg</span> et de <span class="index-230 tp-14564 ">Würzbourg</span>?<br>À propos, dites-moi donc ce qui en est <span class="index-2507 tp-14571 ">des memoires </span><span class="index-2507 tp-14571 index-2506 tp-14570 ">de lʼabbé Morellet</span> – les extraits des journaux mʼen donnent une pauvre idée. Comment arrive-t-il que les philosophes du 18<span class="offset-4 ">e</span> siècle jettent aujourdʼhui un si triste coton. Il en étoit de même de <span class="index-2509 tp-14573 index-2510 tp-14574 ">Garat</span>. Cʼest comme le cor du Postillon <span class="index-2511 tp-14575 ">du Baron de Münchhouse</span>, dont les airs, étant gelés dʼabord et dégelés ensuite se firent entendre avec des sons faussés et hors de saison.<br>Jʼai eu la visite de <span class="index-1386 tp-14565 ">M. le Comte Reinhard</span> et par lui jʼai appris quelque chose de lʼEurope que jʼignore à peu près dans mon coin. – Que deviendra la Grèce? Il paroit quʼil y a beaucoup de vacillation à la Cour de Russie. La politique du gouvernement anglois est infame dans cette circonstance, comme dans beaucoup dʼautres. <span class="index-2512 tp-14576 ">Un jeune poète allemand</span>, à moi inconnu, mʼenvoye un paquet de vers, et me mande quʼil passera ici pour aller faire la Croisade. Ah nous autres Allemands nous avons lʼEnthousiasmus, comme disoit <span class="index-1021 tp-14567 ">Oe[h]lenschläger</span>, mais je crains bien que nous nʼayons pas le savoir faire. Fourrez-moi lʼame dʼun Allemand distingué dans lʼesprit et le corps dʼun François, et vous ferez un homme parfait. Dernièrement je vois sous ma fénêtre un concours de gens de peuple. Quʼétoit-ce? Le tableau des cruautés commises par les mécréans contre nos frères, les Chrétiens grecs, peint sur toile en compartimens, et expliqué dʼune voix lamentable. La voix de lʼEurope est puissante aujourdʼhui, elle se fait entendre tout près des trônes et au coin des rues.<br>Jʼespère que <span class="index-2491 tp-14568 ">Mr. Fauriel</span> aura déjà pu vous donner la nouvelle de lʼachèvement de la fonte – jʼattends mes caractères avec la plus grande impatience. Je travaille, je travaille, et cela nʼavance pas à mon gré. Oui, jʼai déjà bu une partie de la mer, mais il reste encore un bon coup à boire.<br>Mettez-moi au pied de <span class="index-237 tp-41125 ">votre sœur</span>, et dites <span class="index-2376 tp-41126 index-2377 tp-14558 ">aux princesses</span> que prochainement je ferai danser les écus pour elles. Mille choses à tous les vôtres. Jʼembrasse <span class="index-2375 tp-14569 ">mon camarade Alphonse</span>.<br>Mille et mille amitiés.<br><br>Veuillez faire parvenir lʼincluse à son adresse à <span class="index-6176 tp-41127 ">la Bibliothèque Royale</span>.', '36_xml' => '<p><placeName key="887">Bonn</placeName> 6 Oct. 1821<lb/>Mon cher Auguste<lb/>Jʼai répondu sans délai et longuement à votre dernière lettre, je nʼai rien eu depuis. Vous mʼavez donné de bonnes nouvelles de <persName key="237">votre sœur</persName>, mais a distance, je désire ardemment apprendre son heureuse arrivée à <placeName key="171">Paris</placeName>. Si elle est bien portante, comme je lʼespère, pressez-là de mʼécrire quelques lignes; je lui promets en revanche une longue lettre sur <persName key="2508">le Prince de Hohenlohe</persName>, à lʼégard duquel effectivement vos journaux libéraux ont le diable au corps. Quʼest-ce que cela leur fait que les gens guérissent dans le pays de <placeName key="236">Bamberg</placeName> et de <placeName key="230">Würzbourg</placeName>?<lb/>À propos, dites-moi donc ce qui en est <name key="2507" type="work">des memoires <persName key="2506">de lʼabbé Morellet</persName></name> – les extraits des journaux mʼen donnent une pauvre idée. Comment arrive-t-il que les philosophes du 18<hi rend="offset:4">e</hi> siècle jettent aujourdʼhui un si triste coton. Il en étoit de même de <persName key="2509"><name key="2510" type="work">Garat</name></persName>. Cʼest comme le cor du Postillon <persName key="2511">du Baron de Münchhouse</persName>, dont les airs, étant gelés dʼabord et dégelés ensuite se firent entendre avec des sons faussés et hors de saison.<lb/>Jʼai eu la visite de <persName key="1386">M. le Comte Reinhard</persName> et par lui jʼai appris quelque chose de lʼEurope que jʼignore à peu près dans mon coin. – Que deviendra la Grèce? Il paroit quʼil y a beaucoup de vacillation à la Cour de Russie. La politique du gouvernement anglois est infame dans cette circonstance, comme dans beaucoup dʼautres. <persName key="2512">Un jeune poète allemand</persName>, à moi inconnu, mʼenvoye un paquet de vers, et me mande quʼil passera ici pour aller faire la Croisade. Ah nous autres Allemands nous avons lʼEnthousiasmus, comme disoit <persName key="1021">Oe[h]lenschläger</persName>, mais je crains bien que nous nʼayons pas le savoir faire. Fourrez-moi lʼame dʼun Allemand distingué dans lʼesprit et le corps dʼun François, et vous ferez un homme parfait. Dernièrement je vois sous ma fénêtre un concours de gens de peuple. Quʼétoit-ce? Le tableau des cruautés commises par les mécréans contre nos frères, les Chrétiens grecs, peint sur toile en compartimens, et expliqué dʼune voix lamentable. La voix de lʼEurope est puissante aujourdʼhui, elle se fait entendre tout près des trônes et au coin des rues.<lb/>Jʼespère que <persName key="2491">Mr. Fauriel</persName> aura déjà pu vous donner la nouvelle de lʼachèvement de la fonte – jʼattends mes caractères avec la plus grande impatience. Je travaille, je travaille, et cela nʼavance pas à mon gré. Oui, jʼai déjà bu une partie de la mer, mais il reste encore un bon coup à boire.<lb/>Mettez-moi au pied de <persName key="237">votre sœur</persName>, et dites <persName key="2376"><persName key="2377">aux princesses</persName></persName> que prochainement je ferai danser les écus pour elles. Mille choses à tous les vôtres. Jʼembrasse <persName key="2375">mon camarade Alphonse</persName>.<lb/>Mille et mille amitiés.<lb/><lb/>Veuillez faire parvenir lʼincluse à son adresse à <orgName key="6176">la Bibliothèque Royale</orgName>.</p>', '36_xml_standoff' => '<anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB14560"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE14560"/> 6 Oct. 1821<lb/>Mon cher Auguste<lb/>Jʼai répondu sans délai et longuement à votre dernière lettre, je nʼai rien eu depuis. Vous mʼavez donné de bonnes nouvelles de <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB14561"/>votre sœur<anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE14561"/>, mais a distance, je désire ardemment apprendre son heureuse arrivée à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB14562"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE14562"/>. Si elle est bien portante, comme je lʼespère, pressez-là de mʼécrire quelques lignes; je lui promets en revanche une longue lettre sur <anchor type="b" n="2508" ana="11" xml:id="NidB14572"/>le Prince de Hohenlohe<anchor type="e" n="2508" ana="11" xml:id="NidE14572"/>, à lʼégard duquel effectivement vos journaux libéraux ont le diable au corps. Quʼest-ce que cela leur fait que les gens guérissent dans le pays de <anchor type="b" n="236" ana="10" xml:id="NidB14563"/>Bamberg<anchor type="e" n="236" ana="10" xml:id="NidE14563"/> et de <anchor type="b" n="230" ana="10" xml:id="NidB14564"/>Würzbourg<anchor type="e" n="230" ana="10" xml:id="NidE14564"/>?<lb/>À propos, dites-moi donc ce qui en est <anchor type="b" n="2507" ana="12" xml:id="NidB14571"/>des memoires <anchor type="b" n="2506" ana="11" xml:id="NidB14570"/>de lʼabbé Morellet<anchor type="e" n="2506" ana="11" xml:id="NidE14570"/><anchor type="e" n="2507" ana="12" xml:id="NidE14571"/> – les extraits des journaux mʼen donnent une pauvre idée. Comment arrive-t-il que les philosophes du 18<hi rend="offset:4">e</hi> siècle jettent aujourdʼhui un si triste coton. Il en étoit de même de <anchor type="b" n="2509" ana="11" xml:id="NidB14573"/><anchor type="b" n="2510" ana="12" xml:id="NidB14574"/>Garat<anchor type="e" n="2510" ana="12" xml:id="NidE14574"/><anchor type="e" n="2509" ana="11" xml:id="NidE14573"/>. Cʼest comme le cor du Postillon <anchor type="b" n="2511" ana="11" xml:id="NidB14575"/>du Baron de Münchhouse<anchor type="e" n="2511" ana="11" xml:id="NidE14575"/>, dont les airs, étant gelés dʼabord et dégelés ensuite se firent entendre avec des sons faussés et hors de saison.<lb/>Jʼai eu la visite de <anchor type="b" n="1386" ana="11" xml:id="NidB14565"/>M. le Comte Reinhard<anchor type="e" n="1386" ana="11" xml:id="NidE14565"/> et par lui jʼai appris quelque chose de lʼEurope que jʼignore à peu près dans mon coin. – Que deviendra la Grèce? Il paroit quʼil y a beaucoup de vacillation à la Cour de Russie. La politique du gouvernement anglois est infame dans cette circonstance, comme dans beaucoup dʼautres. <anchor type="b" n="2512" ana="11" xml:id="NidB14576"/>Un jeune poète allemand<anchor type="e" n="2512" ana="11" xml:id="NidE14576"/>, à moi inconnu, mʼenvoye un paquet de vers, et me mande quʼil passera ici pour aller faire la Croisade. Ah nous autres Allemands nous avons lʼEnthousiasmus, comme disoit <anchor type="b" n="1021" ana="11" xml:id="NidB14567"/>Oe[h]lenschläger<anchor type="e" n="1021" ana="11" xml:id="NidE14567"/>, mais je crains bien que nous nʼayons pas le savoir faire. Fourrez-moi lʼame dʼun Allemand distingué dans lʼesprit et le corps dʼun François, et vous ferez un homme parfait. Dernièrement je vois sous ma fénêtre un concours de gens de peuple. Quʼétoit-ce? Le tableau des cruautés commises par les mécréans contre nos frères, les Chrétiens grecs, peint sur toile en compartimens, et expliqué dʼune voix lamentable. La voix de lʼEurope est puissante aujourdʼhui, elle se fait entendre tout près des trônes et au coin des rues.<lb/>Jʼespère que <anchor type="b" n="2491" ana="11" xml:id="NidB14568"/>Mr. Fauriel<anchor type="e" n="2491" ana="11" xml:id="NidE14568"/> aura déjà pu vous donner la nouvelle de lʼachèvement de la fonte – jʼattends mes caractères avec la plus grande impatience. Je travaille, je travaille, et cela nʼavance pas à mon gré. Oui, jʼai déjà bu une partie de la mer, mais il reste encore un bon coup à boire.<lb/>Mettez-moi au pied de <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB41125"/>votre sœur<anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE41125"/>, et dites <anchor type="b" n="2376" ana="11" xml:id="NidB41126"/><anchor type="b" n="2377" ana="11" xml:id="NidB14558"/>aux princesses<anchor type="e" n="2377" ana="11" xml:id="NidE14558"/><anchor type="e" n="2376" ana="11" xml:id="NidE41126"/> que prochainement je ferai danser les écus pour elles. Mille choses à tous les vôtres. Jʼembrasse <anchor type="b" n="2375" ana="11" xml:id="NidB14569"/>mon camarade Alphonse<anchor type="e" n="2375" ana="11" xml:id="NidE14569"/>.<lb/>Mille et mille amitiés.<lb/><lb/>Veuillez faire parvenir lʼincluse à son adresse à <anchor type="b" n="6176" ana="15" xml:id="NidB41127"/>la Bibliothèque Royale<anchor type="e" n="6176" ana="15" xml:id="NidE41127"/>.', '36_datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purl' => '335973167', '36_briefid' => '335973167_AWSanAStael_05101821', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_datumvon' => '1821-10-06', '36_absender' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_leitd' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969, S. 381‒382.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_purl_web' => '2821', '36_Link_Druck' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), '36_Datum' => '1821-10-06', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Auguste Louis de Staël-Holstein' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Auguste Louis de Staël-Holstein' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ), 'doctype_name' => 'Letters', 'captions' => array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) ) $html = '<span class="index-887 tp-14560 ">Bonn</span> 6 Oct. 1821<br>Mon cher Auguste<br>Jʼai répondu sans délai et longuement à votre dernière lettre, je nʼai rien eu depuis. Vous mʼavez donné de bonnes nouvelles de <span class="index-237 tp-14561 ">votre sœur</span>, mais a distance, je désire ardemment apprendre son heureuse arrivée à <span class="index-171 tp-14562 ">Paris</span>. Si elle est bien portante, comme je lʼespère, pressez-là de mʼécrire quelques lignes; je lui promets en revanche une longue lettre sur <span class="index-2508 tp-14572 ">le Prince de Hohenlohe</span>, à lʼégard duquel effectivement vos journaux libéraux ont le diable au corps. Quʼest-ce que cela leur fait que les gens guérissent dans le pays de <span class="index-236 tp-14563 ">Bamberg</span> et de <span class="index-230 tp-14564 ">Würzbourg</span>?<br>À propos, dites-moi donc ce qui en est <span class="index-2507 tp-14571 ">des memoires </span><span class="index-2507 tp-14571 index-2506 tp-14570 ">de lʼabbé Morellet</span> – les extraits des journaux mʼen donnent une pauvre idée. Comment arrive-t-il que les philosophes du 18<span class="offset-4 ">e</span> siècle jettent aujourdʼhui un si triste coton. Il en étoit de même de <span class="index-2509 tp-14573 index-2510 tp-14574 ">Garat</span>. Cʼest comme le cor du Postillon <span class="index-2511 tp-14575 ">du Baron de Münchhouse</span>, dont les airs, étant gelés dʼabord et dégelés ensuite se firent entendre avec des sons faussés et hors de saison.<br>Jʼai eu la visite de <span class="index-1386 tp-14565 ">M. le Comte Reinhard</span> et par lui jʼai appris quelque chose de lʼEurope que jʼignore à peu près dans mon coin. – Que deviendra la Grèce? Il paroit quʼil y a beaucoup de vacillation à la Cour de Russie. La politique du gouvernement anglois est infame dans cette circonstance, comme dans beaucoup dʼautres. <span class="index-2512 tp-14576 ">Un jeune poète allemand</span>, à moi inconnu, mʼenvoye un paquet de vers, et me mande quʼil passera ici pour aller faire la Croisade. Ah nous autres Allemands nous avons lʼEnthousiasmus, comme disoit <span class="index-1021 tp-14567 ">Oe[h]lenschläger</span>, mais je crains bien que nous nʼayons pas le savoir faire. Fourrez-moi lʼame dʼun Allemand distingué dans lʼesprit et le corps dʼun François, et vous ferez un homme parfait. Dernièrement je vois sous ma fénêtre un concours de gens de peuple. Quʼétoit-ce? Le tableau des cruautés commises par les mécréans contre nos frères, les Chrétiens grecs, peint sur toile en compartimens, et expliqué dʼune voix lamentable. La voix de lʼEurope est puissante aujourdʼhui, elle se fait entendre tout près des trônes et au coin des rues.<br>Jʼespère que <span class="index-2491 tp-14568 ">Mr. Fauriel</span> aura déjà pu vous donner la nouvelle de lʼachèvement de la fonte – jʼattends mes caractères avec la plus grande impatience. Je travaille, je travaille, et cela nʼavance pas à mon gré. Oui, jʼai déjà bu une partie de la mer, mais il reste encore un bon coup à boire.<br>Mettez-moi au pied de <span class="index-237 tp-41125 ">votre sœur</span>, et dites <span class="index-2376 tp-41126 index-2377 tp-14558 ">aux princesses</span> que prochainement je ferai danser les écus pour elles. Mille choses à tous les vôtres. Jʼembrasse <span class="index-2375 tp-14569 ">mon camarade Alphonse</span>.<br>Mille et mille amitiés.<br><br>Veuillez faire parvenir lʼincluse à son adresse à <span class="index-6176 tp-41127 ">la Bibliothèque Royale</span>.' $isaprint = true $isnewtranslation = false $statemsg = 'betamsg13' $cittitle = 'www.august-wilhelm-schlegel.de/briefedigital/briefid/2821' $description = 'August Wilhelm von Schlegel an Auguste Louis de Staël-Holstein am 06.10.1821, Bonn' $adressatort = 'Unknown' $absendeort = 'Bonn <a class="gndmetadata" target="_blank" href="http://d-nb.info/gnd/1001909-1">GND</a>' $date = '06.10.1821' $adressat = array( (int) 4678 => array( 'ID' => '4678', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-17 10:56:36', 'timelastchg' => '2017-12-20 18:27:53', 'key' => 'AWS-ap-00ho', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de ', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1790-08-31', '39_toddatum' => '1827-11-11', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_lebenwirken' => 'Literat, Philanthrop Auguste de Staël-Holstein war der Sohn von Magnus de Staël-Holstein und Germaine de Staël. Aufgrund der Verbannung seiner Mutter wuchs Auguste Louis seit 1792 auf Schloss Coppet in der Schweiz auf und erhielt dort seine Erziehung durch Verwandte und seit 1804 durch seinen Hauslehrer AWS. Er begleitete Mme de Staël-Holstein an verschiedene Wirkungsorte. Sein Besuch der École polytechnique in Paris wurde durch Napoleon blockiert. 1812 floh er aus Frankreich, wählte aber eine andere Route als Albertine und Mme de Staël-Holstein und kam 1813 in Stockholm an. Er folgte Mme de Staël-Holstein nach London, wo er in der schwedischen Botschaft engagiert wurde. Nach dem Tod seiner Mutter befasste sich Auguste mit der Herausgabe ihrer Schriften. Mit seinem Erfolg als Schriftsteller verband de Staël-Holstein sein Engagement für die Verbesserung der Landwirtschaft. Seit 1807 war er Anhänger der religiösen Erweckungsbewegung „Réveil“ und wurde 1818 Mitglied der „Société biblique protestante de Paris“, zu deren wichtigsten Vertretern er in den Folgejahren zählte. Als politischer Gegner des Menschenhandels mit Sklaven stellte er Aufzeichnungen und Dokumente zusammen und konferierte mit Ministern des Königs.', '39_beziehung' => 'AWS hatte ein gutes Verhältnis zu Auguste de Staël-Holstein; auch nach dem Tod von Mme de Staël-Holstein wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F167552@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 594.@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '228', 'content' => 'Coppet', 'bemerkung' => 'GND:1027948-9', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ), '39_dbid' => '117202770', '39_namevar' => 'Staël-Holstein, August von Holstein, August von Staël Stael Holstein, August von Staël-Holstein, Auguste-Louis de', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00ho-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) ) $adrCitation = 'Auguste Louis de Staël-Holstein' $absender = array() $absCitation = 'August Wilhelm von Schlegel' $percount = (int) 2 $notabs = false $tabs = array( 'text' => array( 'content' => 'Volltext Druck', 'exists' => '1' ), 'druck' => array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) ) $parallelview = array( (int) 0 => '1', (int) 1 => '1' ) $dzi_imagesHand = array() $dzi_imagesDruck = array( (int) 0 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/3ce1fbfe1b3e5af0db093e83698d95ca.jpg.xml', (int) 1 => '/cake_fud/files/temp/images/dzi/542f2a71654c84adb4f748076b89911d.jpg.xml' ) $indexesintext = array( 'Namen' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '237', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2376', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Pauline Éleonore de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2491', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Fauriel, Claude C.', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2509', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Garat, Dominique-Joseph ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2377', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Haussonville, Louise de Cléron dʼ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '2508', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsfürst, Alexander von ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '2506', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Morellet, André ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '2512', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Müller, Wilhelm ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '2511', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Münchhausen, Karl Friedrich Hieronymus von ', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '1021', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Oehlenschläger, Adam Gottlob', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '1386', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Reinhard, Karl Friedrich', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '2375', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rocca, Louis Alphonse de', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Körperschaften' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6176', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Bibliothèque Nationale (Paris)', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Orte' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '236', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bamberg', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '230', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Würzburg', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'Werke' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2510', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Garat, Dominique-Joseph: Mémoires historiques sur Suard et le vocat', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2507', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Morellet, André: Mémoires inédits sur le XVIIIe siècle et sur la révolution', 'comment' => array( [maximum depth reached] ), 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ) ) $right = '' $left = 'druck' $handschrift = array() $druck = array( 'Datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', 'OAI Id' => '335973167', 'Bibliographische Angabe' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969, S. 381‒382.', 'Incipit' => '„Bonn 6 Oct. 1821<br>Mon cher Auguste<br>Jʼai répondu sans délai et longuement à votre dernière lettre, je nʼai rien eu depuis. Vous [...]“' ) $docmain = array( 'ID' => '447', 'project' => '1', 'timecreate' => '2012-11-21 14:03:59', 'timelastchg' => '2019-10-02 11:35:13', 'key' => 'AWS-aw-00cf', 'docTyp' => array( 'name' => 'Brief', 'id' => '36' ), 'index_orte_10' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '236', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bamberg', 'comment' => 'GND:2005630-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '887', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Bonn', 'comment' => 'GND:1001909-1', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '171', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Paris', 'comment' => 'GND:4044660-8', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '230', 'indexID' => '10', 'indexContent' => 'Orte', 'content' => 'Würzburg', 'comment' => 'GND:4067037-5', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_koerperschaften_15' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '6176', 'indexID' => '15', 'indexContent' => 'Koerperschaften', 'content' => 'Bibliothèque Nationale (Paris)', 'comment' => 'GND:2004629-7', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_personen_11' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '237', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Albertine Ida Gustavine de', 'comment' => 'GND:173169228', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2376', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Broglie, Pauline Éleonore de', 'comment' => 'GND:157066533', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 2 => array( 'ID' => '2491', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Fauriel, Claude C.', 'comment' => 'GND:118683128', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 3 => array( 'ID' => '2509', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Garat, Dominique-Joseph ', 'comment' => 'GND:128894733', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 4 => array( 'ID' => '2377', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Haussonville, Louise de Cléron dʼ', 'comment' => 'GND:1025661176', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 5 => array( 'ID' => '2508', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsfürst, Alexander von ', 'comment' => 'GND:118861484', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 6 => array( 'ID' => '2506', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Morellet, André ', 'comment' => 'GND:118882317', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 7 => array( 'ID' => '2512', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Müller, Wilhelm ', 'comment' => 'GND:11858524X', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 8 => array( 'ID' => '2511', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Münchhausen, Karl Friedrich Hieronymus von ', 'comment' => 'GND:118585487', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 9 => array( 'ID' => '1021', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Oehlenschläger, Adam Gottlob', 'comment' => 'GND:119071606', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 10 => array( 'ID' => '1386', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Reinhard, Karl Friedrich', 'comment' => 'GND:118744224', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 11 => array( 'ID' => '2375', 'indexID' => '11', 'indexContent' => 'Personen', 'content' => 'Rocca, Louis Alphonse de', 'comment' => 'GND:1189397889 1812-1842', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), 'index_werke_12' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '2510', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Garat, Dominique-Joseph: Mémoires historiques sur Suard et le vocat', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'ID' => '2507', 'indexID' => '12', 'indexContent' => 'Werke', 'content' => 'Morellet, André: Mémoires inédits sur le XVIIIe siècle et sur la révolution', 'comment' => '', 'parentID' => '0', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]), 'textpassagen' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_html' => '<span class="index-887 tp-14560 ">Bonn</span> 6 Oct. 1821<br>Mon cher Auguste<br>Jʼai répondu sans délai et longuement à votre dernière lettre, je nʼai rien eu depuis. Vous mʼavez donné de bonnes nouvelles de <span class="index-237 tp-14561 ">votre sœur</span>, mais a distance, je désire ardemment apprendre son heureuse arrivée à <span class="index-171 tp-14562 ">Paris</span>. Si elle est bien portante, comme je lʼespère, pressez-là de mʼécrire quelques lignes; je lui promets en revanche une longue lettre sur <span class="index-2508 tp-14572 ">le Prince de Hohenlohe</span>, à lʼégard duquel effectivement vos journaux libéraux ont le diable au corps. Quʼest-ce que cela leur fait que les gens guérissent dans le pays de <span class="index-236 tp-14563 ">Bamberg</span> et de <span class="index-230 tp-14564 ">Würzbourg</span>?<br>À propos, dites-moi donc ce qui en est <span class="index-2507 tp-14571 ">des memoires </span><span class="index-2507 tp-14571 index-2506 tp-14570 ">de lʼabbé Morellet</span> – les extraits des journaux mʼen donnent une pauvre idée. Comment arrive-t-il que les philosophes du 18<span class="offset-4 ">e</span> siècle jettent aujourdʼhui un si triste coton. Il en étoit de même de <span class="index-2509 tp-14573 index-2510 tp-14574 ">Garat</span>. Cʼest comme le cor du Postillon <span class="index-2511 tp-14575 ">du Baron de Münchhouse</span>, dont les airs, étant gelés dʼabord et dégelés ensuite se firent entendre avec des sons faussés et hors de saison.<br>Jʼai eu la visite de <span class="index-1386 tp-14565 ">M. le Comte Reinhard</span> et par lui jʼai appris quelque chose de lʼEurope que jʼignore à peu près dans mon coin. – Que deviendra la Grèce? Il paroit quʼil y a beaucoup de vacillation à la Cour de Russie. La politique du gouvernement anglois est infame dans cette circonstance, comme dans beaucoup dʼautres. <span class="index-2512 tp-14576 ">Un jeune poète allemand</span>, à moi inconnu, mʼenvoye un paquet de vers, et me mande quʼil passera ici pour aller faire la Croisade. Ah nous autres Allemands nous avons lʼEnthousiasmus, comme disoit <span class="index-1021 tp-14567 ">Oe[h]lenschläger</span>, mais je crains bien que nous nʼayons pas le savoir faire. Fourrez-moi lʼame dʼun Allemand distingué dans lʼesprit et le corps dʼun François, et vous ferez un homme parfait. Dernièrement je vois sous ma fénêtre un concours de gens de peuple. Quʼétoit-ce? Le tableau des cruautés commises par les mécréans contre nos frères, les Chrétiens grecs, peint sur toile en compartimens, et expliqué dʼune voix lamentable. La voix de lʼEurope est puissante aujourdʼhui, elle se fait entendre tout près des trônes et au coin des rues.<br>Jʼespère que <span class="index-2491 tp-14568 ">Mr. Fauriel</span> aura déjà pu vous donner la nouvelle de lʼachèvement de la fonte – jʼattends mes caractères avec la plus grande impatience. Je travaille, je travaille, et cela nʼavance pas à mon gré. Oui, jʼai déjà bu une partie de la mer, mais il reste encore un bon coup à boire.<br>Mettez-moi au pied de <span class="index-237 tp-41125 ">votre sœur</span>, et dites <span class="index-2376 tp-41126 index-2377 tp-14558 ">aux princesses</span> que prochainement je ferai danser les écus pour elles. Mille choses à tous les vôtres. Jʼembrasse <span class="index-2375 tp-14569 ">mon camarade Alphonse</span>.<br>Mille et mille amitiés.<br><br>Veuillez faire parvenir lʼincluse à son adresse à <span class="index-6176 tp-41127 ">la Bibliothèque Royale</span>.', '36_xml' => '<p><placeName key="887">Bonn</placeName> 6 Oct. 1821<lb/>Mon cher Auguste<lb/>Jʼai répondu sans délai et longuement à votre dernière lettre, je nʼai rien eu depuis. Vous mʼavez donné de bonnes nouvelles de <persName key="237">votre sœur</persName>, mais a distance, je désire ardemment apprendre son heureuse arrivée à <placeName key="171">Paris</placeName>. Si elle est bien portante, comme je lʼespère, pressez-là de mʼécrire quelques lignes; je lui promets en revanche une longue lettre sur <persName key="2508">le Prince de Hohenlohe</persName>, à lʼégard duquel effectivement vos journaux libéraux ont le diable au corps. Quʼest-ce que cela leur fait que les gens guérissent dans le pays de <placeName key="236">Bamberg</placeName> et de <placeName key="230">Würzbourg</placeName>?<lb/>À propos, dites-moi donc ce qui en est <name key="2507" type="work">des memoires <persName key="2506">de lʼabbé Morellet</persName></name> – les extraits des journaux mʼen donnent une pauvre idée. Comment arrive-t-il que les philosophes du 18<hi rend="offset:4">e</hi> siècle jettent aujourdʼhui un si triste coton. Il en étoit de même de <persName key="2509"><name key="2510" type="work">Garat</name></persName>. Cʼest comme le cor du Postillon <persName key="2511">du Baron de Münchhouse</persName>, dont les airs, étant gelés dʼabord et dégelés ensuite se firent entendre avec des sons faussés et hors de saison.<lb/>Jʼai eu la visite de <persName key="1386">M. le Comte Reinhard</persName> et par lui jʼai appris quelque chose de lʼEurope que jʼignore à peu près dans mon coin. – Que deviendra la Grèce? Il paroit quʼil y a beaucoup de vacillation à la Cour de Russie. La politique du gouvernement anglois est infame dans cette circonstance, comme dans beaucoup dʼautres. <persName key="2512">Un jeune poète allemand</persName>, à moi inconnu, mʼenvoye un paquet de vers, et me mande quʼil passera ici pour aller faire la Croisade. Ah nous autres Allemands nous avons lʼEnthousiasmus, comme disoit <persName key="1021">Oe[h]lenschläger</persName>, mais je crains bien que nous nʼayons pas le savoir faire. Fourrez-moi lʼame dʼun Allemand distingué dans lʼesprit et le corps dʼun François, et vous ferez un homme parfait. Dernièrement je vois sous ma fénêtre un concours de gens de peuple. Quʼétoit-ce? Le tableau des cruautés commises par les mécréans contre nos frères, les Chrétiens grecs, peint sur toile en compartimens, et expliqué dʼune voix lamentable. La voix de lʼEurope est puissante aujourdʼhui, elle se fait entendre tout près des trônes et au coin des rues.<lb/>Jʼespère que <persName key="2491">Mr. Fauriel</persName> aura déjà pu vous donner la nouvelle de lʼachèvement de la fonte – jʼattends mes caractères avec la plus grande impatience. Je travaille, je travaille, et cela nʼavance pas à mon gré. Oui, jʼai déjà bu une partie de la mer, mais il reste encore un bon coup à boire.<lb/>Mettez-moi au pied de <persName key="237">votre sœur</persName>, et dites <persName key="2376"><persName key="2377">aux princesses</persName></persName> que prochainement je ferai danser les écus pour elles. Mille choses à tous les vôtres. Jʼembrasse <persName key="2375">mon camarade Alphonse</persName>.<lb/>Mille et mille amitiés.<lb/><lb/>Veuillez faire parvenir lʼincluse à son adresse à <orgName key="6176">la Bibliothèque Royale</orgName>.</p>', '36_xml_standoff' => '<anchor type="b" n="887" ana="10" xml:id="NidB14560"/>Bonn<anchor type="e" n="887" ana="10" xml:id="NidE14560"/> 6 Oct. 1821<lb/>Mon cher Auguste<lb/>Jʼai répondu sans délai et longuement à votre dernière lettre, je nʼai rien eu depuis. Vous mʼavez donné de bonnes nouvelles de <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB14561"/>votre sœur<anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE14561"/>, mais a distance, je désire ardemment apprendre son heureuse arrivée à <anchor type="b" n="171" ana="10" xml:id="NidB14562"/>Paris<anchor type="e" n="171" ana="10" xml:id="NidE14562"/>. Si elle est bien portante, comme je lʼespère, pressez-là de mʼécrire quelques lignes; je lui promets en revanche une longue lettre sur <anchor type="b" n="2508" ana="11" xml:id="NidB14572"/>le Prince de Hohenlohe<anchor type="e" n="2508" ana="11" xml:id="NidE14572"/>, à lʼégard duquel effectivement vos journaux libéraux ont le diable au corps. Quʼest-ce que cela leur fait que les gens guérissent dans le pays de <anchor type="b" n="236" ana="10" xml:id="NidB14563"/>Bamberg<anchor type="e" n="236" ana="10" xml:id="NidE14563"/> et de <anchor type="b" n="230" ana="10" xml:id="NidB14564"/>Würzbourg<anchor type="e" n="230" ana="10" xml:id="NidE14564"/>?<lb/>À propos, dites-moi donc ce qui en est <anchor type="b" n="2507" ana="12" xml:id="NidB14571"/>des memoires <anchor type="b" n="2506" ana="11" xml:id="NidB14570"/>de lʼabbé Morellet<anchor type="e" n="2506" ana="11" xml:id="NidE14570"/><anchor type="e" n="2507" ana="12" xml:id="NidE14571"/> – les extraits des journaux mʼen donnent une pauvre idée. Comment arrive-t-il que les philosophes du 18<hi rend="offset:4">e</hi> siècle jettent aujourdʼhui un si triste coton. Il en étoit de même de <anchor type="b" n="2509" ana="11" xml:id="NidB14573"/><anchor type="b" n="2510" ana="12" xml:id="NidB14574"/>Garat<anchor type="e" n="2510" ana="12" xml:id="NidE14574"/><anchor type="e" n="2509" ana="11" xml:id="NidE14573"/>. Cʼest comme le cor du Postillon <anchor type="b" n="2511" ana="11" xml:id="NidB14575"/>du Baron de Münchhouse<anchor type="e" n="2511" ana="11" xml:id="NidE14575"/>, dont les airs, étant gelés dʼabord et dégelés ensuite se firent entendre avec des sons faussés et hors de saison.<lb/>Jʼai eu la visite de <anchor type="b" n="1386" ana="11" xml:id="NidB14565"/>M. le Comte Reinhard<anchor type="e" n="1386" ana="11" xml:id="NidE14565"/> et par lui jʼai appris quelque chose de lʼEurope que jʼignore à peu près dans mon coin. – Que deviendra la Grèce? Il paroit quʼil y a beaucoup de vacillation à la Cour de Russie. La politique du gouvernement anglois est infame dans cette circonstance, comme dans beaucoup dʼautres. <anchor type="b" n="2512" ana="11" xml:id="NidB14576"/>Un jeune poète allemand<anchor type="e" n="2512" ana="11" xml:id="NidE14576"/>, à moi inconnu, mʼenvoye un paquet de vers, et me mande quʼil passera ici pour aller faire la Croisade. Ah nous autres Allemands nous avons lʼEnthousiasmus, comme disoit <anchor type="b" n="1021" ana="11" xml:id="NidB14567"/>Oe[h]lenschläger<anchor type="e" n="1021" ana="11" xml:id="NidE14567"/>, mais je crains bien que nous nʼayons pas le savoir faire. Fourrez-moi lʼame dʼun Allemand distingué dans lʼesprit et le corps dʼun François, et vous ferez un homme parfait. Dernièrement je vois sous ma fénêtre un concours de gens de peuple. Quʼétoit-ce? Le tableau des cruautés commises par les mécréans contre nos frères, les Chrétiens grecs, peint sur toile en compartimens, et expliqué dʼune voix lamentable. La voix de lʼEurope est puissante aujourdʼhui, elle se fait entendre tout près des trônes et au coin des rues.<lb/>Jʼespère que <anchor type="b" n="2491" ana="11" xml:id="NidB14568"/>Mr. Fauriel<anchor type="e" n="2491" ana="11" xml:id="NidE14568"/> aura déjà pu vous donner la nouvelle de lʼachèvement de la fonte – jʼattends mes caractères avec la plus grande impatience. Je travaille, je travaille, et cela nʼavance pas à mon gré. Oui, jʼai déjà bu une partie de la mer, mais il reste encore un bon coup à boire.<lb/>Mettez-moi au pied de <anchor type="b" n="237" ana="11" xml:id="NidB41125"/>votre sœur<anchor type="e" n="237" ana="11" xml:id="NidE41125"/>, et dites <anchor type="b" n="2376" ana="11" xml:id="NidB41126"/><anchor type="b" n="2377" ana="11" xml:id="NidB14558"/>aux princesses<anchor type="e" n="2377" ana="11" xml:id="NidE14558"/><anchor type="e" n="2376" ana="11" xml:id="NidE41126"/> que prochainement je ferai danser les écus pour elles. Mille choses à tous les vôtres. Jʼembrasse <anchor type="b" n="2375" ana="11" xml:id="NidB14569"/>mon camarade Alphonse<anchor type="e" n="2375" ana="11" xml:id="NidE14569"/>.<lb/>Mille et mille amitiés.<lb/><lb/>Veuillez faire parvenir lʼincluse à son adresse à <anchor type="b" n="6176" ana="15" xml:id="NidB41127"/>la Bibliothèque Royale<anchor type="e" n="6176" ana="15" xml:id="NidE41127"/>.', '36_datengeber' => 'Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek', '36_purl' => '335973167', '36_briefid' => '335973167_AWSanAStael_05101821', '36_absenderort' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '887', 'content' => 'Bonn', 'bemerkung' => 'GND:1001909-1', 'altBegriff' => '', 'LmAdd' => array([maximum depth reached]) ) ), '36_datumvon' => '1821-10-06', '36_absender' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7125', 'content' => 'August Wilhelm von Schlegel', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Schlegel, August Wilhelm von', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_adressat' => array( (int) 0 => array( 'ID' => '7192', 'content' => 'Auguste Louis de Staël-Holstein', 'bemerkung' => '', 'altBegriff' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de', 'LmAdd' => array( [maximum depth reached] ) ) ), '36_leitd' => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969, S. 381‒382.', '36_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_purl_web' => '2821', '36_Link_Druck' => array( (int) 0 => array( 'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/krisdefr_335973167_0002/krisdefr_335973167_0002_tif/jpegs/00000403.tif.original.jpg', 'url_titel_druck' => 'Leitdruck', 'subID' => '141' ), (int) 1 => array( 'url_image_druck' => 'https://digital.slub-dresden.de/data/kitodo/krisdefr_335973167_0002/krisdefr_335973167_0002_tif/jpegs/00000404.tif.original.jpg', 'url_titel_druck' => 'Leitdruck', 'subID' => '141' ) ), '36_Datum' => '1821-10-06', '36_facet_absender' => array( (int) 0 => 'August Wilhelm von Schlegel' ), '36_facet_absender_reverse' => array( (int) 0 => 'Schlegel, August Wilhelm von' ), '36_facet_adressat' => array( (int) 0 => 'Auguste Louis de Staël-Holstein' ), '36_facet_adressat_reverse' => array( (int) 0 => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de' ), '36_facet_absenderort' => array( (int) 0 => 'Bonn' ), '36_facet_adressatort' => '', '36_facet_status' => 'Einmal kollationierter Druckvolltext mit Registerauszeichnung', '36_facet_datengeberhand' => '', '36_facet_sprache' => array( (int) 0 => 'Französisch' ), '36_facet_korrespondenten' => array( (int) 0 => 'Auguste Louis de Staël-Holstein' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Letter', '_model_title' => 'Letter', '_model_titles' => 'Letters', '_url' => '' ) $doctype_name = 'Letters' $captions = array( '36_dummy' => '', '36_absender' => 'Absender/Verfasser', '36_absverif1' => 'Verfasser Verifikation', '36_absender2' => 'Verfasser 2', '36_absverif2' => 'Verfasser 2 Verifikation', '36_absbrieftyp2' => 'Verfasser 2 Brieftyp', '36_absender3' => 'Verfasser 3', '36_absverif3' => 'Verfasser 3 Verifikation', '36_absbrieftyp3' => 'Verfasser 3 Brieftyp', '36_adressat' => 'Adressat/Empfänger', '36_adrverif1' => 'Empfänger Verifikation', '36_adressat2' => 'Empfänger 2', '36_adrverif2' => 'Empfänger 2 Verifikation', '36_adressat3' => 'Empfänger 3', '36_adrverif3' => 'Empfänger 3 Verifikation', '36_adressatfalsch' => 'Empfänger_falsch', '36_absenderort' => 'Ort Absender/Verfasser', '36_absortverif1' => 'Ort Verfasser Verifikation', '36_absortungenau' => 'Ort Verfasser ungenau', '36_absenderort2' => 'Ort Verfasser 2', '36_absortverif2' => 'Ort Verfasser 2 Verifikation', '36_absenderort3' => 'Ort Verfasser 3', '36_absortverif3' => 'Ort Verfasser 3 Verifikation', '36_adressatort' => 'Ort Adressat/Empfänger', '36_adrortverif' => 'Ort Empfänger Verifikation', '36_datumvon' => 'Datum von', '36_datumbis' => 'Datum bis', '36_altDat' => 'Datum/Datum manuell', '36_datumverif' => 'Datum Verifikation', '36_sortdatum' => 'Datum zum Sortieren', '36_wochentag' => 'Wochentag nicht erzeugen', '36_sortdatum1' => 'Briefsortierung', '36_fremddatierung' => 'Fremddatierung', '36_typ' => 'Brieftyp', '36_briefid' => 'Brief Identifier', '36_purl_web' => 'PURL web', '36_status' => 'Bearbeitungsstatus', '36_anmerkung' => 'Anmerkung (intern)', '36_anmerkungextern' => 'Anmerkung (extern)', '36_datengeber' => 'Datengeber', '36_purl' => 'OAI-Id', '36_leitd' => 'Druck 1:Bibliographische Angabe', '36_druck2' => 'Druck 2:Bibliographische Angabe', '36_druck3' => 'Druck 3:Bibliographische Angabe', '36_internhand' => 'Zugehörige Handschrift', '36_datengeberhand' => 'Datengeber', '36_purlhand' => 'OAI-Id', '36_purlhand_alt' => 'OAI-Id (alternative)', '36_signaturhand' => 'Signatur', '36_signaturhand_alt' => 'Signatur (alternative)', '36_h1prov' => 'Provenienz', '36_h1zahl' => 'Blatt-/Seitenzahl', '36_h1format' => 'Format', '36_h1besonder' => 'Besonderheiten', '36_hueberlieferung' => 'Ãœberlieferung', '36_infoinhalt' => 'Verschollen/erschlossen: Information über den Inhalt', '36_heditor' => 'Editor/in', '36_hredaktion' => 'Redakteur/in', '36_interndruck' => 'Zugehörige Druck', '36_band' => 'KFSA Band', '36_briefnr' => 'KFSA Brief-Nr.', '36_briefseite' => 'KFSA Seite', '36_incipit' => 'Incipit', '36_textgrundlage' => 'Textgrundlage Sigle', '36_uberstatus' => 'Ãœberlieferungsstatus', '36_gattung' => 'Gattung', '36_korrepsondentds' => 'Korrespondent_DS', '36_korrepsondentfs' => 'Korrespondent_FS', '36_ermitteltvon' => 'Ermittelt von', '36_metadatenintern' => 'Metadaten (intern)', '36_beilagen' => 'Beilage(en)', '36_abszusatz' => 'Verfasser Zusatzinfos', '36_adrzusatz' => 'Empfänger Zusatzinfos', '36_absortzusatz' => 'Verfasser Ort Zusatzinfos', '36_adrortzusatz' => 'Empfänger Ort Zusatzinfos', '36_datumzusatz' => 'Datum Zusatzinfos', '36_' => '', '36_KFSA Hand.hueberleiferung' => 'Ãœberlieferungsträger', '36_KFSA Hand.harchiv' => 'Archiv', '36_KFSA Hand.hsignatur' => 'Signatur', '36_KFSA Hand.hprovenienz' => 'Provenienz', '36_KFSA Hand.harchivlalt' => 'Archiv_alt', '36_KFSA Hand.hsignaturalt' => 'Signatur_alt', '36_KFSA Hand.hblattzahl' => 'Blattzahl', '36_KFSA Hand.hseitenzahl' => 'Seitenzahl', '36_KFSA Hand.hformat' => 'Format', '36_KFSA Hand.hadresse' => 'Adresse', '36_KFSA Hand.hvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Hand.hzusatzinfo' => 'H Zusatzinfos', '36_KFSA Druck.drliteratur' => 'Druck in', '36_KFSA Druck.drsigle' => 'Sigle', '36_KFSA Druck.drbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Druck.drfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Druck.drvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Druck.dzusatzinfo' => 'D Zusatzinfos', '36_KFSA Doku.dokliteratur' => 'Dokumentiert in', '36_KFSA Doku.doksigle' => 'Sigle', '36_KFSA Doku.dokbandnrseite' => 'Bd./Nr./S.', '36_KFSA Doku.dokfaksimile' => 'Faksimile', '36_KFSA Doku.dokvollstaendig' => 'Vollständigkeit', '36_KFSA Doku.dokzusatzinfo' => 'A Zusatzinfos', '36_Link Druck.url_titel_druck' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Druck.url_image_druck' => 'Link zu Online-Dokument', '36_Link Hand.url_titel_hand' => 'Titel/Bezeichnung', '36_Link Hand.url_image_hand' => 'Link zu Online-Dokument', '36_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_verlag' => 'Verlag', '36_anhang_tite0' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename0' => 'Image', '36_anhang_tite1' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename1' => 'Image', '36_anhang_tite2' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename2' => 'Image', '36_anhang_tite3' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename3' => 'Image', '36_anhang_tite4' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename4' => 'Image', '36_anhang_tite5' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename5' => 'Image', '36_anhang_tite6' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename6' => 'Image', '36_anhang_tite7' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename7' => 'Image', '36_anhang_tite8' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename8' => 'Image', '36_anhang_tite9' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename9' => 'Image', '36_anhang_titea' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamea' => 'Image', '36_anhang_titeb' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameb' => 'Image', '36_anhang_titec' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamec' => 'Image', '36_anhang_tited' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamed' => 'Image', '36_anhang_titee' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamee' => 'Image', '36_anhang_titeu' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameu' => 'Image', '36_anhang_titev' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamev' => 'Image', '36_anhang_titew' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamew' => 'Image', '36_anhang_titex' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamex' => 'Image', '36_anhang_titey' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamey' => 'Image', '36_anhang_titez' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamez' => 'Image', '36_anhang_tite10' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename10' => 'Image', '36_anhang_tite11' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename11' => 'Image', '36_anhang_tite12' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename12' => 'Image', '36_anhang_tite13' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename13' => 'Image', '36_anhang_tite14' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename14' => 'Image', '36_anhang_tite15' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename15' => 'Image', '36_anhang_tite16' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename16' => 'Image', '36_anhang_tite17' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename17' => 'Image', '36_anhang_tite18' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename18' => 'Image', '36_h_preasentation' => 'Nicht in die Präsentation', '36_anhang_titef' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamef' => 'Image', '36_anhang_titeg' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameg' => 'Image', '36_anhang_titeh' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameh' => 'Image', '36_anhang_titei' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamei' => 'Image', '36_anhang_titej' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamej' => 'Image', '36_anhang_titek' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamek' => 'Image', '36_anhang_titel' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamel' => 'Image', '36_anhang_titem' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamem' => 'Image', '36_anhang_titen' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamen' => 'Image', '36_anhang_titeo' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameo' => 'Image', '36_anhang_titep' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamep' => 'Image', '36_anhang_titeq' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenameq' => 'Image', '36_anhang_titer' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamer' => 'Image', '36_anhang_tites' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenames' => 'Image', '36_anhang_titet' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcenamet' => 'Image', '36_anhang_tite19' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename19' => 'Image', '36_anhang_tite20' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename20' => 'Image', '36_anhang_tite21' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename21' => 'Image', '36_anhang_tite22' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename22' => 'Image', '36_anhang_tite23' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename23' => 'Image', '36_anhang_tite24' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename24' => 'Image', '36_anhang_tite25' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename25' => 'Image', '36_anhang_tite26' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename26' => 'Image', '36_anhang_tite27' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename27' => 'Image', '36_anhang_tite28' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename28' => 'Image', '36_anhang_tite29' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename29' => 'Image', '36_anhang_tite30' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename30' => 'Image', '36_anhang_tite31' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename32' => 'Image', '36_anhang_tite33' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename33' => 'Image', '36_anhang_tite34' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename34' => 'Image', '36_Relationen.relation_art' => 'Art', '36_Relationen.relation_link' => 'Interner Link', '36_volltext' => 'Brieftext (Digitalisat Leitdruck oder Transkript Handschrift)', '36_History.hisbearbeiter' => 'Bearbeiter', '36_History.hisschritt' => 'Bearbeitungsschritt', '36_History.hisdatum' => 'Datum', '36_History.hisnotiz' => 'Notiz', '36_personen' => 'Personen', '36_werke' => 'Werke', '36_orte' => 'Orte', '36_themen' => 'Themen', '36_briedfehlt' => 'Fehlt', '36_briefbestellt' => 'Bestellt', '36_intrans' => 'Transkription', '36_intranskorr1' => 'Transkription Korrektur 1', '36_intranskorr2' => 'Transkription Korrektur 2', '36_intranscheck' => 'Transkription Korr. geprüft', '36_intranseintr' => 'Transkription Korr. eingetr', '36_inannotcheck' => 'Auszeichnungen Reg. geprüft', '36_inkollation' => 'Auszeichnungen Kollationierung', '36_inkollcheck' => 'Auszeichnungen Koll. geprüft', '36_himageupload' => 'H/h Digis hochgeladen', '36_dimageupload' => 'D Digis hochgeladen', '36_stand' => 'Bearbeitungsstand (Webseite)', '36_stand_d' => 'Bearbeitungsstand (Druck)', '36_timecreate' => 'Erstellt am', '36_timelastchg' => 'Zuletzt gespeichert am', '36_comment' => 'Kommentar(intern)', '36_accessid' => 'Access ID', '36_accessidalt' => 'Access ID-alt', '36_digifotos' => 'Digitalisat Fotos', '36_imagelink' => 'Imagelink', '36_vermekrbehler' => 'Notizen Behler', '36_vermekrotto' => 'Anmerkungen Otto', '36_vermekraccess' => 'Bearb-Vermerke Access', '36_zeugenbeschreib' => 'Zeugenbeschreibung', '36_sprache' => 'Sprache', '36_accessinfo1' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_korrekturbd36' => 'Korrekturen Bd. 36', '36_druckbd36' => 'Druckrelevant Bd. 36', '36_digitalisath1' => 'Digitalisat_H', '36_digitalisath2' => 'Digitalisat_h', '36_titelhs' => 'Titel_Hs', '36_accessinfo2' => 'Archiv H (+ Signatur)', '36_accessinfo3' => 'Sigle (Dokumentiert in + Bd./Nr./S.)', '36_accessinfo4' => 'Sigle (Druck in + Bd./Nr./S.)', '36_KFSA Hand.hschreibstoff' => 'Schreibstoff', '36_Relationen.relation_anmerkung' => null, '36_anhang_tite35' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename35' => 'Image', '36_anhang_tite36' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename36' => 'Image', '36_anhang_tite37' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename37' => 'Image', '36_anhang_tite38' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename38' => 'Image', '36_anhang_tite39' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename39' => 'Image', '36_anhang_tite40' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename40' => 'Image', '36_anhang_tite41' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename41' => 'Image', '36_anhang_tite42' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename42' => 'Image', '36_anhang_tite43' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename43' => 'Image', '36_anhang_tite44' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename44' => 'Image', '36_anhang_tite45' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename45' => 'Image', '36_anhang_tite46' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename46' => 'Image', '36_anhang_tite47' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename47' => 'Image', '36_anhang_tite48' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename48' => 'Image', '36_anhang_tite49' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename49' => 'Image', '36_anhang_tite50' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename50' => 'Image', '36_anhang_tite51' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename51' => 'Image', '36_anhang_tite52' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename52' => 'Image', '36_anhang_tite53' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename53' => 'Image', '36_anhang_tite54' => 'Titel/Bezeichnung', '36_sourcename54' => 'Image', '36_KFSA Hand.hbeschreibung' => 'Beschreibung', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotyp' => 'Infotyp', '36_KFSA Kritanhang.krit_infotext' => 'Infotext', '36_datumspezif' => 'Datum Spezifikation', 'index_orte_10' => 'Orte', 'index_orte_10.content' => 'Orte', 'index_orte_10.comment' => 'Orte (Kommentar)', 'index_personen_11' => 'Personen', 'index_personen_11.content' => 'Personen', 'index_personen_11.comment' => 'Personen (Kommentar)', 'index_werke_12' => 'Werke', 'index_werke_12.content' => 'Werke', 'index_werke_12.comment' => 'Werke (Kommentar)', 'index_periodika_13' => 'Periodika', 'index_periodika_13.content' => 'Periodika', 'index_periodika_13.comment' => 'Periodika (Kommentar)', 'index_sachen_14' => 'Sachen', 'index_sachen_14.content' => 'Sachen', 'index_sachen_14.comment' => 'Sachen (Kommentar)', 'index_koerperschaften_15' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.content' => 'Koerperschaften', 'index_koerperschaften_15.comment' => 'Koerperschaften (Kommentar)', 'index_zitate_16' => 'Zitate', 'index_zitate_16.content' => 'Zitate', 'index_zitate_16.comment' => 'Zitate (Kommentar)', 'index_korrespondenzpartner_17' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.content' => 'Korrespondenzpartner', 'index_korrespondenzpartner_17.comment' => 'Korrespondenzpartner (Kommentar)', 'index_archive_18' => 'Archive', 'index_archive_18.content' => 'Archive', 'index_archive_18.comment' => 'Archive (Kommentar)', 'index_literatur_19' => 'Literatur', 'index_literatur_19.content' => 'Literatur', 'index_literatur_19.comment' => 'Literatur (Kommentar)', 'index_kunstwerke_kfsa_20' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.content' => 'Kunstwerke KFSA', 'index_kunstwerke_kfsa_20.comment' => 'Kunstwerke KFSA (Kommentar)', 'index_druckwerke_kfsa_21' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.content' => 'Druckwerke KFSA', 'index_druckwerke_kfsa_21.comment' => 'Druckwerke KFSA (Kommentar)', '36_fulltext' => 'XML Volltext', '36_html' => 'HTML Volltext', '36_publicHTML' => 'HTML Volltext', '36_plaintext' => 'Volltext', 'transcript.text' => 'Transkripte', 'folders' => 'Mappen', 'notes' => 'Notizen', 'notes.title' => 'Notizen (Titel)', 'notes.content' => 'Notizen', 'notes.category' => 'Notizen (Kategorie)', 'key' => 'FuD Schlüssel' ) $query_id = '6697d01887789' $value = '„Bonn 6 Oct. 1821<br>Mon cher Auguste<br>Jʼai répondu sans délai et longuement à votre dernière lettre, je nʼai rien eu depuis. Vous [...]“' $key = 'Incipit' $adrModalInfo = array( 'ID' => '4678', 'project' => '1', 'timecreate' => '2014-03-17 10:56:36', 'timelastchg' => '2017-12-20 18:27:53', 'key' => 'AWS-ap-00ho', 'docTyp' => array( 'name' => 'Person', 'id' => '39' ), '39_name' => 'Staël-Holstein, Auguste Louis de ', '39_geschlecht' => 'm', '39_gebdatum' => '1790-08-31', '39_toddatum' => '1827-11-11', '39_pdb' => 'GND', '39_dblink' => '', '39_lebenwirken' => 'Literat, Philanthrop Auguste de Staël-Holstein war der Sohn von Magnus de Staël-Holstein und Germaine de Staël. Aufgrund der Verbannung seiner Mutter wuchs Auguste Louis seit 1792 auf Schloss Coppet in der Schweiz auf und erhielt dort seine Erziehung durch Verwandte und seit 1804 durch seinen Hauslehrer AWS. Er begleitete Mme de Staël-Holstein an verschiedene Wirkungsorte. Sein Besuch der École polytechnique in Paris wurde durch Napoleon blockiert. 1812 floh er aus Frankreich, wählte aber eine andere Route als Albertine und Mme de Staël-Holstein und kam 1813 in Stockholm an. Er folgte Mme de Staël-Holstein nach London, wo er in der schwedischen Botschaft engagiert wurde. Nach dem Tod seiner Mutter befasste sich Auguste mit der Herausgabe ihrer Schriften. Mit seinem Erfolg als Schriftsteller verband de Staël-Holstein sein Engagement für die Verbesserung der Landwirtschaft. Seit 1807 war er Anhänger der religiösen Erweckungsbewegung „Réveil“ und wurde 1818 Mitglied der „Société biblique protestante de Paris“, zu deren wichtigsten Vertretern er in den Folgejahren zählte. Als politischer Gegner des Menschenhandels mit Sklaven stellte er Aufzeichnungen und Dokumente zusammen und konferierte mit Ministern des Königs.', '39_beziehung' => 'AWS hatte ein gutes Verhältnis zu Auguste de Staël-Holstein; auch nach dem Tod von Mme de Staël-Holstein wurde AWS wie ein Mitglied der Familie behandelt.', '39_quellen' => 'WBIS@http://db.saur.de/WBIS/basicSearch.jsf@F167552@ extern@Roger Paulin: August Wilhelm Schlegel. Cosmopolitan of Art and Poetry. Cambridge 2016, S. 594.@', '39_geburtsort' => array( 'ID' => '171', 'content' => 'Paris', 'bemerkung' => 'GND:4044660-8', 'LmAdd' => array() ), '39_sterbeort' => array( 'ID' => '228', 'content' => 'Coppet', 'bemerkung' => 'GND:1027948-9', 'LmAdd' => array() ), '39_dbid' => '117202770', '39_namevar' => 'Staël-Holstein, August von Holstein, August von Staël Stael Holstein, August von Staël-Holstein, Auguste-Louis de', '39_status_person' => 'Vollständig', '39_sourcename0' => 'AWS-ap-00ho-0.jpg', 'folders' => array( (int) 0 => 'Personen', (int) 1 => 'Personen' ), '_label' => '', '_descr' => '', '_model' => 'Person', '_model_title' => 'Person', '_model_titles' => 'People', '_url' => '' ) $version = 'version-04-20' $domain = 'https://august-wilhelm-schlegel.de' $url = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20' $purl_web = 'https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2821' $state = '01.04.2020' $citation = 'Digitale Edition der Korrespondenz August Wilhelm Schlegels [01.04.2020]; August Wilhelm von Schlegel an Auguste Louis de Staël-Holstein; 06.10.1821' $lettermsg1 = 'August Wilhelm Schlegel: Digitale Edition der Korrespondenz [Version-04-20]' $lettermsg2 = ' <a href="https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2821">https://august-wilhelm-schlegel.de/version-04-20/briefid/2821</a>.' $changeLeit = array( (int) 0 => 'Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem Schlegelkreis. Hg. v. Josef Körner. Bd. 2. Der Texte zweite Hälfte. 1809‒1844. Bern u.a. ²1969' ) $sprache = 'Französisch' $caption = array( 'exists' => '1', 'content' => 'Digitalisat Druck' ) $tab = 'druck' $n = (int) 1
include - APP/View/Letters/view.ctp, line 339 View::_evaluate() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 971 View::_render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 933 View::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Controller/Controller.php, line 968 Dispatcher::_invoke() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200 Dispatcher::dispatch() - APP/Lib/cakephp/lib/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167 [main] - APP/webroot/index.php, line 109
Bonn 6 Oct. 1821
Mon cher Auguste
Jʼai répondu sans délai et longuement à votre dernière lettre, je nʼai rien eu depuis. Vous mʼavez donné de bonnes nouvelles de votre sœur, mais a distance, je désire ardemment apprendre son heureuse arrivée à Paris. Si elle est bien portante, comme je lʼespère, pressez-là de mʼécrire quelques lignes; je lui promets en revanche une longue lettre sur le Prince de Hohenlohe, à lʼégard duquel effectivement vos journaux libéraux ont le diable au corps. Quʼest-ce que cela leur fait que les gens guérissent dans le pays de Bamberg et de Würzbourg?
À propos, dites-moi donc ce qui en est des memoires de lʼabbé Morellet – les extraits des journaux mʼen donnent une pauvre idée. Comment arrive-t-il que les philosophes du 18e siècle jettent aujourdʼhui un si triste coton. Il en étoit de même de Garat. Cʼest comme le cor du Postillon du Baron de Münchhouse, dont les airs, étant gelés dʼabord et dégelés ensuite se firent entendre avec des sons faussés et hors de saison.
Jʼai eu la visite de M. le Comte Reinhard et par lui jʼai appris quelque chose de lʼEurope que jʼignore à peu près dans mon coin. – Que deviendra la Grèce? Il paroit quʼil y a beaucoup de vacillation à la Cour de Russie. La politique du gouvernement anglois est infame dans cette circonstance, comme dans beaucoup dʼautres. Un jeune poète allemand, à moi inconnu, mʼenvoye un paquet de vers, et me mande quʼil passera ici pour aller faire la Croisade. Ah nous autres Allemands nous avons lʼEnthousiasmus, comme disoit Oe[h]lenschläger, mais je crains bien que nous nʼayons pas le savoir faire. Fourrez-moi lʼame dʼun Allemand distingué dans lʼesprit et le corps dʼun François, et vous ferez un homme parfait. Dernièrement je vois sous ma fénêtre un concours de gens de peuple. Quʼétoit-ce? Le tableau des cruautés commises par les mécréans contre nos frères, les Chrétiens grecs, peint sur toile en compartimens, et expliqué dʼune voix lamentable. La voix de lʼEurope est puissante aujourdʼhui, elle se fait entendre tout près des trônes et au coin des rues.
Jʼespère que Mr. Fauriel aura déjà pu vous donner la nouvelle de lʼachèvement de la fonte – jʼattends mes caractères avec la plus grande impatience. Je travaille, je travaille, et cela nʼavance pas à mon gré. Oui, jʼai déjà bu une partie de la mer, mais il reste encore un bon coup à boire.
Mettez-moi au pied de votre sœur, et dites aux princesses que prochainement je ferai danser les écus pour elles. Mille choses à tous les vôtres. Jʼembrasse mon camarade Alphonse.
Mille et mille amitiés.
Veuillez faire parvenir lʼincluse à son adresse à la Bibliothèque Royale.
Mon cher Auguste
Jʼai répondu sans délai et longuement à votre dernière lettre, je nʼai rien eu depuis. Vous mʼavez donné de bonnes nouvelles de votre sœur, mais a distance, je désire ardemment apprendre son heureuse arrivée à Paris. Si elle est bien portante, comme je lʼespère, pressez-là de mʼécrire quelques lignes; je lui promets en revanche une longue lettre sur le Prince de Hohenlohe, à lʼégard duquel effectivement vos journaux libéraux ont le diable au corps. Quʼest-ce que cela leur fait que les gens guérissent dans le pays de Bamberg et de Würzbourg?
À propos, dites-moi donc ce qui en est des memoires de lʼabbé Morellet – les extraits des journaux mʼen donnent une pauvre idée. Comment arrive-t-il que les philosophes du 18e siècle jettent aujourdʼhui un si triste coton. Il en étoit de même de Garat. Cʼest comme le cor du Postillon du Baron de Münchhouse, dont les airs, étant gelés dʼabord et dégelés ensuite se firent entendre avec des sons faussés et hors de saison.
Jʼai eu la visite de M. le Comte Reinhard et par lui jʼai appris quelque chose de lʼEurope que jʼignore à peu près dans mon coin. – Que deviendra la Grèce? Il paroit quʼil y a beaucoup de vacillation à la Cour de Russie. La politique du gouvernement anglois est infame dans cette circonstance, comme dans beaucoup dʼautres. Un jeune poète allemand, à moi inconnu, mʼenvoye un paquet de vers, et me mande quʼil passera ici pour aller faire la Croisade. Ah nous autres Allemands nous avons lʼEnthousiasmus, comme disoit Oe[h]lenschläger, mais je crains bien que nous nʼayons pas le savoir faire. Fourrez-moi lʼame dʼun Allemand distingué dans lʼesprit et le corps dʼun François, et vous ferez un homme parfait. Dernièrement je vois sous ma fénêtre un concours de gens de peuple. Quʼétoit-ce? Le tableau des cruautés commises par les mécréans contre nos frères, les Chrétiens grecs, peint sur toile en compartimens, et expliqué dʼune voix lamentable. La voix de lʼEurope est puissante aujourdʼhui, elle se fait entendre tout près des trônes et au coin des rues.
Jʼespère que Mr. Fauriel aura déjà pu vous donner la nouvelle de lʼachèvement de la fonte – jʼattends mes caractères avec la plus grande impatience. Je travaille, je travaille, et cela nʼavance pas à mon gré. Oui, jʼai déjà bu une partie de la mer, mais il reste encore un bon coup à boire.
Mettez-moi au pied de votre sœur, et dites aux princesses que prochainement je ferai danser les écus pour elles. Mille choses à tous les vôtres. Jʼembrasse mon camarade Alphonse.
Mille et mille amitiés.
Veuillez faire parvenir lʼincluse à son adresse à la Bibliothèque Royale.