• August Wilhelm von Schlegel to Henry T. Colebrooke

  • Place of Dispatch: London · Place of Destination: London · Date: 8. Oktober [1823]
Edition Status: Newly transcribed and labelled; double collated
    Metadata Concerning Header
  • Sender: August Wilhelm von Schlegel
  • Recipient: Henry T. Colebrooke
  • Place of Dispatch: London
  • Place of Destination: London
  • Date: 8. Oktober [1823]
  • Notations: Datum (Jahr) sowie Absende- und Empfangsort erschlossen. – Datierung durch Schlegels London-Aufenthalt. Zudem fiel der 8. Oktober 1823 auf einen Mittwoch.
    Manuscript
  • Provider: Bonn, Stadtarchiv
  • Classification Number: SN 019 422
  • Number of Pages: 1 S., hs. m. U.
  • Incipit: „[1] 14 Leicester Street
    Mercredi matin à 11 heures
    8 Octobre
    Monsieur
    Une indisposition assez grave qui mʼa saisi tout de suite après que [...]“
    Language
  • French
    Editors
  • Bamberg, Claudia
  • Varwig, Olivia
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 360]/version-04-20/letters/view/4530" data-language="">
[1] 14 Leicester Street
Mercredi matin à 11 heures
8 Octobre
Monsieur
Une indisposition assez grave qui mʼa saisi tout de suite après que jʼeusse eu le plaisir de Vous rencontrer au
Club des Voyageurs, qui mʼa fait passer deux mauvaises nuits et me retiendra peut-être encore plusieurs jours dans ma chambre, me force à rénoncer à notre engagement dʼaujourdʼhui. Je suis vraiment désolé que cette circonstance fácheuse me fasse perdre une société aussi agréable que celle que Vous mʼaviez proposée. Je Vous prie de présenter à Mademoiselle Colebrooke lʼhommage de mon respect et de lui faire mille excuses de ma part. Je Vous aurois fait savoir hier lʼimpossibilité où je me trouve de Vous accompagner, si je nʼavois pas espéré dʼêtre mieux ce matin.
Veuillez agréer, Monsieur, lʼassurance de ma considératon la plus distinguée
Votre très humble & très-
obéïssant serviteur
AW de Schlegel
[2] [leer]
Notice (8): Undefined offset: 0 [APP/View/Letters/view.ctp, line 442]/version-04-20/letters/view/4530" data-language="">
[1] 14 Leicester Street
Mercredi matin à 11 heures
8 Octobre
Monsieur
Une indisposition assez grave qui mʼa saisi tout de suite après que jʼeusse eu le plaisir de Vous rencontrer au
Club des Voyageurs, qui mʼa fait passer deux mauvaises nuits et me retiendra peut-être encore plusieurs jours dans ma chambre, me force à rénoncer à notre engagement dʼaujourdʼhui. Je suis vraiment désolé que cette circonstance fácheuse me fasse perdre une société aussi agréable que celle que Vous mʼaviez proposée. Je Vous prie de présenter à Mademoiselle Colebrooke lʼhommage de mon respect et de lui faire mille excuses de ma part. Je Vous aurois fait savoir hier lʼimpossibilité où je me trouve de Vous accompagner, si je nʼavois pas espéré dʼêtre mieux ce matin.
Veuillez agréer, Monsieur, lʼassurance de ma considératon la plus distinguée
Votre très humble & très-
obéïssant serviteur
AW de Schlegel
[2] [leer]
×